DE2730692A1

DE2730692A1 - DEVICE FOR SECURING A LOCK

Info

Publication number: DE2730692A1
Application number: DE19772730692
Authority: DE
Inventors: Dos Santos Eduardo August Dias
Original assignee: DIAS DOS SANTOS EDUARDO AUGUSTO
Current assignee: DIAS DOS SANTOS EDUARDO AUGUSTO
Priority date: 1976-07-10
Filing date: 1977-07-07
Publication date: 1978-01-12
Also published as: IT1080584B; BE856651A; FR2357711A1; ES460641A1; GB1583807A; PT65355B; PT65355A; BR7704498A

Description

PATENT \X\vALTEPATENT \ X \ vALTE DIPL.-ING.C.STOEPBL· DIPL.-ING. .. GOLLWITZEK · D1PL.-ING.F.W.MÖLLDIPL.-ING.C.STOEPBL DIPL.-ING. .. GOLLWITZEK · D1PL.-ING.F.W.MÖLL

β74 LANDAV/PFAL/. · AM SCHt)TZENHOF 27 306β74 LANDAV / PFAL /. AM SCHt) TZENHOF 27 306

TBL. O «3 41/30 OO, β« 35 ■ TELEX 453 333 POSTSCHECK: 67 LUDWIGSHAFEN Π6βϊ-β7β - BANKi DEUTSCHE BANK 674 LANDAU-PFALZTBL. O «3 41/30 OO, β« 35 ■ TELEX 453 333 POST CHECK: 67 LUDWIGSHAFEN Π6βϊ-β7β - BANKi DEUTSCHE BANK 674 LANDAU-PFALZ

- 5 - 6. Juli 1977- 5-6 July 1977

Mr.Mr.

Eduardo Augusto Dias dos Santos, Praia de MiramarEduardo Augusto Dias dos Santos, Praia de Miramar Vorrichtung zur Sicherung eines SchlossesDevice for securing a lock

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Sicherung eines Schlosses, die, wenn sie an einem Schloß angebracht wird, den Zugang zu dessen Schaltwerkzeugen versperrt, indem sie das Einstecken eines Schlüssels oder eines Dietrichs verhindert. Das die Sicherung bewirkende Sicherungsteil kann nicht entfernt werden, bevor nicht eine exakte, im voraus bestimmte Kombination eingestellt wird.The invention relates to a device for securing a lock which, when attached to a lock is blocked from access to its switching tools by it prevents the insertion of a key or a lock pick. The securing part causing the fuse can cannot be removed until an exact, predetermined combination is set.

Hie kompliziert der Schlüssel eines Schlosses auch immer ist und wie robust und wirksam das SchloBsystem funktioniert, so ist jedes Schloß mehr oder weniger leicht durch einen Dietrich, immer aber durch den zugehörigenHere the key of a lock also complicates and how robust and effective the lock system works, every lock is more or less light with a lock pick, but always with the associated one

709882/1001709882/1001

Schlüssel oder ein Duplikat zu öffnen, das auf unrechtmäßige Welse angefertigt wurde. Solche Duplikate von Schlüsseln können Im allgemeinen verhältnismäßig einfach aus Matrizen, durch Nachahmung oder auch durch Abnahme von dem echten Schlüssel direkt erhalten werden, vor allem dann, wenn der Schlüssel auf längere Zelträume In der richtigen Lage Im Schlüsselloch verbleibt oder verschiedenen Leuten zugänglich 1st. Das 1st beispielsweise der Fall bei Kraftfahrzeugen, in Werkstätten und Garagen, bei Türen und Schränken in Werken und Büros, bei bestimmten Geldschränken, in Archiven usw.. Es ist aber auch ohne weiteres möglich, daß der echte Schlüssel oder eines seiner Duplikate entwendet und unberechtigterweise mit der Absicht des Diebstahls oder Betruges gebraucht wird.To open a key or a duplicate that has been illegally made. Such duplicates of In general, keys can be obtained relatively easily from matrices, by imitation or by taking off The real key can be obtained directly, especially if the key is in the correct space for longer tents Location Remains in the keyhole or is accessible to different people. This is the case, for example, with motor vehicles, in workshops and garages, with doors and Cabinets in factories and offices, with certain safes, in archives, etc. But it is also easily possible that the real key or one of its duplicates has been stolen and improperly with the intention of theft or fraud is needed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Sicherung für Schlösser oder dgl. zu schaffen, die zusätzlich zu dem Schlüssel oder sonstigen Betätigungselementen angewendet werden kann und den Zugang zu den Schaltwerkzeugen sperrt.The invention is based on the object of creating a safety device for locks or the like that additionally to the key or other operating elements can be used and access to the switching tools locks.

Nach der Erfindung wird diese Aufgabe durch die in den Patentansprüchen angegebenen Merkmale gelöst.According to the invention, this object is achieved by the features specified in the patent claims.

