DE2733566A1

DE2733566A1 - FILTER SYSTEM

Info

Publication number: DE2733566A1
Application number: DE19772733566
Authority: DE
Inventors: Dieter Bonnke
Original assignee: Exxon Research and Engineering Co
Current assignee: ExxonMobil Technology and Engineering Co
Priority date: 1976-08-02
Filing date: 1977-07-26
Publication date: 1978-02-09
Also published as: JPS5318866A; FR2360333A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Filtersystem oder eine Filteranlage für Wachs oder Paraffin abscheidende Flüssigkeiten, die insbesondere in Zusammenhang mit Vorratsbehältern oder anderen Flüssigkeiten aufnehmenden Behältern verwendet werden kann. Als Flüssigkeiten kommen Brennöle, Treibstofföle, Dieselöle und andere Flüssigkeiten, insbesondere Kohlenwasserstoffe in Frage, aus denen Wachs bzw. Paraffin auskristallisieren bzw. sich unter bestimmten Bedingungen abscheiden können, wenn diese Flüssigkeiten beispielsweise bei zu niedriger Temperatur gehalten werden. Die erfindungsgemäße Filtervorrichtung ist besonders für Heizöllagerbehälter und in den Kraftstofftanks von Dieselfahrzeugen geeignet.The invention relates to a filter system or a filter system for liquids that separate wax or paraffin, especially in connection with storage containers or others Liquids receiving containers can be used. The liquids are fuel oils, fuel oils, diesel oils and other liquids, especially hydrocarbons, from which wax or paraffin crystallize or can separate out under certain conditions if these liquids are too low, for example Temperature are maintained. The filter device according to the invention is particularly suitable for heating oil storage containers and in the fuel tanks of diesel vehicles.

Bislang war es zur Entnahme von Brennöl und dergleichen aus einem Vorratsbehälter üblich, von oben, von unten oder von der Seite in den Tank ein Saugrohr möglichst bis zum tiefsten Punkt des Tanks einzuführen. Am Ende dieses Saugrohrs im Tank befindet sich meist ein Saugventil und/oder ein Schmutzfilter, das äußerst kurz ist und nur im untersten Bereich des Flüssigkeitsspiegels vorhanden ist. Im allgemeinen wirdSo far it has been customary to remove fuel oil and the like from a storage container, from above, from below or from Insert a suction pipe into the tank as far as possible as far as the lowest point of the tank. At the end of this suction pipe in the Tank there is usually a suction valve and / or a dirt filter, which is extremely short and only in the lowest area the liquid level is present. Generally will

709886/0716709886/0716

mit einer Pumpe die Flüssigkeit durch den Schmutzfilter und/ oder das Saugventil abgezogen und über ein weiteres Saugrohr der betreffenden Einheit z.B. dem Brenner oder dem Motor zugeführt. Normalerweise werden die von der Pumpe zuviel geförderten Überschüsse über eine Rückleitung in den Behälter zurückgeführt.the liquid through the dirt filter and / or the suction valve is removed and via another suction pipe of the unit concerned, e.g. the burner or the motor fed. Normally, the excess pumped by the pump is returned to the tank via a return line returned.

Bei Temperaturen unterhalb des Trübungspunktes der Flüssigkeit, z.B. Brennöl und dergleichen, tritt je nach Qualität des Öls eine mehr oder weniger merkbare Abscheidung von Wachsen bzw. kristallinen oder amorphen Paraffinen auf, die aufgrund ihres größeren spezifischen Gewichts gegenüber dem flüssigen Medium absinken und am Boden oder in den unteren Bereichen des Tanks Wachsschichten bilden. Wenn beispielsweise die Zufuhrpumpe bei einem Dieselmotorsystem in Betrieb genommen wird, werden die Paraffinabscheidungen von der Saugpumpe mit gefördert und setzen das Bodenventil und/oder den Schmutzfilter zu, so daß die ölzufuhr gehindert oder unterbrochen wird. Abgesehen von den Ausfallzeiten ist die Beseitigung derartiger Verstopfungen zeitraubend und umständlich, da in der Regel die paraffinischen Abscheidungen über ihren Trübungspunkt hinaus erwärmt werden müssen. At temperatures below the cloud point of the liquid, e.g. fuel oil and the like, occurs depending on the quality of the oil a more or less noticeable separation of waxes or crystalline or amorphous paraffins, which due to their greater specific gravity compared to the liquid medium and sink at the bottom or in the lower areas layers of wax in the tank. For example, when the feed pump is put into operation on a diesel engine system is, the paraffin deposits from the suction pump with promoted and set the bottom valve and / or the dirt filter, so that the oil supply is prevented or interrupted will. Apart from the downtime, clearing such blockages is time consuming and cumbersome because in As a rule, the paraffinic deposits have to be heated above their cloud point.

