DE2726361A1

DE2726361A1 - Lead recovery from scrap accumulators - by crushing, sieving and sepn. into lead, lead cpds. and plastics

Info

Publication number: DE2726361A1
Application number: DE19772726361
Authority: DE
Inventors: Eugen Dipl Ing Triep
Original assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Current assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Priority date: 1977-06-10
Filing date: 1977-06-10
Publication date: 1978-12-21

Abstract

The scrap is first crushed, and then sieved to obtain a coarse fraction which is sepd. by flotation to form heavy materials and light materials. The fines obtd. from the sieve are suspended in circulating water and fed through a hydrocyclone to obtain heavy materials and light materials. The sieve pref. produces fines of 0/8 mm, esp. 0/5 and 0/6 mm; and the hydrocyclone pref. has an effective washability adjusted for sepn. at 1.5-1.8, esp. 1.6-1.7 kp/dm3. After leaving the hydrocyclone, the materials pref. pass through dewatering sieves to recover water, part of which goes to a concentrator or evaporator before being re-used to form the aq. suspension fed through the hydrocyclone. About 40% of the world prodn. of Pb is employed in accumulators so the recovery of Pb from scrap accumulators is very important. The invention provides various improvements over previous methods and is cheaper.

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Gewinnung des Bleianteils beiProcess and device for recovering the lead content

der Aufbereitung von Akkumulatoren Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Gewinnung des Bleianteils bei der Aufbereitung von Akkumulatoren, wobei das Aufgabegut zunächst zerkleinert, das zerkleinerte Gut klassiert, und das dabei anfallende Grob-Mischgut mittels Sink-Schwimm-Scheidung in schwere Bestandteile und leichte Bestandteile getrennt wird.the processing of accumulators The invention relates to a method and a device for extracting the lead content in the processing of accumulators, whereby the feed material is first shredded, the shredded material is classified, and that The resulting coarse mix is divided into heavy components by means of sink-swim separation and light components are separated.

Der Rückgewinnung von Blei aus verbrauchten Akkumulatoren kommt mit Rücksicht darauf, daß fast 40 ,~ der Welt-Blei-Erzeugung für die Herstellung von Fahrzeug- und Industrie-Akkus verwendet wird, eine große wirtschaftliche Bedeutung zu.The recovery of lead from used batteries comes with it Considering that nearly 40, ~ the world lead production for the production of Vehicle and industrial batteries used are of great economic importance to.

Die zur Zeit noch verbreiteste Methode des Re-cycling besteht in direktem Einsatz der Alt-Akkus in geeignete metallurgische Öfen nach manueller Entfernung der Säure und der überwiegend aus Polypropylen, Polyäthylen oder Hartgummi bestehenden Gehäuse.The currently most widespread method of recycling is direct Use of the old batteries in suitable metallurgical furnaces after manual removal the acid and the predominantly made of polypropylene, polyethylene or hard rubber Casing.

Von Nachteil ist Jedoch hierbei, abgesehen von der manuellen Arbeit, der in den Abgasen einer pyrometallurgischen Aufbereitungsanlage enthaltene Anteil an Schwefel- und Chlorverbindungen. Die Maßnahmen, welche im Interesse des Umweltschutzes zur Reinigung solcher Abgase getroffen werden müssen, sind so aufwendig, daß sie die Wirtschaftlichkeit der bekannten Re-cyling-Methode in nicht mehr zu vertretender Weise belasten.However, apart from the manual work, the disadvantage here is the proportion contained in the exhaust gases of a pyrometallurgical treatment plant of sulfur and chlorine compounds. The measures taken in the interests of environmental protection must be taken to clean such exhaust gases are so expensive that they the economic viability of the well-known recycling method is no longer justifiable Way strain.

Eine weitere bekannte Methode ist die Prallzerkleinerung der metallführenden Einbauten nach manueller Entfernung der Säure und der Gehäuse mit anschließender Siebklassierung in Füllmasse (Pb 02, Pb S04) und Polköpfe/Bleigitter (Weich/Hart-Blei) sowie Handauslese der Separatorenteile.Another well-known method is the impact crushing of the metal-leading Internals after manual removal of the acid and the housing with subsequent Screen classification in filling compound (Pb 02, Pb S04) and pole heads / lead grids (soft / hard lead) as well as manual selection of the separator parts.

