DE2720883A1

DE2720883A1 - DEVICE FOR FORMING BALES

Info

Publication number: DE2720883A1
Application number: DE19772720883
Authority: DE
Inventors: Daniel Cheale; John Arthur Joward; Eric Thomas Martin; Bryce Ernest Randall
Original assignee: Howard Machinery Ltd
Current assignee: Howard Machinery Ltd
Priority date: 1976-05-11
Filing date: 1977-05-10
Publication date: 1977-11-24
Also published as: FR2350783A1; GB1574605A; AU2470577A; NL7705116A

Description

Vorrichtung zum Formen von Ballen.Device for forming bales.

Diese Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Formen von Ballen, und insbesondere auf eine Vorrichtung zum Formen von Ballen, bei der Halme, Schnitt- bzw. Erntegut wie Stroh und Gras in große, kompakte Ballen zum wirksamen Transport und Lagern geformt wird.This invention relates to apparatus for forming bales, and more particularly to apparatus for forming of bales, stalks, cut or harvested material such as straw and grass in large, compact bales for effective transport and bearings.

Es wurde bereits vorgeschlagen, Vorrichtungen zum Formen von Ballen für Halme vorzusehen; diese Vorrichtung ist in der Lage, verhältnismäßig groß bemessene, rechteckige Ballen zu formen, und eine derartige Vorrichtung hat sich als erfolgreich beim Verbessern des Wirkungsgrades von Tätigkeiten des Formens und Gebrauchs von Ballen erwiesen. Eine derartige Vorrichtung zum Formen von Ballen ist Gegenstand des britischen Patentes 1 244 302. Trotz des durch die bekannte Vorrichtung zum Formen von Ballen erzielten Erfolges hat es sich manchmal herausgestellt, und zwar insbesondere, wenn Stroh zu Ballen geformt wird, daß die Dichte des erzielten Ballens unterhalb der optimalen Dichte für die Zwecke des Transportes und der Lagerung liegt. Aus diesem und aus anderen GründenIt has already been proposed to provide devices for forming balls for stalks; this device is in the Able to form relatively large, rectangular bales and such apparatus has proven successful in improving the efficiency of bale forming and use activities. Such a one Apparatus for forming bales is the subject of British Patent 1,244,302. In spite of the known apparatus It has sometimes been found to be successful in forming bales, particularly when using straw is formed into bales that the density of the bale obtained is below the optimum density for the purposes of transport and storage lies. For this and other reasons

499.223499.223

09 8 47 /099 ^r,09 8 47/099 ^r ,

ist es ein Ziel der vorliegenden Erfindung, eine verbesserte Vorrichtung zum Formen von Ballen vorzusehen, die in der Lage ist, kompakte, rechteckige, große Ballen zu bilden.It is an object of the present invention to provide an improved bale forming apparatus which is capable of is to form compact, rectangular, large bales.

Gemäß der Erfindung weist die Vorrichtung zum Formen von Ballen einen beweglichen Rahmen auf, der eine Ballenkammer umschließt, in der ein Ballen geformt wird, eine Aufnehrocrtinrichtung zum Aufnehmen von zu Ballen zusammenzubringendem Material, einen Durchlaß mit einem Einlaß am einen und einem Auslaß am anderen Ende, das mit der Ballenkammer in Verbindung steht, Packglieder, die an oder neben dem Einlaß des Durchlasses angeordnet sind und dazu eingerichtet sind, Material von der Aufnehmereinrichtung zu empfangen, es in den Durchlaß einzugeben und es zum Auslaß hin zu fördern, eine auslösbare Anschlageinrichtung, die am Auslaß des Durchlasses angeordnet und dazu eingerichtet ist, als ein Anschlag zu wirken, um den Durchgang von Material vom Durchlaß aus zu hemmen, wobei die Packglieder Material im Durchlaß packen und zusammendrücken, bevor die Freigabe der Anschlageinrichtung das Material im Durchlaß durch den Auslaß in die Ballenkammer hindurchtreten läßt, sowie eine Oberführungseinrichtung zum Bewegen nachfolgender Materialschwaden, die vom Durchlaß aufgenommen wurden, längs der Ballenkammer, bis ein zusammengesetzter Ballen geformt ist.According to the invention, the device for forming bales has a movable frame which encloses a bale chamber, in which a bale is formed, a pick-up device for picking up material to be bale-packed, a Passage with an inlet at one end and an outlet at the other end communicating with the bale chamber, packing members, which are arranged at or next to the inlet of the passage and are adapted to receive material from the pick-up device to receive it, to put it into the passage and to convey it to the outlet, a releasable stop device, which is arranged at the outlet of the passage and is arranged to act as a stop to prevent the passage of To inhibit material from the passage, the packing members packing and compressing material in the passage before the Release of the stop device allows the material in the passage to pass through the outlet into the bale chamber, as well as a Overhead guide device for moving subsequent swaths of material, picked up by the passage along the bale chamber until a composite bale is formed.

Vorzugsweise weist die Anschlageinrichtung hin- und herbewegliche Glieder auf, die quer zum Auslaß des Durchlasses in Stellung beweglich sind, um den Durchgang von Material vom Durchlaß aus zu hemmen, wobei die hin-und herbeweglichen Glieder aus dem Eingriff mit dem Auslaß herausbewegbar sind, um Material aus dem Durchlaß heraustreten zu lassen. Ferner weisen die hin- und herbeweglichen Glieder bequemerweise die Form von Fingern auf, die so angeordnet sind, daß sie durch das zusammengedrückte Material beweglich sind, das durch den Auslaß des Durchlassos abgegeben wird.Preferably, the stop means comprises reciprocating members which are transverse to the outlet of the passage in Position moveable to inhibit the passage of material from the passage, with the reciprocating members are movable out of engagement with the outlet to allow material to emerge from the passage. Also show the reciprocating members conveniently take the form of fingers which are arranged to be compressed by the Material dispensed through the outlet of the passage.

499.223 709847/099 - ³ -499.223 709847/099 - ³ -

In zweckmäßiger Weise erstreckt sich der Durchlaß quer zur Breitenerstreckung des beweglichen Rahmens, und die Packglieder und die Anschlageinrichtung sind mit Abstand längs des Durchlasses an dessen Einlaß bzw. Auslaß angeordnet.Conveniently, the passage extends transversely to the width of the movable frame, and the packing members and the stop means are spaced along the passage at its inlet and outlet, respectively.

Vorzugsweise ist der Durchlaß nach oben und rückwärts bezüglich der Fahrtrichtung des Rahmens geneigt. Die übertragungseinrichtung kann ein hin- und herbewegliches Übertragungsglied aufweisen, das am einen Ende der Ballenkammer angebracht ist und zum entgegengesetzten Ende um einen Abstand bewegbar ist, der im wesentlichen gleich ist der Tiefe des Durchlasses, um somit jeden Materialschwad, der vom Durchlaß abgegeben wird, aus dem Eingriff mit dem Auslaß des Durchlasses herauszubewegen. Preferably the passage is inclined upwards and backwards with respect to the direction of travel of the frame. The transmission facility may include a reciprocating transmission link attached to one end of the bale chamber and movable to the opposite end a distance substantially equal to the depth of the passage thus moving any swath of material discharged from the passage out of engagement with the outlet of the passage.

Vorzugsweise weist die Vorrichtung zum Formen von Ballen ein Henunglied in der Ballenkammer auf, das auch eine bewegliche Wand der Ballenkammer bildet, wobei das Hemmglied aus einer Stellung neben der übertragungseinrichtung, in der die Ballenkammer leer ist, in eine Stellung beweglich ist, die von der übertragungseinrichtung entfernt ist und in der die Ballenkammer voll ist, und wieder zurück, wobei das Hemmglied eine Einrichtung aufweist, die der Bewegung der Materialschwaden längs der Ballenkammer durch die übertragungseinrichtung eine Hemmwirkung bietet.Preferably, the device for forming bales has a Henunglied in the bale chamber, which also forms a movable wall of the bale chamber, wherein the inhibiting member is movable from a position next to the transfer device, in which the bale chamber is empty, to a position which is different from the transmission device is removed and in which the bale chamber is full, and back again, wherein the inhibiting member has a device which offers the movement of the swaths of material along the bale chamber by the transfer device an inhibiting effect.

Es wird darauf hingewiesen, daß der vollständige Ballen aus einer Reihe von Säulen aus Materialschwaden gebildet wird, von denen jedes Schwad zusammengedrückt und längs der Ballenkammer durch die Tätigkeit der Übertragungseinrichtung gefördert wird.It should be noted that the complete bale is formed from a series of columns of swaths of material, each of which is compressed and conveyed along the bale chamber by the action of the transfer device will.

Das Hemmglied kann an Führungen am Dach der Ballenkammer angebracht werden und bei seiner Rückwärtsbewegung durch eine Bremseinrichtung gehemmt werden.The retarding member can be attached to guides on the roof of the bale chamber and are inhibited in its backward movement by a braking device.

499.223 709847/0995 _ ₄ _499.223 709847/0995 _ ₄ _

Die Vorrichtung kann eine Ballenkammer mit quadratischem oder rechteckigem Querschnitt und in der vorderen und rückwärtigen Richtung eine Längenerstreckung aufweisen, die größer ist als ihre Breite und Höhe. Ferner können die Ballen in jedem Fall vor der Abgabe durch eine Bindereinrichtung gebunden werden, wobei sich ein Bindematerial rings um den Ballen erstreckt, wenn er gebildet wird, und wobei die Enden des Bindemateriales nach der Fertigstellung eines jeden Ballens miteinander verbunden werden.The device can have a bale chamber with a square or rectangular cross-section and in the front and rear Direction have a length extension that is greater than its width and height. Furthermore, the bales can in any case before Dispensing by binding means with binding material extending around the bale when it is is formed, and wherein the ends of the binding material joined together after the completion of each bale will.