Man kann dem öl zur Modifizierung der Wachskristallstruktur entsprechende Additive zusetzen, um dadurch Zufuhrunterbrechun-You can use the oil to modify the wax crystal structure add appropriate additives in order to

709886/0716709886/0716

gen einzuschränken. In vielen Fällen ist der konstante Zusatz derartiger Additive jedoch nicht immer erforderlich und/oder unwirtschaftlich und auch bei einigen Flüssigkeiten unerwünscht. to restrict genes. In many cases, however, the constant addition of such additives is not always necessary and / or uneconomical and undesirable even with some liquids.

Die vorliegende Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, derartige durch Paraffinabscheidungen entstehende Betriebsstörungen zu beseitigen, unabhängig davon, ob die Flüssigkeiten Zusätze zur Verbesserung der Kristallstruktur von Paraffinen aufweisen oder nicht.The present invention has set itself the task of eliminating such malfunctions caused by paraffin deposits to eliminate, regardless of whether the liquids have additives to improve the crystal structure of Have paraffins or not.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird daher ein Filter zur Verwendung in einem Behälter für Brennöl, Dieselöl oder anderen bei tiefen Temperaturen Wachs abscheidenden Flüssigkeiten vorgeschlagen, der ein langgestrecktes Filterelement aufweist, das von einem Rahmen gehalten wird und eine Einheit bildet, die einen im wesentlichen hohlen Innenbereich besitzt, wobei die Filtervorrichtung so ausgebildet ist, daß sie in dem Innenbereich ein Auslaßrohr zum Abziehen von Brennstoff aus diesem Innenbereich so aufnimmt, daß ein nennenswerter Zutritt von Wachsen oder Paraffinen verhindert wird und wobei ferner die Filteranordnung so ausgebildet ist, daß bei Betrieb das öl durch das Filter in den Innenbereich in einem Bereich durchtritt, der jenseits des Bereiches ist, an dem sich die abgeschiedenen Wachse ansammeln.To solve this problem, a filter for use in a container for fuel oil, diesel oil or other liquids separating wax at low temperatures is proposed, which has an elongated filter element which is held by a frame and forms a unit which has a substantially hollow interior area has, wherein the filter device is designed so that it receives an outlet pipe for withdrawing fuel from this inner area in the interior so that a significant entry of waxes or paraffins is prevented and further the filter arrangement is designed so that the oil during operation passes through the filter to the interior in an area beyond the area where the separated waxes accumulate.

709886/0716709886/0716

Wenngleich es möglich ist, die Filteranordnung so anzuordnen, daß deren Bodenteil im Tank vollständig oberhalb der Bereiche angeordnet ist, bei denen sich die abgeschiedenen Wachse ansammeln, reicht die Vorrichtung jedoch vorzugsweise bis auf den Boden des Tanks. In allen Fällen muß das andere Ende der Filtervorrichtung jedoch merkbar höher als die Bereiche liegen, bei denen sich die abgeschiedenen Wachse ansammeln. Wenn das andere Ende noch unterhalb des Flüssigkeitsspiegels liegt, wenn der Tank voll ist, dann ist das andere Ende erwünschterweise gegen Paraffinzutritt abgedichtet, aber nicht notwendigerweise gegen den Zutritt von Brennöl. Beispielsweise kann die Filtervorrichtung eine Abdeckung haben. Vorzugsweise erstreckt sich das andere Ende über den ölspiegel, der bei einem vollen Tank vorhanden ist.Although it is possible to arrange the filter assembly so that its bottom part in the tank is completely above the areas is arranged, in which the deposited waxes accumulate, the device preferably extends up to the bottom of the tank. In all cases, however, the other end of the filter device must be appreciably higher than the areas where the deposited wax accumulates. If the other end is still below the liquid level when the tank is full, the other end is desirably but not sealed against paraffin ingress necessarily against the ingress of fuel oil. For example, the filter device can have a cover. Preferably the other end extends above the oil level that is present when the tank is full.

