DE2737067A1

DE2737067A1 - DEVICE FOR TESTING ELECTRICAL COMPONENTS, IN PARTICULAR ELECTRICAL CABLES

Info

Publication number: DE2737067A1
Application number: DE19772737067
Authority: DE
Inventors: Zbigniew Bonikowski; Anthony Augustus Briant; Suhas Ghanashyan Kulkarni
Original assignee: BICC PLC
Current assignee: Balfour Beatty PLC
Priority date: 1976-08-17
Filing date: 1977-08-17
Publication date: 1978-02-23
Also published as: GB1590946A; FR2362509A1; DE2737067B2

Description

PATENTANWALT ^Λ PATENT LAWYER ^Λ Friedrich Ebert-Str. 27Friedrich Ebert-Str. 27

DIPL-ING. ROLF PÜRCKHAUER n^S^c™²⁸ ιDIPL-ING. ROLF PÜRCKHAUER n ^ S ^ c ™ ²⁸ ι

D- 5900 Siegen 1D- 5900 victories 1

2737067 Telefon (0271) 3319702737067 Telephone (0271) 331970

Telegramm-Anschrift: Patschub, SiegenTelegram address: Patschub, Siegen

77 023, Pü/St. 16. August 197777 023, Pü / St. August 16, 1977

BICC Limited, 21 Bloomsbury Street, London, WC1B 3ON / EnglandBICC Limited, 21 Bloomsbury Street, London, WC1B 3ON / England

Für diese Anmeldung wird die Priorität aus der britischen Patentanmeldung Nr. 34235/76 vom 17. August 1976 beansprucht.For this filing, the priority is taken from the UK Claimed patent application no. 34235/76 dated August 17, 1976.

Gerät zur Prüfung elektrischer Bauteile, insbesondere elektrischer KabelDevice for testing electrical components, in particular electrical cables

Die Erfindung bezieht sich auf ein Gerät zur Prüfung elektrischer Bauteile, insbesondere elektrischer Kabel.The invention relates to a device for testing electrical Components, in particular electrical cables.

Es ist bekannt, zur Prüfung von elektrischen Kabeln diese über eine Sicherung, die für einen bestimmten Strom ausgelegt ist, an eine Spannungsquelle anzuschließen. Das Durchbrennen bzw. Schmelzen der Sicherung zeigt an, daß der fließende Strom größer als der durch die Sicherung zugelassene Strom ist, und dieses erlaubt einen Rückschluß auf den Zustand des zu prüfenden Kabels. Es können Sicherungen mit einem mit dem Prüfstrom ansteigenden zulässigen . Stromstärkewert Verwendung finden, der bis zu einer höchstzulässigen Prüfstromstärke begrenzt ist. Abgesehen davon, daß jede Prüfung die Zerstörung einer oder mehrerer teurer Sicherungen zur Folge hat ermöglicht dieses Prüfverfahren lediglich eine annähernde Anzeige der Größe des Prüfstromes. Die Verwendung einer Sicherung ist jedoch geeignet, da diese die Funktion der Anzeige der Größe desIt is known to use them for testing electrical cables to connect a fuse, which is designed for a certain current, to a voltage source. The burning through or melting the fuse indicates that the flowing current is greater than the is the current permitted by the fuse, and this allows conclusions to be drawn about the condition of the cable to be tested. It can Fuses with a permissible one that increases with the test current. Use current value up to a maximum permissible Test current is limited. Apart from the fact that every test results in the destruction of one or more expensive fuses this test method only allows an approximate display the size of the test current. However, the use of a backup is appropriate because it has the function of displaying the size of the

809808/0906809808/0906

Prüfstromes mit der Funktion des Abschaltens des Prüfstromes verbindet, bevor irgendein Schaden am Kabel oder der Spannungsquelle auftreten kann. Test current with the function of switching off the test current connects before any damage to the cable or power source can occur.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gerät zum Prüfen von elektrischen Bauteilen, insbesondere elektrischen Kabeln, zu schaffen, das nicht nur eine Anzeige der Größe des Prüfstromes vermittelt und den Strom abschaltet, bevor irgendein Schaden an dem zu prüfenden elektrischen Bauteil auftritt, sondern daB auch durch die Prüfung nicht zerstrört wird und immer wieder verwendet werden kann.The invention is based on the object of providing a device for testing electrical components, in particular electrical components Cables, to create that doesn't just display the size of the Test current and switches off the current before any Damage occurs to the electrical component to be tested, but that the test does not and always does not destroy it can be used again.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäB durch ein Gerät gelöst, daB eine Schalteinheit aufweist, die zwischen einer Spannungsquelle und dem zu prüfenden elektrischen Bauteil eingebaut und mit diesen in Reihe geschaltet ist, ferner eine Meßeinheit zur Messung des Prüfstromes in der genannten Reihenschaltung sowie eine Triggerschaltung, die im Betrieb die Schalteinheit leitend macht während eines vorbestimmten Zeitabschnittes, der lang genug ist, daß die Stärke des Prüfstromes durch die Meßeinheit gemessen werden kann, der aber nicht aussreicht, daß der Prüfstrom das Prüfgerät und/oder das zu prüfende elektrische Bauteil, insbesondere ein Kabel, und/oder die Spannungsquelle beschädigen kann.This object is achieved according to the invention by a device, that has a switching unit that is installed between a voltage source and the electrical component to be tested and is connected in series with these, furthermore a measuring unit for measuring the test current in said series circuit as well a trigger circuit that conducts the switching unit during operation makes during a predetermined period of time long enough for the strength of the test current to be measured by the measuring unit can be, which is not sufficient, however, that the test current, the test device and / or the electrical component to be tested, in particular damage a cable and / or the power source.

