DE2726076A1

DE2726076A1 - VENTILATION ARRANGEMENT FOR A TRANSPORT SHIP

Info

Publication number: DE2726076A1
Application number: DE19772726076
Authority: DE
Inventors: Hans M Dr Ing Huchzermeier
Original assignee: Bremer Vulkan AG Schiffbau und Maschinenfabrik
Current assignee: Bremer Vulkan AG Schiffbau und Maschinenfabrik
Priority date: 1977-06-10
Filing date: 1977-06-10
Publication date: 1978-12-14
Also published as: PL116727B1; BR7803657A; PL207277A1; US4428318A; FR2393724A1; IT7868118A0; GB1597284A; ES468783A1; DK260078A; SE441515B; FR2393724B1; SE7803579L; JPS546294A; IT1107878B; NL7803980A; BE866800A; DD136125A1; GR64556B

Description

EISENFUHR & SPLISLR PatentanwälteEISENFUHR & SPLISLR patent attorneys

Diw Ing GÜNTHER EISENFUHRDiw Ing GÜNTHER EISENFUHR

/. Di(>L INu DIETER K SPEISER/. Di (> L INu DIETER K SPEISER

BREMEN *y Dh hfh NAi HORST ZINNGREBE BREMEN * y Dh hfh NAi HORST ZINNGREBE

UNS. ZEICHEN B 409US. CHARACTER B 409

ANMELDER/INH Bremer VulkanAPPLICANT / INH Bremer Vulkan

Aktenzeichen: Neuanmeldung
datum 8. Juni 1977File number: New registration
date June 8, 1977

BREMER VULKAN Schiffbau und Maschinenfabrik, Weserstraße 64-67, 2820 Bremen 70 BREMER VULKAN shipbuilding and machine works, Weserstraße 64-67, 2820 Bremen 70

Belüftungsanordnung für ein TransportschiffVentilation arrangement for a transport ship

Die Erfindung betrifft eine Belüftungsanordnung für ein Transportschiff, mit mindestens einem Luftkreislauf, der als Zuluft von einer Belüftungsquelle über Luftversorgungskanäle und über Einzelanschlüsse in die Ladung enthaltende Container hinein- und als Abluft wieder in die Versorgungskanäle zurück- sowie auf diesem Wege an die Belüftungsquelle zurückgeleitet wird, wobei den Luftversorgungskanälen Stützgerüste zur Aufnahme und Ausrichtung einer Anzahl von Containern gegenüberliegen.The invention relates to a ventilation arrangement for a transport ship, with at least one air circuit, as supply air from a ventilation source via air supply ducts and via individual connections into the container containing the cargo and again as exhaust air is returned to the supply channels and returned in this way to the ventilation source, wherein the air supply ducts support frames for receiving and aligning a number of containers opposite.

Die Belüftungsquelle des Schiffes kann entweder ganz oder zumindest teilweise an eine Kälteanlage angeschlossen sein, um diejenigen Container mit gekühlter Zuluft zu versorgen, die verderbliche Ladung enthalten. Container mit weniger empfindlicher Ladung können auch ohne Einbeziehung der Kälteanlage an einen zur Atmosphäre geöffneten Luftkreislauf angeschlossen sein.The source of ventilation of the ship can either be whole or at least partially connected to a refrigeration system to keep those containers with cooled supply air to supply that contain perishable cargo. Containers with less sensitive cargo can also be used without Inclusion of the refrigeration system must be connected to an air circuit that is open to the atmosphere.

