DE2722533A1

DE2722533A1 - Drive shaft of annular gear pump - centres annular gear using engageable grooves and teeth providing sliding fit

Info

Publication number: DE2722533A1
Application number: DE19772722533
Authority: DE
Inventors: Werner Dipl Ing Dommes; Hans Grimmig
Original assignee: Audi NSU Auto Union AG; Audi AG
Current assignee: Audi AG
Priority date: 1977-05-18
Filing date: 1977-05-18
Publication date: 1978-11-23

Abstract

Annular geared pump esp. for use as oil pump in internal combustion engine is designed to require a limited drive power. Its housing is fixed to the engine housing and has a rotatable drive shaft projecting from it. The drive shaft (38) serves to centre the annular gear (20) and has a sliding fit in the gear. The central opening of the gear has axial grooves (28) in which engage projections (44) on the drive shaft. The annular gear and the sleeve formed in one part with the projections are made of sintered metal.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Innenzahnradpumpe,The invention relates to an internal gear pump,

insbesondere zur Verwendung als Ölpumpe für einen Verbrennungsmotor, deren Gehäuse an einem Motorgehäuse befestigt ist, aus dem eine drehbar gelagerte Antriebswelle vorsteht, die Drehmoment übertragend in eine zentrale Öffnung des Innenzahnrades eingreift.especially for use as an oil pump for an internal combustion engine, the housing of which is attached to a motor housing, from which a rotatably mounted drive shaft protrudes, transmitting the torque in a central Opening of the internal gear engages.

Innenzahnradpumpen weisen ein innenverzahntes Außenzahnrad auf, in das ein exzentrisch zu ilim angeordnetes außenverzallntes Innenzahnrad eingreift, das im allgemeinen dus drellangetriebene Zahnrad ist. Zwischen dem Außenzahnrad und den lnneiizabnrad ist an der der Eingriffsstelle zwischen den Zahnrädern gegenüberliegenden Seite des Innenzahnrades eine Sichel angeordnet, an der sich die Zahnscheitel beider Zahnräder mit geringem Abstand entlangbewegen und dabei zu förderndes Fluid längs der Sichel mitnehmen. Solche Innenzahnradpumpen weisen gegenüber Außenzahnradpumpen, bei denen zwei außenverzahnte Zahnräder aufeinander kämmen,eine geringere Förderstrompulsation auf.Internal gear pumps have an internally toothed external gear, in which engages an externally toothed internal gear arranged eccentrically to ilim, which is generally dus drell driven gear. Between the external gear and the input gear is at the opposite of the point of engagement between the gears Side of the internal gear arranged a sickle, on which the apex of both teeth Move the gears along with a small distance while moving the fluid to be pumped lengthways take the sickle with you. Such internal gear pumps have, compared to external gear pumps, in which two externally toothed gears mesh with each other, a lower flow rate pulsation on.

Es sind Innenzahnradpumpen bekannt, deren Innenzahnrad mit einer pumpeneigerien und im Pumpengehäuse gelagerten Welle in Festsitz vcrbunden ist. Dic pumpeneigene Welle wird, wenn solche Pumpen beispielsweise als Ölpumpen verwendet werden, von einer Antriebswelle über Zwischenzahnräder oder mittels Riemen angetrieben.Internal gear pumps are known, the internal gear of which pumps with a pump and the shaft mounted in the pump housing is tightly connected. The pump's own When such pumps are used, for example, as oil pumps, the shaft is of a drive shaft driven by idler gears or belts.

Weiter sind lnnenzahnradpumpen, beispielsweise als Ölpumpen, bekannt, die keine eigene Welle zur Lagerung des Innenzahnrades aufweisen. Bei diesen Pumpen ist am Gehäuse um eine Öffnung herum, durch die eine Antriebswelle Drehmoment übertragend in das lnnenzahnrad eingreift, ein Zentrierbund ausgebildet, dessen äußere Umfangsfläche eine Gleit-und Führungsfläche für eine entsprechende innere Umfangsfläche der zentralen Öffnung des Innenzahnrades bildet.Internal gear pumps, for example as oil pumps, are also known, which do not have their own shaft for mounting the internal gear. With these pumps is on the housing by one Opening around through which a drive shaft Engages the internal gear to transmit torque, a centering collar is formed, the outer circumferential surface of which has a sliding and guiding surface for a corresponding one forms inner peripheral surface of the central opening of the internal gear.