Vorzugsweise wird die Schalteinheit durch Festkörperbauteile gebildet, und eine bevorzugte Ausführungsform der Schal.teinheit umfaßt zwei Thyristoren, die in Antiparallelschaltung angeordnet sind. Derartige Bauteile können Ströme bis zu einem bestimmten Maximalwert über lange Zeitabschnitte leiten; diese Bauteile können jedoch größere Ströme sicher nur über beschränkte Zeitabschnitte leiten. Der vorgewählte Zeitabschnitt, über den die Triggerschaltung die Schalteinheit leitend machen kann, ist derart lang bemessen, daß die Prüfströme, die sehr viel größer sind als die bei Dauerbetrieb zulässigen maximalen Ströme, während der Prüfung fließen können, ohne daß die Schalteinheit-Bauteile oder andere Teile der Reihenschaltung beschädigt werden können. Beispielsweise liegt ein typischer vorgewählter Zeitabschnitt zwischen θ bis 12 Perioden. Vorzugsweise hat dieThe switching unit is preferably formed by solid-state components, and a preferred embodiment of the switching unit comprises two thyristors which are arranged in anti-parallel connection. Such components can conduct currents up to a certain maximum value over long periods of time; However, these components can safely conduct larger currents only over limited periods of time. The preselected period of time over which the trigger circuit can make the switching unit conductive is dimensioned so long that the test currents, which are much greater than the maximum currents permissible in continuous operation , can flow during the test without the switching unit components or others Parts of the series connection can be damaged. For example, a typical preselected time period is between θ and 12 periods. Preferably the

809808/0906809808/0906

-B--B-

Triggerschaltung die Aufgabe zu erfüllen, den Schalter nichtleitend zu machen vor dem Ende des vorgewählten Zeitabschnittes, wenn die Meßeinheit einen Prüfstrom anzeigt, der über dem Strom liegt, der von dem ganzen System während des vorgewählten Zeitabschnittes sicher verarbeitet werden kann.Trigger circuit to perform the task of making the switch non-conductive to be done before the end of the preselected time period, when the measuring unit indicates a test current which is greater than the current that of the whole system during the selected period of time can be safely processed.

Die Triggerschaltung ist vorzugsweise aus Festkörperbauelementen aufgebaut, und falls die Schalteinheit durch Thyristoren gebildet ist, ist die Triggerschaltung mit den Steuerelektroden der Thyristroren vorzugsweise über einen Trenntransformator und/oder Schutzdioden verbunden. Der vorgewählte Zeitabschnitt kann durch eine Zeitschaltung, z.B. eine monostabile Multivibratorschaltung mit einem vorbestimmten Zeitabschnitt bzw. Periode geregelt werden. Für den Fall, daß die Spannungsquelle durch eine Wechselspannungsquelle gebildet wird, weist das Prüfgerät vorzugsweise eine Zählschaltung auf, die die Perioden des Wechselstromes bis zu einem vorbestimmten Maximalwert zählt. Eine bevorzugte Ausführungsform des Prüfgerätes weist sowohl eine Zählschaltung als auch eine Zeitschaltung ähnlicher Periode auf, um einen Schutz gegen das Versagen beider Schaltungen zu bilden.The trigger circuit is preferably made of solid-state components built, and if the switching unit by Thyristors is formed, the trigger circuit with the control electrodes of the thyristors is preferably via an isolating transformer and / or protection diodes connected. The preselected time period can be set by a timer, e.g. a monostable Multivibrator circuit with a predetermined time period or Period to be regulated. In the event that the voltage source is formed by an AC voltage source, the test device preferably has a counting circuit that the periods of the alternating current counts up to a predetermined maximum value. A preferred embodiment of the test device has both a Counting circuit as well as a timing circuit of similar period to provide protection against failure of both circuits.