DKS/KG/ilDKS / KG / il

809850/0417809850/0417

D 2800 BREMEN 1 EDU ARD-GRUNO W-S T R ASSE 27 TEl I F(JN ( Ο-ΙΪΜ | · / 20 48 D 2800 BREMEN 1 EDU ARD-GRUNO WS T R ASSE 27 TEl IF (JN (Ο-ΙΪΜ | · / 20 48

UGRAMME FERROP" ^T ^ 44 020 FEPAT BREMER B ANK 100 90 7 2 HOS 1 SCHt CK H AMBUHG 25 5 7 (3 UGRAMME FERROP " ^T ^ 44 020 FEPAT BREMER B ANK 100 90 7 2 HOS 1 SCHt CK H AMBUHG 25 5 7 (3

Mit einer Belüftunqsanordnunq der einqanqs genannten Art ausgerüstete Transportschiffe hatten bislang den Nachteil, daß sie ausschließlich mit Containern beladen und gefahren werden können, weil für andere Ladung Zwischendecks und hierzu gehörige Luftkanäle nicht vorhanden sind. Will man lose Ladung, Ladung in Einzelbehältern, Kartons oder auf normalen Paletten befördern, dann muß man auf andere Transportschiffe zurückgreifen, die kleinere Laderäume mit geringerer Deckshöhe und entsprechende Belüftungssysteme in Form von Grätingen, Luftkanälen o. dgl. besitzen. Diese Schiffe können dann wiederum kaum Container in diesen Räumen aufnehmen.With a ventilation arrangement of the type mentioned above equipped transport ships have so far had the disadvantage that they are loaded exclusively with containers and can be driven because tween decks and associated air ducts for other cargo are not available are. If you want to transport loose loads, loads in individual containers, cardboard boxes or on normal pallets, then you have to resort to other transport ships, the smaller holds with a lower deck height and corresponding ventilation systems in the form of gratings, air ducts or the like. These ships can then hardly accommodate containers in these rooms.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Belüftunqsanordnung für ein Transportschiff der eingangs genannten Art aufzuzeigen, mit der sich die im Schiff installierten Luftkreisläufe einfach und rationell auch zur Versorgung von Ladung verwenden lassen, die offen, d.h. nicht in Containern untergebracht ist.The object of the invention is to provide a ventilation arrangement to show for a transport ship of the type mentioned, with which the air circuits installed in the ship can also be used simply and efficiently to supply cargo that is open, i.e. not in containers is housed.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß in die Stützgerüste einsetzbare und zur Aufnahme von offener Ladung eingerichtete Paletten vorhanden sind, die unterhalb ihrer Ladefläche mit einem hohlen, mittels der Einzelanschlüsse zumindest an den Zuluftkanal des Luftkreislaufes anschließbaren Belüftungsboden ausgerüstet sind, der zumindest teilweise über Durchbrüche mindestens in der Ladefläche mit der Umgebung verbunden ist.According to the invention this object is achieved in that There are pallets that can be inserted into the support structure and are equipped to hold open loads, the below their loading area with a hollow, by means of the individual connections at least to the air intake duct of the Air circuit connectable ventilation floor are equipped, at least partially through openings at least is connected to the environment in the loading area.

Auf diese Weise lassen sich die vorhandenen Stützgerüste wahlweise mit Containern oder Paletten beladen und damit Ladung jeglicher Art an das vorhandene Kühl- bzw. Belüftungssystem anschließen. Damit braucht man für zu kühlende bzw. zu belüftende Fracht aller Art nur noch einen einzigen Schiffstyp.In this way, the existing support scaffolding can be optionally loaded with containers or pallets and thus Charging of any kind to the existing cooling or ventilation system connect. This means that all you need for freight to be cooled or ventilated is of all kinds a single type of ship.

809850/0417809850/0417

Die Paletten können entweder auf Vorsprüngen, wie Bolzen o. dgl. aufliegen, welche in das Stützgerüst lösbar eingesetzt sind, oder durch besondere Stützen aufeinander bzw. auf dem Boden abgestützt sein.The pallets can either rest on projections such as bolts or the like, which are releasably inserted into the support structure or be supported on each other or on the ground by special supports.