Die Aufnehmereinrichtung kann die Form einer Aufnehmerwalze in der Gestalt einnehmen, die in der obengenannten älteren Beschreibung genannt ist, die Aufnehmereinrichtung kann aber auch die Gestalt einer kombinierten Aufnehme- und Energievernichtungs- oder Konditionierungseinrichtung aufweisen. Als eine weitere Ausbildung kann die Energievernichtungseinrichtung zusätzlich zur Aufnehmereinrichtung vorgesehen sein. Im letztgenannten Fall kann die Energievernichtungseinrichtung Rollen aufweisen, zwischen denen das Material zugeführt wird, damit sie das Material zerquetschen, um seine natürliche Federfähigkeit zu verringern, um es somit einfacher in den nachfolgenden Schritten des Verfahrens des Ballenbildens zusammendrücken zu lassen.The pick-up device may take the form of a pick-up roller in the form of the older one mentioned above Description is mentioned, but the pick-up device can also take the form of a combined pick-up and energy destruction or conditioning device. As a further development, the energy destruction device be provided in addition to the pickup device. In the latter In this case, the energy destruction device can have rollers between which the material is fed, so that They crush the material in order to reduce its natural resilience, thus making it easier in the subsequent Steps of the balling process.

Weitere Merkmale der Erfindung erscheinen aus der nachfolgenden Beschreibung verschiedenartiger Ausführungsbeispiele der Erfindung, die als Beispiele aufgeführt sind, und unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen, in denenFurther features of the invention appear from the following Description of various exemplary embodiments of the invention, which are listed as examples, and with reference on the attached drawings in which

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Formen von Ballen ist, wobei Teile aus Gründen der Deutlichkeit weggelassen sind,Fig. 1 is a schematic side view of an apparatus for forming bales according to the invention, with parts omitted for clarity,

Fig. 1A eine vergrößerte Ansicht eines Teils der Vorrichtung nach Fig. 1 ist,Fig. 1A is an enlarged view of a portion of the apparatus of Fig. 1;

499.223 709847/099R - 5 -499.223 709847 / 099R - 5 -

Fig. 2 eine Ansicht der Vorrichtung gemäß Fig. 1 ist, jedoch eine andere Bindereinrichtung zeigt,Fig. 2 is a view of the apparatus of Fig. 1 but shows a different binder device,

Fig. 3 eine schematische Seitenansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels der Vorrichtung zum Formen von Ballen ist.3 shows a schematic side view of a further exemplary embodiment of the device for molding of bales is.

Es wird nun auf die Zeichnungen und zuerst auf Fig. 1 und Fig. 1A Bezug genommen; die Vorrichtung zum Formen von Ballen umfaßt einen auf Rädern angebrachten Rahmen 10, der ein Paar Räder 11 aufweist und so angeordnet ist, daß er hinter einem Schlepper (nicht gezeigt) in einer Fahrtrichtung A geschleppt wird. Die Vorrichtung ist am Schlepper mittels einer Zugstange bzw. Deichsel 12 angebracht und wird vom Schlepper über eine herkömmliche Kraftentnahmeverbindung (nicht gezeigt) angetrieben, sowie durch eine hydraulische Kraftversorgung, die von der hydraulischen Anlage des Schleppers entnommen ist. Es kann aber auch die Leistung einem Motor entnommen werden, der am Rahmen 10 angebracht ist.Reference is now made to the drawings and first to Figures 1 and 1A; the bale forming apparatus comprises a wheeled frame 10 having a pair of wheels 11 and arranged to be towed in a direction of travel A behind a tractor (not shown). The device is attached to the tractor by means of a pull rod or drawbar 12 and is driven by the tractor via a conventional power take-off connection (not shown), as well as by a hydraulic power supply that is taken from the hydraulic system of the tractor. However, the power can also be taken from a motor which is attached to the frame 10.

Die Ballenkammer 13 ist von im wesentlichen rechteckiger Form und weist ein Dach 14, einen Boden 15, Seiten 16, ein vorderes Ende, das von einer Übertragungsplatte 17 begrenzt wird, und ein offenes rückwärtiges Ende auf, an dessen Seiten die Stützstangen 18 angeordnet sind. Die Kammer 13 ist derart angeordnet, daß sich ihr Boden 15 und Dach 14 nach unten und rückwärts erstrecken, so daß sich das rückwärtige Ende des Bodens 15 in der Nähe der Erdbodenoberfläche 19 befindet, über die der Rahmen 10 gezogen wird. Die inneren Abmessungen des Ballenkammer liegen vorzugsweise in der Größenordnung von 2,44 m Länge zu 1,22 bis 1,52 m Breite zu 1,22 bis 1,52 m Höhe, doch die Abmessungen können so sein, daß sie verschiedenen Verwendungszwecken der Ballen entsprechen.The bale chamber 13 is substantially rectangular in shape and has a roof 14, a floor 15, sides 16, a front end bounded by a transfer plate 17, and an open rear end on the sides of which the support rods 18 are arranged. The chamber 13 is arranged with its floor 15 and roof 14 extending downwardly and rearwardly so that the rearward end of the floor 15 is near the ground surface 19 over which the frame 10 is drawn. The internal dimensions of the bale chamber are preferably on the order of 1.44 m long by 1.22 to 1.52 m wide by 1.22 to 1.52 m high, but the dimensions can be such as to suit various uses of the bale correspond.

499.223 '7 09847/099 ^r. - 6 -499.223 '7 09847/099 ^r . - 6 -

Quer über die Breitenerstreckung des Bodens der Kammer 13 ist an ihrem vorderen Ende ein Eintrittsschlitz 21 angeordnet, der auch die Auslaßöffnung für Material bildet, das längs eines Durchlasses 22 hindurchtritt. Der Durchlaß 22 ist nach oben und nach hinten von einem Einlaß 2 3 aus geneigt, der auch dem Wesen nach ein Schlitz ist, der sich über die Breite des Rahmens erstreckt. Material wird dem Einlaß 23 von einer Aufnehmerwalze 24 zugeführt, die angetrieben wird, um im Uhrzeigersinn umzulaufen, wie gezeigt ist, um Material vom Erdboden 19 aufzunehmen, wenn sich die Ballenpresse vorwärtsbewegt. Die Walze 24 kann konventioneller Form sein, in der sie eine Reihe von radialen Zinken aufweist, oder kann eine kombinierte Aufnehme- und Energievernichtungseinrichtung sein; in diesem Fall kann sie einen Rotor aufweisen, der mit schwenkbaren Dreschschlegeln ausgerüstet ist, die das Material schlagen und zerquetschen, wenn es aufgenommen wird, um dem Material etwas von seiner natürlichen Federfähigkeit zu nehmen.Arranged across the width of the bottom of the chamber 13 at its front end is an entry slot 21 which also forms the outlet opening for material which passes along a passage 22. The passage 22 is inclined upwardly and rearwardly from an inlet 2 of 3, which is also in the nature of a slot extending across the width of the frame. Material is fed to inlet 23 by a take-up roller 24 which is driven to rotate clockwise as shown to collect material from the ground 19 as the baler advances. The roller 24 may be of conventional form in which it has a series of radial tines, or it may be a combined pickup and energy dissipation device; in this case it can have a rotor which is equipped with pivotable flails which beat and crush the material when it is picked up in order to deprive the material of some of its natural resilience.

In jedem Fall führt der Aufnehmer 24 das Material PackfingernIn any case, the pick-up 24 guides the material to packing fingers

25 zu, die mit Abstand quer zur Breitenerstreckung des Einlasses 23 angeordnet und derart eingerichtet sind, daß sie das Material in den Durchlaß 22 an sich vorbeifördern und es hierin zusammenpacken. Die Packfinger 25 sind mit einer Querwelle 25A verbunden, die von einem drehbaren Antriebsglied 26 getrieben werden, sowie mit Lenkern 27, deren freie Enden schwenkbar an einem festen Schwenkpunkt derart angebracht sind, daß, wenn das Glied25 to, which are arranged at a distance transversely to the width of the inlet 23 and are set up in such a way that they the material into passage 22 past itself and pack it up therein. The packing fingers 25 are connected to a transverse shaft 25A, which are driven by a rotatable drive member 26, and with links 27, the free ends of which can be pivoted on a fixed pivot point are attached such that when the link

26 rotiert, die Finger sich zum Durchlaß 22 hin bewegen und dann beim Zurückkehren in ihre Ausgangslage abgezogen werden.26 rotates, the fingers move towards the passage 22 and are then withdrawn when returning to their original position.

Am Einlaß 23 zum Durchlaß 22 ist eine Hemmeinrichtung 28 angeordnet, wobei die Breite des Durchlasses verringert wird, um die Kompressionswirkung der Finger 25 auf das Material zu verbessern, wenn es zur Hemmeinrichtung hindurchgeführt wird, und um das Material im Durchlaß daran zu hindern, zurück undAt the inlet 23 to the passage 22 a blocking device 28 is arranged, whereby the width of the passage is reduced in order to improve the compressive effect of the fingers 25 on the material, when it is passed to the jam and to prevent the material in the passage from going back and forth

499.223 70980/099499.223 70980/099

den Durchlaß hinunter zu passieren, wenn es erst einmal hineingelangt ist. Die Hemmeinrichtung 28 kann federnd angebrachte Glieder aufweisen, die sich auseinanderbewegen können, wenn ein vorbestimmter hoher Druck erreicht wird, um den Widerstand gegenüber der Bewegung der Packfinger freizugeben.to pass down the passage once it gets in is. The retarding device 28 can be resiliently mounted Have members that can move apart when a predetermined high pressure is reached to the resistance to release the movement of the packing fingers.