Auf diese Weise ist das Inneiizahnrad ebenso wie das AuBenzahnrad, dessen äußere Umfangsfläche durch eine am Gehäuse ausgebildete Gleit- und Führungsfläche geführt ist, durch das Gehäuse drehbar gelagert, sodaß ein einwandfreies Kämmen beider Zahnräder gewährleistet ist. Zur Drehmomentübertragung zwischen Antriebswelle und Innenzahnrad ist an der Antriebswelle ein Zweiflacii ausgebildet, dem ein Zweiflach des Innenzahnrades entspricht, der an einem axialen Fortsatz des Innenzahnrades ausgebildet ist, der sich über den zur Füliruiig des Innenzahnrades vorgesehenen Bund att Gehäuse hinauserstreckt. Die geschilderte bekannte Konstruktion weist folgende Eigenarten auf: Dadurch, daß zur Führuiig bzw. Lagerung des Innenzahnrades am Gchäuse der Zentrierbund ausgebildet ist, muß das Innenzahnrad mit größerem Durchmesser ausgebildet werden als bedingt eine Vergrößerung der Reibleistung, dic,wic Versuchc gezeigt haben, etwa mit der dritten Potenz des Außendurchmessers des Außenzahnrades zunimmt. Die bekaniite Pumpe benötigt somit eine relativ hohe Antriebsleistung.In this way, the internal gear is just like the external gear, its outer circumferential surface by a sliding and guide surface formed on the housing is guided, rotatably mounted by the housing, so that perfect combing both gears is guaranteed. For torque transmission between the drive shaft and internal gear is formed on the drive shaft with a two-face, the one with a two-face of the internal gear corresponds to that on an axial extension of the internal gear is formed, which is provided over the intended for Füliruiig the internal gear The collar of the housing extends outwards. The described known construction has the following Peculiarities on: Because of the fact that for the guide or storage of the internal gear on the housing the centering collar is formed, the internal gear must have a larger diameter be trained as causes an increase in the frictional power, dic, as experiments have shown, roughly with the third power of the outer diameter of the external gear increases. The well-known pump therefore requires a relatively high one Drive power.

Das Innenzahnrad muß, wie oben ausgeführt, zum drehmomentschlüssigen Eingriff mit der Antriebswelle einen axialen Fortsatz aufweisen. Dadurch können nicht beide Stirnseiten des Innenzahnrades, die gegenüber dem Gehäuse dichten müssen, über ihre gesamte Flächte vollständig eben ausgebildet werden. Dies erhöht den Fertigungsaufwand bei der Ausbildung der ebenen Stirnflächen des Innenzahnrades.The internal gear must, as stated above, for torque locking Have engagement with the drive shaft an axial extension. This allows not both end faces of the internal gear, which have to seal against the housing, be made completely flat over their entire surface. This increases the manufacturing effort in the formation of the flat end faces of the internal gear.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Innenzahnradpumpe der eingangs beschriebenen Gattung derart auszubilden, daß sie bei einfacher Herstellbarkeit für eine gegebene Förderleistung eine geringe Antriebsleistung erfordert, also mit einem hohen Wirkungsgrad arbeitet.The invention is based on the object of an internal gear pump to be designed in such a way that they are easy to manufacture requires a low drive power for a given delivery rate, so with works at a high level of efficiency.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Antriebswelle die Zentrierung für den Innenläufer bildet.This object is achieved according to the invention in that the drive shaft forms the centering for the inner rotor.

Die erfindungsgemäße Innenzahnradpumpe weist somit für ihr Innenzahnrad keine eigene Lager- oder Führungsfläche für die radiale lülirung auf. Überraschenderweise hat sich herausgestellt, daß die Pumpe einwandfrei arbeitet, wenn itlr Innenzahnrad lediglich durch die im Motorgehäuse gelagert Antriebswelle zentriert ist. Die Genauigkeit, mit der tlas Pumpengehäuse am Alotorgehäuse befestigt ist, muß nicht über der Genauigkeit liegen, die auch beim Befestigen herkömmlicher Innenzahnradpumpen mit durch das Pumpengehäuse zentriertem Innenzahnrad erforderlich ist. Die Zahnräder können sowohl mit Evolventen- alsauch mit Trochoidenverzahnung ausgebildet sein. Dadurch, daß der Zentrierbund am Gehäuse und damit jegliche axial gerichtete Cleitfläche für das Innenzahnrad fehlt, läuft das Innenzahnrad gegenüber der herkömmlichen Konstruktion reibungsärmer.The internal gear pump according to the invention thus has for its internal gear no separate storage or guide area for the radial opening on. Surprisingly, it turned out that the pump works perfectly, if itlr internal gear only through the drive shaft mounted in the motor housing is centered. The accuracy with which the tlas pump housing is attached to the alotor housing does not have to be above the accuracy that is also used when fastening conventional Internal gear pumps with internal gear centered by the pump housing required is. The gears can have both involute and trochoidal teeth be trained. Because the centering collar on the housing and thus any axially Directional Cleitfläche for the internal gear is missing, the internal gear runs opposite less friction than conventional construction.