Letztgenannte Methode erfordert Jedoch einen hohen Aufwand an manueller Arbeit und ist aus diesem Grunde unwirtschaftlich, und überdies noch wegen Gefährdung der Gesundheit am Arbeitsplatz bedenklich.The latter method, however, requires a great deal of manual effort Work and is therefore uneconomical, and moreover because of the risk of health at work.

Eine gegenüber diesem Stand der Technik erheblich verbesserte vollmechanische Aufbereitung von Akkumulatoren zur Gewinnung des metallischen Bleianteils wurde mit der DT-PS 2 104 130 bekannt.Compared to this state of the art, it is a fully mechanical one which has been significantly improved Processing of accumulators for the recovery of the metallic lead content was with the DT-PS 2 104 130 known.

H.i diesen Verfahren werden die Akkumulatoren einem mehr.In this process, the accumulators become one more.

stufig@n, maschinellen Zerkleinerungsprozeß unterworfene das Gut wird mindestens teilweise entschlämmt und einer Klassierung in feineres und gröberes Mischgut unterzogen. Mittels einer Schwertrübescheidung wird das gröbere Mischgut zerlegt in seine Komponenten = Gitterblei; Polkdpfeg Gehäuse- und Separatorenteile Das dabei zum Beispiel in den Korngrenzen 0,5/5 mm anfallende feinere Mischgut, welches anteilmäßig etwa 35 Gewichts-Prozent des durchgesetzten Materials ausmacht und zu ca. 75 % aus Bleianteilen besteht, wird üblicherweise auf pyroletallurigschem Wege weiterverarbeitet.stufig @ n, the material is subjected to a mechanical shredding process at least partially desludged and a classification into finer and coarser Subjected to mixed material. The coarser mix is cut by means of heavy trimming broken down into its components = grid lead; Polkdpfeg housing and separator parts The finer mix, for example in the grain boundaries 0.5 / 5 mm, which proportionally makes up about 35 percent by weight of the material passed and consists of about 75% lead, is usually based on pyroletallurigschem Processed paths.

Aus den ständigen Forderungen nach verbessertem Umweltschutz sowie weitergehender Rationalisierung des Verfahrens rezultiert Jedoch ein Bedürfnis, auch das feinere Mischgut in wirtschaftlicher Weise mechanisch in die Komponenten Blei und Kunststoff zu trennen.From the constant demands for improved environmental protection as well However, further rationalization of the procedure results in a need also the finer mix in an economical way mechanically into the components Separate lead and plastic.

Demzufolge besteht die Aufgabe der Erfindung darin die Nachteile der älteren Re.cycling-Verfahren zu w rnoid n und das Verfahren nach der DT-PS 2 104 130 aufb@r@itungstech@isch weiter auszugestalten, insbesondere durch @in@@zi@@ung der mechanischen Aufb@r@itung des F@in-Mischgut@s in den Ges-ta prozeß wobei dieser trotz erhöhter Anforderungen im Lay-out nach Möglichkeit noch wirtschaftlicher zu gestalten ist.Accordingly, the object of the invention is to address the disadvantages of older recycling process for w rnoid n and the process according to DT-PS 2 104 130 aufb @ r @ itungstech @ isch, especially through @ in @@ zi @@ ung the mechanical processing of the F @ in mix in the Ges-ta process this in spite of increased requirements in the layout, if possible even more economically design is.

Dies gelingt mit der Erfindung dadurch, daß das Fein-Mischgut in Suspension mit Umlaufwasser im Schwerefeld eines Hydrozyklons in schwere und leichte Bestandteile getrennt wird.This is achieved with the invention in that the fine mix is in suspension with circulating water in the gravitational field of a hydrocyclone into heavy and light components is separated.

In zweckmäßiger Ausgestaltung des Verfahrens wird dabei der Trennschnitt der dem Hydrozyklon vorgeschalteten Klassierung so eingestellt, daß das Fein-Mischgut innerhalb der Korngrenzen zwischen 0/5 mm und 0/8 mm, vorzugsweise um 0/6 mm anfällt.In an expedient embodiment of the method, the separating cut is used the classification upstream of the hydrocyclone is set so that the fine mix within the grain boundaries between 0/5 mm and 0/8 mm, preferably around 0/6 mm.

In weiterer Ausgestaltung des Verfahrens ist vorgesehen, daß die Trennwichte des Hydrozyklones in den Grenzen zwischen 1,5 und 1,8 kp/dm3, vorzugsweise zwischen 1,6 und 1,7 kp/dm3 eingestellt ist.In a further embodiment of the method it is provided that the separating weights of the hydrocyclone within the limits between 1.5 and 1.8 kp / dm3, preferably between 1.6 and 1.7 kp / dm3 is set.