Bei den Paletten bleiben die Einzelanschlüsse der Abluftkanäle frei neben der offenen Ladung angeordnet, während der Einzelanschluß für die Zuluft mit dem Belüftungsboden verbunden wird. Die Verbindung zwischen Anschlußleitung und Belüftungsboden kann entweder über die für Container vorhandene Kupplung, über einen flexiblen Verbindungskanal oder aber über eine auf eine Öffnung im Belüftungsboden gerichtete Düse hergestellt sein.In the case of the pallets, the individual connections of the exhaust air ducts remain freely arranged next to the open load, while the individual connection for the supply air with the ventilation floor is connected. The connection between the connection line and the aeration floor can either be via the existing one for containers Coupling, via a flexible connection channel or via one directed towards an opening in the ventilation floor Be manufactured nozzle.

Zur Sicherung der auf den Paletten gelagerten offenen Ladung kann es vorteilhaft sein, zumindest auf einigen Seiten der Palette eine Umzäunung anzubringen. Zur besseren Durchlüftung kann diese Umzäunung durchbrochen sein. Alternativ dazu kann die Umzäunung auch am Stützgerüst angebracht sein.To secure the open load stored on the pallets it may be advantageous to put a fence on at least some sides of the pallet. For better Ventilation, this fence can be breached. Alternatively, the fence can also be attached to the support frame be.

Es kann zweckmäßig sein, die Paletten eine oder mehrere übereinanderliegende Ladungsebenen bilden zu lassen, wobei zwischen den Paletten zumindest teilweise Zwischenräume verbleiben können.It can be useful to let the pallets form one or more loading levels one above the other, whereby can at least partially remain spaces between the pallets.

Zur Trennung von Luftkreisläufen kann es zweckmäßig sein, die verbleibenden Zwischenräume zwischen den Paletten durch Abdichtelemente zu verschließen.To separate air circuits, it may be useful to to close the remaining spaces between the pallets with sealing elements.

Nachstehend wird die Erfindung unter Bezugnahme auf eine Zeichnung näher erläutert. Darin zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to a drawing. Show in it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen mit einerFig. 1 is a plan view of one with a

nachstehend beschriebenen Belüftungsanordnung versehenen Laderaum eines Transportschiffes, bei dem zur vereinfachten Darstellung in Stützgerüsten sowohl Container als auch Paletten mit offener Ladung untergebracht sind,Ventilation arrangement described below provided a cargo space Transport ship, in which for a simplified representation in support scaffolding both containers and pallets with open cargo are housed,

809850/0417809850/0417

Fig. 2 eine Seitenansicht zu der Belüftungsanordnung von Fig. 1, gesehen im Verlauf einer Linie U-II,2 shows a side view of the ventilation arrangement of Fig. 1, seen in the course of a line U-II,

Figt 3 eine andere Seitenansicht von Fig. 1, gesehen im Verlauf einer Linie IH-III van Fig. 1,FIG. 3 shows another side view of FIG. 1, seen in the course of a line IH-III of Fig. 1,

Fig. 4 eine Draufsicht auf eine abgewandelte Belüftungsanordnung in Verbindung mit in die Stützgerüste eingesetzten Paletten,4 shows a plan view of a modified ventilation arrangement in connection with in the support frames used pallets,

Fig. 5 eine Seitenansicht zu der Anordnung von Fig. 4, gesehen im Verlauf einer Linie V-V,FIG. 5 shows a side view of the arrangement of FIG. 4, seen along a line V-V,

Fig. 6 eine vereinfachte perspektivische Teilaneicht einer Palette, undFig. 6 shows a simplified partial perspective view a pallet, and

Fig. 7 eine Teil-Stirnansicht auf eine Palette mit Anschlußplatte.7 is a partial front view of a pallet with a connection plate.

Die nachstehend beschriebene und nur schematisoh und abgebrochen dargestellte Belüftungsanordnung gehört zu einem Transportschiff, in dessen Laderaum sich mehrere vertikal angeordnete schachtähnliche Stützgerüste befinden, die durch je vier an den Ecken eines Rechtecks angeordnete vertikale Führungsschienen 10 gebildet werden. In diese Führungsschienen 10 lassen sich von oben her wahlweise entweder mit zu kühlender oder zu belüftender Fracht beladene Container C, oder mit offener Ladung L, die ebenfalls entweder gekühlt oder belüftet werden soll, belegte Paletten P einsetzen.The ventilation arrangement described below and shown only schematically and broken off belongs to one Transport ship in whose hold there are several vertical arranged shaft-like support frames are located, which are arranged by four at the corners of a rectangle vertical guide rails 10 are formed. In these guide rails 10 can be selected from above Container C either loaded with cargo to be cooled or ventilated, or with open cargo L, which likewise should be either cooled or ventilated, use occupied pallets P.