Desweiteren kann das lnnenzallnrad und entsprechend aucti das Außenzahnrad mit so klcinem Durchmesser ausgebildet werden, wie ihn die benötigte Förderleistung erfordert. Der Außendurchmesser des Außenzahnrades und entsprechend dessen Reibung ist somit so klein wie möglich. Das lnnenzahnrad kann beidseitig völlig eben sein, wodurch seine Stirnflächen in einfacher Weise derart plan bearbeitet werden können, daß sie gegen entsprechende Flächen des Gehäuses dichten.Furthermore, the internal gear and, accordingly, the external gear be designed with as small a diameter as the required conveying capacity requires. The outer diameter of the external gear and its friction accordingly is therefore as small as possible. The internal gear can be completely flat on both sides, whereby its end faces can be machined so flat in a simple manner, that they seal against corresponding surfaces of the housing.

Wenn die Antriebswelle in bekannter Wcise axial verschiebbar im Innenzahnrad aufgenommen ist, paßt sie vorteilhafterweise mit Gleitsitz in den Innenläufer ein. Dieser Gleitsitz, dessen Spiel vorteilhafterweise unter etwa 0,3 mm liegt, gewährleistet eine für das einwandfreie Arbeiten der Pumpe ausreichende Zentrierung.When the drive shaft is axially displaceable in the internal gear in a known manner is received, it fits advantageously with a sliding fit in the inner rotor. This sliding seat, its game advantageously below about 0.3 mm is sufficient for the pump to work properly Centering.

Bevorzugt sind in der Umfangfläche der zentralen Öffnung des lnnenzahnrades, die die Sitzfläclse für die Antriebswelle bildet, axiale Nuten ausgebildet, in die entsprechende blitllehmer der Antriebswelle eingreifen. Die axialen buten können durch die gesamte axiale Länge der zentralen Öffnung hindurcllführen, was ihre Herstellbarkeit vereinfacht.In the circumferential surface of the central opening of the internal gear, preference is given to which forms the Sitzfläclse for the drive shaft, formed axial grooves in the engage the corresponding blitllehmer on the drive shaft. The axial buten can through the entire axial length of the central opening, which makes them producible simplified.

Mit Vorteil weisen die Nuten zueinander parallele, etwa radial gerichtete Seitenflächen auf. Damit wird erreicht, daß eine gewisse radialc Bewegung zwischen der Antriebswelle und dem Innenzahnrad möglich ist, ohne daß die Mitnehmer der Antriebswelle sich in den Nuten verkeilen. Die Seitenflächen der Nuten sind mit entsprechenden Seitenflächen der Mitnehmer in großflächigem Eingriff, wodurch holme Drehmomente übertragen werden können, ohne daß es zu unzulässig hohen Flächenpressungen oder zu zusätzlichen starken radialen Kräften auf das Innenzahnrad, die in Richtung einer Erhöhung der Reibung des Außenzahnrades führen, kommt. Dic Lebensdauer der Pumpe ist somit erhöht.The grooves advantageously have mutually parallel, approximately radially directed Side faces on. This ensures that a certain radial movement between the drive shaft and the internal gear is possible without the driver of the drive shaft wedged in the grooves. The side surfaces of the grooves are corresponding Lateral surfaces of the driver in large-area engagement, causing sparse torques can be transferred without causing inadmissibly high surface pressures or to additional strong radial forces on the internal gear, which in the direction of a Increase in the friction of the external gear will result. The lifespan of the pump is thus increased.