Um zu vermeiden, daß der Kreislauf des Umlaufwassers sich mit Schlamm anreichert, ist vorgesehen, daß aus dem Kreislauf des Umlaufwassers ein Teilstrom abgezweigt und einem Eindicker zugefhhrt wird, dessen Überlauf in den Kreislauf des Uilaufwassers zuruckgefUhrt wird.To avoid that the circulation of the circulating water becomes covered with sludge enriches, it is provided that a partial flow from the circuit of the circulating water is branched off and fed to a thickener, the overflow of which into the circuit of the drainage water is returned.

Dabei ist vorgesehen, daß der Teilstrom aus dem Unterlauf eines dem Hydrozyklon nachgeschalteten Entwässerungssiebes abgezweigt wird.It is provided that the partial flow from the underflow of one of the Hydrocyclone downstream dewatering screen is branched off.

Eine zweckmäßige Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach der Erfindung ist so ausgestaltet, daß als Zerkleinerungseinrichtung ein sogenannter Shredder angeordnet ist.A useful device for performing the method according to the invention is designed so that a so-called shredding device Shredder is arranged.

In Ausgestaltung der Vorrichtung weist diese einen senkrechtstehenden Hydrozyklon auf, vorzugsweise mit einem Konuswinkel von ca. 750.In an embodiment of the device, it has a vertical one Hydrocyclone, preferably with a cone angle of approx. 750.

Dabei wird zweckmäßig die Anordnung getroffen, daß der Hydrozyklon der Klassiereinrichtung im Aufbereitungsfluß nachgeschaltet ist.The arrangement is expediently made that the hydrocyclone the classifying device is connected downstream in the treatment flow.

Und schließlich kann bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Vorrichtung als Klassiereinrichtung ein mit einer Brauseeinrichtung ausgestattetes Trommelsieb angeordnet sein.And finally, in an advantageous embodiment of the device a drum screen equipped with a shower device as the classifying device be arranged.

Dieses Trommelsieb hat nämlich die besondere Eigenschaft, das Siebgut in eine energiereiche Wälzbewegung zu versetzen, wodurch die Entfernung der bleihaltigen Füllmasse aus den Polgitterteilen beglinstigt wird.This drum sieve has the special property of being sieved put into a high-energy rolling motion, thereby removing the lead-containing Filling compound from the pole grid parts is glinstigt.

Mit der Erfindung wird primär ein wesentlicher Fortschritt gegenüber den bekannten Aufbereitungsverfahren von Akkumulatoren durch Einsatz eines wirtschaftlich günstigen, technisch bewährten und in der Anwendung unkomplizierten Hydrozyklons erreicht.The invention is primarily a significant advance over this the well-known processing method for accumulators through the use of an economical inexpensive, technically proven and uncomplicated hydrocyclone achieved.

Dabei ergibt sich aber noch ein weiterer Vorteil für den Gesamtprozess, gewissermaßen als positiver Nebeneffekt dadurch, daß der Trennschnitt der Klassierung für Grobgut/Feingut aus einem bisher möglichst tiefen Bereich, zum Beispiel bei 0/4 mm bis 0/5 mm in Richtung auf gröberes Gut, beispielsweise gegen 0/6 mm bis 0/8 mm zu verschoben werden kann.However, there is another advantage for the overall process, to a certain extent as a positive side effect in that the separating cut of the classification for coarse material / fine material from a previously as deep range as possible, for example at 0/4 mm to 0/5 mm in the direction of coarser material, for example towards 0/6 mm to 0/8 mm too can be shifted.

Dies bedeutet eine signifikante Entlastung des Sink-Schwimm-Scheide-Teiles der Anlage, insbesondere von unerwünschter Anreicherung mit schwerem Feinstgut in Form von Schlamm und Feinanteilen.This means a significant relief of the sink-swim-vagina part of the system, in particular of undesired accumulation with heavy fines in Form of sludge and fines.

Diese Verschiebung des Trennschnittes ist eine folgerichtige Konsequenz der Einbeziehung des Fein-Gutes in den Komponenten-Aufschluß, da bei dem integrierten Gesamt-Verfahrenskonzept nach der Erfindung kein Mischgut-Rest mehr anfällt.This shift of the separating cut is a logical consequence the inclusion of the fine goods in the component digestion, as in the case of the integrated Overall process concept according to the invention no more mixed material residue occurs.