Paletten in benachbarten Stützgerüsten können durchgehende Ladungsebenen bilden. Während sich die Container C vorzugsweise aufeinander abstützen, ist es erforderlich, die Paletten P im Stützgerüst abzustützen. Gemäß Fig. 3 können die hier mit 10' bezeichneten vertikalen Führungsschienen in gleichmäßigen Abständen mit Löchern 11 versehen sein. In bestimmte dieser Löcher sind Bolzen 14 gesteckt, um darauf eine Palette P in gewünschter Höhe über dem Laderaumboden bzw. über der darunterliegenden Palette abzustützen. Alternativ dazu können, wie dies in Fig. 5 dargestellt ist, die Paletten P auch durch eingesetzte Stützen 12 gegenüber dem Laderaumboden bzw. untereinander abgestützt sein. Die Stützen können die gezeichnete oder eine andere Position, beispielsweise im Bereich der Ecken der Paletten haben. Außerdem können die Stützen abnehmbar oder einklappbar an den Paletten befestigt sein.Pallets in adjacent support structures can form continuous loading levels. While the container C is preferably support each other, it is necessary to support the pallets P in the support frame. According to Fig. 3 can the vertical guide rails designated here by 10 'can be provided with holes 11 at regular intervals. In Certain of these holes are bolts 14 inserted in order to place a pallet P at the desired height above the loading space floor or above the pallet below. Alternatively, as shown in FIG. 5, the Pallets P can also be supported by inserted supports 12 with respect to the loading space floor or among one another. The pillars can have the drawn position or another position, for example in the area of the corners of the pallets. aside from that the supports can be attached to the pallets in a removable or foldable manner.

809850/0417809850/0417

Von den» Transportschiff, zu dem die hier beschriebene Belüftungsanordnung gehört, ist in der Zeichnung nur eine Innenwand 2 angedeutet. In diesem Transportschiff befindet siah mindestens eine Belüftungsquelle, welche einen oder mehrere im Schiff gebildete Luftkreisläufe entweder mit Kühlluft oder Frischluft versorgt. Zu dem Luftkreislauf gehören durch das Schiff führende vertikale oder horizontale Luftversorgungskanäle 5, die jeweils in einen Zuluftkanal 5a und eiqen Abluftkanal 5b unterteilt sind. Die zu belüftenden Container C in den vertikalen Führungsschienen 1Q (siehe Fig. 1 oben, Fig. 2) besitzen je einen nicht näher dargestellten stirnseitigen Lufteinlaß, der über eine zur Belüftungsanordnung gehörige lösbare Kupplung 16 sowie eine Anschlußleitung 8a an den Zuluftkanal 5a angeschlossen ist, und einen zugeordneten Luftauslaß, der über eine ähnliche Kupplung 16 sowie eine Anschlußleitung 8b an den Abluftkanal 5b angeschlossen ist. Diese Anschlußelemente 8a, 8b und 16, 16 bilden die für jeden Container C zur Verfügung stehenden Einzelanschlüsse der Belüftungsanordnung . From the »transport ship to which the one described here Belonging ventilation arrangement, only an inner wall 2 is indicated in the drawing. Located in this transport ship siah at least one source of ventilation, which either one or more air circuits formed in the ship supplied with cooling air or fresh air. The air circuit includes vertical or horizontal ones leading through the ship Air supply ducts 5, each of which is subdivided into a supply air duct 5a and an exhaust air duct 5b. The ones to be ventilated Containers C in the vertical guide rails 1Q (see Fig. 1 above, Fig. 2) each have a not shown frontal air inlet, via a releasable coupling 16 and belonging to the ventilation arrangement a connection line 8a is connected to the supply air duct 5a, and an associated air outlet, which over a similar coupling 16 and a connecting line 8b is connected to the exhaust duct 5b. These connecting elements 8a, 8b and 16, 16 form the individual connections of the ventilation arrangement available for each container C.