Der Durchlaß 22 weist flache, parallele Seiten 29 und 30 auf, um dem Material den geringsten Widerstand entgegenzusetzen, das längs des Durchlasses zwischen dem Einlaß 23 und dem Auslaß 21 hindurchtritt, und die Seiten des Durchlasses sind geradlinig, so daß die Materialsäule, die im Durchlaß zusammengedrückt wurde, gerade Seiten aufweist, wenn sie ausgeworfen wird, und daß auch die Packkräfte auf einem Minimum gehalten werden.Passage 22 has flat, parallel sides 29 and 30 to provide the least resistance to material passing along the passage between inlet 23 and outlet 21, and the sides of the passage are straight so that the column of material contained in the The passage is compressed, has straight sides when ejected , and that packing forces are also kept to a minimum.

Anstelle dessen, daß die untere Seite 30 des Durchlasses 22 als eine flache Platte bzw. ein flaches Blech ausgebildet ist, wie gezeigt ist, kann mindestens ein Teil dieser Seite des Durchlasses von einem endlosen Förderer gebildet werden, der angetrieben werden kann, um das Auswerfen einer fertiggestellten Materialsäule aus dem Durchlaß zu unterstützen. Eine derartige Fördereinrichtung kann mit Fingern oder anderen Einrichtungen ausgerüstet sein, um in die Materialsäule während des Auswerfens einzugreifen.Instead of the lower side 30 of the passage 22 being designed as a flat plate or sheet metal, as shown, at least a portion of this side of the passage can be formed by an endless conveyor which can be driven to assist in ejecting a completed column of material from the passage. Such a one Conveyor can be equipped with fingers or other devices to get into the column of material during the Intervene ejecting.

Eine Hemm- oder Anschlageinrichtung 32 in der Form von mit Querabstand zueinander angebrachten/ spitzen Zinken oder Fingern32 ist am Auslaß 21 des Durchlasses 22 angeordnet, um Material im Durchlaß 22 daran zu hindern, während des Beladens des Durchlasses und während des Zusammenpressens von Material im Durchlaß ausgeworfen zu werden. Die ZinkenA jamming or stop device 32 in the form of transversely spaced apart / pointed prongs or Fingers 32 are positioned at the outlet 21 of the passage 22 to prevent material in the passage 22 from moving during the Loading the passage and being ejected while compressing material in the passage. The prongs

33 erstrecken sich quer zum Durchlaß in ihrer Betriebsstellung, und sie sind schwenkbar an schwenkbaren Tragarmen 34 angebracht. Ein oder mehrere Druckkolben 35 sind an den Armen33 extend transversely to the passage in their operating position, and they are pivotably attached to pivotable support arms 34. One or more plungers 35 are on the arms

34 angeschlossen, um die Arme zu schwenken und um die Zinken34 connected to pivot the arms and around the prongs

499.223 709847/099B499.223 709847 / 099B

- 4Γ- - 4Γ-

quer zum Durchlaß oder vom Durchlaß weg zu bewegen, und die Zinken 33 sind ebenfalls auf- und abwärts um ihre Anschlußstelle an die Arme 34 mittels eines oder mehrerer weiterer Druckkolben 36 beweglich. Die obere und untere Lage der Zinken ist mit dem Bezugszeichen 33' bzw. 33" in Fig. 1 gezeigt.across the passage or away from the passage, and the prongs 33 are also up and down around their junction movable to the arms 34 by means of one or more further pressure pistons 36. The upper and lower layers of the The prong is shown with the reference numerals 33 'or 33 "in FIG. 1.

Eine andere Hemmeinrichtung als die, die gezeigt ist, kann verwendet werden; beispielsweise kann eine Hemmeinrichtung längs der Unterkante der Übertragungsplatte 17 angebracht werden, und die Erstreckung der nach oben und nach unten gerichteten Bewegung der Hemmeinrichtung kann größer sein als die in Fig. angezeigte Erstreckung, um es der Hemmeinrichtung zu ermöglichen, beim Aufladen einer Säule zusammengepreßten Materials in der Ballenkammer sogar noch mehr beizutragen, wie erläutert werden wird.A restraint device other than that shown may be used will; for example, a jam can be attached along the lower edge of the transfer plate 17, and the extent of the upward and downward movement of the inhibiting device can be greater than that in Fig. indicated extension to enable the retarder to load a column of compressed material contribute even more in the bale chamber, as will be explained.

Die Übertragungsplatte 17 ist zur vorwärts- und rückwärtsgerichteten Hin- und Herbewegung unter der Einwirkung eines oder mehrerer Druckkolben 38 angebracht. Der Hub der Platte 17 ist etwa gleich der Breite des Durchlasses 22 und, obwohl als Platte bezeichnet, ist die Übertragungsplatte 17 in der Form von Stangen ausgeführt, die sich zwischen dem Boden und dem Dach der Ballenkammer erstrecken, wobei Zwischenräume zwischen den Stangen vorgesehen sind, durch die die Bindereinrichtung hindurchtritt, wie noch erläutert werden wird. Die Platte 17 nimmt im wesentlichen den vollen Querschnitt der Ba11enkammer ein und Führungen sind an den Kanten der Platte vorgesehen, um die ordnungsgemäße Anbringung der Platte aufrechtzuerhalten.The transfer plate 17 is for forward and rearward facing Reciprocating movement under the action of one or more pressure pistons 38 attached. The stroke of the plate 17 is approximately equal to the width of the passage 22 and, although referred to as a plate, the transfer plate 17 is in shape executed by rods extending between the floor and the roof of the bale chamber with spaces between the rods are provided through which the binder device passes, as will be explained. The plate 17 takes up essentially the full cross-section of the Ba11enkammer a and guides are provided on the edges of the panel to maintain proper attachment of the panel.

Es ist auch eine Bindereinrichtung vorgesehen, um die fertiggestellten Ballen, die in der Ballenkammer geformt wurden, zu binden. Eine derartige Bindereinrichtung kann die Form einnehmen, die bereits bei der Vorrichtung zum Formen von BallenA binder device is also provided around the completed Tie bales that have been formed in the bale chamber. Such a binder device can take the form those already in the device for forming bales

⁴⁹⁹·²²³ 709847/099B " ⁹ " ⁴⁹⁹ · ²²³ 709847 / 099B " ⁹ "

verwendet wurde, die in der genannten älteren britischen Patentschrift 1 244 302 beschrieben wird, bei der drei Seile um jeden Ballen herumgelegt werden, wobei jedes Seil längs des Bodens, der Rückwand und des Daches der Kammer vorbeiläuft und jeweils durch einen Knüpfmechanismus 39 in Verbindung mit Nadeln 40 verknotet wird. Eine weitgehendere Erklärung darüber, wie die Bindereinrichtung betätigt wird, ergibt sich aus der Beschreibung der Wirkungsweise der Vorrichtung.described in said earlier British patent 1 244 302 was used in which three ropes around each bale with each rope running along the floor, back wall and roof of the chamber and is knotted in each case by a knotting mechanism 39 in connection with needles 40. A broader explanation how the binding device is operated, results from the description of the operation of the device.

In der Ballenkammer 13 ist in der vorwärtigen und rückwärtigen Richtung beweglich ein Hemmglied 42 angebracht, das eine Hemmplatte 4 3 umfaßt, die sich nach unten vom Dach 14 der Kammer 13 her erstreckt und an ihrem oberen Ende an einem Laufwagen oder einer ähnlichen Einrichtung 44 angebracht ist, die längs Führungen beweglich ist, die von den Dachgliedern 14 gebildet werden (Fig. 1A). Das untere Ende der Platte 43 ist neben dem Boden 15 der Kammer 13 angeordnet, und die Platte 4 3 kann Träger (nicht gezeigt) aufweisen, die durch Querstücke miteinander verbunden sind, oder eine flache Platte, die an ihrer Rückseite von Trägern getragen wird. Der Laufwagen 44 umfaßt Rollen 46, die mit den Dachführungen in Eingriff treten und in einer Form der Erfindung ist der Laufwagen an Ketten angebracht, die sich längs der Führungen und rund um Ritzel bzw. Kettenräder an jedem Ende der Führungen erstrecken. Die Bewequng des Laufwagens in der rückwärtigen Richtung wird durch eine Bremseinrichtung gesteuert, beispielsweise in der Form von Scheibenbremsen, die an den Zahnrädern angebracht sind, und die Vorwärtsbewegung wird von einem hydraulischen Motor angetrieben. Eine derartige Anordnung kann so vorgenommen werden, wie in der deutschen Patentanmeldung P 26 47 473.7 des Anmelders beschrieben ist. Die Rückwärtsbewegung kann auch durch eine Hemmvorrichtung in einem Strömungsmittelumlauf gesteuert werden, der nur eine Rückwärtsbewegung zuläßt, wenn der Strömungsmitteldruck einen vorbestimmten Wert erreicht. In jedem Fall ist das Hemmglied soIn the bale chamber 13, an inhibitor 42 is movably mounted in the front and rear directions, which is an inhibitor plate 4 3, which extends downward from the roof 14 of the chamber 13 and at its upper end on a carriage or a similar device 44 is mounted which is movable along guides formed by the roof members 14 (Fig. 1A). The lower end of the plate 43 is arranged next to the bottom 15 of the chamber 13, and the plate 4 3 can Have supports (not shown) connected by cross pieces, or a flat plate attached to their Back is worn by straps. The carriage 44 includes rollers 46 which engage the roof guides and In one form of the invention, the carriage is attached to chains that run along the guides and around sprockets or sprockets extend at each end of the guides. The movement of the carriage in the rearward direction is controlled by a braking device, for example in the form of disc brakes, attached to the gears and the forward movement is driven by a hydraulic motor. Such an arrangement can be made as described in the applicant's German patent application P 26 47 473.7. The backward movement can also be controlled by an obstruction device in a fluid circuit that only moves backwards allows when the fluid pressure reaches a predetermined value. In any case, this is how the inhibitor is