Die Verschiebung des Trennschnittes der Klassierung hat als positive Auswirkung weiter zur Folge, daß eine bisher mehrstufige Zerkleinerung der Akkumulatoren im günstigsten Falle bis auf eine einzige Zerkleinerungsstufe reduziert werden kann, insbesondere dann, wenn als Zerkleinerungsmaschine beispielsweise ein Shredder verwendet wird.The shift of the separating cut of the classification has to be positive The consequence of this is that a previously multi-stage comminution of the accumulators in the best case can be reduced to a single shredding stage, especially when a shredder is used as the shredding machine will.

Insgesamt ergeben diese Maßnahmen den Vorteil, daß sowohl eine Verbesserung des Aufbereitungsergebnisses erzielt wird - weil auch das Fein-Mischgut in seine Bestandteile zerlegt wird - als auch eine Reduzierung des maschinellen Aufwandes und damit eine Verbesserung der Wirtschaftlichkeit des gesamten Anlagenkomplexes eintritt. Neben einer Senkung der Investitions- und der laufenden Betriebskosten werden auch noch höhere Produkterlöse erzielt.Overall, these measures have the advantage that both an improvement of the preparation result is achieved - because the fine mix is also in his Components is dismantled - as well as a reduction in the mechanical effort and so that there is an improvement in the economic efficiency of the entire system complex. In addition to a reduction in investment and ongoing operating costs, achieved even higher product revenues.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus dem Verfanrensstammbaum, in welchem rein schematisch eine zur Ausführung der Erfindung geeignete Anlage dargestellt ist.Further details of the invention emerge from the Veranrens family tree, in which a system suitable for carrying out the invention is shown purely schematically is.

Schrott-Akkumulatoren werden mit einem Ladegerät 1 von einer Deponie 2 mit säurefestem Boden, in welcher sie bereits durch mehrfaches Umsetzen und Umschichten größtenteils aufgebrochen und dabei zumindest von einem erheblichen Teil des Säureinhaltes befreit wurden, in die Aufgaberinne 3 gefördert, aus welcher das Gut mit Hilfe der Austrags- und Dosiereinrichtung 4 über das Steigband 5 der Zerkleinerungseinrichtung 6 zugeführt wird.Scrap batteries are removed from a landfill with a charger 1 2 with acid-proof soil, in which it has already been repositioned and rearranged several times largely broken up and at least a considerable part of the acid content were freed, promoted into the feed channel 3, from which the good with the help of Discharge and metering device 4 via the ascending belt 5 of the shredding device 6 is fed.

Im gezeigten Beispiel ist diese Zerkleinerungseinrichtung 6 ein sogenannter Shredder, in welchem die Akkumulatorenteile durch eine Vielzahl ineinandergreifender, langsam rotierender Scher-Platten eingezogen und auf eine der Spaltweite zwischen den Scher-Platten entsprechende Größe, beispielsweise 0/50 ox zerkleinert werden.In the example shown, this shredding device 6 is a so-called Shredder, in which the accumulator parts by a multitude of interlocking, slowly rotating shear plates pulled in and placed on one of the gap widths between size corresponding to the shear plates, for example 0/50 ox.

Das zerkleinerte Gut gelangt in die nachgeschaltete Klassiereinrichtung 7. Es handelt sich im vorliegenden Falle um ein Trommelsieb mit eingebauter Wasserbrauseeinrichtung 8.The shredded material reaches the downstream classifying device 7. In the present case, it is a drum screen with built-in water shower device 8.

Entsprechend einer Maschenweite des Trommelsiebes von beispielsweise 7,5 mm ergibt sich ein Überlauf in den Korngrenzen 7/50 mm als Grobgut, welches dem Hubradscheider 9 einer Sink-Schwimm-Scheide-Einrichtung bekannter Funktion und Bauart zugeführt wird. Dieser Flubradscheider 9 trennt das als Grobgut vorliegende Mischprodukt einerseits in Gehäuse-und Separatorenteile und andererseits in Bleigitter und Polköpfe der Größenordnung 7/50 mm.According to a mesh size of the drum screen of, for example 7.5 mm there is an overflow in the grain boundaries 7/50 mm as coarse material, which the lifting wheel separator 9 of a sink-float-sheath device of known function and Type is supplied. This impeller separator 9 separates the coarse material present Mixed product on the one hand in housing and separator parts and on the other hand in lead grids and pole heads of the order of 7/50 mm.