Bevorzugt sind die Mitnehmer einteilig mit einer Hülse ausgebildet, die mit Festsitz auf der Antriebswelle befestigt ist. Sollte ei Auswechseln der Pumpe erforderlich sein, ohne daß gleichzeitig die Antriebswelle ausgewechselt werden muß, so kan auf diese Weise die llülse mit den Mitnehmern ebenfalls ausgewechselt werden, sodaß ein einwandfreier Eingriff mit dem neuen Innenzahnrad gegebei ist.The drivers are preferably designed in one piece with a sleeve, which is firmly attached to the drive shaft. Should i replace the Pump may be required without replacing the drive shaft at the same time In this way, the sleeve with the drivers can also be replaced so that a perfect engagement with the new internal gear is given.

Wenn das Innenzahnrad, wie bekannt, aus Sintermetall besteht, besteht vorteilhafterweise auch die lltilse aus Sintermetall. Dadurch ist die Pumpe, insbesondere wenn auch noch das Außenzahnrad aus Sintermetall besteht, besonders wirtschaftlich herstellbar.When the internal gear, as is known, is made of sintered metal advantageously also the insert made of sintered metal. This makes the pump, in particular even if the external gear is made of sintered metal, it is particularly economical manufacturable.

Die erfindungsgemäße Pumpe eignet sich nicht nur als Ö1-pumpe an Verbrennungsmotoren, sondern für alle Anwendungen, bei denen sie an ein Gehäuse oder einen Rahmen angebaut wird, von dem eine dort drehbar gelagerte Antriebswelle vorsteht.The pump according to the invention is not only suitable as an oil pump on internal combustion engines, but for all applications in which they are attached to a housing or frame from which a drive shaft rotatably mounted there protrudes.

Die Erfinilung wird im Folgenden anhand schematischer Zeichnungen beispielsweise und mit weiteren Einzelheiten erläutert.The Erfinilung is based on schematic drawings for example and explained with further details.

Es zeigen: Fig. 1 eine Aufsicht auf eine Innenzahnradpumpe bei abgenommenem Gehäusedeckel mit durcilschnittener Antriebswelle und durchschnittenen Mitnehmern der Hülse und Fig. 2 einer Schnitt durch die Pumpe gemäß Fig.They show: FIG. 1 a plan view of an internal gear pump with it removed Housing cover with cut drive shaft and cut carriers the sleeve and FIG. 2 shows a section through the pump according to FIG.

1 längs der Linie 11-11 in Fig. 1. 1 along the line 11-11 in FIG. 1.

Die Innenzahnradpumpe weist ein mit einem Deckel 4 verschlossenen Gehäuse 6 auf. In dem Gehäuse 6 ist zur Aufnahme des Deckels 4 eine Aussparung 8 ausgebildet, deren Tiefc geringfügig größer als die des Deckels 4 ist, sodaß der Deckel 4, der mittels Schrauben 10 am Gehäuse 6 befestigbar ist, in seinem befestigten Zustand nicht über die Stirnfläche 12 des Gehäuses 6 vorsteht.The internal gear pump has a closed with a cover 4 Housing 6 on. In the housing 6 there is a recess 8 for receiving the cover 4 formed, the Tiefc is slightly larger than that of the cover 4, so that the Cover 4, which can be fastened to the housing 6 by means of screws 10, is fastened in its State does not protrude beyond the end face 12 of the housing 6.

Ausgehend von der Aussparung 8 ist im Gehäuse 6 eine Einsenkung 14 ausgebildet, durch die bei mit dem Deckel 4 verschlossenen Gehäuse 6 eine Kammer gebildet ist. Die Einsenkung 11 weist eine ebene Bodenfläche 16 auf.Starting from the recess 8, there is a depression 14 in the housing 6 formed through the housing 6 closed with the cover 4 a chamber is formed. The depression 11 has a flat bottom surface 16.

In der Einsenkung 14 ist ein innenverzahntes Außenzahnrad 18 angeordnet, dessen Dicke gleich der Tiefe der Einsenkung 11 ist und dessen Außenumfangsfläche durch die zylindrische Umfangsfläche der Einsenkung 14 geführt ist. Beide Stirnflächen des Außenzahnrades 18 sind eben.An internally toothed external gear 18 is arranged in the recess 14, the thickness of which is equal to the depth of the recess 11 and its outer circumferential surface is guided through the cylindrical circumferential surface of the recess 14. Both end faces of the external gear 18 are flat.