499.22 3 7 0 98 O /09 9'. - 10 -499.22 3 7 0 98 O / 09 9 '. - 10 -

angeordnet, daß es sich rückwärts bewegt, wenn die Kammer gefüllt ist, und zwar in schrittweisen Bewegungen, die kontinuierlich der rückwärts gerichteten Bewegung der Übertragungsplatte 17 einen Widerstand entgegensetzen. Wenn die Ballenkammer 13 um einen fertiggestellten Ballen entleert wurde, dann wird das Hemmglied nach vorne in seine vorderste Lage bewegt, wie in Fig.1 mit ausgezogenen Linie gezeigt ist, um einen anderen Zyklus zum Formen eines Ballens zu beginnen. In der am weitesten rückwärts gelegenen Lage 43" tritt das untere Ende der Platte 43 mit einem Anschlag 49 in Eingriff.arranged that it moves backwards when the chamber is filled, in stepwise movements that are continuous oppose the backward movement of the transfer plate 17 a resistance. When the bale chamber 13 has been emptied around a completed bale, then the locking member is forwarded to its foremost position moved as shown in solid line in Figure 1 to begin another cycle of forming a bale. In the furthest rearward position 43 ″, the lower end of the plate 43 engages a stop 49.

Die Ballenkammer 13 wird von einem fertiggestellten Ballen dadurch entleert, daß man das Dach 14, und hierbei das Hemmglied 42, um Schwenkzapfen 47, mittels deren das Dach 14 und die Führungen am Rahmen 10 angebracht sind, in die Lage 14' verschwenkt. Die Schwenktätigkeit ist hinlänglich, um es der unteren Kante der Hemmplatte 43 zu erlauben, von der Oberseite des Ballens freizukommen und den Ballen aus der Kammer auf den Erdboden herausgleiten zu lassen, wenn sich die Ballenpresse vorwärtsbewegt.The bale chamber 13 is made from a finished bale emptied by the fact that the roof 14, and this the locking member 42, to pivot pin 47, by means of which the roof 14 and the guides are attached to the frame 10, in the position 14 ' pivoted. The pivoting action is sufficient to allow the lower edge of the stop plate 43 from the top clear the bale and slide the bale out of the chamber onto the ground when the baler is up moved forward.

Die Wirkungsweise der Ballenpresse nach Fig. 1 und weitere wahlweise Merkmale, werden, soweit es nicht bisher schon geschehen ist, nachfolgend beschrieben.The operation of the baler according to FIG. 1 and other optional features will, if not already done so far is described below.

In Fig. 1 ist die Vorrichtung zum Formen von Ballen in einer Stellung gezeigt, in der sie einen fertiggestellten Ballen abgegeben hat und bereit ist, mit dem Ausbilden eines weiteren Ballens zu beginnen. Somit ist das Hemmglied 43 um einen Abstand in Höhe der Breite des Durchlasses 22 zu der Uberführungsplatte 17 angebracht, die Nadeln 4 0 der Knüpfeinrichtung sind in ihre unwirksame Lage zurückgezogen und die Oberführungs platte 17 befindet sich in ihrer am weitesten vorderen StelLung wo sie mit der Oberwand 29 des Durchlasses 22 fluchtet.In Fig. 1 the device for forming bales is shown in a position in which it is a finished bale and is ready to begin forming another bale. Thus, the restraining member 43 is around one Distance equal to the width of the passage 22 to the transfer plate 17 attached, the needles 4 0 of the knotting device are withdrawn into their inoperative position and the upper guide Plate 17 is in its furthest forward position where it is aligned with the top wall 29 of the passage 22.

709847/099709847/099

Die Aufnehmewalze 24 nimmt Material vom Erdboden auf, wenn sich die Ballenpresse über einem Schwad aus Stroh oder dergleichen vorwärtsbewegt, der vorzugsweise eine Breite aufweist, die gleich groß oder etwas kleiner ist als die Breite des Durchlasses 22. Die Walze 24 leitet das Stroh in die Bewegungsbahn der Packfinger 25 hindurch, die das Stroh durch die Hemmeinrichtung 28 hindurchleiten und hierbei eine gewisse Kompression erreichen, bevor das Stroh in den Durchlaß 22 eintritt. Das Stroh passiert den Durchlaß 22 nach oben, und an dieser Stelle sind die Zinken 33 quer über den Auslaß 21 des Durchlasses angeordnet, um das Stroh daran zu hindern, den Durchlaß zu verlassen. Wenn sich das Material im Durchlaß anreichert, wird es komprimiert, und es wird in Betracht gezogen, daß eine Strohdichte in der Größenordnung von 160 kg/m³ durch diese Maßnahme erzielt wird.The pick roller 24 picks up material from the ground as the baler advances over a swath of straw or the like, preferably having a width equal to or slightly less than the width of the passage 22. The roller 24 directs the straw into the Path of movement of the packing fingers 25, which guide the straw through the inhibiting device 28 and thereby achieve a certain compression before the straw enters the passage 22. The straw passes up through the passage 22 and at this point the prongs 33 are positioned across the outlet 21 of the passage to prevent the straw from exiting the passage. As the material accumulates in the passage, it is compressed and it is considered that a straw density of the order of 160 kg / m ^{3 is} achieved by this measure.

Die Hubkolben 35 werden dann betätigt, um die Zinken 33 aus einer Lage quer zum Auslaß zurückzuziehen, wenn die Abgabe von Material aus dem Durchlaß 22 erforderlich ist. In der Paxis wird diese Tätigkeit durchgeführt, wenn der Druck des Materials im Durchlaß die geforderte Höhe erreicht. In zweckmäßiger Weise geschieht dies, wenn eine Einrichtung (nicht gezeigt) zum Aufspüren des Druckes des Strohs in der Leitung feststellt, daß ein vorbestimmter Druck erreicht ist, aber es können auch andere Einrichtungen vorgesehen werden, beispielsweise eine Einrichtung, die gemäß eines vorbestimmten Zeitzyklus arbeitet. Nach dem Abziehen der Zinken 33 aus ihrer Lage quer zum Auslaß 21 fahren die Packfinger 25 mit ihrer Tätigkeit fort. Stroh in den Durchlaß zu schieben, und dies veranlaßt die Ladung komprimierten Stohs, nach oben aus dem Durchlaß in den Raum zwischen der Übertragungsplatte 17 und der vorderen Seite der Hemmplatte 43 hindurchzutreten. Wie bereits vorher dargelegt wurde, kann die Beladung bei ihrer nach oben gerichteten Bewegung von einem Förderer oder einer anderen Einrichtung unterstützt werden, die längs der Seite 30 des DurchlasseeThe reciprocating pistons 35 are then operated to retract the prongs 33 from a position transverse to the outlet when dispensing of material from passage 22 is required. In practice, this activity is carried out when printing the material reached the required height in the passage. This is conveniently done when a facility (not shown) for sensing the pressure of the straw in the line detects that a predetermined pressure has been reached, but it can also other devices can be provided, for example a device which operates according to a predetermined time cycle. After the prongs 33 have been withdrawn from their position across the outlet 21, the packing fingers 25 continue their work. Pushing straw into the passage and this causes the load of compressed straw to move up out of the passage into the Space between the transfer plate 17 and the front side of the retainer plate 43 to pass through. As before as set forth, the load may move upward from a conveyor or other device are supported along the side 30 of the Durchlassee

499.223 709847/0995 _ ₁₂ -499.223 709847/0995 _ ₁₂ -

22 angeordnet ist.22 is arranged.

Wenn das obere Ende der Säule aus komprimiertem Stroh das Dach 14 der Ballenkammer 16 erreicht oder beinahe erreicht hat, dann werden die Hubkolben 35 wieder betätigt, um die Zinken 33 quer zum Auslaß 21 nach vorne zu bewegen, aber nur, nachdem die Hubkolben 36 zurückgezogen wurden, um die Zinken nach unten zur genannten Höhe zurückzuziehen. Somit treten die Zinken in den Durchlaß in einer Höhe an der Stelle 33",wie gezeigt, ein, die so liegt, daß sie vom unteren Ende der Säule erreicht wird, wenn deren oberes Ende das Dach 14 erreicht, wobei eine gewisse Ausdehnung der Säule stattfindet, wenn die Beladung nach oben bewegt wird. Die Hubkolben 36 werden dann ausgedehnt, so daß die Zinken die Stellung 33' erreichen und die Säule nach oben in den Zwischenraum zusammendrücken, wenn die Zinken nach oben bewegt werden. Während diese Bewegungen stattfinden, fahren die Aufnahmewalze 24 und die Packfinger 25 fort, Stroh nach oben gegen die Unterseite der Zinken 33 hindurchzuführen.When the top of the column of compressed straw has reached or nearly reached the roof 14 of the bale chamber 16, the reciprocating pistons 35 are again actuated to move the prongs 33 forwardly across the outlet 21, but only after the reciprocating pistons 36 are retracted to retract the prongs down to the stated height. Thus, the prongs enter the passage at a height at 33 " as shown which is such that it is reached from the bottom of the column when the top of the column reaches roof 14, with some expansion of the column The pistons 36 are then expanded so that the tines reach position 33 'and compress the column upward into the gap as the tines are raised, while these movements take place, drive the pick-up roller 24 and the packing fingers 25 continue to feed straw upward against the underside of the prongs 33.