Beide Produktanteile werden auf separaten Wegen, beispielsweise mit Jiilfe eines Resonanz-Entwässerungssiebes 10 von anhaftender Schwertrübe getrennt und über Muldengurtförderer 11 und 12 den Deponien 13 und 14 zugeführt.Both product parts are in separate ways, for example with Separated from adhering heavy beet by means of a resonance dewatering screen 10 and fed to the landfills 13 and 14 via troughed belt conveyors 11 and 12.

Das die Klassiereinrichtung 7 im Unterlauf zusammen mit Waschwasser verlassende Feingut wird einer Sammelspitze 15 zugeleitet, welche auch den Entwässerungsrücklauf der Feingutkomponenten nach deren Sortierung aufnimmt. Der Sammelspitze 15 ist die Pumpe 16 nachgeschaltet. Diese fördert das Feingut in Suspension mit Umlaufwasser zum Hydrozyklon 17.The classifier 7 in the underflow together with washing water leaving fine material is fed to a collecting tip 15, which also has the drainage return which picks up fine material components after they have been sorted. The collecting tip 15 is the Downstream pump 16. This conveys the fine material in suspension with circulating water to the hydrocyclone 17.

Bei einem praktischen Betriebsfall, welcher gleichzeitig die Grundlage eines Ausführungsbeispieles bildet, wurde gefunden, daß für 8 t/h Mischprodukt 0/6 mm und 44,5 m3/h Wasser ein senkrecht stehender Zyklon mit einem Durchmesser von 250 mm, einem Konuswinkel von 750, gleichem Einlauf- und Unterlaufdurchmesser von 50 mm und einem Überlaufdurchmesser von 110 mm optimale Ergebnisse liefert, wobei der Einlaufdruck auf eine statische Druckhöhe von 7 m WS, und die Unterlaufdrossel so eingestellt war, daß 95 96 der Zulaufmenge in den Überlauf und 5 ,~ in den Unterlauf gelangten.In a practical operational case, which is also the basis of an embodiment, it was found that for 8 t / h of mixed product 0/6 mm and 44.5 m3 / h of water a vertical cyclone with a diameter of 250 mm, a cone angle of 750, the same inlet and underflow diameter of 50 mm and an overflow diameter of 110 mm delivers optimal results, whereby the inlet pressure to a static pressure head of 7 m WS, and the underflow throttle was set so that 95 96 of the inflow into the overflow and 5 ~ in the underflow arrived.

Die damit erzielte Trennwichte von 1,6 bis 1,7 kp/dm3 ist ausreichend, um die erhebliche Wichteunterschiede aufweisenden Komponenten in metallisches Blei und Bleianteile (po2, PbS04) sowie in Gehäuse- und Separatoren-Anteile, das heißt, in Kunststoffanteile, zu scheiden.The achieved separation density of 1.6 to 1.7 kp / dm3 is sufficient, the components in metallic lead, which have considerable differences in weight and lead parts (po2, PbS04) as well as in housing and separator parts, i.e. into plastic parts.

Die getrennten Komponenten werden sodann Jeweils auf getrennten Wegen, Jedoch auf einem gemeinsamen Entwässerungssieb 18 entwässert und mittels Muldengurtförderern 19 und 20 den Deponien 21, 22, zugeführt. Der schlammhaltige Unterlauf des Entwässerungssiebes mit Feststoffanteilen bis beispielsweise 0,5 mm wird mit dem gesamten Unterlauf- und Uberlaufwasser des Zyklons 17 in die Sammelspitze 15 zurückgeleitet. Aus der Rückleitung 22 wird an der Verzweigungsstelle 24 mit der Zweigleitung 25 ein Teilstrom des Umlaufwassers abgezweigt und dem Eindicker 26 zugeführt, dessen Überlauf 27 einschließlich der an die Brauseeinrichtung 8 abgezweigten Wassermenge ebenfalls in die Sammelspitze 15 zurückgeführt wird. Auf diese Weise schließt sich der Kreislauf des Umlaufwassers.The separate components are then each in separate ways, However, dewatered on a common dewatering screen 18 and by means of troughed belt conveyors 19 and 20 to landfills 21, 22. The sludge-containing underflow of the drainage sieve with solids up to 0.5 mm, for example, the entire underflow and the overflow water of the cyclone 17 is returned to the collecting tip 15. From the Return line 22 becomes a partial flow at branching point 24 with branch line 25 of the circulating water branched off and fed to the thickener 26, its Overflow 27 including the amount of water diverted to the shower device 8 is also fed back into the collecting tip 15. That way it closes the circuit of the circulating water.

