DE2731602A1

DE2731602A1 - Water overflow measuring appts. - has compressed air source feeding immersed tubes connected to capacitance sensing manometers

Info

Publication number: DE2731602A1
Application number: DE19772731602
Authority: DE
Inventors: Ludwig Dipl Ing Schmitz
Original assignee: Individual
Current assignee: SCHMITZ, MICHAEL, 5520 BITBURG, DE
Priority date: 1977-07-13
Filing date: 1977-07-13
Publication date: 1979-01-25
Also published as: DE2731602C2

Abstract

The open ends of a number of tubes (9) are immersed below the level (19) of the water in an overflowing water transport system. Air compressors (10) force air down the tubes and out of the open ends. Connected to the air tubes is a closed vessel (12) which acts as a reservoir for a series of manometer devices which have a tube (14) connected to them. These manometer tubes have a partially metallised (15) surface which serves as one electrode of a capacitor. A dielectric liq. is used in the manometer and it is forced up the tube by an amount dependent on the air pressure. By having a number of manometers connected in parallel, an average reading of water depth is obtained.

Description

Verfahren und Vorrichtung zur kontinuierlichen MessungMethod and device for continuous measurement

von Abflüssen an schräg angeströmten Überfallschwellen, insbesondere Schwellen von Regenüberläufen.of outflows at inclined flow over weir thresholds, in particular Swell of rain overflows.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur kontinuierlichen Abflußmessung eines aus einem Fließgerinne über eine seitlich angeordnete Schwelle abfließenden flüssigen Mediums mit zeitlich und örtlich veränderlicher Überfallhöhe, insbesondere zur Abflußmessung an Uberfallschwellen von Regenüberläufen.The invention relates to a method and an apparatus for continuous Discharge measurement of one from a flow channel over a laterally arranged threshold outflowing liquid medium with temporally and spatially variable overflow height, especially for measuring the runoff at overflow thresholds of rain overflows.

Nach der DT-PS 2 060 568 ist eine Meßeinrichtung zur Messung von Abwasserströmen bekannt. Dabei wird die maßgebliche Fließtiefe pneumatisch festgestellt und die zu einer Meßstelle gehörige Kennlinie durch einen besonders ausgebildeten Kondensator auf elektrischem Wege in Linearform dargestellt.According to DT-PS 2 060 568 is a measuring device for measuring waste water flows known. The relevant flow depth is determined pneumatically and the Characteristic curve belonging to a measuring point through a specially designed capacitor represented by electrical means in linear form.

Die Anwendung dieser Einrichtung setzt voraus, daßdie für den Mengenfluß maßgebliche Fließtiefe an einem einzigen Meßpunkt abgegriffen wird und eine ebene Wasserspiegellage vorhanden ist, um das Durchflußgesetz darzustellen. Es gibt jedoch viele Anwendungsfälle, bei denen die Wasserspiegellage von einem ständig veränderlichen, gekrümmten Verlauf ist. Solche Fälle treten zum Beispiel an schräg angeströmten Wehren, insbesondere an Schwellen von Regenüberläufen von Mischwasserkanalisationsanlagen auf,bei denen das Wasser durch eine Leitung einem Bauwerk mit einer Überfallschwelle zufließt. Sofern die Fließtiefe unterhalb der Überfallschwelle bleibt, wird das durchfließende Medium durch eine Rohrleitung zum Beispiel zu einer Kläranlage weitergeleitet. Wenn die Fließtiefe in der Rinne die Höhe der Uberfallschwelle übersteigt, fließt das überschießende Wasser durch eine andere Leitung ab. Die Schwelle erstreckt sich parallel oder schräg zur Fließrichtung des Wassers. Eine Mengenmessung des überfließenden Wassers ist mit der bekannten Vorrichtung nicht möglich, weil nach Beobachtungen in der Praxis am Anfang der Schwelle mehr Wasser abfließt als am Ende der Schwelle und dort die Abflußbeziehungen nicht maßgeblich erfaßt bzw.The use of this device assumes that the for the mass flow decisive flow depth is tapped at a single measuring point and a level Water level is available to represent the law of flow. There are, however many applications where the water level depends on a constantly changing, curved course. Such cases occur, for example, when the flow is at an angle Weirs, especially at the thresholds of rain overflows from mixed water sewer systems in which the water flows through a pipe to a structure with a surge threshold flows in. If the flow depth remains below the overflow threshold, this will be The medium flowing through is passed on through a pipeline, for example to a sewage treatment plant. If the flow depth in the channel exceeds the height of the overflow threshold, flows the excess water through another pipe. The threshold extends parallel or at an angle to the direction of flow of the water. A quantity measurement of the overflowing water is not possible with the known device because according to observations in practice at the beginning of the threshold more water flows off than at the end of the threshold and there the drainage relationships are not significantly recorded or

dargestellt werden können.can be represented.