Das Filterelement und sein Tragrahmen können getrennte Teile sein, die die erforderliche Einheit bilden oder können auch eine einheitliche Anlage sein. Das Filterelement kann aus jedem beliebigen Werkstoff von geeigneter Festigkeit sein, der gegenüber dem Brennöl oder den betreffenden Flüssigkeiten inert ist. Es können Metall- oder Kunststoffsiebe verwendet werden. Die Vorrichtung kann aus ein oder mehreren Kunststoff- oder Metallträgerteilen bestehen, auf denen vorzugsweise von außen ein Metallsieb, z.B. aus Bronze oder Kupfer oder ein Kunststoffsieb befestigt ist. Gleicherweise kann der TrägerThe filter element and its support frame can be separate parts which or can form the required unit be a uniform system. The filter element can be made of any material of suitable strength, which is inert to the fuel oil or the liquids concerned. Metal or plastic screens can be used will. The device can consist of one or more plastic or metal support parts, on which preferably of A metal sieve, e.g. made of bronze or copper, or a plastic sieve is attached to the outside. Likewise, the carrier can

709886/0716709886/0716

und das Sieb aus einem Teil bestehen. Die Porengröße des Filterelementes liegt gewöhnlich in einem Bereich von 30 bis 100 und vorzugsweise 60 bis 100 ,u. and the sieve consist of one part. The pore size of the filter element is usually in the range of 30 to 100, and preferably 60 to 100 , u.

Wenn es bei Betrieb erforderlich ist, das Brennöl aus der Filtervorrichtung durch ein Saugrohr abzuziehen, das aus dem Boden kommt, dann kann die Vorrichtung zylindrisch sein, wobei das Filterelement von seinem Rahmen gehalten wird und das Saugrohr von dem Boden der Einheit durch eine Abdeckung führt, die gegenüber den Wachsen aber nicht notwendigerweise gegenüber dem Brennstoff undurchlässig ist.If it is necessary during operation to draw off the fuel oil from the filter device through a suction pipe that comes from the When the bottom comes, the device can be cylindrical with the filter element held by its frame and the suction tube leads from the bottom of the unit through a cover that is opposite to the waxes, but not necessarily is impermeable to the fuel.

Bei einer seitlichen Einführung des Saugrohres in den Tank besitzt die Filtervorrichtung gemäß Erfindung eine seitliche öffnung, um das Saugrohr in die Filteranordnung zu führen und/oder zu befestigen, wobei beide Enden der Filteranordnung geschlossen sind oder mit einem Sieb versehen sind.When the suction pipe is introduced into the tank from the side, the filter device according to the invention has a lateral one Opening to guide the suction tube into the filter arrangement and / or to fasten, both ends of the filter arrangement are closed or provided with a sieve.

Wenn das Saugrohr nach oben aus dem Behälter herausgeführt wird, kann das Rohr in der Einheit durch Träger angeordnet sein, um die das Siebmaterial gewickelt ist. Die Vorrichtung ist am Boden geschlossen und vorzugsweise auch die Oberseite, und zwar mit einem Material, welches wachsundurchlässig ist, aber nicht notwendigerweise gegenüber Brennöl undurchlässig ist.When the suction tube is led upwards out of the container, the tube can be arranged in the unit by means of supports around which the screen material is wrapped. The device is closed at the bottom and preferably also the top, namely with a material which is impermeable to wax, but not necessarily impermeable to fuel oil is.

709886/0716709886/0716

Wenn eine Rückführleitung für überschüssigen Brennstoff vorgesehen ist, kann die Filtervorrichtung so abgewandelt werden, daß sie die Rückleitung aufnimmt. Demzufolge kann diese direkt in den Innenbereich der Einheit geleitet werden, um das öl in dem Innenbereich aufzuwärmen und somit durch von außen zugeführte Wärme das Paraffin in den Poren des Filters bzw. außen anhaftendes Paraffin oder Wachs wegzuschmelzen. Alternativ kann die Filtervorrichtung so abgewandelt werden, daß die Rückführungsleitung im oberen Bereich aufgenommen wird und warmes Brennöl sich über mindestens einen Teil der Außenfläche des Filterelementes verteilen kann, oder aus öffnungen herausgedrückt wird, die in den Längsteilen des Filterrahmens vorgesehen sind. Gemäß einer weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsform kann das in die Außenleitung und/oder von der Rückführleitung strömende öl dazu verwendet werden, daß ein Abstreifer oder ein Ablenkteil betätigt wird, um eine Verstopfung der Filterporen zu verringern.If a return line for excess fuel is provided the filter device can be modified to accommodate the return line. As a result, this can be done directly into the interior of the unit in order to warm up the oil in the interior and thus through from the outside Heat supplied to melt away the paraffin in the pores of the filter or any paraffin or wax adhering to the outside. Alternatively the filter device can be modified so that the return line is included in the upper area and warm fuel oil can be distributed over at least part of the outer surface of the filter element, or from openings is pushed out, which are provided in the longitudinal parts of the filter frame. According to a further embodiment of the invention the oil flowing into the external line and / or from the return line can be used to produce a Wiper or deflector is operated to reduce clogging of the filter pores.