Vorzugsweise besitzt das Prüfgerät einen Widerstand zum Einbau in die Reihenschaltung, und die MeßeinheitThe test device preferably has a resistor for installation in the series circuit, and the measuring unit

umfaßt eine Scheitelwertdetektorschaltung mit einer kurzen Schaltzeit zur Messung der Spannung über den Widerstand, wenn dieser in die Reihensc' "tung des Prüfgerätes eingeschaltet ist. Die Spannung über den Widerstand kann an den Scheitelwertdetektor über einen Trenntransformator und/oder einen Zweiweggleichrichter und/oder einen Spannungsteiler angelegt werden. Der Ausgang des Scheitelwertdetektors ist vorzugsweise an einen Pegeldetektor angeschlossen, der eine visuelle und/oder hörbare Anzeigevorrichtung steuert oder eine Anordnung derartiger Anzeigevorrichtungen, wobei jede Anzeigevorrichtung der Anordnung bei einem Spitzenstrom betrieben werden kann, der von den Spitzenströmen der anderen Anzeigevorrichtungen der Anzeigeanordnung unterschiedlich ist.includes a peak detector circuit with a short one Switching time for measuring the voltage across the resistor, if this is switched on in the series circuit of the test device. The voltage across the resistor can be sent to the peak value detector via an isolating transformer and / or a full-wave rectifier and / or a voltage divider can be applied. The outcome of the The peak value detector is preferably connected to a level detector which has a visual and / or audible display device controls or an arrangement of such display devices, wherein each display device of the arrangement can be operated at a peak current different from the peak currents of the other Display devices of the display arrangement is different.

809808/0906809808/0906

Vorzugsweise ist eine Sicherung zum Einbau in die Reihenschaltung vorgesehen. Die Sicherung kann als Schnellschmelzsicherung ausgebildet sein, die derart ausgelegt ist, daß sie schmilzt, bevor irgendein Schaden an der Schalteinheit durch den Durchgang eines zu starken Stromes über einen zu langen Zeitabschnitt auftreten kann. Bei Verwendung oder NichtVerwendung einer derartigen Schnellschmelzsicherung ist es vorteilhaft, in die Reihenschaltung eine Sicherung des üblichen HCR-Typs einzubauen, ^um Personen, die das Prüfgerät bedienen, gegen die schädlichen Wirkungen starker Ströme zu schützen. Eine derartige Sicherung ist normalerweise so ausgelegt, daB sie beim Durchgang eines sehr starken Stromes schmilzt und daB sie, falls sie als Langsamschmelzsicherung ausgebildet ist, normalerweise die Schalteinheit nicht schützt.A fuse is preferably provided for installation in the series circuit. The fuse can be designed as a high-speed fuse which is designed in such a way that it melts before any damage to the switching unit can occur as a result of the passage of an excessively strong current over an excessively long period of time. When using or not using such a high-speed fuse, it is advantageous to install a fuse of the usual HCR type in the series circuit in ^{order to protect} people who operate the test device against the harmful effects of strong currents. Such a fuse is normally designed in such a way that it melts when a very high current passes through it and that, if it is designed as a low-speed fuse, it normally does not protect the switching unit.

Vorzugsweise umfaßt die Triggerschaltung einen manuell betätigten Triggerschalter, der als Druckknopfschalter ausgebildet ist, derart, daß durch eine Freigabe des Schalters vor dem Ende des vorgewählten Zeitabschniites die Schalteinheit abgeschaltet wird. Eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme des Prüfgerätes wird vorzugsweise durch die Verwendung eines Rückstellschalters verhindert, der das Prüfgerät nach einem Prüfvorgang zurückstellt, wobei der Triggerschalter inaktiv bleibt, bis der Rückstellschalter betätigt worden ist. Die Anzeigevorrichtung oder die Anzeigevorrichtungen zur Anzeige der Stärke des Prüfstromes können derart konstruiert sein, daß sie eingeschaltet bleiben, bis der Rückstellschalter betätigt wird. Der Rückstellschalter selbst kann inaktiv gehalten werden, bis das Prüfgerät für den nächsten Prüfvorgang betriebsfertig ist, z.B. bis das Gerät von den Erwärmungen eines vorhergehend aufgetretenen starken Prüfstromes abgekühlt ist.The trigger circuit preferably comprises a manually operated trigger switch, which is designed as a push-button switch, in such a way that the switching unit is switched off by releasing the switch before the end of the preselected time segment. Unintentional start-up of the test device is preferably prevented by using a reset switch which resets the test device after a test process, the trigger switch remaining inactive until the reset switch has been actuated. The display device or the display devices for displaying the strength of the test current can be constructed in such a way that they remain on until the reset switch is operated. The reset switch itself can be kept inactive until the test device is ready for operation for the next test process, for example until the device has cooled down from the warming of a previous strong test current.