Die übertragungsplatte 17 wird betätigt, sobald die vollständige Materialsäule sich zwischen der Platte 17 und der Platte 43 befindet, und die Platte 17 drückt gegen die Säule, was verursacht, daß die Hemmplatte 4 3 sich nach rückwärts in die Lage 43' bewegt. Nachdem der Hubkolben 38 voll ausgedehnt wurde, was stattfindet, wenn die Stirnfläche dar Platte 17 hinter der Seite 30 des Durchlasses 22 liegt, dann wird der Hubkolben 38 zurückgezogen. Die nächste Säule aus komprimiertem Stroh wird von dem Durchlaß 22 in den Zwischenraum abgegeben, der zwischen der vorderen Seite der Säule in der Kammer 13 und der zurückgezogenen Übertragungsplatte 17 vorliegt. Diese weitere Säule wird , wie vorher, nach oben in diesen Zwischenraum abgegeben und dann durch eine weitere Tätigkeit der Übertragungsplatte nach hinten gestoßen.The transfer plate 17 is actuated as soon as the complete column of material is between the plate 17 and the plate 43, and the plate 17 presses against the column, which causes the stop plate 43 to move backwards into position 43 '. After the reciprocating piston 38 has been fully expanded, which occurs when the face of the plate 17 is behind the side 30 of the passage 22, the reciprocating piston 38 is withdrawn. The next column of compressed straw is discharged from the passage 22 into the space between the front of the column in the chamber 13 and the retracted transfer plate 17. This further column is, as before, released upwards into this space and then pushed backwards by a further action of the transfer plate.

499.223 709847/0995 - ¹³ -499.223 709847/0995 - ¹³ -

- ys -- ys -

Die Strohsäulen in der Kammer sind zwischen dem Boden und dem Dach der Kammer angeordnet und neigen dazu, sich aufgrund der Federfähigkeit des Materials auszudehnen und gegen Boden und Dach anzudrücken. Diese Tendenz zur Ausdehnung kann ausreichend sein, um das Material in Säulenform zu erhalten, obwohl keine Abstützung für die Vorderseite der Säule vorliegt, nachdem die Platte 17 zurückgezogen wurde. Es können allerdings im Fall, in dem die Säule nicht durch diese Tendenz in ihrer Lage erhalten bleibt, schwenkbare Hemmglieder 55 vorgesehen sein, die mit der vorderen Seite der letzten Säule, die in die Kammer abgegeben woirde , in Eingriff treten, wenn die Übertragungsplatte 17 aus dem Eingriff mit der Säule gelöst wird.The straw columns in the chamber are arranged between the floor and the roof of the chamber and, due to the resilience of the material, tend to expand and press against the floor and roof. This tendency to expand may be sufficient to maintain the material in columnar form even though there is no support for the front of the column after the panel 17 has been withdrawn. However, if this tendency does not keep the column in position, there may be provided pivotable restraining members 55 which engage the front side of the last column to be discharged into the chamber when the transfer plate 17 is released from engagement with the column.

Die Hemmqlieder 55 sind schwenkbar an einer Abstützung 56 angebracht, die vor der vordersten Stellung des Übertragungsgliedes 17 derart angebracht sind, daß die Glieder 55 frei gegen eine sich nach rückwärts erstreckende Stellung senkrecht zur Abstützung 56 und eine sich nach oben erstreckende Stellung parallel zur Abstüztung schwenkbar sind. An ihren freien Enden tragen die Glieder 55 eine gekrümmte Druckplatte 57, die in der rückwärtigen Stellung so angeordnet, ist,daß sie gegen die vordere Seite der letzten Säule anliegt, nachdem die Übertragungsplatte nach einer Betriebsbewegung zurückgezogen wird. Die Glieder 55 treten durch öffnungen (nicht gezeigt) hindurch, die in der übertragungsplatte ausgebildet sind, und es wird darauf hingewiesen, daß aufgrund der Neigung der Abstüztung zur Vertikalen hin die Glieder zu ihrer abgesenkten Lage hin vorbelastet werden. Während der Abgabe des Materials aus dem Schacht 22 werden die Glieder 55 durch den Eingriff des Materials mit den Gliedern nach oben geschwenkt.The Hemmqlieder 55 are pivotally attached to a support 56 which are mounted in front of the foremost position of the transmission member 17 such that the members 55 freely pivotable towards a rearwardly extending position perpendicular to the support 56 and an upwardly extending position parallel to the support are. At their free ends the members 55 carry a curved pressure plate 57 which, in the rearward position, is arranged so that it rests against the front side of the last column after the transfer plate is withdrawn after an operational movement. The members 55 pass through openings (not shown) therethrough, which are formed in the transfer plate, and it will be noted that towards the members are biased to its lowered position down due to the inclination of the Abstüztung to the vertical. During the discharge of the material from the chute 22, the links 55 are pivoted upwardly by the engagement of the material with the links.

Die Hemmglieder können auch die Form von Stangen (nicht gezeigt) einnehmen, die vom Dach 14 her nach unten oder vom Boden nach oben an der am weitesten rückwärts gelegenenThe retarding members can also take the form of bars (not shown) extending downward from the roof 14 or from the Bottom up at the furthest back

499.223 70 98 47/09 9 - 14 -499,223 70 98 47/09 9 - 14 -

Stellung, die von der Platte 17 erreicht wird, bewegt werden, es kann aber auch herausgefunden werden, daß federnd seitlich angebrachte Haken oder Klappen oder andere Hemmeinrichtungen hinlänglich sein werden, um die Säule in ihrer Stellung zu halten.Position reached by the plate 17 can be moved, but it can can also be found that resilient laterally attached hooks or flaps or other inhibiting devices are sufficient will be to hold the pillar in place.

Es wird darauf hingewiesen, daß eine Folge komprimierter Säulen oder Schwade an Stroh in die Ballenkammer eingegeben werden, bis die Kammer gefüllt ist und die Hemmplatte ihre rückwärtigste Lage 43" erreicht hat. An dieser Stelle wird das Binden des Ballens fertiggestellt und der Ballen wird ausgeworfen.It should be noted that a series of compressed columns or swaths of straw are entered into the bale chamber, until the chamber is full and the retardation plate has reached its rearmost position 43 ". At this point the binding of the bale is completed and the bale is ejected.

Um zu erklären, wie der Ballen gebunden wird, wird Bezug genommen auf den Anfang des Zyklus zum Ballenformen. Bevor die erste Säule oder das Schwad Stroh aus dem Durchlaß 22 in die Kammer 13 abgegeben wird, wird die erforderliche Anzahl an Längenabschnitten der Garbenbindeschnur quer über den Auslaß 21 gelegt und erstreckt sich von den Nadeln 40 zu den Knüpfmechanismen 39. Die Schnur wird an Rollen bevorratet (nicht gezeigt), und, wenn die Säulen in die Kammer eingeführt werden, wird Schnur von den Rollen durch die Säulen abgewickelt, die gegen die Längenabschnitte der Schnur drücken. Somit tritt jeder Längenabschnitt der Schnur von ihrer zugeordneten Rolle durch eine Nadel 40 quer über die Unterseite und nach oben zur rückwärtigen Fläche der Säulen, quer über die Oberseite und nach unten zur vorderen Fläche der Säulen bis zum beigeordneten Knüpfmechanismus 39 hindurch. Es wird eine Vorkehrung dafür getroffen, daß die Längenabschnitte der Schnur längs des Bodens, der Hemmplatte, des Daches und der Übertragungsplatte hindurchlaufen, ohne daß ihnen ein Hindernis entgegengesetzt wird, wie beispielsweise dadurch, daß man Schlitze oder andere öffnungen vorsieht.To explain how the bale is tied, reference is made to the beginning of the bale forming cycle. Before the first column or the swath of straw is discharged from the passage 22 into the chamber 13, the required number of Lengths of the sheaf binding cord are laid across the outlet 21 and extend from the needles 40 to the knotting mechanisms 39. The cord is stored on reels (not shown) and, when the columns are inserted into the chamber, cord is unwound from the reels through the pillars pressing against the length of the cord. Thus occurs each length of string from its associated spool through a needle 40 across the bottom and up to the rear surface of the pillars, across the top and down to the front surface of the pillars to the adjunct Knotting mechanism 39 therethrough. Provision is made for the lengths of the cord to be along the length of the Soil, the blocking plate, the roof and the transfer plate run through without them being an obstacle is, for example, by providing slots or other openings.