Durch Anbringung einer Vorrichtung nach der Erfindung an einem Schloß wird die Anwendung eines falschen oder unberechtigterweise gebrachten Schlüssels unmöglich gemacht; lediglich derjenige, der die Geheimniskombination des Sicherungsteils weiß und den echten Schlüssel besitzt, ist in der Lage, das Schloß zu betätigen.By attaching a device according to the invention to a lock, the use of a wrong or unauthorized key is made impossible; only the person who knows the secret combination of the security part and has the real key is in able to operate the lock.

Ein wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung besteht darin, daß sie an sämtlichen auf dem MarktA major advantage of the device according to the invention is that it is compatible with all on the market

709882/1081709882/1081

273069273069

befindlichen Schlössern angebracht werden kann, ohne daß an dem Schloßmechanismus irgendwelche Änderungen notwendig sind. Dadurch wird die Sicherheit eines Schlosses in einfacher, aber wirksamer Weise vergrößert.Locks located can be attached without any changes to the lock mechanism are. This increases the security of a lock in a simple but effective manner.

Da der Mechanismus der erfindungsgemäßen Vorrichtung einfach und ihre Größe klein ist, nimmt sie nur wenig mehr Raum in Anspruch als der Schlüssel selbst; dazu kommt, daß die Geheimniskombination leicht austauschbar ist und daß die Vorrichtung nur dann an dem zu sichernden Schloß angebracht zu werden braucht, wenn es gesichert werden soll, die Vorrichtung selbst also Unbefugten nicht zugänglich ist.Since the mechanism of the device according to the invention is simple and its size is small, it takes up little more Take up space as the key itself; in addition, the combination of secrets is easily interchangeable and that the device only needs to be attached to the lock to be secured if it is to be secured, the device itself is therefore not accessible to unauthorized persons.

Weitere Merkmale der Erfindung und Einzelheiten der dadurch erzielten Vorteile ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele. Es zeigenFurther features of the invention and details of the advantages achieved thereby emerge from the following description of the exemplary embodiments shown in the drawing. Show it

Fig. 1 einen Längsschnitt entlang der Linie A-B in Fig. 2 durch ein am Schlüsselschild eines Schlosses anzubringendes Befestigungsteil einer Ausführungsform der Vorrichtung nach der Erfindung,1 shows a longitudinal section along the line A-B in FIG. 2 through a key plate of a Lock to be attached fastening part according to an embodiment of the device the invention,

Fig. 2 eine Vorderansicht des Befestigungsteils nach Fig. 1,Fig. 2 is a front view of the fastening part according to Fig. 1,

Fig. 3 teilweise einen Längsschnitt entlang der Linie E-F in Fig. 4 und teilweise eine Ansicht des abnehmbaren Sicherungsteils der Vorrichtung,Fig. 3 is partly a longitudinal section along the line E-F in Fig. 4 and partly a view of the removable securing part of the device,

709882/1081709882/1081

Fig. 4 eine Vorderansicht des Sicherungsteils nach Fig. 3,Fig. 4 is a front view of the securing part according to Fig. 3,

Fig. 5 eine Draufsicht auf die Vorrichtung in Verriegelungsstellung ,5 shows a plan view of the device in the locking position,

Fig. 6 eine Draufsicht einer einen Bestandteil der Verriegelungsvorrichtung bildenden Scheibe,6 shows a plan view of a disk forming part of the locking device,

Fig. 7 eine Seitenansicht der Scheibe nach Fig. 6,7 shows a side view of the disk according to FIG. 6,

Fig. 8 eine Rückansicht einer Trommel mit den Merkmalen ,8 is a rear view of a drum with the features

Fig. 9 eine Seitenansicht der Trommel gemäß Fig. 8,FIG. 9 is a side view of the drum according to FIG. 8,

Fig. 10 einen Querschnitt durch das Sicherungsteil entlang der Linie C-D in Fig. 3,10 shows a cross section through the securing part along the line C-D in Fig. 3,

Fig. 11 teilweise einen Längsschnitt entlang der Linie G-H in Fig. 12, teilweise eine Ansicht eines Befestigungsteils einer anderen Ausführungsform der Vorrichtung nach der Erfindung,Fig. 11 is partly a longitudinal section along the line G-H in Fig. 12, partly a view of a Fastening part of another embodiment of the device according to the invention,

Fig. 12 eine Draufsicht auf das Befestigungsteil nach Fig. 11,FIG. 12 shows a plan view of the fastening part according to FIG. 11,

Fig. 13 teilweise einen Längsschnitt entlang der Linie K-L nach Fig. 14, teilweise eine Ansicht des abnehmbaren Sicherungsteils der VorrichtungFig. 13 is partly a longitudinal section along the line K-L according to Fig. 14, partly a view of the removable securing part of the device