Das Prüfgerät kann in einem einzigen Gehäuse untergebracht sein, wobei die Anzeigevorrichtungen an der Außenseite des Gehäuses montiert werden können, so daß sie von einem entfernten Bedienungsplatz aus sichtbar sind. Die Rückstell- und Triggerschalter können ebenfalls auf dem Gehäuse angebracht sein, aberThe test device can be housed in a single housing, with the display devices on the outside of the Housing can be mounted so that they are visible from a remote operator station. The reset and trigger switches can also be attached to the housing, but

809808/0906809808/0906

vorzugsweise ist der Triggerschalter durch ein flexibles Kabel mit dem Prüfgerät verbunden, derart, daß dieses von einer entfernten Bedienunpsstation gesteuert werden kann. Bei der Verwendung einer Sicherung kann diese innerhalb des Gehäuses eingebaut sein, aber im Falle der Verwendung einer Langsamschmelzsicherung ist diese vorzugsweise derart am bzw. im Prüfgerät angeordnet, daß einer Bedienungsperson ein größtes Maß an Sicherheit zuteil wird. Weitere Einzelheiten der Erfindung sind der nachfolgenden Beschreibung eines Prüfgerätes zu entnehmen, dessen Blockschaltbild in der Zeichnung dargestellt ist.preferably the trigger switch is through a flexible cable connected to the test device in such a way that it can be controlled from a remote operating station. In the Using a fuse can do this inside the case be built in, but in the case of using a low-speed fuse this is preferably arranged on or in the test device that an operator has a maximum of Security is given. Further details of the invention can be found in the following description of a test device, whose block diagram is shown in the drawing.

Das Prüfgerät weist eine Schalteinheit 3 auf, die zwischen einer Spannungsquelle 1 und dem zu prüfenden Kabel 2 angeordnet ^lst und mit diesen in Reihe geschaltet ist, ferner eine Meßeinheit zur Messung des Stromes in der Reihenschaltung und eine mit der Schalteinheit 3 verbundene Triggerschaltung 4, die bei Betätigung eines Triggerschalters 6 die Schalteinheit 3 leitend und nach einem vorgewählten Zeitabschnitt die Schalteinheit 3 nichtleitend macht. Die Spannungsquelle 1 ist eine Stromschiene auf der örtlichen Verteilungstafel, mit welcher ferner eine Spannungsquelle 8 für die elektronische Schaltung der Meßeinheit 5 und der Triggerschaltung 4 verbunden ist.The test apparatus includes a switching unit 3, the t between a voltage source 1 and the ^ls arranged to be inspected cable 2 and is connected thereto in series, further comprising a measuring unit for measuring the current in the series circuit and connected to said switching unit 3 trigger circuit 4, which, when a trigger switch 6 is actuated, makes the switching unit 3 conductive and, after a preselected period of time, makes the switching unit 3 non-conductive. The voltage source 1 is a busbar on the local distribution board, to which a voltage source 8 for the electronic circuit of the measuring unit 5 and the trigger circuit 4 is also connected.

Die Schalteinheit 3 umfaßt ein Paar von Thyristoren, die in Antiparallelschaltung miteinander verbunden sind, wobei Signale von der Triggerschaltung 4 über den Triggerschalter 6 sowie einen nicht dargestellten Trenntransformator sowie ebenfalls nicht dargestellte Schutzdioden den Steuerelektroden der Thyristoren zugeleitet werden.The switching unit 3 comprises a pair of thyristors that are connected to one another in anti-parallel, wherein Signals from the trigger circuit 4 via the trigger switch 6 and an isolating transformer, not shown, as well as Protective diodes, not shown, are fed to the control electrodes of the thyristors.

Die Meßeinheit 5 weist einen Widerstand 12 auf, der in die Reihenschaltung aus Spannungsquelle 1, Schalteinheit 3 und zu. prüfendem Kabel 2 eingebaut ist, sowie eine Scheitelwertdetektorschaltung 13 zur Überwachung der Spannung über den Widerstand 12, wobei die Spannung an die Schaltung 13 über einen Trenntransformator, einen Zweiweggleichrichter und einen Spannungsteiler angelegt wird, wobei die drei letztgenannten Bauelemente nicht dar-The measuring unit 5 has a resistor 12, which is connected to the series circuit of voltage source 1, switching unit 3 and. testing cable 2 is installed, as well as a peak value detector circuit 13 for monitoring the voltage across the resistor 12, the voltage to the circuit 13 via an isolating transformer, a full-wave rectifier and a voltage divider are applied the last three components are not shown.