Die Erfindung geht von der Aufgabe aus, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur kontinuierlichen Abflußmessung eines strömenden flüssigen Mediums mit zeitlich und örtlich veränderlichen Fließtiefen zu schaffen.The invention is based on the object of a method and a device for continuous discharge measurement of a flowing liquid medium with time and locally variable flow depths.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß in einer begrenzenden Wand des Fließgerinnes gegenüber der Uberfallschwelle an vorbestimmten Stellen gleichzeitig Teilmessungen vorgenommen werden, deren arithmetischer Mittelwert mittels mehrerer zugeordneter Meßkondensatoren gebildet und unter Verwendung elektrischer Geräte als Analogwert dargestellt wird.To solve this problem it is proposed according to the invention that in a delimiting wall of the flow channel opposite the overflow threshold at predetermined Make simultaneous partial measurements, their arithmetic mean formed by means of several associated measuring capacitors and using electrical Device is represented as an analog value.

Als Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens mit einem außerhalb des Gerinnes angeordneten elektrischen Kondensator, der mit dem Gerinne über ein Leitungssystem verbunden ist, das eine Rohrleitung aufweist, die an ihrem oberen Ende an eine Druckluftquelle angeschlossen ist und an ihrem unteren Ende eine Öffnung hat, die während der Messung vom Medium bedeckt wird, wobei von der Rohrleitung eine Leitung zu einem druckdichten, mit einer leitenden Hilfsflüssigkeit teilweise gefüllten Gefäß abzweigt, das kommunizierend mit dem Kondensator in Verbindung steht, der aus einem dielektrischen Hohlkörper mit einer außen aufgebrachten metallischen Wirkfläche mit gekrümmter Begrenzungskurve und aus der im Hohlkörper eingeschlossenen Hilfsflüssigkeit besteht, in der axial ein leitender geerdeter Stab angeordnet ist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß mehrere Rohrleitungen mit zugeordneten Leitungssystemen und Kondensatoren längs des Überlaufs angeordnet sind, wobei die unteren Enden der Rohrleitungen höhengleich mit dem Überlauf angeordnet sind und die Begrenzungskurven der metallischen Wirkflächen der Kondensatoren unter Berücksichtigung der Abflußbeziehungen ihrem zugeordneten Abschnitt des Uberlaufs angepaßt sind.As a device for performing the method with an outside of the channel arranged electrical capacitor, which is connected to the channel via a Line system is connected, which has a pipeline at its upper End is connected to a compressed air source and at its lower end an opening which is covered by the medium during the measurement, whereby from the pipeline a line to a pressure-tight, with a conductive auxiliary liquid partially filled Vessel branches off, which communicates with the condenser in connection, the made of a dielectric hollow body with an externally applied metallic active surface with a curved limiting curve and from the auxiliary liquid enclosed in the hollow body consists in which a conductive grounded rod is arranged axially, is according to the invention proposed that several pipelines with associated line systems and capacitors are arranged along the overflow, the lower ends of the pipes at the same height are arranged with the overflow and the limiting curves of the metallic active surfaces of the capacitors, taking into account the drain relationships to their assigned Section of the overflow are adapted.

Weitere erfindungsgemäße Merkmale ergeben sich aus den Ansprüchen.Further features according to the invention emerge from the claims.

Es hat sich gezeigt, daß die Durchflußgleichung für begrenzte Bereiche ihre Gültigkeit behält und daß i.nfolgedessen die durch abschnittsweise Messung erhaltenen und arithmetisch gemittelten Meßwerte einen den tatsächlichen Verhältnissen entsprechenden Abf lußwert ergeben.It has been shown that the flow equation for limited areas retains its validity and that consequently the measurement by section obtained and arithmetically averaged measured values reflect the actual conditions result in the corresponding discharge value.