Die Anwendung des Verfahrens ist nicht auf die schematisch skizzierte Aufbereitungsanlage beschränkt, sondern es können Je nach Erfordernis Alternativlösungen in den einzelnen Verfahrensstufen zur Durchführung kommen. Beispielsweise könnten anstelle der Zerkleinerungsstufe 6 in Anpassung an etwaige spezifisch besondere Materialmodifikationen des zu zerkleinernden Ausgangsmateriales andere Zerkleinerungseinrichtungen, gegebenenfalls in mehrstufiger Anordnung, vorgesehen sein, Trommely oder es kann anstelle des siebes eine Klassiereinrichtung mit einer Anordnung von Vibrosieben Anwendung finden.The application of the procedure is not limited to the one outlined schematically Processing plant is limited, but alternative solutions can be available depending on the requirements come to the implementation in the individual process stages. For example, could instead of the comminution stage 6 in adaptation to any specific special Material modifications of the raw material to be shredded other shredding devices, optionally in a multi-stage arrangement, be provided, Trommely or it can instead of the sieve, a classifying device with an arrangement of vibrating sieves Find application.

Es wäre beispielsweise auch grundsätzlich möglich, die Zerkleinerungsarbeit - vorzugsweise mehrstufig - so weit auszugestalten, um das gesamte Mischgut auf eine zyklongängige Größenordnung, beispielsweise in den Korngrenzen 0/5 bis 0/8 mm zu zerkleinern, und mit einer entsprechenden Menge von Umlaufwasser durch eine Batterie von Hydrozyklonen in die Bestandteile verschiedener Wichte zu scheiden, ohne daß dazu, wie bisher, eine Sink-Schwimm-Scheideanlage benötigt würde.For example, it would also be possible in principle to do the comminution work - preferably multi-stage - so far to design the entire mix a cyclone order of magnitude, for example in the grain boundaries 0/5 to 0/8 mm, and with an appropriate amount of circulating water through a To separate the battery of hydrocyclones into the components of different weights, without the need for a sink-float separator, as was previously the case.

Alle solche Ausgestaltungen oder Modifikationen von Aufbereitungsanlagen zur Gewinnung der Bleianteile aus Schrott-Akkumulatoren fallen Jedoch unter die Erfindung, sofern sie einem der folgenden Patentansprüche genügen.All such designs or modifications of processing plants for the recovery of lead from scrap accumulators, however, fall under the Invention, provided they meet one of the following claims.

Patentansprüche L e e r s e i t eClaims L e r s e i t e

Claims

Claims 1. A method for extracting the lead content in the Processing of accumulators, whereby the feed material is first crushed, the crushed Well classified and the resulting coarse mix by means of sink-swim separation is divided into heavy and light components, as a result e i c h n e t that the fine mix is in suspension with circulating water in the gravitational field of a hydrocyclone (17) into heavy components (22) and light components (21) is separated.

2. The method according to claim 1, characterized in that the severing cut the classifying device (7) upstream of the hydrocyclone (17) is set in this way is that the fine mix within the grain boundaries 0/8 mm, preferably between 0/5 mm and 0/6 mm is incurred.

3. The method according to any one of claims 1 or 2, characterized in that that the separation density of the hydrocyclone (17) is between 1.5 and 1.8 kp / dm3, is preferably set between 1.6 and 1.7 kp / di3.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that that from the circuit of the circulating water Partial flow (25) branched off and a thickener (26) is fed, the overflow (27) in the circuit of the Circulating water is returned.

5. The method according to claim 4, characterized in that the partial flow (25) from the underflow of a dewatering screen connected downstream of the hydrocyclone (17) (18) is branched off.

6. Device for performing the method according to the claims 1 to 5, characterized by a vertical hydrocyclone (17), preferably with a cone angle of approx. 750.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the cyclone (17) is connected downstream of the classifying device (7) in the treatment flow.

8. Device according to one of claims 6 or 7, characterized in that that a shredder (6) is arranged as a shredding device.

9. Device according to one of claims 6 to 8, characterized in that that the classifying device is a drum screen equipped with a shower device (8) (7) is arranged.