Wenn die Abmessung des Ballens dadurch zunimmt, daß Säulen hinzugeführt werden, dann wird die Schnur ausgegeben, um denAs the size of the bale increases with the addition of pillars, the string is paid out around the

499.223 709847/099 - 15 -499.223 709847/099 - 15 -

Ballen zu umgeben, den Abschnitt quer zum Auslaß 21 ausgenommen. Wenn der Ballen fertiggestellt wird, wie in Fig. 2 gezeigt, dann werden die Nadeln 40 angetrieben, um quer zur Öffnung 21 hindurchzutreten, um die Längenabschnitte der Schnur den Knüpf- bzw. Bindemechanismen 39 zuzuführen und um das Binden des Ballens fertigzustellen. Die Nadeln 40 werden betätigt, während sich die Platte 17 in ihrer rückwärtigsten Lage 4 3" befindet.To surround the bale, except for the section transverse to the outlet 21. When the bale is completed, as in Fig. 2 then the needles 40 are driven to pass across the opening 21 by the lengths of the Line to be fed to the tying mechanisms 39 and to complete the binding of the bale. The needles 40 are operated while the plate 17 is in its rearmost position 4 3 ".

Wenn der Ballen gebunden wurde, ist er fertig zum Auswerfen, indem das Dach um den Schwenkzapfen 47 in die Stellung 14* geschwenkt wird, die durch gestrichelte Linien in Fig. 1 angezeigt ist. Aufgrund der Neigung des Bodens der Kammer bezüglich der Horizontalen und aufgrund der Entfernung des Hemmgliedes 43 aus der Bewegungsbahn des Ballens bewegt sich der Ballen nach unten, bis er mit dem Erdboden 19 in Eingriff tritt. Wenn die Vorrichtung zum Formen von Ballen fortfährt, sich über den Erdboden vorwärts zu bewegen, wird der Ballen durch die Realtivbewegung zwischen dem Ballen und dem Boden ausgeworfen, bis er gänzlich auf dem Boden liegt. Das Dach wird dann zurückgeschwenkt, bis es seine Ausgangslage einnimmt, wobei die Hemmplatte in ihre vorderste Stellung bewegt wird. Das Schwenken des Daches während des Auswerfens wird zweckmäßigerweise durch einen Hubkolben bewirkt (nicht gezeigt)_f und lösbare Riegel (nicht gezeigt) halten das Dach in seiner abgesenkten Lage.When the bale has been tied, it is ready to be ejected by pivoting the roof about pivot pin 47 to position 14 * indicated by dashed lines in FIG. Due to the inclination of the floor of the chamber with respect to the horizontal and due to the removal of the blocking member 43 from the path of movement of the bale, the bale moves downwards until it engages the ground 19. As the bale forming apparatus continues to advance across the ground, the relative motion between the bale and the ground ejects the bale until it is completely on the ground. The roof is then pivoted back until it is in its original position, the stop plate being moved to its foremost position. The pivoting of the roof during the ejection is conveniently effected by a reciprocating piston (not shown) _f (not shown) and releasable latch hold the roof in its lowered position.

Nach der Abgabe eines fertiggestellten Ballens beginnt ein neuer Zyklus zum Ballenformen, es wird jedoch darauf hingewiesen, daß die Vorrichtung zum Ballenformen fortfährt, sich während des Auswerfens zu bewegen, wobei der Durchlaß selbst während der abschließenden Binde- und Auswerfphase beladen wird. Somit ist die Tätigkeit der Vorrichtung zum Ballenformen kontinuierlich.After a completed bale has been dispensed, a new bale forming cycle begins, but it should be noted that the bale forming apparatus continues to move during ejection, the passage itself being loaded during the final binding and ejection phase . Thus, the operation of the baling apparatus is continuous.

499.223 709847/0995 - ie -499.223 709847/0995 - ie -

Es wurde in Betracht gezogen, daß ein gewisser Verlust an Dichte auftreten kann, wenn die Säulen aus komprimiertem Stroh von dem Durchlaß in die Ballenkammer hindurchgeführt werden, so daß die Dichte des Strohs in der Kammer sich von beispielsweise 176 auf etwa 144 kg/m³ verringern kann, aber die Wirkung der Packplatte, insbesondere wenn die letzte Säule in der Kammer nach hinten gestoßen wird und während des Bindens gehalten wird, kann bei dem fertiggestellten Ballen dazu führen, daß er ein wenig dichter ist als die erwartete Dichte von 144 kg/m³.It has been contemplated that some density loss may occur as the columns of compressed straw are passed from the passage into the bale chamber so that the density of the straw in the chamber increases from e.g. 176 to about 144 kg / m ³ but the effect of the packing plate, especially if the last column in the chamber is pushed backwards and held while tying, can make the finished bale a little denser than the expected density of 144 kg / m ³ .

Obwohl die beschriebene Vorrichtung zum Formen von Ballen in der Lage ist, einen verhältnismäßig dichten Ballen zu erzeugen, wird darauf hingewiesen, daß die Dichte des fertiggestellten Ballens so eingestellt sein kann, daß sie geringer ist als die maximal erzielbare Dichte, indem man den Druck einstellt, der in der Strohsäule erreicht wird, bevor sie aus dem Durchlaß abgegeben wird.Although the described device for forming bales is able to produce a relatively dense bale it should be noted that the density of the finished bale can be adjusted to be lower is considered the maximum achievable density by adjusting the pressure that is reached in the straw column before it goes out the passage is released.

Um die Dichte des Ballens zu erhöhen und um möglicherweise den Leistungsbedarf der Vorrichtung zum Ballenformen zu verringern, kann eine Einrichtung zur Energieverringerung zwischen der Aufnahmewalze 24 und den Packfingern 25 zwischengeschaltet sein, um die natürliche Federfähigkeit des Materials zu verringern. Eine derartige Einrichtung kann die Form von Rollen annehmen, die nachgiebig gegeneinander angedrückt werden und mit oder ohne Vorsprünge ausgebildet sind; zwischen diese Rollen wird das Material eingeführt. Die Zufuhr zu und/oder von den Rollen kann durch ein Förderband unterstützt werden.In order to increase the density of the bale and possibly to reduce the power requirements of the bale forming device, A device for reducing energy can be interposed between the pick-up roller 24 and the packing fingers 25 to reduce the natural resilience of the material. Such a device can Take the form of rollers resiliently pressed against one another and formed with or without protrusions; the material is introduced between these rollers. The supply to and / or from the rolls can be supported by a conveyor belt will.

Es kann herausgefunden werden, daß die Bewegung der Zinken 33 zwischen den Stellungen 33" und 33* (Fig. 1) in vorteilhafter Weise größer sein kann als angezeigt. Das Ausmaß einer derartigen Bewegung hängt teilweise von der möglichen ExpansionIt can be found that the movement of the tines 33 between the positions 33 "and 33 * (FIG. 1) is more advantageous Way can be larger than indicated. The extent of such movement depends in part on the possible expansion

⁴⁹⁹·²²³ 709847/0995 " ¹⁷ " ⁴⁹⁹ ²²³ 709847/0995 " ¹⁷ "

der Säule während des Auswerfens aus dem Durchlaß und von der Möglichkeit ab, die Bewegung der Zinken zu verwenden, um beim Überführen von Säulen aus dem Durchlaß in die Ballenkammer beizuwirken. Somit könnten die Zinken derart eingerichtet sein, daß sie über eine Strecke hinweg beweglich sind, die bis zur Hälfte der Länge des Durchlasses beträgt.of the column during ejection from the passage and the ability to use the movement of the prongs to assist in transferring columns from the passage into the bale chamber. Thus, the prongs could be arranged to be movable a distance up to half the length of the passage.

Es wird auch darauf hingewiesen, daß die Säulen aus zusammengedrücktem Stroh, die im Durchlaß gebildet werden, dazu neigen, in der Kompressionrichtung zu expandieren, jedoch nicht in irgendeinem größeren Ausmaß in der Richtung quer hierzu. Aus diesem Grund wird davon ausgegangen, daß die Säulen ihre Form in der Kammer beibehalten werden und nicht in der vorderen und rückwärtigen Richtung um ein nicht hinnehmbares Maß expandieren werden, selbst wenn sie in dieser Richtung nicht zusammengespannt sind.It should also be noted that the columns of compressed straw formed in the passage tend to expand in the direction of compression, but not to any greater extent in the direction transverse thereto. For this reason, it is believed that the pillars will retain their shape in the chamber and will not expand in the front and rear directions to an unacceptable amount even if they are not clamped together in that direction.

Obwohl Bezug insbesondere auf Stroh als zu Ballen zu formendes Material genommen wurde, wird darauf hingewiesen, daß die Vorrichtung Verwendung auch beim Formen von Ballen aus anderem Schnittgut und anderen Materialien Anwendung finden kann, die landwirtschaftlichem Schnitt- und Erntegut fernliegen.Although reference has been made particularly to straw as to bale material to be molded, it is pointed out that the device can find application in the forming bales of other cuttings and other materials used also, far are the agricultural cutting and crop.

Als eine andere Möglichkeit als die Verwendung der Zinken kann der Durchlaß eine andere Einrichtung zum Verhindern der Abgabe von Material aufweisen, um hierbei das Material im Durchlaß zusammenzudrücken. Beispielsweise können eine oder beide Wände 29 und 30 des Durchlasses beweglich sein, um den Durchlaß zu veranlassen, sich nach innen in der Auswurfrichtung zu verengen. Es können auch Haken und andere Einrichtungen verwendet werden, um die Abgabe von Material zu behindern. In jedem Fall kann Material, das im Durchlaß gesammelt und zusammengedrückt wird, dadurch ausgeworfen werden, daß man die Einrichtungen, die ein derartiges Auswerfen hemmen, zurückz ieht.As an alternative to using the prongs , the passageway may have some other means of preventing the discharge of material, thereby compressing the material in the passageway. For example, one or both walls 29 and 30 of the passage can be movable to cause the passage to narrow inwardly in the direction of ejection. Hooks and other devices can also be used to obstruct the delivery of material. In either case, material is collected in the passage and compressed, are ejected by reacting, pulls in the facilities, which inhibit such back ejecting z.