Die Länge und der Innendurchmesser der Filteranordnung hängt von der geometrischen Gestalt des Tanks oder der Behälter ab, in denen der Filter zum Einsatz kommt.The length and the inner diameter of the filter arrangement depends on the geometric shape of the tank or the container, in which the filter is used.

Durch die Erfindung wird der Vorteil erzielt, daß die paraffinischen Abscheidungen, die sich in den unteren Bereichen in der Mitte des Tankes ansammeln, durch die FiltervorrichtungThe invention has the advantage that the paraffinic Deposits that collect in the lower areas in the center of the tank, through the filter device

709886/0716709886/0716

zurückgehalten werden, während die ausreichend flüssigen Bestandteile mit geringem Paraffingehalt von den höheren Bereichen des Behälters durch die höheren Bereiche der Filteranordnung in deren Innenbereich strömen und dann zu dem öffnungs- oder Saugventil des Austrittsrohres, von wo das öl ohne Verstopfung mittels der Pumpe durch das Saugrohr geleitet wird. Das wärmere zurückgeführte Öl kann durch das Rücklaufrohr in den Innenbereich und/oder Außenbereich der Filtervorrichtung führen und somit einen zusätzlichen Wachs aufschmelzenden Effekt erbringen.are retained, while the sufficiently liquid components with low paraffin content from the higher Areas of the container flow through the higher areas of the filter assembly in its interior and then to the opening or suction valve of the outlet pipe, from where the oil can flow through the suction pipe without clogging by means of the pump is directed. The warmer returned oil can through the return pipe into the interior and / or exterior of the Lead filter device and thus bring about an additional wax melting effect.

Die Erfindung betrifft ferner einen Brennstoffbehälter mit der neuen Filtervorrichtung und ebenso ein Brennölverbrennungssystem, bei dem der Lagerbehälter für das Brennöl die neue Filteranordnung besitzt.The invention also relates to a fuel container the new filter device and also a fuel oil combustion system in which the storage container for the fuel oil is the new one Has filter arrangement.

Im folgenden soll die Erfindung unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen näher erläutert werden; es zeigen:In the following the invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings; show it:

Fig. 1 einen Vorratsbehälter mit einer Filteranordnung herkömmlicher Art;Fig. 1 shows a storage container with a filter arrangement in a conventional manner Kind;

Fig. 2 einen Vorratsbehälter für Dieselöl mit der erfindungsgemäßen Filteranordnung;Fig. 2 shows a storage container for diesel oil with the inventive Filter arrangement;

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht der Filteranordnung gemäß Fig. 2;3 shows a perspective view of the filter arrangement according to FIG. 2;

709886/0716709886/0716

Fig. 4 einen Schnitt durch die Vorrichtung gemäß Fig. 3 längs der Linien AA;4 shows a section through the device according to FIG. 3 along the lines AA;

Fig. 5 einen Schnitt durch die Vorrichtung gemäß Fig. 3 längs der Linien BB;5 shows a section through the device according to FIG. 3 along the lines BB;

Fig. 6 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Filteranordnung in einem Lagerbehälter für Brennöl, wobei Zufuhr- und Rückfuhrleitung von oben eingeführt sind;Fig. 6 is a perspective view of an inventive Filter arrangement in a storage container for fuel oil, with supply and return lines introduced from above are;

Fig. 7 eine ähnliche Anordnung analog Fig. 6, bei der jedoch die Zufuhr von unten erfolgt.FIG. 7 shows a similar arrangement analogous to FIG. 6, but in which the supply takes place from below.