Die zuvor beschriebenen Einzelanschlüsse können in gleicher Weise zur Belüftung von im Stützgerüst untergebrachten Paletten P benutzt werden. Dieser Fall ist in Fig. 1 unten sowie in Fig. 3 dargestellt. Die Kupplung 16 der Anschlußleitung 8a des Zuluftkanals 5a ist lösbar mit einem stirnseitigen Lufteinlaß der nachstehend näher beschriebenen Palette P verbunden. Wie Fig. 3 zeigt, ist die Palette P intern und unterhalb ihrer Ladefläche 25 mit einem besonders ausgestalteten Belüftungsboden versehen. Die über die Kupplung 16 in den Belüftungsboden eingeführte Zuluft wird unterhalb der Ladefläche 25 verteilt und durch Durchbrüche 29, die als Löcher, Schlitze oder in ähnlicher Weise ausgebildet sein können, an die Ladung L abgegeben. Die Durchbrüche befinden sich in der Ladefläche 25. Weitere Durchbrüche können in den Seitenwänden der Palette P angeordnet sein.The individual connections described above can be accommodated in the same way for ventilation of the support structure Pallets P are used. This case is shown at the bottom of FIG. 1 and in FIG. 3. The coupling 16 of the connecting line 8a of the supply air duct 5a is detachable with an air inlet on the end face of the type described in more detail below Pallet P connected. As Fig. 3 shows, the pallet P is internal and below its loading area 25 with a special designed ventilation floor provided. The supply air introduced into the ventilation floor via the coupling 16 is distributed below the loading area 25 and through openings 29, which are formed as holes, slots or in a similar manner can be delivered to the charge L. The openings are in the loading area 25. Further openings can be arranged in the side walls of the pallet P.

809850/0417809850/0417

27260782726078

Die mit der Anschlußleitung 8b des Abluftkanals 5b verbundene Kupplung 16 des Luftkreislaufes befindet sich, wie Fig. 3 zeigt, in einem geringen Abstand neben der Ladung L an der Paletten-Stirnseite und kann die um die Ladung L herumzirkulierende Luft wieder absaugen. The coupling 16 of the air circuit connected to the connecting line 8b of the exhaust air duct 5b is located, as Fig. 3 shows, at a small distance next to the load L on the pallet front side and can suck out the air circulating around the load L again.

Zwischenräume wie Eckausschnitte 23, die zwischen benachbarten Paletten P bzw. Paletten und Containern verbleiben, können ganz nach Wunsch offen bleiben oder durch besondere, nicht dargestellte Abdichtmittel verschlossen werden.Gaps such as corner cutouts 23 that remain between adjacent pallets P or pallets and containers, can remain open as desired or be closed by special sealing means, not shown.

Zum Sichern der offenen Ladung L auf den Paletten P gegen Verrutschen dienen Umzäunungen 32, die mit Durchbrüchen versehen sind, damit der Luftaustausch nicht behindert wird. Die Umzäunung 32 kann zweckmäßigerweise aus Streckmetall, Drahtgewebe, Netzen, gelochten Blechplatten o. dgl. in gewünschter Festigkeit aufgebaut werden. Die in den Figuren 3 und 5 dargestellte Umzäunung 32 kann abnehmbar oder herausschwenkbar auf der Ladefläche 25 der Palette P befestigt sein, wird somit zusammen mit der Palette und ihrer Ladung L in das Stützgerüst eingehoben bzw. aus diesem entnommen. Für den Beladevorgang der Palette kann die Umzäunung 32 ganz oder teilweise abgenommen werden.To secure the open load L on the pallets P against slipping, fencing 32 with openings is used are provided so that the exchange of air is not obstructed. The fence 32 can expediently be made of expanded metal, Wire mesh, nets, perforated sheet metal plates or the like can be built up in the desired strength. The ones in the Fencing 32 shown in FIGS. 3 and 5 can be removed or pivoted out on the loading area 25 of the pallet P will be attached, together with the pallet and its load L in the support structure lifted in or removed from it. For the loading process of the pallet, the fence 32 can be wholly or partially be removed.