809808/0906809808/0906

gestellt sind. Die Scheitelwertdetektorschaltung 13 hat eine kurze Schaltzeit und ihr Ausgang wird einem Pegeldetektor 14 zugeführt, der in Abhängigkeit von dem Eingang wahlweise eine von drei lichtausstrahlenden Dioden 15, 16, 17 zündet.are posed. The peak detection circuit 13 has one short switching time and its output is a level detector 14 fed which, depending on the input, either ignites one of three light-emitting diodes 15, 16, 17.

Die Thyristoren der Schalteinheit 3 haben einen gleichmäßigen Stromwert von 150 Ampere mit einer Kapazität eines Effektivstroms von 700 Ampere für 10 Perioden und eines Effektivstroms vonThe thyristors of the switching unit 3 have a uniform Current value of 150 amps with a capacity of an effective current of 700 amps for 10 periods and an effective current of

2 2500 Ampere für eine Periode als Maximum, wobei der Wert I t 75000A see beträgt. Der Pegeldetektor 14 ist derart eingestellt, daß bei der Verwendung eines Widerstands von 0,2 Ohm für den Widerstand 12 die lichtausstrahlenden Dioden 15 und 16 jeweils bei Strömen von 500 und 750 Ampere leuchten. Der Pegeldetektor ist ferner derart eingestellt, daß ein Strom von 1000 Ampere oder mehr bewirkt, daß die lichtausstrahlende Diode 17 leuchtet und über eine Halteschaltung gezündet bleibt, bis der Rückstellschalter 20 betätigt wird. Der Ausgang des Pegeldetektors 14, der einen Strom darstellt, der zu stark ist, um sicher während des ganzen voreingestellten Zeitabschnittes zu fließen, wird außerdem über eine Leitung 19 der Triggerschaltung 4 zugeführt. Der voreingestellte Zeitabschnitt beträgt 10 Perioden entsprechend 200 m see, aber die Speisung der Leitung 19 wird vorgenommen, um die Triggerung der Thyristoren zu verhindern, so daß ein Strom von 1000 Ampere oder mehr nur für eine halbe Periode fließt.2 2500 amperes for one period as a maximum, where the value I t 75000A see. The level detector 14 is set in such a way that that when using a resistor of 0.2 ohms for the resistor 12, the light emitting diodes 15 and 16, respectively Currents of 500 and 750 amps light up. The level detector is also set so that a current of 1000 amperes or more causes the light emitting diode 17 to light up and remains ignited via a hold circuit until the reset switch 20 is actuated. The output of the level detector 14, which represents a current that is too strong to be safe during of the entire preset time period will flow also supplied to the trigger circuit 4 via a line 19. The preset time period is 10 periods accordingly 200 m see, but the line 19 is fed to prevent the thyristors from being triggered, so that a current of 1000 amps or more only flows for half a period.

Die Triggerschaltung 4 weist eine Zählschaltung 7 auf, die durch den Rückstellschalter 20 auf Null eingestellt wird und über den Triggerschalter 6 mit Wechselstrom von einem Netzgerät 8 gespeist wird. Ein Nulldurchgangsdetektor in der Zählschaltung steuert einen Zähler, der bis zu einem voreingestellten Maximum zählt, wobei dieser eine Leitung 9 in der Schaltung eingeschaltet hält, bis der Maximalwert erreicht ist. Die Leitung 9 ist mit einer Triggerimpulsschaltung 11 über einen Schalter 18 verbunden, der durch einen Zeitschalter betätigt werden kann, um das Signal auf der Leitung 9 am Ende des vcreingeste 11 ten Zeitabschnittes für den Fall abzuschalten, daß die Zählschaltung 7 dies nichtThe trigger circuit 4 has a counting circuit 7 that is set to zero by the reset switch 20 and over the trigger switch 6 with alternating current from a power supply unit 8 is fed. A zero crossing detector in the counting circuit controls a counter that goes up to a preset maximum counts, this switched on a line 9 in the circuit holds until the maximum value is reached. The line 9 is connected to a trigger pulse circuit 11 via a switch 18, which can be operated by a timer to the signal on the line 9 at the end of the vcreingeste 11th time segment turn off in the event that the counting circuit 7 does not

809808/0906809808/0906

2737Ü672737Ü67

bereits getan hat. Der Zeitschalter 10 umfaßt eine rnonos tabi Ie Schaltung mit einer geeigneten Periode bzw. Frequenz; bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel des Prüfgeräts beträgt der voreingestellte Zeitabschnitt 10 Perioden, so daß die monostabile Schaltung auf 200 m see eingestellt ist. Der Schalter 18 kann außerdem über die Leitung 19 betätigt werden, wie dies nachstehend beschrieben wird.has already done. The time switch 10 includes a rnonos tabi Ie Circuit with a suitable period or frequency; in the described embodiment of the test device is preset time period 10 periods, so that the monostable Circuit is set to 200 m see. The switch 18 can can also be operated via line 19, as follows is described.