Bei Lagerbehältern herkömmlicher Art ist der Tank 2 über ein Einfüllrohr 1, das durch den Kopfteil 3 geführt ist, befüllbar. Die Saugleitung 4 zieht das Brennöl mittels einer Pumpe 6 an und führt das Brennöl zum Brenner 7. überschüssiges öl wird über die Leitung 8 wieder in den Tank zurückgeführt. Die Saugleitung 4 reicht bis zum Boden des Tanks und ist mit einem Rückschlagventil und einem Filter versehen, wobei der Filter in dem unteren Bereich liegt, in dem sich üblicherweise unter härteren Temperaturbedingungen Wachse oder Paraffine 9 ansammeln. Da die gesamte Zufuhr zur Leitung 4 über das Ventil 10 erfolgt, besteht die Gefahr, daß dieIn the case of storage containers of a conventional type, the tank 2 can be filled via a filler pipe 1 which is guided through the head part 3. The suction line 4 draws the fuel oil by means of a pump 6 and leads the fuel oil to the burner 7. Excess oil becomes returned to the tank via line 8. The suction line 4 extends to the bottom of the tank and is with a check valve and a filter, the filter being in the lower range, which is usually accumulate waxes or paraffins 9 under harsher temperature conditions. Since the entire supply to line 4 takes place via the valve 10, there is a risk that the

709886/0716709886/0716

paraffinischen Abscheidungen das Ventil 10 verstopfen und den öldurchtritt hindern.paraffinic deposits clog the valve 10 and prevent the oil from passing through.

Der in Fig. 2 gezeigte Vorratsbehälter 11 besitzt einen Abschluß 12 und enthält Brennöl 13.The storage container 11 shown in Fig. 2 has a closure 12 and contains fuel oil 13.

Die Filtervorrichtung ist so ausgebildet, daß ein vorzugsweise aus Kupfer bestehendes Filterelement mit einem Filtersieb 17 an einem Träger 16 befestigt ist und sich vom flüssigen Bereich 20 bis zum Gas- bzw. Luftbereich 19 im Tank erstreckt. Wenn der Tankinhalt unter den Trübungspunkt abgekühlt wird, so sinken die abgeschiedenen Wachs- bzw. Paraffinanteile auf den Boden ab und bilden eine Schicht 21. Wenn der Tankinhalt über das Saugrohr 23 abgesogen wird, werden die Wachsbestandteile 21 im unteren Bereich des Tanks durch das Siebmaterial 17 zurückgehalten und können keine Verstopfung des Saugrohres 23 oder des Bodenventils 25 (Fig. 6 und 7) verursachen.The filter device is designed so that a filter element, preferably made of copper, has a filter screen 17 is attached to a carrier 16 and extends from the liquid area 20 to the gas or air area 19 in the tank extends. If the tank content is cooled below the cloud point, the deposited wax or Paraffin fractions on the bottom and form a layer 21. When the tank contents are sucked off via the suction pipe 23, the wax components 21 are retained in the lower region of the tank by the sieve material 17 and cannot Cause blockage of the suction pipe 23 or the bottom valve 25 (Fig. 6 and 7).

Aus den oberen flüssigen Anteilen mit niedrigem Wachsgehalt steht ausreichend öl zur Verfügung, um durch das Sieb 17 in das Innere der Filtervorrichtung zu treten und an das Ansaugende des Rohres 23 zu gelangen und so gefördert zu werden.Sufficient oil is available from the upper liquid parts with a low wax content to pass through the sieve 17 in to enter the interior of the filter device and to get to the suction end of the tube 23 and thus to be conveyed.

709886/0716709886/0716

überschüssiges öl wird über das Rücklaufrohr 24 wieder zurückgeführt. Dieser Rücklauf kann zu den Trägern 16 geführt werden, welche hohl ausgeführt sind (Fig. 3 bis 5). überschüssiges öl wird durch die hohlen Träger geführt und tritt durch düsenartige öffnungen 18 in den Trägern 16 aus, um vorhandene Wachsanteile in der Nähe des Filters wegzutragen und sie aufgrund der höheren Temperatur des Rückflußöles aufzuweichen. Das obere Ende 15 und das untere Ende 20 der Filteranordnung sind undurchlässig für Paraffine, können aber je nach Wunsch durchlässig oder undurchlässig für die Flüssigkeit sein.Excess oil is returned via the return pipe 24. This return can be led to the carriers 16, which are made hollow (Fig. 3 to 5). Excess oil is fed through the hollow supports and passes through nozzle-like openings 18 in the carriers 16 to remove existing Carrying away wax parts near the filter and softening them due to the higher temperature of the reflux oil. The upper end 15 and the lower end 20 of the filter assembly are impermeable to paraffins, but can as desired be permeable or impermeable to the liquid.