Die arithmetische Mittelwertbildung der an den einzelnen Kondensatoren abgegriffenen Meßwerte wird dadurch erreicht, daß die Kondensatoren an einem gemeinsamen Oszillator mit nachgeschaltetem Transmitter angeschlossen sind. An den Transmitter können weitere Signal-, Steuer-und Regelgeräte angeschlossen werden, die dann in Abhängigkeit von der DurchfluB-menge angesteuert werden können.The arithmetic averaging of the individual capacitors tapped measured values is achieved in that the capacitors are connected to a common Oscillator with downstream transmitter are connected. To the transmitter further signaling, control and regulating devices can be connected, which are then integrated in Can be controlled depending on the flow rate.

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielhaft erläutert.The invention is illustrated by way of example in the drawing.

Es zeigen: Fig. 1 in schematischer Darstellung einen Vertikalschnitt durch ein Wasserbauwerk mit einem seitlichen Überlauf, Fig. 2 eine Draufsicht auf den Gegenstand nach Fig. 1, Fig. 3 einen Schnitt in Richtung III-III durch den Gegenstand nach Fig. 2, Fig. 4 in schematischer Darstellung eine Vorrichtung zur Durchflußmessung mit längs des Überlaufs angeordneten Meßfühlern, Fig. 5 grafische Darstellung der Abflußkennlinie in Abhängigkeit der überfallenden Höhe, Fig. 6 grafische Darstellung der pneumokapazitiven Meßwertaufnahme, Fig. 7 grafische Darstellung der erfindungsgemäßen Lösung für drei Abgriffpunkte, Fig. 8 + 9 grafische Darstellung der Teilflächen als Teilkondensatoren, Fig. 10 grafische Darstellung der einzelnen Uberfallwassermengen, Fig. 11 eine grafische Darstellung der Einzelkondensatoren, Fig. 12 eine grafische Darstellung des GesamtmeSwertergebnisses.They show: FIG. 1 a schematic representation of a vertical section through a hydraulic structure with a lateral overflow, FIG. 2 shows a plan view the object according to Fig. 1, Fig. 3 shows a section in the direction III-III through the object according to Fig. 2, Fig. 4 a device for flow measurement in a schematic representation with measuring sensors arranged along the overflow, Fig. 5 graphical representation of the Discharge characteristic as a function of the overflowing height, Fig. 6 graphical representation the pneumocapacitive recording of measured values, FIG. 7 graphical representation of the invention Solution for three tapping points, Fig. 8 + 9 graphical representation of the partial areas as partial condensers, Fig. 10 graphical representation of the individual amounts of overflow water, FIG. 11 is a graphical representation of the individual capacitors, FIG. 12 is a graphical representation Presentation of the total measurement result.

In den Figuren 1 bis 3 ist ein Regenüberlauf in seiner typischen Ausbildung dargestellt. Das dargestellte Bauwerk weist einen im wesentlichen rechteckigen Grundriß auf. In das Bauwerk 1 münden an einer Schmalseite 2 eine Zufluß leitung 3 und an der gegenüberliegenden Schmalseite4 zwei Abflußleitungen 5 und 6. Die Zuflußleitung 3 hat einen größeren Querschnitt als die Abflußleitung 5. Von der Mündung der Zuflußleitung 3 erstreckt sich eine schmaler werdende Rinne 7 zur Mündung der Abflußleitung 5. Die Rinne 7 wird von einer seitlichen Uberfallschwelle 8 begrenzt, die sich schräg durch das Bauwerk 1 erstreckt, so daß das aus der Leitung 3 zuströmende Wasser durch die Rinne 7 zur Abflußleitung 5 geführt wird.In Figures 1 to 3, a rain overflow is in its typical design shown. The structure shown has an essentially rectangular plan on. In the structure 1 open on a narrow side 2, an inflow line 3 and the opposite narrow side4 two drainage lines 5 and 6. The inflow line 3 has a larger cross-section than the outflow line 5. From the mouth of the inflow line 3, a tapering channel 7 extends to the mouth of the drainage line 5. The channel 7 is bounded by a lateral overflow threshold 8 which is inclined extends through the structure 1, so that the water flowing from the line 3 through the channel 7 is led to the drainage line 5.