Die Triggerimpulschaltung 11 zündet die Steuerelektrode des geeigneten Thyristors für jede Halbperiode so lang, wie ein Signal auf der Leitung 9 vorhanden ist. Wenn die Leitung 9 während des vollen voreingestellten Zeitabschnittes eingeschaltet ist, schaltet auf diese Weise die Schaltung- 11 diu Thyristoren für jede der 10 Perioden ein. Wenn jedoch das Signal in der Leitung 9 aussetzt, hören die Schaltung 11 und die Thyristoren auf zu leiten am Ende der Stromhalbperiode.The trigger pulse circuit 11 ignites the control electrode of the suitable thyristor for each half cycle as long as a signal on line 9 is present. When the line 9 switched on for the full preset time period is, in this way the circuit switches 11 diu thyristors for each of the 10 periods. However, if the signal is on the line 9 fails, the circuit 11 and the thyristors stop conducting at the end of the current half-cycle.

Das Prüfgerät weist ferner eine Sicherung 21 der Schnellschmelzart auf, die in die Reihenschaltung eingebaut ist und die schmilzt, bevor irgendein Schaden an den Thyristoren auftreten kann infolge eines zu starken Stromdurchgangs über einen zu langen Zeitabschnitt. Wenn die Thyristoren einen gleichmäßigen Strornwert van 150 Ampere aufweisen, ist die Sicherung 21 auf 200 AmpereThe tester also has a fuse 21 of the rapid melting type which is built into the series circuit and the melts before any damage can occur to the thyristors due to excessive current passage over too long Time period. When the thyristors have a uniform current value van 150 amps, the fuse is 21 to 200 amps

2 22 2

ausgelegt und hat einen I t-Wert von 460Q0A see. Wenn Thyristoren verwendet werden, die mit höheren Strömen betrieben werden können, z.B. Thyristoren, die einen gleichmäßigen Strom-Nennwert vondesigned and has an I t value of 460Q0A see. When thyristors which can be operated with higher currents, e.g. thyristors, which have a uniform current rating of

2 22 2

300 Ampere und. einen I . Jert von 1600Π0Λ see aufweisen, würde eine Sicherung Verwendung finden, die auf 250 Ampere ausgelegt ist300 amps and. an I. Jert of 1600Π0Λ see would exhibit Use a fuse that is rated for 250 amps

2 22 2

und einen I t-Wert von 100000A see aufweist. In cii&sem letzteren Falle sind Ströme mit einem Effektivwert von 2000 Ampere bis zu 10 m see zulässig, und der Pegeldetektor 14 würde entsprechend eingestellt werden.and has an I t value of 100000A see. In cii & sem the latter Traps are currents with an effective value of 2000 amps up to 10 m see permissible, and the level detector 14 would accordingly can be set.

Das Prüfgerät weist außerdem eine weitere nicht dargestellte Sicherung des Langsamschme1 ζtyps auf, die so ausgelegt ist, daß der Durchgang von Strömen verhindert wird, die stark genug sind, um das Bedienungspersonal möglicherweise zu gefährden. Bei dem Einsatz von Thyristoren mit einem gleichmäßigen Stromnennwert vonThe test device also has a further fuse of the slow-smelling type, not shown, which is designed so that the passage of currents strong enough to possibly endanger the operating personnel is prevented. In which Use of thyristors with a uniform current rating of

809808/0906809808/0906

150 Ampere und der Verwendung einer Schnellschmelzsicherung, die auf 200 Ampere ausgelegt ist, kann die zusätzliche Sicherung eine150 amps and the use of a hot melt fuse that is designed for 200 amps, the additional fuse can be a

2
Θ0.000Α see HRC-Sicherung herkömmlicher Ausführung sein.2
0.000Α see HRC backup of conventional design.