Bei den Ausführungen gemäß Fig. 6 und 7 erfolgt die Rückführung des wärmeren Öles über die Leitung 24 direkt in das Innere der Einheit, die aus dem Filterelement 17 und den Rahmenteilen 15, 16 und 22 besteht. Das untere Ende 22 des Rahmens und, falls gewünscht, auch das obere Ende 15 sind gegenüber Paraffinen undurchlässig, können aber je nach Wunsch z.B. durch weiteres Filtermaterial für die Flüssigkeit durchlässig gemacht sein.In the embodiments according to FIGS. 6 and 7, the return of the warmer oil takes place via the line 24 directly into the Interior of the unit, which consists of the filter element 17 and the frame parts 15, 16 and 22. The lower end 22 of the Frame and, if desired, also the upper end 15 are impermeable to paraffins, but can, if desired, e.g. through additional filter material for the liquid be made permeable.

example

Es wurden mehrere Versuche mit einem Heizöl durchgeführt, das einen Trübungspunkt von -2 C und einen Filterverstopfungspunkt von -8 C hatte. Das Heizöl wurde von einem Lagerbehälter über eine Zufuhrleitung einem Brenner zugeführt, der regel-Several tests were carried out with a heating oil that had a cloud point of -2 C and a filter clogging point of -8 C. The heating oil was fed from a storage tank via a feed line to a burner, which

709886/0716709886/0716

mäßig 7 Minuten brannte und 4 Minuten sich abschaltete, überschüssiges Heizöl wurde entweder in den Behälter oder in den Filter gemäß Erfindung wie in Fig. 6 geleitet. In der Zufuhrleitung befand sich ein Manometer, das unter normalen Arbeitsbedingungen einen Wert von 0,8 Atmosphären anzeigte, bei Verstopfungen jedoch absank. Der Versuch wurde bei Werten von 0,5 Atmosphären unterbrochen, da bei diesem Wert die Leitung praktisch verstopft war und Störungen auftraten.burned moderately 7 minutes and 4 minutes shut off excess Heating oil was fed either into the container or into the filter according to the invention as in FIG. 6. In the Supply line was a pressure gauge that is under normal Working conditions showed a value of 0.8 atmospheres, but decreased when clogged. The attempt was made at values interrupted by 0.5 atmospheres, since at this value the line was practically clogged and malfunctions occurred.

Der Lagerbehälter wurde mit einer Geschwindigkeit von 1,33°C je Stunde abgekühlt; die Temperaturablesungen erfolgten (1) im öl im unteren Bereich des Lagerbehälters, (2) in dem öl im Mittelbereich des Behälters und (3) in der Umgebungstemperatur außerhalb des Behälters.The storage container was cooled at a rate of 1.33 ° C. per hour; the temperature readings were taken (1) in the oil in the lower part of the storage container, (2) in the oil in the central area of the container and (3) in the ambient temperature outside the container.

Die Temperaturen, bei denen Störungen auftraten, wurden aufgezeichnet (a) wenn kein Filter gemäß Erfindung, (b) wenn ein Filter gemäß Erfindung und (c) wenn eine Vorrichtung verwendet wurde, bei der überschüssiges Heizöl zurück in den Filter geführt wurde. Die Ergebnisse sind in der folgenden Tabelle 1 aufgeführt.The temperatures at which faults occurred were recorded (a) if no filter according to the invention, (b) if a filter according to the invention and (c) if a device was used, in which the excess fuel oil was fed back into the filter. The results are in the following Table 1 listed.

Der weitere Teil der Tablle 1 betrifft Werte eines anderen Öles mit verschiedenen Kaltfließeigenschaften.The further part of Table 1 relates to values of another oil with different cold flow properties.

709886/0716709886/0716

Die Ergebnisse schwanken gering je nach Art des eingesetzten Filtermaterials wie Filz, Nylon und dergleichen.The results vary slightly depending on the type of filter material used, such as felt, nylon and the like.