709882/1081709882/1081

Fig. 14 teilweise einen Querschnitt entlang der Linie I-J in Fig. 13, teilweise eine Draufsicht auf das Sieherungsteil nach Fig. 13,Fig. 14 is partly a cross-section along the line I-J in Fig. 13, partly a plan view the security part according to Fig. 13,

Fig. 15 einen Sicherungsring teilweise im Schnitt M-N gemäß Fig. 16, teilweise in Seitenansicht,15 shows a securing ring partly in section M-N according to FIG. 16, partly in side view,

Fig. 16 eine Draufsicht auf den Sicherungsring gemäß Fig. 15,FIG. 16 shows a plan view of the locking ring according to FIG. 15,

Fig. 17 eine Draufsicht auf die Sicherungsvorrichtung in verriegeltem Zustand,17 shows a plan view of the securing device in the locked state,

Fig. 18 eine Seitenansicht zu Fig. 17 und18 shows a side view of FIG. 17 and FIG

Fig. 19 einen Längsschnitt durch ein weiteres Ausführungsbeispiel der Vorrichtung nach der Erfindung in verriegeltem Zustand.19 shows a longitudinal section through a further embodiment of the device according to the invention in the locked state.

Die Sicherungsvorrichtung nach der Erfindung besteht grundsätzlich aus zwei Teilen, einem am Schlüsselschild bzw. an dem Flügel fest angebrachten Befestigungsteil und einem die eigentliche Sicherungsvorrichtung enthaltenden abnehmbaren Sicherungsteil. Dabei sind zwei wesentliche Ausführungsformen zu unterscheiden; bei der ersten Ausführungsform ist das abnehmbare Teil als Steckteil ausgebildet, das in das Befestigungsteil eingesteckt und darin verriegelt wird; bei der zweiten Ausführungsform ist das abnehmbare Teil als Kappe ausgebildet, die auf das Befestigungsteil aufgesetzt und verriegelt wird. In jedem Fall wird der Zugang-zum Schlüsselloch bzw. zu den Schaltwerkzeugen des Schlosses versperrt.The safety device according to the invention basically consists of two parts, one on the key plate or one on the key plate. on the wing firmly attached fastening part and a detachable securing part containing the actual securing device. A distinction must be made between two main embodiments; in the first embodiment the removable part is designed as a plug-in part which is inserted into the fastening part and locked therein; in the second embodiment the detachable part is as Cap formed, which is placed on the fastening part and locked. In any case, the access-to Locked keyhole or to the switching tools of the lock.

709887/1081709887/1081

Wie aus den Zeichnungen entnommen werden kann, weist die Sicherungsvorrichtung ein Nummernschloß mit vier Kombinationen auf, so daß schon zehntausend verschiedene Kombinationen möglich sind.As can be seen from the drawings, has the security device a number lock with four combinations, so that ten thousand different combinations possible are.

Bei dem in den Fig. 1 bis 10 dargestellten ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung besteht der Befestigungsteil (Fig. 1 und 2) im wesentlichen aus einem zylindrischen Teil 3, der an das Schlüsselschild 5 oder direkt an den Flügel, z.B. die Tür mit dem zu sichernden Schloß angeschlossen, z.B. angeschraubt wird. An der Innenwand des zylindrischen Teils 3 sind durch eine Anzahl von Ringrippen 10 Ringnuten 4 gebildet,die jeweils an einer Stelle miteinander fluchtende Durchbrechungen 11 aufweisen. Das abnehmbare Sieherungsteil der Vorrichtung nach der Erfindung ist im wesentlichen in den Fig. 3, 4 und 10 dargestellt, während die Fig. 6 bis 9 Einzelteile des Sicherungsmechanismus zeigen. Das abnehmbare Sicherungsteil besteht im wesentlichen aus folgenden Bestandteilen:In the first embodiment shown in FIGS According to the invention, the fastening part (FIGS. 1 and 2) consists essentially of a cylindrical one Part 3, which is connected to the key plate 5 or directly to the leaf, e.g. the door with the lock to be secured, e.g. screwed on. On the inner wall of the cylindrical part 3 10 annular grooves 4 are formed by a number of annular ribs, each at one point have aligned perforations 11. The removable security part of the device according to the invention is essentially shown in Figs. 3, 4 and 10, while Figs. 6 to 9 individual parts of the safety mechanism demonstrate. The removable securing part consists essentially consisting of the following components:

a) ein zylindrisches Gehäuse 13 mit vier Fenstern 12, durch welche die Markierungen auf den Trommeln sichtbar sind,a) a cylindrical housing 13 with four windows 12 through which the markings on the drums are visible,

b) eine Welle 7, die mit dem Gehäuse 13 fest verbunden ist,b) a shaft 7 which is firmly connected to the housing 13,