Bei Betrieb des Prüfgerätes wird der Triggerschalter 6
betägtigt, um zu ermöglichen, daß die Triggerschaltung 4 die
Schalteinheit 3 leitend macht, und ein Prüfstrom, der während des voreingestellten Zeitabschnittes fließt, wird durch Zündung einer der drei lichtausstrahlenden Dioden 15, 16, 17 angezeigt. Die Freigabe des Triggerschalters 6 vor dem Ende des vorgewählten Zeitabschnittes bewirkt, daß die Triggerschaltung 4 von der
Schalteinheit 3 getrennt wird und diese vor dem Ende des vorgewählten Zeitabschnittes nichtleitend gemacht wird. Die Messung
eines Stromes durch die Meßeinheit 5, der über der maximalen
Sicherheitsgrenze liegt, bewirkt, daß die lichtausstrahlende
Diode 17 zündet und ein Ausgang in der Leitung 19 erscheint, der den Schalter 18 betätigt, um die Betrieb der Triggerschaltung 4 zu beenden, selbst wenn der vorgewählte Zeitabschnitt noch nicht abgelaufen ist. Nach diesem Prüfvorgang wird das Prüfgerät inaktiv gehalten, bis die Betätigung des Rückstellschalters 20 die elektronische Schaltung der Triggerschaltung 4 zurückstellt und jedes
Signal abschaltet, das auf der Leitung 19 und an der lichtausstrahlenden Diode 17 vorhanden sein kann.When the test device is in operation, the trigger switch 6
actuated to enable the trigger circuit 4 the
Switching unit 3 makes conductive, and a test current which flows during the preset time period is indicated by the ignition of one of the three light-emitting diodes 15, 16, 17. The release of the trigger switch 6 before the end of the preselected time period causes the trigger circuit 4 from the
Switching unit 3 is disconnected and this is made non-conductive before the end of the preselected time period. The measurement
a current through the measuring unit 5, which is above the maximum
Safety limit, causes the light emitting
Diode 17 ignites and an output appears in line 19 which actuates switch 18 in order to end the operation of trigger circuit 4, even if the preselected time period has not yet expired. After this test process, the test device is kept inactive until the actuation of the reset switch 20 resets the electronic circuit of the trigger circuit 4 and each
Turns off the signal that may be present on line 19 and on light-emitting diode 17.

Der Rückstellschalter 20 kann so angeordnet sein, daß er zu jeder Zeit betätigt werden kanni wenn ein maximaler Strom von
1000 Ampere geflossen ist, ist es besonders empfehlenswert, den Thyristoren und dem Widerstand 12 die Möglichkeit zur Abkühlung z.B. für 2 Minuten zu geben, bevor der Rückstellschalter 20
betätigt wird. Eine andere Möglichkeit besteht darin, daß der
Rückstellschalter 20 für einen derartigen Zeitabschnitt durch einen Zeitaschalter oder einen Temperaturfühler, z.B. einen Bimetallstreifen, inaktiv gehalten wird, der derart angeordnet ist, daß eine Rückstellung verhindert wird, bis sich das Prüfgerät auf die gewünschte Temperatur abgekühlt hat.The reset switch 20 can be arranged so that it can be operated at any time when a maximum current of
1000 amperes has flowed, it is particularly advisable to give the thyristors and the resistor 12 the opportunity to cool down, for example for 2 minutes, before the reset switch 20
is operated. Another possibility is that the
Reset switch 20 is kept inactive for such a period of time by a timer switch or a temperature sensor, for example a bimetal strip, which is arranged in such a way that a reset is prevented until the test device has cooled to the desired temperature.

809808/0906809808/0906

Das Prüfgerät kann immer wieder zum Prüfen von elektrischen Kabeln oder anderen elektrischen Bauteilen eingesetzt werden, so daß der Nachteil ausgeschaltet wird, der auf der Zerstörung einer oder mehrerer teurer Sicherungen beruht. Ausserdem kann das Prüfgerät zum Feststellen eines Fehlers in einem elektrischen Kabelleiter durch ein Verfahren verwendet werden, bei dem ein Impuls, der von einer Wechselspannung abgeleitet wird, die normalerweise an den Leiter angelegt wird, durch die Schalteinheit des Prüfgerätes erzeugt wird und durch den Leiter geleitet wird und bei dem die Energie, die durch den Impuls bei Erreichen einer Fehlstelle in dem Leiter verbraucht wird, gemessen wird, um die Fehlerstelle zu ermitteln.The test device can be used again and again to test electrical cables or other electrical components, so that the disadvantage is eliminated on the destruction one or more expensive backups. Also can the tester can be used to detect a fault in an electrical cable conductor by a method in which a Pulse derived from an alternating voltage normally applied to the conductor through the switching unit of the test device is generated and conducted through the conductor and in which the energy generated by the impulse when a Defect in the conductor is consumed, is measured to determine the defect.