Im Außenzahnrad 18 ist exzentrisch zu diesem ein außenverzahntes Innenzahnrad 20 angeordnet, das ebenfalls ebene Stirnflächen aufweist und mit gleicher Dicke wie das Außenzahnrad 18 ausgebildet ist. Das Innenzahnrad 20 kämmt bei 22 (Fig. 1) it dein Außenzahnrad 18. Der Außendurchmesser (Durchmesser an den Zahnscheiteln) des Innenzahnrades 20 ist uni so vicl kleiner als der Durchmesser des Außenzahnrades 18 nii dessen Zahnfüßen, daß zwischen beiden Zahnräden 18 und 20 an der der Eingriffsstelle 22 gegenüberliegenden Stelle ein sichelförmiger Freiraum verbleibt. In diesen Freiraum erstreckt sicli eine mit dem Gehäuse 6 einteilig ausgebildete Sichel 24, die beispielsweise beim Ausbilder der Einsenkung 14 ausgespart wurde. Die Sichel 24 ist derart geformt, daß sich die Zahnscheitel des Außenzahnrades 18 und des Innenzahnrades 20 bei deren Drehung in kleinem Abstand an ilir entlangbewegen.An externally toothed internal gear is eccentric to the external gear 18 20 arranged, which also has flat end faces and with the same thickness how the external gear 18 is formed. The internal gear 20 meshes at 22 (Fig. 1) it is your external gear 18. The outside diameter (diameter at the tooth tips) of the internal gear 20 is uni so vicl smaller than the diameter of the external gear 18 nii whose tooth feet, that between the two tooth wheels 18 and 20 at the point of engagement 22 opposite point a sickle-shaped free space remains. In this free space extends sicli a with the housing 6 formed in one piece sickle 24, for example the trainer of the recess 14 was left out. The sickle 24 is shaped in such a way that the apex of the external gear 18 and the internal gear 20 in their Move the rotation along ilir at a small distance.

Das Innenzahnrad 20 weist eine zentrale Öffnung 26 auf, die auf ihrer vom Gehäuse 6 abgewandten Seite eingesenkt ist.The internal gear 20 has a central opening 26 on its is sunk from the housing 6 side facing away.

In der Umfangsfläche der zentralen Öffnung 26 sind in gleichen Winkel abständen drei axiale Nuten 28 mit der Einsenkung gleicher Tiefe und parallel zu einer durch die Mitte der jeweiligen Nut und die Achse der zentralen Öffnung gelegten Ebene verlaufenden Seitenflächen ausgebildet. Im Gehäuse 6 ist koaxial zur zentralen Öffnung 26 eine Durchgangsbolirung 30 vorgesehen, deren Durchmesser etwas größer als der der zentralen Öffnung 26 ist. Ein um die Durchgangsbohrung 30 umlaufender Bund 32 kann mittels eines nicht dargestellten Verschlußteils verschlossen werden.In the peripheral surface of the central opening 26 are at equal angles spacing three axial grooves 28 with the depression of the same depth and parallel to one placed through the middle of the respective groove and the axis of the central opening Formed flat side surfaces. In the housing 6 is coaxial to the central Opening 26 a Durchgangsbolirung 30 provided, their diameter is slightly larger than that of the central opening 26. One around the through hole 30 circumferential collar 32 can be closed by means of a closure part, not shown will.

Das Gehäuse 6 weist zur Achse A-A des lnnenzahnrades 20 parallel ausgerichtete Bohrungen 34 (Fig. 1) auf, denen zur Achse A-A einer aus einem Motot gehäuse 36 vorstehenden Antriebswelle 38, beispielsweise Kurbelwelle eines Verbrennungsmotors, ausgerichtete Gewindebohrungen entsprechen, sodaß das Gehäuse 6 am Motorgehäuse 36 mittels Schrauben befestigbar ist.The housing 6 faces the axis A-A of the internal gear 20 aligned parallel Bores 34 (Fig. 1), which to the axis A-A of a housing 36 from a Motot protruding drive shaft 38, for example the crankshaft of an internal combustion engine, aligned threaded holes correspond, so that the housing 6 on the motor housing 36 can be fastened by means of screws.

Dic Antriebswelle 38, die im Motorgehäuse 36 gelagert ist (ein Lager 40 ist in Fig. 2 angedeutet), ragt durch die zentrale Öffnung 26 des Innenzahnrades 20 hindurch, woba ilir Außendurchmesser und der Durchmesser der zentralen Öffnung so bemessen sind, daß das lnnenzahnrad 20 mit Gleitsitz auf der Antriebswelle 38 aufgenommen ist.The drive shaft 38, which is supported in the motor housing 36 (a bearing 40 is indicated in Fig. 2), protrudes through the central opening 26 of the internal gear 20, with the outer diameter and the diameter of the central opening are dimensioned so that the internal gear 20 with a sliding fit on the drive shaft 38 is recorded.