c) vier Trommeln 6 (Fig. 8 und 9), die an ihrem Umfang mit Markierungen in Form von Ziffern von 0 bis 9 gekennzeichnet sind. Die Trommeln 6 haben einen gezahnten Rand 21 als Handhabe, Kerben 19 zwischen den Markierungen und setzen sich je in eine rohrförmige Hülse 18 fort, mit der sie an der Welle geführt und um diese drehbar sind. Am Ende der rohrförmigen Hülse 18 ist eine Zähnung 17 angeordnet für die übertragung der Drehbewegungen auf die Sicherungsscheiben 8,c) four drums 6 (Fig. 8 and 9), which are marked on their circumference with markings in the form of digits from 0 to 9 are. The drums 6 have a toothed edge 21 as a handle, notches 19 between the markings and each sit down in a tubular sleeve 18, with which they are guided on the shaft and rotatable about it. At the end of the tubular Sleeve 18 is a toothing 17 arranged for the transmission of the rotary movements to the lock washers 8,

d) vier ringförmige Sicherungsscheiben 8, die in ihrem Innerend) four annular lock washers 8 that are inside it

709882/1081709882/1081

eine mit der Zähnung 17 übereinstimmende Zähnung 16 aufweisen und am Außenrand einen vorspringenden Sektor 9 besitzen, der in die sektorförmigen Durchbrechungen 11 in den Ringrippen paßt, während die Dicke der Vorsprünge 9 der lichten Weite der Ringnuten 4 entspricht,have a toothing 16 that corresponds to the toothing 17 and have a projecting sector 9 on the outer edge, which into the sector-shaped openings 11 in the annular ribs fits, while the thickness of the projections 9 corresponds to the inside width of the annular grooves 4,

e) am schloßseitigen Ende der Welle 7 ist ein Ring 15 angeordnet und durch einen Arretierstift 14 gesichert, um die Scheiben 8 in ihrer Lage im Eingriff der Zähnungen 16 und 17 zu halten,e) at the lock-side end of the shaft 7, a ring 15 is arranged and secured by a locking pin 14 to the To hold disks 8 in their position in engagement with teeth 16 and 17,

f) vier Federn 20 (Fig. 10) sind an dem Gehäuse befestigt, die mit einer winkelförmigen Biegung in die Kerben 19 an den Trommeln 6 eingreifen und diese durch ihren Druck in einer solchen Lage arretieren, daß in einem der Fenster 12 jeweils eine Markierung erscheint,f) four springs 20 (Fig. 10) are attached to the housing, which with an angular bend in the notches 19 at engage the drums 6 and lock them by their pressure in such a position that in one of the windows 12 a mark appears in each case,

g) die Welle 7 ist durch einen Schlüsselschaft 1 verlängert, der keinen Bart aufweist, sondern glatt ist und in den Schlüsselkanal eingesteckt werden kann. Dieser Schlüsselschaft dient lediglich der Verhinderung einer Drehbewegung des Sicherungsteils.g) the shaft 7 is extended by a key shaft 1 which has no beard, but is smooth and in the Key channel can be inserted. This key shaft is only used to prevent rotational movement of the safety part.

Zur Betätigung der erfindungsgemäßen Vorrichtung muß zunächst die vorausbestimmte Ziffernkombination eingestellt werden. Zur Erleichterung der Einstellung bei ungenügender Beleuchtung kann man zunächst sämtliche Ziffern auf 0 stellen und dann entgegengesetzt dem Uhrzeiger die gewählte Ziffernkombination einstellen, wobei man sich zum Aufsuchen der Ziffernkombination der Geräusche oder Widerstände bedienen kann, die beim Einrasten der Federn 2O in die Kerben 19 entstehen. Die Anzahl der Geräusche bzw» der Widerstände ist dann gleich der im Fenster 12 erscheinenden Ziffer.To operate the device according to the invention, the predetermined combination of digits must first be set. To make the setting easier in the case of insufficient lighting, you can first set all digits to 0 and then counter-clockwise set the selected combination of digits, whereby you have to look for the Can use combination of digits of the noises or resistances that arise when the springs 2O engage in the notches 19. The number of noises or »resistances is then equal to the number appearing in window 12.

709882/1081709882/1081

Wenn die gewählte Ziffernkombination richtig eingestellt ist, müssen alle Sektoren 9 der Sicherungsscheiben 8 miteinander fluchten. Wenn der Schlüsselschaft 1 in den Schlüsselkanal 2 eingesteckt wird, läßt sich das abnehmbare Teil der Sicherungsvorrichtung in das Befestigungsteil einführen, wobei die Sektoren 9 innerhalb der Durchbrechungen 11 in die Ringnuten 4 eindringen.If the selected combination of digits is set correctly is, all sectors 9 of the lock washers 8 must be aligned with one another. When the key shaft 1 is inserted into the key channel 2, the removable part of the Introduce the securing device into the fastening part, the sectors 9 penetrating into the annular grooves 4 within the openings 11.