Alternativ dazu können auch die Stützgerüste mit einer ähnlichen Umzäunung versehen sein, die dann zwischen den Führungsschienen 10 angebracht wird.Alternatively, the support scaffolding can also be provided with a similar fence, which is then placed between the Guide rails 10 is attached.

Die Umzäunung kann auf einigen PalettenseitenThe fence can be on some pallet sides

geschlossen, d.h. ohne Durchbrüche ausgeführt sein, um die Luftzirkulation in gewünschter Weise zu beeinflussen bzw. als isolierende Wand einzusetzen.closed, i.e. without openings, in order to influence the air circulation in the desired way or to be used as an insulating wall.

809850/(K 17809850 / (K 17

Die Paletten P können mit Transportbeschlägen und/oder Hubstapler-Eingriffsöffnungen versehen sein, die selbstverständlich gegenüber dem Belüftungsboden abgedichtet sind.The pallets P can be provided with transport fittings and / or forklift access openings, which of course are sealed against the ventilation floor.

Alternativ können auch die für die Containerfah,rt benutzten Einzelanschlüsse durch flexible Verbindungskanäle B'a, 20 ersetzt sein.
Aus Staugründen bevorzugteAlternatively, the individual connections used for container travel can also be replaced by flexible connection channels B'a, 20.
Preferred for congestion reasons

Paletten P, die eine für den Anschluß an die Luftzuführungskanäle 5a nicht ausreichende Höhe haben, sind an ihrer einen Stirnseite mit einer Anschlußplatte 40 versehen, wie sie in Fig. 6 schematisch dargestellt ist. Die Anschlußplatte 40 besitzt eine Öffnung 41 für den Durchtritt von Luft aus einem Zuluftkanal 5a in den Belüftungsboden. Die Anschlußplatte 40 und die Öffnung 41 haben Abmessungen, die das Anpressen der Kupplungen 16 und den ausreichenden Durchtritt von Luft in den Belüftungsboden gestatten. Um die Stapelfähigkeit der Paletten P zu erhalten, sind die Anschlußplatten 40 abnehmbar oder abklappbar an den Paletten befestigt. Ein Beispiel hierfür zeigt Fig. 7, bei dem die Anschlußplatte in drei Segmente 40a, 40b, 40c unterteilt ist. Die Segmente 40a und 40c sind mit Hilfe von Scharnieren 42 aus der gezeichneten Strecklage,in der sie durch nicht dargestellte Einrichtungen gesichert sind, in eine Klapplage zu überführen, in der sie gemeinsam die Öffnung 41 abdecken. Bei einer anderen Alternative ist die Anschlußplatte 40 durch Vorreiber o. dgl. an der Palette P befestigt und kann nach ihrer Abnahme in ein nicht dargestelltes Ablagefach in der Palette eingeschoben werden. Schließlich ist es möglich, die Anschlußplatte 40 im Bereich ihrer einen Kante scharnierartig abklappbar zu gestalten, wobei auch hier dafür Sorge getragen ist, daß die dann unverlierbare Anschlußplatte in eine Öffnung innerhalb der Palette P eingeschoben wird.Pallets P, which have a height that is not sufficient for connection to the air supply ducts 5a, are on one of its end faces is provided with a connection plate 40, as is shown schematically in FIG. The connection plate 40 has an opening 41 for the passage of air from a supply air channel 5a into the ventilation floor. The connection plate 40 and the opening 41 have dimensions that facilitate the pressing of the couplings 16 and allow sufficient passage of air into the ventilation floor. About the stackability of the pallets To obtain P, the connection plates 40 are detachably or hingedly attached to the pallets. An example 7 shows this, in which the connection plate is divided into three segments 40a, 40b, 40c. The segments 40a and 40c are with the help of hinges 42 from the drawn extended position in which they are not shown by Facilities are secured to be transferred into a folded position in which they cover the opening 41 together. In another alternative, the connecting plate 40 is fastened to the pallet P and by means of sash fasteners or the like can be pushed into a storage compartment (not shown) in the pallet after it has been removed. In the end it is possible to design the connection plate 40 in the region of its one edge so that it can be folded down like a hinge, with Here, too, care is taken that the then captive connection plate into an opening within the Pallet P is pushed in.