Auf der Antriebswelle 38 ist mit Festsitz eine Hülse 42 angeordnet, die in die Einsenkung der zentralen Öffnung 26 einragt und mit entsprechend den Nuten 28 aber etwas geringeren Dicke als die Tiefe der Nuten 28 ausgebildeten Mitnehmern 44 in die Nuten 28 eingreift.A sleeve 42 is arranged with a tight fit on the drive shaft 38, which protrudes into the recess of the central opening 26 and with the corresponding Grooves 28 but somewhat smaller in thickness than the depth of the grooves 28 formed drivers 44 engages in the grooves 28.

Die Funktion der Pumpe ist wic folgt: Wird das Innenzahnrad 20 gemäß Fig. 1 beispielsweise in Uhrzeigerrichtung drehangetrieben, so saugt der sich im Laufe der Drehung vor der Sichel 24 erweiternde Zwischenraum zwischen den Zähnen des Innenzahnrades 20 und des Außenzahnrades 18 Fluid, z.B. Öl, aus einer an die Aussparung 8 im Gehäuse 6 anschließenden und mit einem Einlaß verbundenen Einlaßkammer 46 (ig. 1) an. Das Fluid wird von den beiden, sich drehenden Zahnrädern 18 und 20 iin Raum zwischen den Zähnen und der Sichel 24 gemäß Fig. 1 nach links transportiert und durch die hinter der Sichel 24 erfolgende Verkleinerung des Zwischenraums zwischen den Zähnen in eli)e mit einem Auslaß verbundene Auslaßkammer 48 (Fig. 1) gepreßt, die im Gehäuse 6 von der Aussparung 8 ausgeht.The function of the pump is as follows: If the internal gear 20 according to Fig. 1, for example, driven in a clockwise direction so that it sucks in During the rotation in front of the sickle 24 widening space between the teeth of the internal gear 20 and the external gear 18 fluid, e.g., oil, from one to the Recess 8 in the housing 6 adjoining and connected to an inlet inlet chamber 46 (Fig. 1). The fluid is generated by the two rotating gears 18 and 20 iin the space between the teeth and the sickle 24 according to FIG. 1 transported to the left and by the reduction in the space between the teeth in eli) e outlet chamber 48 (Fig. 1) connected to an outlet pressed, which starts in the housing 6 from the recess 8.

Die Pumpe ist zuverlässig dicht, weil auch die Stirnflächen des Innenzahnrades 20, die wegen dessen vollständig flacher Ausbildung in einfacher Weise planbearbeitet werden können, gegen die Bodenfläche der Aussparung 8 bzw. die Unterfläche des Deckels 4, die beide bis unmittelbar an die Antriebswelle 38 bzw. die Hülse 42 heranreichell können, sicher abdichten.The pump is reliably tight, because the front surfaces of the internal gear are also 20, which because of its completely flat training plan machined in a simple manner can be against the bottom surface of the recess 8 or the lower surface of the lid 4, both of which come right up to the drive shaft 38 and the sleeve 42, respectively can seal securely.

Claims

Internal gear pump claims 1. Internal gear pump, in particular for use as an oil pump for an internal combustion engine, the housing of which is attached to an engine housing is attached, from which a rotatably mounted drive shaft protrudes, the torque engages in a transmitting manner in a central opening of the internal gear wheel, characterized in that that the drive shaft (38) forms the centering for the internal gear (2 ()).

2. Pump according to claim 1, wherein the drive shaft in the internal gear is received axially displaceably, dadurcl 'characterized in that the drive shaft (38) fits into the internal toothed wheel (20) with a sliding fit.

3. Pump according to claim 2, characterized in that in the peripheral surface the central opening (26) of the internal gear (20), which is the seating surface for the drive shaft (38) forms, axial grooves (28) are formed in the corresponding driver (44) engage the drive shaft (38).

4. Pump according to claim 3, characterized in that the grooves (28) have mutually parallel, approximately radially directed side surfaces.

5. Pump according to claim 3 or 4, characterized in that the driver (44) are formed in one piece with a sleeve (42) which is firmly seated on the drive shaft (38) is attached.

6. Pump according to claim 5, wherein the internal gear made of sintered metal consists, characterized in that the sleeve (42) consists of sintered metal.