Danach werden die Trommeln 6 wiederum verdreht, wodurch sich über die Zähnungen 16 und 17 die Sicherungsscheiben 8 mit den Sektoren 9 in den Ringnuten 4 verdrehen, so daß das abnehmbare Teil fest mit dem Befestigungsteil verbunden ist. Die Abnahme des abnehmbaren Teils erfolgt auf umgekehrte Weise, nämlich durch Einstellen der richtigen Merkmalskombination und Herausführen der Sektoren 9 aus dem durch die Durchbrechungen gebildeten Kanal.The drums 6 are then rotated again, as a result of which the locking washers 8 are positioned over the serrations 16 and 17 rotate with the sectors 9 in the annular grooves 4 so that the removable part is firmly connected to the fastening part. The removal of the removable part takes place in the opposite way, namely by setting the correct combination of features and leading the sectors 9 out of the through the Openings formed channel.

Die Merkmalskombination kann auf einfache Weise verändert werden. Nach Entfernen des Arretierstifes 14 und Abnehmen des Sicherungsrings 15 können die Sicherungsscheiben von der Welle 7 abgenommen und in verdrehter Stellung mit der Zähnung 16 wieder auf die Zähnung 17 an der jeweiligen Trommel 6 aufgesetzt werden. Danach wird der Sicherungsring 15 wieder aufgesetzt und durch den Arretierstift 14 in seiner Lage festgelegt.The combination of features can be changed in a simple manner. After removing the locking pin 14 and removing the locking ring 15, the locking washers removed from the shaft 7 and in a rotated position with the teeth 16 back onto the teeth 17 on the respective drum 6 be put on. Then the locking ring 15 is put back on and fixed in its position by the locking pin 14.

Bei dem in den Fig. 11 bis 18 dargestellten zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung besteht das Befestigungsteil (Fig. 11 und 12) aus einem zylindrischen Teil 23, das wiederum an dem Schlüsselschild oder direkt ah dem Flügel der zu sichernden Tür befestigt wird. Das zylindrische Teil 23 weist an seiner Außenfläche Ringnuten 24 auf, die durch Ringrippen 25 gebildetIn the second embodiment of the invention shown in FIGS. 11 to 18, there is the fastening part (Fig. 11 and 12) from a cylindrical part 23, which in turn is attached to the key plate or directly ah the wing of the door to be secured. The cylindrical part 23 has on his Outer surface of annular grooves 24, which are formed by annular ribs 25

709882/1081709882/1081

sind. Die Rippen 25 sind an vier jeweils um 90 gegeneinander versetzten Stellen durchbrochen (26). Das Befestigungsteil weist weiterhin einen ringförmigen Kranz auf, auf dem sich, den vier Quadranten entsprechend Skalen mit Markierungen in Form von Ziffern von O bis 9 befinden. Der ringförmige Kranz begrenzt eine Ringnut 27; er ist mit zwei Unterbrechungen 28 versehen, die einander diametral gegenüberliegen.are. The ribs 25 are perforated at four points each offset by 90 relative to one another (26). The fastening part also has an annular rim on which There are scales with markings in the form of digits from O to 9 corresponding to the four quadrants. The ring-shaped wreath delimits an annular groove 27; it is provided with two interruptions 28 which are diametrically opposite one another.

Das abnehmbare Sicherungsteil ist in seinen wesentlichen Merkmalen in den Fig. 13 und 14 dargestellt, während eWge Einzelheiten in den Fig. 15 und 16 wiedergegeben sind. Es besteht im wesentlichen aus folgenden Teilen:The removable safety part is in its essentials Features shown in Figs. 13 and 14, while eWge details are shown in Figs. It exists essentially consisting of the following parts:

a) ein zylindrisches Gehäuse 29 in Form einer Kappe, dessen freier Rand 30 in die Ringnut 27 an dem Befestigungsteil eingreift und an dem Ansätze 31 angebracht sind, die in die Durchbrechungen 28 eingreifen. Das Gehäuse 29 weist weiterhin vier Schlitze 32 auf, durch welche Stellfinger 33 zum Verstellen der Sicherungselemente reichen,a) a cylindrical housing 29 in the form of a cap, the free edge 30 of which engages in the annular groove 27 on the fastening part and to which lugs 31 are attached, which engage in the openings 28. The housing 29 also has four Slots 32 through which adjusting fingers 33 extend for adjusting the securing elements,

b) vier Sicherungsringe 34 (Fig. 15 und 16), von denen jeder einen Stellfinger 33, vier jeweils um 90 gegeneinander versetzte Zähne 35 und über einen Quadranten zehn Kerben 36 aufweist, die den Markierungen, im vorliegenden Fall den Ziffern 0 bis 9 entsprechen,b) four retaining rings 34 (FIGS. 15 and 16), each of which has an adjusting finger 33, four teeth 35 offset from one another by 90 and ten notches 36 across a quadrant which correspond to the markings, in this case the numbers 0 to 9,

c) ein Ring 37 mit Außengewinde ist in ein Innengewinde an dem Gehäuse 29 geschraubt und hält die vier Sicherungsringe in der richtigen Lage,c) a ring 37 with an external thread is screwed into an internal thread on the housing 29 and holds the four retaining rings in the right position,

d) vier Druckfedern 38 üben einen Druck auf vier Kugeln 39 aus, die auf die Kerben 36 in den Ringen 34 wirken.d) four compression springs 38 exert pressure on four balls 39 which act on the notches 36 in the rings 34.