709847/Q99S709847 / Q99S

499.223 - 18 -499,223 - 18 -

— Vo —- Vo -

Das dargestellte Hemmglied 42 kann so angeordnet sein, daß es nach oben durch das Dach vor dem Auswerfen abgezogen wird, und daß das Dach nur um einen kleinen Abstand angehoben wird, um den Reibungswiderstand zwischen der Oberseite des Ballens und dem Dach zu lösen und um den Ballen auswerfen zu lassen. Es kann auch zweckmäßig sein, die beiden Seiten der Kammer zum selben Zweck aueinanderbewegen zu können.The illustrated retarding member 42 may be arranged to be pulled up through the roof prior to ejection, and that the roof is raised only a small distance to reduce the frictional resistance between the top of the bale and to loosen the roof and to have the bale ejected. It may also be appropriate to use the two sides of the chamber to be able to move apart for the same purpose.

Ein Auswerfglied kann vorgesehen sein, das um einen Schwenkpunkt bzw. Schwenkzapfen schwenkbar ist, der zum rückwärtigen Ende der Ballenkammer hin und unterhalb desssen angeordnet ist und das sich in seiner wirkungslosen Stellung nach vorne bis zu einem Punkt erstreckt, der gerade am unteren Ende des Durchlasses außerhalb dessen angeordnet ist. Ein derartiges Glied wird nach oben um seinen Schwenkpunkt geschwenkt, um hierbei in den Durchlaß einzutreten und beim Auswerfen von Schwaden zusammengedrückten Materials aus dem Durchlaß beizuwirken, wenn es sich den Durchlaß hinaufbewegt.An ejector member can be provided which is pivotable about a pivot point or pivot pin that is to the rear The end of the bale chamber is arranged towards and below the latter and which is in its ineffective position to the front extends to a point just outside the lower end of the passage. Such a link is pivoted upwards about its pivot point in order to enter the passage and when swaths are thrown out to assist compressed material from the passage as it moves up the passage.

Es wird nun auf Fig. 2 Bezug genommen; vielfältige weitere Anordnungen der Bindereinrichtung sind dargestellt und in Fig. 2 ist die Vorrichtung in der Stellung gezeigt, in der die Bindereinrichtung betätigt wird. Als eine erste weitere Lösung sind die Lagen der Nadeln 40 und der Binde- bzw. Knüpfmechanismen 39 in Lagen umgekehrt, verglichen mit der Anordnung in Fig. 1, die an der Stelle 40' und 39' inFig. 2 gezeigt sind. Es wird darauf hingewiesen, daß mit dieser Anordnung das Binden der Ballen in einer Weise stattfindet, die der ähnlich ist, die bereits beschrieben ist, mit der Ausnahme, daß die Nadeln 40' sich quer zum Auslaß 21 von oben her bewegen. Reference is now made to Figure 2; various other arrangements of the binder device are shown and in Fig. 2 shows the device in the position in which the binding device is actuated. As a first further Solution, the positions of the needles 40 and the binding or knotting mechanisms 39 in positions are reversed compared to the arrangement in Fig. 1, which at the point 40 'and 39' inFig. 2 shown are. It should be noted that with this arrangement the binding of the bales takes place in a manner which the is similar to that already described, except that the needles 40 'move across the outlet 21 from above.

Als eine zweite Ausbildungsmöglichkeit sind die Nadeln 50 an der Packplatte 17 angebracht, weisen gegenüber der Platte 17 einen Abstand auf und bewegen sich parallel zur EbeneAs a second embodiment, the needles 50 are attached to the packing plate 17, facing the plate 17 a distance and move parallel to the plane

499.223 709847/099 - 19 -499.223 709847/099 - 19 -

- V9 - - V9 -

der Platte, um mit den Bindemechanismen 39' in Eingriff zu treten, die unterhalb der Nadeln angeordnet sind, wenn sich die Platte in ihrer äußersten rückwärtigen Stellung befindet (wie gezeigt). Bei dieser Anordnung ist es ersichtlich, daß die Nadeln 50 nicht quer zum Auslaß 21 während einer Bindetätigkeit hindurchtreten, und daß die Nadeln eher eine Hin- und Herbewegung als eine Schwenkbewegung durchführen, wie dies bei den vorher beschriebenen Anordnungen der Fall ist. Es wird nun auf Fig. 3 Bezug genommen, die eine andere Ausführungsform der Erfindung zeigt, wobei Teile, die denen in Fig. 1 und 2 gleich sind, dasselbe Bezugszeichen aufnehmen; eine Vorrichtung zum Ballenformen weist eine Aufnehmereinrichtung 24 auf, die Material den Packfingern 25 zuführt, die das Material in einem Durchlaß 22 einspeisen und zusammendrücken. In diesem Fall ist eine Wand 29' des Durchlasses schwenkbar um einen Schwenkpunkt bzw. -zapfen 60, um den Durchlaß zu veranlassen, sich nach außen in einer Richtung vom Einlaß 23 zum Auslaß 21 zu verjüngen, wie noch dargelegt wird. Am Auslaß 21 des Durchlasses sind angespitzte Zinken 62 angeordnet, die mit Abstand quer zur Breitenerstreckung des Auslasses angeordnet sind und an einer Querstange 63 angebracht sind. Die Zinken 62 sind mittels eines oder mehrerer Hubkolben 64 hin- und herbeweglich, um quer zum Auslaß (wie gezeigt) hindurchzutreten oder um aus dem Bereich des Auslasses zurückzutreten. Die Zinken 62 wirken als Anschlag in einer ähnlichen Weise wie die Zinken 33 in Fig. 1 und 2. Die Zinken 62 sind nicht in diesem Fall in der Auswurfrichtung des Materials aus dem Durchlaß beweglich.of the plate to engage the binding mechanisms 39 ' occur, which are arranged below the needles when the plate is in its extreme rearward position (as shown). With this arrangement it can be seen that the needles 50 are not transverse to the outlet 21 during a binding operation pass through, and that the needles perform a reciprocating motion rather than a pivoting motion, such as this is the case with the arrangements described above. Reference is now made to Figure 3 which shows another embodiment of the invention, parts identical to those in Figs. 1 and 2 having received the same reference numerals; a device for forming bales has a pick-up device 24 which feeds material to the packing fingers 25, which feed the material in a passage 22 and compress it. In this case one wall 29 'is the passage pivotable about pivot point 60 to cause the passage to open outward in one direction to taper from inlet 23 to outlet 21, as will be explained. There are pointed prongs at the outlet 21 of the passage 62 arranged, which are arranged at a distance transversely to the width of the outlet and on a transverse rod 63 are appropriate. The prongs 62 are reciprocable by means of one or more reciprocating pistons 64 to move across the outlet (such as shown) or to step back from the area of the outlet. The prongs 62 act as a stop in one similar to the prongs 33 in Figures 1 and 2. The prongs 62 are not in this case in the direction of ejection of the material movable out of the passage.

Eine Übertragungsplatte 17 wird mittels eines oder mehrerer Hubkolben 6 5 durch Lenkhebel hin- und herbewegt, die einen oberen und einen unteren Verbindungsarm 66, Schwenklenker 67 an jedem Arm 66, Kurbelhebel 68 mit festen Schwenkpunkten 69 und Schwenkpunkte - bzw. stifte zwischen den Kurbelhebeln 68 und dem beigeordneten Hubkolben 65 aufweisen. Im Falle desA transmission plate 17 is reciprocated by means of one or more reciprocating pistons 6 5 by steering levers, the one upper and lower link arms 66, pivot links 67 on each arm 66, crank lever 68 with fixed pivot points 69 and pivot points - or pins between the crank levers 68 and the associated reciprocating piston 65. In the case of the

499.223 709847/0995 - 20 -499.223 709847/0995 - 20 -

oberen Kurbelhebels findet die Verbindung mit dem Hubkolben über einen Lenker 70 statt. Der Hubkolben 65 ist an seinem Ende gegenüber dem Kurbelhebel 68 an einem Schwenkzapfen bzw. Schwenkpunkt 71 angeschlossen, der wahlweise längs eines Schlitzes 72 beweglich ist. Die Stellung des Schwenkzapfens 71 längs des Schlitzes 72 stellt die Lage der Platte 17 ein, so daß in der zurückgezogenen Stellung des Hubkolbens 65, wie gezeigt, die Platte 17 weder in der gemäß der Darstellung durch ausgezogene Linien dargestellten Stellung noch in der gestrichelt dargestellten Stellung 17' oder in einer anderen Zwiischenstellung sein kann. Die in gestrichelten Linien dargestellte Stellung 17* ist so angeordnet, daß sie der Stellung der Wand 29' des Durchlasses entspricht, wenn sie in die Stellung 29" geschwenkt ist, da die Wand 29' mittels eines Lenkers 73 am Schwenkzapfen 71 angeschlossen ist. Die Bewegung des Schwenkzapfens 71 längs des Schlitzes 72 wird durch eine nicht dargestellte Antriebseinrichtung betrieben.The connection with the reciprocating piston takes place via a link 70 at the upper crank lever. The reciprocating piston 65 is at its end connected to the crank lever 68 at a pivot pin or pivot point 71, which is optionally along a Slot 72 is movable. The position of the pivot pin 71 along the slot 72 sets the position of the plate 17, so that in the retracted position of the reciprocating piston 65, as shown, the plate 17 neither in the one shown in the illustration Position shown by solid lines still in position 17 'shown in dashed lines or in another Intermediate position can be. The one shown in dashed lines Position 17 * is arranged to correspond to the position of the wall 29 'of the passage when it enters the Position 29 "is pivoted, since the wall 29 'is connected to the pivot pin 71 by means of a link 73. The movement of the pivot pin 71 along the slot 72 is operated by a drive device, not shown.