Wenn über die Zufluß leitung 3 mehr Wasser zugeführt wird, als durch die Abflußleitung 5 abfließen kann, steigt der Wasserspiegel im Bauwerk 1 und das überschüssige Wasser fließt über die Uberfallschwelle 8 der Abfluß leitung 6 zu. Diese überlaufenden Wässer fließen dann entweder in Speicherbecken oder unmittelbar in Bach- oder Flußläufe.If more water is supplied via the inflow line 3 than through the drainage line 5 can drain, the water level rises in structure 1 and that Excess water flows over the overfall threshold 8 of the drain line 6 to. This overflowing water then flows either into storage basins or directly in streams or rivers.

Nach Fig. 5 ist eine Kennlinie 21 dargestellt, welche die Abflußgröße als Überfallwassermenge in Abhängigkeit der überfallenden Höhe "x" wiedergibt.According to Fig. 5, a characteristic curve 21 is shown, which the outflow size represents the amount of overflow water as a function of the overflowing height "x".

Die Formel hierfür lautet: Hierin bedeuten: = Beiwert der Überfallkante L = Länge der Überfallschwelle g = Erdbeschleunigungskonstante x =Uberfallhöhe im Meßquerschnitt bzw. Fließtiefe Die Formel setzt voraus, daß die Überströmhöhe x von gleich großem und parallelen Verlauf entlang der überströmten Schwelle 8 ist. Das trifft jedoch nach Beobachtungen in der Praxis nicht zu. Wenn z. B. die Zuflußtiefe sich im zuführenden Kanal 3 nur wenig über die Schwelle 8 erhebt, so fließt am Anfang der Schwelle mehr Wasser als am Ende der Schwelle über diese ab.The formula for this is: Herein mean: = Coefficient of the overflow edge L = length of the overflow threshold g = gravitational acceleration constant x = overflow height in the measurement cross-section or flow depth However, according to observations, this does not apply in practice. If z. B. the inflow depth in the feeding channel 3 rises only slightly above the threshold 8, more water flows at the beginning of the threshold than at the end of the threshold over this.

Insofern ist auch die überströmte Höhe nicht konstant und die Formel nicht gültig anwendbar.In this respect, the height overflow is also not constant and the formula not validly applicable.

Fig. 6 stellt den in der DT-PS 2 060 568 offenbarten Zusammenhang der pneumokapazitiven Meßwertaufnahme dar. Hiernach wird die Fläche 22, welche sich aus der ersten Ableitung der Abflußfunktion Q = f (x) errechnet, als Platte eines Meßkondensators behandelt, welcher in einer besonderen Anordnung abflußproportionale Änderungen einer meßbaren elektrischen Kapazität liefert. Die Anwendung dieses Meßprinzips setzt jedoch voraus, daß die hydraulischen Verhältnisse an dem Punkt, an dem die Messung erfolgt, stationär sind und somit das Kennliniengesetz Q = f (x) richtig dargestellt wird.6 illustrates the relationship disclosed in DT-PS 2,060,568 of the pneumocapacitive recording of measured values. After this, the area 22, which is calculated from the first derivative of the discharge function Q = f (x), as a plate one Measuring capacitor treated, which in a special arrangement is proportional to the flow Provides changes in a measurable electrical capacitance. The application of this measuring principle assumes, however, that the hydraulic conditions at the point at which the Measurement takes place, are stationary and therefore the law of characteristics Q = f (x) is correct is pictured.

Da aber bei Regenüberläufen die für die Ermittlung der überströmenden Wassermenge Q nach der angegebenen Formel maßgebende Überfallhöhe "x" nicht konstant ist, wird vorgeschlagen, mehrere einzelne Abflußmessungen entlang der Schwelle vorzunehmen und deren arithmetischen Mittelwert zu bilden.But since rain overflows are used to determine the overflowing Quantity of water Q according to the formula given Head "x" is not constant, it is suggested to take several individual discharge measurements along of the threshold and to form its arithmetic mean.