Zur Betätigung dieser Sicherungsvorrichtung wird zunächst die vorausbestimmte Merkmalskombination eingestellt, indemTo operate this safety device, the predetermined combination of features is first set by

709882/1081709882/1081

die Stellfinger 33 der einzelnen Ringe auf die betreffende Ziffer in dem betreffenden Quadranten eingestellt wird. Auch hier kann bei ungenügender Beleuchtung ein Einstellen nach Gefühl oder Gehör dadurch erfolgen, daß die Stellfinger 33 zunächst im Gegenuhrzeigersinn auf O gestellt und dann im Uhrzeigersinn gemäß der Anzahl der Rastungen der Kugeln 39 in den Kerben 36 auf die entsprechende Ziffer eingestellt werden.the adjusting fingers 33 of the individual rings is set to the relevant digit in the relevant quadrant. Even In this case, if the lighting is inadequate, adjustment by feeling or hearing can be carried out in that the positioning fingers 33 first set counterclockwise to O and then clockwise be set according to the number of detents of the balls 39 in the notches 36 to the corresponding number.

Nach Einstellen der richtigen Merkmalskombination fluchten die Zähne 35 an den Ringen 34, so daß das Gehäuse 29 des abnehmbaren Teils auf das Befestigungsteil aufgesetzt werden kann, wobei die Zähne 35 in die durch die Durchbrechungen 26 gebildeten Kanäle gleiten. Zugleich greift der Rand 30 des Gehäuses 29 in die Ringnut 27 ein, während die Ansätze 31 in die Unterbrechungen 28 eingreifen und das Gehäuse gegen unbeabsichtigte Drehung schützen.After setting the correct combination of features, the teeth 35 are aligned on the rings 34, so that the housing 29 of the removable Part can be placed on the fastening part, the teeth 35 in the formed by the openings 26 Channels slide. At the same time, the edge 30 of the housing 29 engages in the annular groove 27, while the lugs 31 in the interruptions 28 and protect the housing against unintentional rotation.

Durch Betätigung der Sicherungsringe 34 mittels der Stellfinger 33 können dann die Zähne 35 innerhalb der Ringnuten 24 verstellt werden, wodurch das abnehmbare Teil am Abnehmen gehindert wird. Dieses Teil kann erst dann abgenommen werden, wenn die richtige Merkmalskombination wieder eingestellt ist.By actuating the securing rings 34 by means of the adjusting fingers 33, the teeth 35 can then be positioned within the annular grooves 24 can be adjusted, thereby preventing the detachable part from being removed. This part can only be removed when the correct combination of features is set again.

Auch in diesem Fall kann die Merkmalskombination geändert werden. Durch Herausschrauben des Ringes 37 werden die Sicherungsringe 34 frei und können in anderer Reihenfolge wieder eingesetzt werden. Die Ringe 34 können auch durch andere Ringe ersetzt werden, in denen die Lage der Stellfinger 33 gegenüber den Zähnen 35 verändert ist.In this case, too, the combination of features can be changed. By unscrewing the ring 37, the locking rings 34 are free and can be used again in a different order. The rings 34 can also be replaced by other rings be replaced, in which the position of the adjusting fingers 33 relative to the teeth 35 is changed.

Die erfindungsgemäße Sicherungsvorrichtung kann bei jedem beliebigen Schloß angewendet werden, da die Erfindung lediglich davon ausgeht, den Zugang zum Schlüsselkanal zu versperren.The security device according to the invention can be used with any lock, since the invention is only assumes to block access to the key channel.

709882/1081709882/1081

Daraus resultiert ein wesentlicher Vorteil der Erfindung, mit der auch billige und einfache Schlösser in optimaler Weise voll gesichert werden können. Er ist von besonderem Interesse für die Schlösser von Archiven, Schränken und gewisse Arten von Geldschränken usw.. Andererseits läßt sich insbesondere mit der zweiten Ausfuhrungsform der Erfindung auch der Zugang zu anderen Organen als Schlüssellöchern sichern, wie z.B. elektrische Kontrollknöpfe allgemein, mechanische Auslöseknöpfe oder dgl..This results in an essential advantage of the invention, with which cheap and simple locks can also be used in an optimal manner can be fully secured. It is of particular interest for the locks of archives, cabinets and certain types of safes, etc. On the other hand, in particular with the second embodiment of the invention, access can also be achieved to secure other organs than keyholes, such as electrical control buttons in general, mechanical release buttons or the like.