8098 5 n/04178098 5 n / 0417

LeerseiteBlank page

Claims

Expectations

1. Ventilation arrangement for a transport ship, with at least an air circuit, which is used as supply air from a ventilation source via air supply ducts and via individual connections into the cargo containing container and aj.s exhaust air back into the supply channels and back is returned in this way to the ventilation source, the air supply ducts supporting frames for receiving and aligning a number of containers opposite, characterized in that also Pallets (P) which can be inserted into the support frames (10) and are set up to receive open cargo (L) are present are, which are below their loading area (25) with a hollow, by means of the individual connections (16; 17) at least to the supply air duct (5a, 8a) of the air circuit connectable ventilation floor are equipped, at least partially is connected to the environment via openings (29) at least in the loading area (25).

2. Ventilation arrangement according to claim 1, characterized in that the pallets (P) rest on projections, such as bolts (14) or the like, which are releasably inserted ^{into the support frame (10 1).}

3. Ventilation arrangement according to claim 1, characterized in that that the individual connections (16) for the exhaust air duct (8b, 5b) are unsealed on each pallet (P).

4. Ventilation arrangement according to claim 1, characterized in that that the individual connections from one to the air supply duct (5a) for supply air and one to the Air supply duct (5b) for exhaust air connected connection line (8a, 8b), and furthermore at least one coupling (16, 16) are formed.

809850/0417 ORIGINAL INSPECTED809850/0417 ORIGINAL INSPECTED

5. Ventilation arrangement according to claim 4, characterized in that the connection between the supply air duct
(5a) and the ventilation base is formed by a flexible connection channel (8'a, 20).

6. Ventilation arrangement according to claim 1, characterized in that the pallets (P) in the support frame (10)
are supported on one another or on the floor by possibly retractable supports (12).

7. Ventilation arrangement according to claim 1, characterized in that the loading area (25) of the pallet (P) at least on some sides with a securing the load
Fencing (32) is provided.

8. Ventilation arrangement according to claim 7, characterized in that the fence (32) is perforated.

9. Ventilation arrangement according to claim 1, characterized
by a fence located in the support frame (10) at least on some sides.

10. Ventilation arrangement according to claim 1, characterized in that that the pallets (P) in the support frames (10) have one or more loading levels with between the pallets remaining spaces.

11. Ventilation arrangement according to claim 10, characterized in that the remaining spaces between
the pallets are filled with sealing elements.

12. Ventilation arrangement according to one of claims 1 to

10, characterized in that on one side of the pallet (P) an opening leading into the ventilation base (41) provided connection plate (40) is arranged as a system for the coupling (16).

809850/0417

13. Ventilation arrangement according to claim 12, characterized in that the connection plate (40) is detachable with the pallet (P) is connected.

14. Ventilation arrangement according to claim 12, characterized in that that the connection plate (40) is attached to the pallet (P) so that it can be folded away.

15. Ventilation arrangement according to claim 14, characterized in that that the connecting plate (40) consists of three segments (40a, 40b, 40c), of which the middle segment (40b) the opening (41) and on the pallet and of which the two outer segments (40a, 40b) by means of hinges (42) are attached to the middle segment and together have a height that is equal to or less than the height of the Middle segment is.

16. Ventilation arrangement according to claim 4, characterized in that the connection of the supply air duct (5a) to the Ventilation floor from one to one opening (e.g. 41) in the Aeration floor-directed nozzle is formed.

809850/0417