Fig. 7 zeigt die schematische Lösung für beispielsweise drei Abgriffpunkte. Die Kurve 23 stellt beispielsweise die Kennlinie dar, die sich nach der angegebenen Formel für die überströmende Abflußmenge errechnet. Werden die Abszissen durch die Anzahl der Abgriffpunkte - in diesem Beispiel drei -geteilt, so entstehen die Teilkurven 24 und 25.Fig. 7 shows the schematic solution for three tapping points, for example. The curve 23 represents, for example, the characteristic that is based on the specified Formula for the overflowing flow rate calculated. If the abscissas are replaced by the Number of tapping points - three in this example - divided, this is how the partial curves are created 24 and 25.

Gleichermaßen wird mit der Kurve 26 verfahren, welche sich aus der Funktionsableitung Q' = f'(x) ergibt. Es entstehen dann die Teilkurven 27 und 28. Die zwischen den Kurven 26 und 27 sowie 27 und 28 und der Kurve 28 und der Abszisse bis zur Höhe Xmax eingeschlossenen Flächen (A1), (A2) und (A3) sind gleich groß und entsprechen jede dem analogen Wert 3 Qmax.The same procedure is followed with the curve 26, which results from the Functional derivative Q '= f' (x) results. The partial curves 27 and 28 then arise. That between curves 26 and 27 and 27 and 28 and curve 28 and the abscissa Areas (A1), (A2) and (A3) enclosed up to the height Xmax are the same size and each correspond to the analog value 3 Qmax.

Werden nun die Teilflächen (Al), (A2) und (A3) als Teilkondensatoren betrachtet und in der nach DT-PS 2 060 568 bekannten Weise betrieben, so liefert jeder Kondensator eine Teilkapazität.The partial areas (Al), (A2) and (A3) are now used as partial capacitors considered and operated in the manner known from DT-PS 2 060 568, so delivers each capacitor has a partial capacitance.

Die Einzelkondensatoren werden mit einem gemeinsamen Oszillator verbunden. Es wird dann unmittelbar je nach Belegung der Einzelkondensatoren eine mittlere Kapazität erhalten, die dem mittleren Abfluß analog ist.The individual capacitors are connected to a common oscillator. Depending on the occupancy of the individual capacitors, it is then immediately a medium one Obtain capacity that is analogous to the mean drain.

Zur Messung der überfließenden Wassermengen dient die in Fig. 4 dargestellte Vorrichtung. Die Vorrichtung weist mehrere, beim dargestellten Ausführungsbeispiel drei vertikal angeordnete Rohrleitungen 9 auf, die mit ihren jeweils oberen Enden an gesonderte Druckluftquellen 10 angeschlossen sind. Die unteren Enden der Rohrleitungen 9 sind offen, so daß die von den Druckluftquellen 10 geförderte Druckluft daraus austreten kann.The measurement shown in FIG. 4 is used to measure the overflowing amounts of water shown Contraption. The device has several, in the illustrated embodiment three vertically arranged pipelines 9, each with their upper ends are connected to separate compressed air sources 10. The lower ends of the pipes 9 are open so that the compressed air supplied by the compressed air sources 10 therefrom can emerge.

Die Rohrleitungen 9 sind in jeweils gleichen Abständen längs des Überlaufs 8 und höhengleich mit dem Überlauf 8 angeordnet.The pipes 9 are at equal intervals along the overflow 8 and arranged at the same level as the overflow 8.

Jeder Rohrleitung 9 ist ein vorbestimmter Abschnitt des Überlaufs 8 zugeordnet, und die Rohrleitungen 9 befinden sich jeweils in der Mitte dieses Abschnittes.Each pipe 9 is a predetermined portion of the overflow 8 assigned, and the pipes 9 are each in the middle of this Section.

An die Rohrleitungen 9 schließen jeweils Leitungen 11 an, die zu geschlossenen Gefäßen 12 führen, welche jeweils über Verbindungsleitungen 13 mit vertikal angeordneten Hohlkörpern 14 kommunizierend in Verbindung stehen. In den geschlossenen Gefäßen 12, den Verbindungsleitungen 13 und den kommunizierend verbundenen Steigschenkeln 14 befindet sich eine Hilfsflüssigkeit, die zusammen mit der auf der Außenseite des aus einem dielektrischen Material bestehenden Hohlkörpers 14 aufgebrachten metallischen Wirkfläche 15 einen Kondensator bildet.The pipes 9 are each connected to lines 11 that are to be closed Vessels 12 lead, each of which via connecting lines 13 with vertically arranged Hollow bodies 14 are communicatively connected. In the closed vessels 12, the connecting lines 13 and the communicatingly connected riser legs 14 there is an auxiliary liquid, which together with the on the outside of the hollow body 14 made of a dielectric material Active area 15 forms a capacitor.