Nach der Erfindung kann der Schlüssel selbst auch durch einen Schaft 40 ersetzt werden, der direkt mit dem Sicherungsteil verbunden ist (Fig. 19). Dieser Schaft verlängert sich durch das Sicherungsstück und durch ein Loch an der Tür und endet mit einem Plättchen 41. In diesem Fall wird nach Einstellen der richtigen Merkmalskombination das Gehäuse 29 von dem Befestigungsteil abgezogen, das mit Schrauben 43 an der Tür befestigt ist, bis ein Anschlagring 42, der an dem Schaft befestigt ist, an dem Befestigungsteil anschlägt. In diesem Zustand greifen die Ansätze 31 nicht mehr in die Unterbrechungen ein, so daß das Gehäuse wie ein Drehknopf gedreht werden kann. Durch diese Drehung kann über das Plättchen 41 das Schloß direkt betätigt werden, so daß das Schloß allein durch diese Drehbewegung ohne Schlüssel geöffnet oder geschlossen werden kann.According to the invention, the key itself can also be replaced by a shaft 40 which is connected directly to the securing part (FIG. 19). This shaft is elongated through the securing piece and through a hole in the door and ends with a plate 41. In this case, after setting the correct combination of features, the housing 29 of withdrawn the fastening part, which with screws 43 on the Door is fastened until a stop ring 42, which is fastened to the shaft, strikes the fastening part. In this state, the lugs 31 no longer intervene in the interruptions so that the housing can be turned like a knob. Through this rotation, the lock can be directly via the plate 41 be operated so that the lock can be opened or closed by this rotary movement alone without a key.

709882/10$1709882/10 $ 1

Claims

PAT E NTAN WA LT EPAT E NTAN WA LT E

DIPL.-ING. C. STOEPEL · DIPL.-1N6.W.6OLLWITZER · DIPL.-ING.F.W.MÖLLDIPL.-ING. C. STOEPEL DIPL.-1N6.W.6OLLWITZER DIPL.-ING.F.W.MÖLL

β74 LANDAU/PFALZ · AM SCHOTZBNHOF 2730692β74 LANDAU / PALATINATE AM SCHOTZBNHOF 2730692

TIL. OeS41/SOOO. 6Ο36 · TKLKX «S3 SSS POSTSCHECK: ·Τ LCDWIGSHArBN SISOS-βΤβ - BAKKi DEUTSCHE BANK «74 LANDAU-PFALZTIL. OeS41 / SOOO. 6Ο36 · TKLKX «S3 SSS POST CHECK: · Τ LCDWIGSHArBN SISOS-βΤβ - BAKKi DEUTSCHE BANK «74 LANDAU-PFALZ

6. Juli 1977 Mr.July 6, 1977 Mr.

Eduardo Augusto Dias dos Santos, Praia de MiramarEduardo Augusto Dias dos Santos, Praia de Miramar

Vorrichtung zur Sicherung eines SchlossesDevice for securing a lock

PatentansprücheClaims

1.) Vorrichtung zur Sicherung von Schlössern oder dgl., gekennzeichnet durch Versperrung des Zugangs zu dem Schlüsselloch bzw. zu den Schaltwerkzeugen des Schlosses mittels einer mechanisch aufgrund einer Geheimniskombination von Merkmalen, wie Ziffern, Buchstaben oder dgl. wirkenden Sicherung.1. ) Device for securing locks or the like., Characterized by blocking the access to the keyhole or to the switching tools of the lock by means of a mechanically based on a secret combination of features, such as digits, letters or the like. Acting security.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch ein an dem Schlüsselschild bzw. dem das Schloß tragenden2. Apparatus according to claim 1, characterized by one on the key plate or the one carrying the lock

709882/1081709882/1081

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Flügel fest angeordnetes zylindrisches Befestigungsteil mit Sperrmüteln, die mit entsprechenden Sperrmitteln an einem abnehmbaren Sicherungsteil zusammenwirken.Wing fixedly arranged cylindrical fastening part with locking nuts, which are attached with appropriate locking means cooperate with a removable securing part.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzelehnet, daß das Befestigungsteil als Hohlzylinder ausgebildet ist und die Sperrmittel an der Innenwand angeordnet sind, die aus einer der Anzahl der Merkmale der Geheimniskombination entsprechenden Anzahl von durch Ringrippen (1O) gebildeten Ringnuten (4) bestehen, wobei die Ringrippen (10) je mindestens eine in der Richtung zum Schlüsselloch hin miteinander fluchtende Durchbrechung (11) aufweisen.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the fastening part is designed as a hollow cylinder and the locking means are arranged on the inner wall are, from a number of the number of features of the secret combination corresponding number of ribs (1O) formed annular grooves (4) exist, the annular ribs (10) each at least one in the direction towards the keyhole have aligned opening (11).