Bei der Verwendung zur Auffindung von Fehlerstellen in Kabeln weist das Prüfgerät einen wesentlichen Vorteil auf gegenüber bekannten Prüfgeräten zur Ermittlung von Fehlerstellen in elektrischen Kabelleitern. Da das Prüfgerät eine Triggerschaltung aufweist, die im Betrieb eine Prüfspannung während eines bestimmten Zeitabschnittes von z.B. 10 Perioden anlegt, der lang genug ist, um die Fehlstelle zu ermitteln, der aber nicht ausreicht, um das Gerät oder das Kabel zu beschädigen, kann das Prüfgerät dazu verwendet werden, einen Fehler in einem Niederspannungsverteilungs- kabel zu ermitteln, z.B. einem Kabel, das bei 240 Volt arbeitet, während das Kabel unter Last steht. Durch den Einsatz eines Widerstandes, der mit der Schalteinheit des Prüfgerätes in Reihe geschaltet ist, mit einem möglichst niedrigen Nennwert, z.B. in der Größenordnung von 0,1 bis 0,3 Ohm, ist es möglich, daß ein größerer Teil der Systemspannung über das zu prüfende Kabel angelegt wird, wenn das Prüfgerät zur Fehlerermittlung in einem Niederspannungskabel zum Einsatz kommt, das unter Last steht. When used to find fault locations in cables, the testing device has a significant advantage over known testing devices for determining fault locations in electrical cable conductors. Since the test device has a trigger circuit that applies a test voltage during operation during a certain period of time, e.g. 10 periods, which is long enough to determine the fault, but which is not sufficient to damage the device or the cable, the test device can can be used to detect a fault in a low voltage distribution cable , such as a cable operating at 240 volts while the cable is under load. By using a resistor, which is connected in series with the switching unit of the test device, with a nominal value as low as possible, for example in the order of 0.1 to 0.3 ohms, it is possible that a larger part of the system voltage via the testing cable is applied when the testing device is used to detect errors in a low-voltage cable that is under load.

VD §S 08'/im 6VD §S 08 '/ in the 6

Claims

PATENT Attorney Friedrich-Ebert-Str. 27 DIPL-ING. ROLF PÜRCKHAUER dmbSJSSi ι 2737067 Telephone (0271) 331970 Telegram Address: Patschub. Stegen 77 Q23, Pü / St, August 16, 1977 BICC Limited, London claims

1. Device for testing electrical components, in particular cables, characterized by a switching unit (3) which arranged between a voltage source M) and the electrical component to be tested (cable 2) and in series with them is connected, a measuring unit (5) for measuring the test current in the aforementioned series circuit and by a trigger circuit (4), which makes the switching unit (3) conductive for a preset period of time during operation, which is dimensioned sufficiently long, that the measuring unit (5) can display the strength of the test current flowing, which, however, is not sufficient to control the test device and / or to operate the electrical component to be tested [cable 2) and / or the voltage source (1).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that in the event that the measuring unit (3) indicates a test current that is above the for the test device and / or the electrical component to be tested (cable 2) and / or the voltage source (1) during the preselected Time section permissible current lies, the trigger circuit (4) the switching unit (3) before the end of the preselected time section makes non-conductive.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that

that the switching unit (3) has two thyristors in anti-parallel connection are arranged, has,

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the trigger circuit (4) with the control electrodes of the thyristors is connected via an isolating transformer and / or protective diodes.

809808/0906809808/0906

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the trigger circuit (4) has a counting circuit (7) has, which counts the periods or the frequency of the alternating current up to a preselected maximum when the voltage source is an AC voltage source.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the trigger circuit (4) has a timing circuit (10) for regulating the length of the preselected time segment having.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that

that the timer (10) for presetting the time segment is a monostable multivibrator circuit.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the selected period of time at least eight periods.

9. Device according to one of claims 1 to Θ, characterized in that that the measuring unit (5) has a resistor (12) for installation in the series circuit (1,3,5,2) and a peak value detector circuit (13) to measure the voltage across the resistor (12) when it is connected in series.

10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the The value of the resistance ('_, is in the range of 0.1 to 0.3 ohms.

11. Apparatus according to claim 9 or 10, characterized in that that the measuring unit (5) has a level detector (14) to which the output of the peak value detector circuit (13) is connected and which controls a visual and / or audible display device (15,16,17), each indicator of the display device can be operated at a peak current which is different from the peak currents of the other indicators of the display device «

809808/0906

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized by a fuse (21) which is connected in series (1,3,5,2) is built in and which is designed in such a way that it burns through or melts before any damage to the Switching unit (3) occurs due to a test current that is too strong and flows for too long a period of time.

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized by an additional built into the series circuit (1,3,5,2) Fuse that is designed for a very high test current.

14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the trigger circuit (4) is a manual has actuatable trigger switch (6).

15. Apparatus according to claim 14, characterized in that the trigger switch (6) by a flexible cable (9) with the Trigger circuit (4) is connected to control the test device from a remote control station.

16. Apparatus according to claim 14 or 15, characterized in that the trigger switch (6) is a push button switch is designed such that by releasing the switch (6) before the end of the preselected time period the switching unit (3) is switched off.

17. Device according to one of claims 14 to 16, characterized by a reset switch (20) to reset the test device after a test process, the trigger switch (4) remaining inactive until the reset switch (20) is actuated.

809808/0906809808/0906