Die Werte zeigen, daß eine Verbesserung von 2,7 C und 5°C erzielt werden kann, wenn die erfindungsgemäße Vorrichtung verwendet wird, insbesondere wenn der Rückfluß des überschüssigen Öls in den Innenbereich des Filters geführt wird.The values show that an improvement of 2.7 C and 5 ° C can be achieved when using the device according to the invention is used, especially if the excess oil is returned to the interior of the filter.

Weitere Versuche unter Verwendung eines Filterelementes von 40,u zeigten die gleiche Tendenz, nämlich eine Verbesserung von etwa 5 C, das heißt die Temperatur, bei der Störungen auftraten, lag 5°C niedriger.Further trials using a 40 µ filter element showed the same tendency, namely improvement of about 5 C, i.e. the temperature at which faults occurred, was 5 ° C lower.

Demzufolge kann bei Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung eine Abnahme der öltemperaturen in den unteren Bereichen eines außen gelagerten Ölbehälters oder eines Dieseltanks eines Fahrzeuges um etwa 5 C unter das bislang akzeptierte Minimum ohne Störungen der Brennstoffzufuhr ermöglicht werden.Accordingly, when using the device according to the invention a decrease in oil temperatures in the lower areas of an externally stored oil container or a Diesel tanks of a vehicle by about 5 C below the previously accepted minimum without disrupting the fuel supply be made possible.

709886/0716709886/0716

-0,8-0.8 in ⁰C
(3)in ⁰ C
(3) Tabelle 1Table 1 Porengröße
des
Filter
elementesPore size
of
filter
element Rückfüh
rung von
überschüs
sigem ölReturn
tion of
excess
sweet oil -1,1-1.1 -8,8-8.8 mit der er
findungsge
mäßen Filter
vorrichtungwith which he
inventive
moderate filter
contraption -- -- Aus fal1temperatur
in den Bereichen
(1) (2)From fall temperature
in the fields of
(1) (2) -2,8-2.8 -8,8-8.8 neinno 100100 neinno -2,5-2.5 -2,5-2.5 -12,0-12.0 jaYes 6060 neinno -3,1-3.1 -12,5-12.5 jaYes 6060 jaYes -4,4-4.4 jaYes -- -- -5,2-5.2 neinno 6060 jaYes -16,0-16.0 jaYes 6060 neinno -21,0-21.0 jaYes -19,0-19.0

709886/0716709886/0716

Claims

UEXKÜLl A STOLaERG PATENTANWÄLTEUEXKÜLl A STOLaERG PATENTANWÄLTE

2 HAMBURG 522 HAMBURG 52

BESELERSTRASSE 4

DR. J.-D. FRHR. von UEXKÜLL DR. ULRICH GRAF STOLBERG DIPL.-ING. JÜRGEN SUCHANTKEDR. J.-D. FRHR. by UEXKÜLL DR. ULRICH GRAF STOLBERG DIPL.-ING. JÜRGEN SUCHANTKE

Exxon Research and (Prio: August 2, 1976

Engineering Company GB 32107/76 - 14156)

Linden, NJ / V.St.A. Hamburg, July 22, 1977

Filter system

Expectations

Filter arrangement for use in a container for fuel oil, diesel oil or other at low temperatures Liquids separating wax, characterized in that the device is an elongated filter element (17), with a preferred pore size in the range from 30 to 100, U, which is defined by a frame (15, 16, 22) and forms a unit with a substantially hollow interior, the device is designed so that an outlet pipe (23) for drawing off the fuel oil from the inside The interior area is provided in such a way that a significant entry of paraffin or wax is prevented and that the device is also in operation the fuel oil through the filter element into the interior

709886/0716709886/0716

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

filtered at heights that are above the height ranges at which deposited wax accumulates.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that a fuel supply pipe (24) to the inner region Returning fuel oil to the interior is introduced in such a way that there is substantial ingress of Waxing is avoided.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that it has a fuel supply pipe (24) for returning Has fuel oil in such a way that significant entry of paraffins is prevented and that Oil from this pipe is distributed by means (18) which spread the oil onto at least part of the outer surface of the Let the filter element flow.

4. Heating oil tank (11) with a filter device according to Claim 1 to 3 is equipped.

5. Burner system, consisting of a burner, a storage tank, Feed lines from the tank to the burner and a return line to the tank, characterized in that the storage tank is provided with a filter device according to claims 1 to 3.

709886/0716709886/0716