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das abnehmbare Sicherungsteil eine Anzahl von koaxial zueinander und um eine gemeinsame Welle (7) drehbar in einem zylindrischen Gehäuse (13) angeordneten Trommeln (6) aufweist, die an ihrem Umfang mit Markierungen versehen und über rohrförmige Hülsen (18) formschlüssig mit den Sperrmitteln in Form von Scheiben (8) verbunden sind,4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the removable securing part is a Number of coaxially to each other and around a common shaft (7) rotatably arranged in a cylindrical housing (13) Has drums (6) which are provided with markings on their circumference and form-fit with tubular sleeves (18) the locking means in the form of disks (8) are connected, die je einen sektorförmigen Vorsprung (9) aufweisen, dessen Form den fluchtenden sektorförmigen Durchbrechungen (11) des Befestigungsteils entspricht.each having a sector-shaped projection (9) whose Shape the aligned sector-shaped openings (11) of the Fastening part corresponds.

5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindung der Trommeln (6) mit den Scheiben (8) so vorgenommen ist, daß die Lage der sektorförmigen Vorsprünge (9) durch die Merkmale angezeigt wird, die durch Fenster (12) im Gehäuse (13) sichtbar sind.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the connection of the drums (6) with the disks (8) is made so that the position of the sector-shaped projections (9) is indicated by the features which are visible through the window (12) in the housing (13).

6. Vorrichtung nach ehern der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß bei in das Befestigungsteil eingesetztem Sicherungsteil durch Drehung der Trommeln (6) die6. Device according to Ehern of claims 1 to 5, characterized in that when inserted into the fastening part securing part by rotation of the drums (6)

709882/1081

sektorförmigen Vorsprünge (9) der Scheiben (8) in den Ringnuten (4) gleitend verschiebbar sind und die Verriegelung bewirken.sector-shaped projections (9) of the discs (8) in the Annular grooves (4) are slidably displaceable and cause the locking.

7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheiben (8) auf der Welle (7) lösbar und austauschbar befestigt sind, so daß die relative Lage der Scheiben (8) mit den sektorförmigen Vorsprüngen (9) gegenüber den Trommeln (6) mit den Markierungen veränderbar ist.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the discs (8) on the shaft (7) are detachably and interchangeably attached, so that the relative position of the discs (8) with the sector-shaped projections (9) compared to the drums (6) can be changed with the markings.

8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Markierungen auf den Trommeln (6) durch Kerben (19) voneinander getrennt sind und daß Federn (20) vorgesehen sind, die mit den Kerben (19) zur Lagesicherung infolge Einrastens zusammenwirken.8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the markings on the drums (6) are separated from each other by notches (19) and that springs (20) are provided, which with the notches (19) to secure the position cooperate as a result of engaging.

9. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Befestigungsteil als Hohlzylinder ausgebildet ist und die Sperrmittel an der Außenwand angeordnet sind, die aus einer der Anzahl der Merkmale der Geheimniskombination entsprechenden Anzahl von durch Ringrippen (25) gebildeten Ringnuten (24) bestehen, wobei die Ringrippen (20) je mindestens eine Durchbrechung (26) aufweisen und daß die einander entsprechenden Durchbrechungen (26) benachbarter Ringrippen (25) in Richtung zum Schlüsselloch hin miteinander fluchten.9. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the fastening part is designed as a hollow cylinder and the locking means are arranged on the outer wall are that from a number of the number of features of the secret combination corresponding number of ribs (25) formed annular grooves (24) exist, the annular ribs (20) each having at least one opening (26) and that the corresponding openings (26) of adjacent annular ribs (25) in the direction of the keyhole with one another cursing.

10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das abnehmbare Sicherungsteil einer Anzahl von koaxial zueinander in einem kappenartigen zylindrischen Gehäuse (29) angeordneten Ringen (34) aufweist, die durch aus10. The device according to claim 9, characterized in that the removable securing part of a number of coaxially to one another in a cap-like cylindrical housing (29) arranged rings (34) which through from

709882/1081709882/1081

Adjusting fingers (33) protruding from the housing slots (32) can be rotated and one of the number of openings on the inner circumference (26) corresponding number of teeth (35) and on the outer circumference one corresponding to the number of markings Number of notches (36) have.

11. The device according to claim 9 or 10, characterized / that the markings are annular around the fastening part are arranged around so that each adjusting finger (33) of a ring (34) is assigned its own scale is.

12. Device according to one of claims 9 to 11, characterized characterized in that spring-loaded locking means, e.g. balls (39), are provided to secure the position of the rings (34) which cooperate with the notches (36).

13. Device according to one of claims 9 to 12, characterized characterized in that the rings (34) are detachable and interchangeable.

14. Device according to one of claims 9 to 13, characterized in that the securing part has a The shaft (40) is connected to the fastening part and that the shaft (40) acts directly on the switching tools via a rotary movement of the castle works.

709882/1081