Die aus einem metallischen Belag bestehenden Wirkflächen haben eine Formgebung, wie sie sich nach Fig. 4 (Flächen A1, A2 und A3) aus der Funktionskurve Q' = f' (x) errechnet.The active surfaces consisting of a metallic coating have a Shaping as shown in FIG. 4 (areas A1, A2 and A3) from the function curve Q '= f' (x) calculated.

Nicht dargestellt sind im Innern der Hohlkörper 14 angeordnete geerdete Metallstäbe, mit denen unerwünschte Störfelder zentriertwerden, sowie der äußeren Abschirmung der Kondensatoren dienende metallische Hülsen, die über die rohrförmigen Hohlkörper 14 gestülpt sind.Not shown in the interior of the hollow body 14 are grounded Metal rods, with which unwanted interference fields are centered, as well as the outer The shielding of the capacitors is made of metallic sleeves over the tubular Hollow body 14 are turned inside out.

Die Wirkflächen 15 der Kondensatoren sind über elektrische Leitungen 16 an einen Oszillator 17 angeschlossen, dem ein Transmitter 18 nachgeschaltet ist. An den Transmitter 18 können weitere Signal-, Steuer- und Regelgeräte, z. B.The effective surfaces 15 of the capacitors are via electrical lines 16 is connected to an oscillator 17, which is followed by a transmitter 18. Further signaling, control and regulating devices, e.g. B.

zur Steuerung von Pumpen oder zur Regelung sonstiger Arbeits-oder Kraftmaschinen, in Abhängigkeit der Durchflußmenge angeschlossen werden.to control pumps or to regulate other work or Power machines, can be connected depending on the flow rate.

In Fig. 4 ist auch ein sich längs des Überlaufs 8 verändernder Wasserspiegel 19 dargestellt, wie er sich einstellt, wenn das über die Zuflußleitung 3 herangeführte Wasser über die Abflußleitung 5 nicht mehr abgeführt werden kann. Man erkennt, daß die unteren Enden der Rohrleitungen 9, die jeweils höhengleich mit dem Überlauf 8 angeordnet sind, dann unterschiedliche Tauchtiefen xl, x2, x3 besitzen.4 also shows a water level that changes along the overflow 8 19 shows how it occurs when this is brought up via the inflow line 3 Water can no longer be discharged via the drain line 5. You can see that the lower ends of the pipes 9, each level with the overflow 8 are arranged, then have different immersion depths xl, x2, x3.

Entsprechend der jeweiligen Tauchtiefe x und dem dort vorhandenen statischen Flüssigkeitsdruck stellt sich auch der Druck in den Rohrleitungen 9, den Zweigleitungen 11 und den Gefäßen 12 ein. Unter der Wirkung des statischen Druckes wird ein entsprechender Teil der Hilfsflüssigkeit aus dem druckdichten Gefäß 12 in den kommunizierend angeordneten Hohlkörper 14 (Steigschenkel) verdrängt, wobei sichdie Kapazität des Kondensators entsprechend dem Zuschnitt der Wirkfläche 15 verändert. Die Wirkflächen 15 der einzelnen Kondensatoren haben gekrümmte Begrenzungskurven 20, deren Verlauf so bestimmt ist, daß die Kapazität des jeweiligen Kondensators proportional zur Durchflußmenge des diesem Kondensator zugeordneten Abschnitts des Überlaufs 8 ist.According to the respective diving depth x and the one available there static fluid pressure is also the pressure in the pipes 9, the branch lines 11 and the vessels 12. Under the effect of static pressure a corresponding part of the auxiliary liquid is removed from the pressure-tight vessel 12 in the communicating hollow body 14 (riser leg) displaced, whereby the capacitance of the capacitor increases according to the cut of the Effective area 15 changed. The active surfaces 15 of the individual capacitors are curved Limiting curves 20, the course of which is determined so that the capacity of the respective Capacitor proportional to the flow rate of the associated condenser Section of the overflow 8 is.

Fig. 3 mit dem Schnitt quer durch die Rinne zeigt, daß die Öffnungen der Lufteinperlungen höhengleich mit der Uberfallschwelle in deren Bereit h angeordnet sind und die Lufteintragsleitungen 9 jeweils in einer Vertiefung, die in einer der Überfallschwelle abgekehrten Seitenwand des Gerinnes angebracht ist, strömungsgünstig angeordnet sind.Fig. 3 with the section across the channel shows that the openings the air bubbling is arranged at the same level as the overflow threshold in its ready h are and the air inlet lines 9 each in a recess in one of the Overfall threshold facing away from the side wall of the channel is attached, aerodynamically favorable are arranged.

Fig. 11 gibt eine grafische darstellung der Meßergebnisse, wie sie von den einzelnen Kondensatoren erhalten werden.Fig. 11 gives a graph of the measurement results as they can be obtained from the individual capacitors.

Dargestellt ist jeweils die Abflußmenge Q in Abhängigkeit der Eintauchtiefe x. Da beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 alle Kondensatoren über elektrische Leitungen an den gemeinsamen Oszillator 17 angeschlossen sind, kann man am Oszillator bzw. am nachgeschalteten Transmitter 18 einen elektrischen Analogwert abgreifen, der der mittleren Durchflußmenge entspricht, wie sie in Fig. 12 als Summe der drei Teildurchflußmengen Q 1, Q 2, Q 3 dargestellt ist.The flow rate Q is shown as a function of the immersion depth x. Since in the embodiment of FIG. 4, all capacitors via electrical lines are connected to the common oscillator 17, you can use the oscillator or tap an electrical analog value at the downstream transmitter 18, which corresponds to the mean flow rate, as shown in FIG. 12 as the sum of the three partial flow rates Q 1, Q 2, Q 3 is shown.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Claims / 1.) Method for continuous discharge measurement at an inclined flow of attack thresholds with temporally and spatially variable Flow depths, in particular for flow measurement at thresholds of rain overflows, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the measurement at several measuring points takes place along the raid threshold and the arithmetic mean by means of each The measuring capacitors assigned to the measuring sections are formed and using electrical Device is represented as an analog value.

2. The method according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c It does not mean that the electrical analog value is transmitted remotely by means of a measuring line will.

3. The method according to claim 2, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the electrical analog value for the control of volume-proportional Devices for signaling certain discharge conditions and for controlling sampling devices is used.

4. The method according to claims 1 to 3, d a d u r c h g e k e n It is not indicated that electrical contactors are used to register the frequency of drainage for the outflow quantities of interest on counters.

5. The method according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the head in the individual measuring cross-sections is scanned pneumatically will.

6. Apparatus for performing the method according to claim 1 and one or more of claims 2 to 5, with one arranged outside the channel electrical condenser, which is connected to the channel via an air duct system is and has a pipeline which at its upper end'eine associated A compressed air source is connected and has an opening at its lower end, which is covered by the medium during the measurement and is covered by a branching line starting a line to a pressure-tight, with a conductive auxiliary liquid partially filled vessel that communicates with the condenser in connection which consists of a dielectric hollow body with an externally applied metallic Active surface with a curved boundary and from that enclosed in the hollow body There is an auxiliary liquid in which a conductive, grounded rod is axially arranged, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that several pipelines (9) with associated Line systems (11, 13) and capacitors (14, 15) arranged along the overflow (8) are, the lower ends of the pipes (9) at the same height as the overflow (8) are arranged and the limiting curves (20) of the metallic active surfaces (15) of the capacitors, taking into account the drain relationships of their assigned Overflow section (8) are adapted.

7. Apparatus according to claim 6, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the air inlet lines (9) each in a recess (28), the mounted in a side wall (29) of the channel facing away from the surge threshold (8) is, are arranged aerodynamically.

8. Apparatus according to claim 6, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the pipes (9) at equal intervals along the overflow (8) are arranged and the capacitors (14, 15) are identical.

9. Apparatus according to claim 6, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the pipelines (9) eccentrically of the section assigned to them in each case of the overflow (8) are arranged.

10. The device according to claim 6, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the capacitors (14, 15) on a common oscillator (17) with downstream transmitter (18) are connected.