Die Packfinger 25 werden von einem Mechanismus betrieben, der der Vorrichtung in Fig. 1 ähnlich ist, mit der Ausnahme, daß die Anlenkung 27 um einen Schwenkzapfen 74 schwenkbar ist, dessen Stellung mittels eines Hubkolbens 75 über einen Lenker 76 sowie einen Lenker 77 bewegt werden kann, der jedem Finger 25 beigeordnet ist. Der Lenker 76 ist an einer Welle 78 angebracht, die sich quer zum Rahmen erstreckt, und die Lenker 77 sindThe packing fingers 25 are operated by a mechanism similar to the device in Fig. 1, except that the articulation 27 is pivotable about a pivot pin 74, the position of which is by means of a reciprocating piston 75 via a handlebar 76 and a handlebar 77 that is assigned to each finger 25 can be moved. The handlebar 76 is attached to a shaft 78, which extends transversely to the frame, and the handlebars 77 are

an mit Abstand voneinander angeordneten Stellen längs der Welle 78 befestigt, so daß dann, wenn der Hubkolben 75 betätigt wird, der Lenker 76 die Welle 78 um ihre Achse schwenkt, die jeden Lenker 77 in die Stellung 77' und jeden Lenker 27 um seine Anbringungsstelle am beigeordneten Finger 25 schwenkt. Auf diese Weise wird die Bewegungsbahn der Finger 25 geändert, um das Ausmaß der nach oben gerichteten Bewegung des freien Endes der Finger längs des Durchlasses 22 zu verringern. Dies verringert die Packwirkung der Finger und bietet einen er-attached at spaced locations along the shaft 78 so that when the reciprocating piston 75 is actuated is, the link 76 pivots the shaft 78 about its axis, each link 77 in the position 77 'and each link 27 around its attachment point on the associated finger 25 pivots. In this way the trajectory of the fingers 25 is changed, to reduce the amount of upward movement of the free end of the fingers along the passage 22. this reduces the packing effect of the fingers and offers a

499223 709847/0995 - 21 -499223 709847/0995 - 21 -

höhten Zwischenraum im Durchlaß zur Aufnahme von Material. Der Zweck dessen wird aus der Beschreibung der Tätigkeit der Vorrichtung gemäß Fig. 3 ersichtlich.increased space in the passage for receiving material. The purpose of this will be apparent from the description of the operation of the device according to FIG. 3 can be seen.

Beim Ausführungsbeispiel in Fig. 3 ist der Schwenkzapfen bzw. Schwenkpunkt, um den das Dach 14 angehoben wird, an der Stelle 80 mit der Achse einer Anordnung 81 mit einem Antriebsritzel und einer Bremse für den Wagen 44 fluchtend angeordnet, und am rückwärtigen Teil der Anordnung 81 sind Knüpfeinrichtungen 82 mit Abstand zueinander quer zur Oberseite der Ballenkammer und fluchtend mit entsprechenden Nadeln 83 angeordnet. Die Nadeln 83 sind so angeordnet, daß sie in Schlitzen (nicht gezeigt) in der Wand 30 des Durchlasses in ihrer zurückgezogenen Stellung aufgenommen werden und daß sie durch öffnungen in der Übertragungsplatte 17 hindurchtreten, wenn sie während eines KnüpfVorganges zu den Knüpfeinrichtungen 82 hin hindurchtreten. Die Nadeln 83 sind jeweils an einem Querstück (nicht gezeigt) angebracht, das an Hubkolben oder anderen Betätigungseinrichtungen angeschlossen ist, mittels deren die Nadeln während der Knüpftätigkeit hin- und herbewegt werden. In der Stellung, in der die Nadeln mit den Knüpfeinrichtungen in Eingriff stehen, erstrecken sich die Körper bzw. Hauptteile der Hubkolben quer zur Ballenkammer, und nachdem die Übertragungsplatte 17 zurückgeführt wurde, können die Hauptteile der Hubkolben dem Zweck der Hemrnplatte 43 dadurch dienen, daß sie quer zur Ballenkammer zur Rückseite hin angeordnet ist, von wo her eine Materialsäule aus dem Durchlaß abgegeben wird. Um die Nadeln 83 in dieser Stellung abzustützen, sind Führungen (nicht gezeigt) neben den Knüpfeinrichtungen vorgesehen, um unterhalb der Nadeln in Eingriff zu treten, und um jede Beschädigung der Nadeln zu verhindern. Ähnliche Führungen sind auch neben dem Boden der Kammer vorgesehen.In the embodiment in Fig. 3, the pivot pin or Pivot point about which the roof 14 is raised at the point 80 with the axis of an arrangement 81 with a drive pinion and a brake for the carriage 44 are aligned, and at the rear of the assembly 81 are knotting devices 82 arranged at a distance from one another transversely to the top of the bale chamber and in alignment with corresponding needles 83. The needles 83 are arranged to fit into slots (not shown) in the wall 30 of the passage in their retracted position are received and that they pass through openings in the transfer plate 17 when they are during a KnüpfVorganges to the knotting devices 82 pass through. The needles 83 are each attached to a crosspiece (not shown) attached, which is connected to reciprocating pistons or other actuating devices by means of which the needles during the Knotting activity to be moved back and forth. In the position in which the needles are in engagement with the knotting devices, the body or main parts of the reciprocating piston extend transversely to the bale chamber, and after the transfer plate 17 is returned the main parts of the reciprocating pistons can serve the purpose of the Hemrnplatte 43 in that they are transverse to the bale chamber is arranged towards the rear, from where a column of material is dispensed from the passage. To get the needles 83 in To support this position, guides (not shown) are provided next to the knotting devices in order to underneath the Needles to engage, and to prevent any damage to the needles. Similar tours are also next to that Bottom of the chamber provided.

Der Bet: riebszyklus der Vorrichtung gemäß Fig. 3 ist wie folgt: Begonnen wird mit der leeren Ballenkammer, wobei sich dieThe operating cycle of the device according to FIG. 3 is as follows: It starts with the empty bale chamber, whereby the

499.223 709847/O99-- -22-499.223 709847 / O99-- -22-

Übertragungsplatte 17 in ihrer vorderen Lage und das Hemmglied 4 3 in seiner vorderen Lage mit Abstand gegenüber der Übertragungsplatte 17 befindet. Die Zinken 62 erstrecken sich quer zum Auslaß 21 des Durchlasses 22 und die Packfinger 25 sind in Betrieb, um den Durchlaß mit zusammengepreßtem Material zu füllen. Wenn der Durchlaß voll ist, dann werden die Zinken 62 aus einer Stellung quer zum Auslaß abgezogen, und die erste Ladung des Materials wird aus dem Durchlaß in den Raum zwischen der Platte 17 und dem Glied 4 3 ausgeworfen. Nachdem die Ladung voll in die Kammer eingetreten ist, wie es von einer Druckfühlvorrichtung im Dach der Kammer angezeigt wird, dann werden die Zinken 62 zurück in eine Stellung quer zum Auslaß bewegt, um eine Säule zusammengedrückten Materials abzuscheren, und die Übertragungsplatte 17 bewegt die Säule gegen das Hemmglied 43, um dieses gegen den Widerstand der Bremseinrichtung zurückzuschieben. Das Beladen des Durchlasses mit Material wird in der üblichen Weise während dieser Bewegung fortgeführt, so daß, wenn die übertragungsplatte in ihre ursprüngliche Stellung zurückgebracht wird, eine weitere Materialladung zum Auswerfen fertig sein kann.Transmission plate 17 in its front position and the inhibiting member 4 3 in its front position at a distance from the transfer plate 17 is located. The prongs 62 extend transversely to the outlet 21 of the passage 22 and the packing fingers 25 are in operation to fill the passage with compressed material. When the passage is full, then the prongs 62 withdrawn from a position transverse to the outlet, and the first charge of material is withdrawn from the passage into the space between the plate 17 and the link 4 3 ejected. After the charge has fully entered the chamber, as was done by a Pressure sensing device is displayed in the roof of the chamber, then the prongs 62 are moved back to a position transverse to the outlet to shear a column of compressed material, and the transfer plate 17 moves the column against the inhibiting member 43 to move it against the resistance of the braking device push back. The loading of the passage with material continues in the usual way during this movement, so that when the transfer plate is returned to its original position, another load of material to the Ejecting can be done.

Es wird darauf hingewiesen, daß nach dem Auswerfen einer jeden Ladung die Wand 29' in ihre mit ausgezogenen Linien gezeigte Lage zurückgeführt wird.It should be noted that after each load has been ejected, the wall 29 'is shown in solid lines Location is returned.

Aufeinanderfolgende Materialladungen werden in die Kammer eingebracht und nach hinten gegen die Hemmplatte bewegt, bis die Kammer gefüllt ist. An dieser Stelle werden die Nadeln 83 betätigt, um diese in die Knüpfeinrichtungen 82 zu führen und die Längenabschnitte der Schnur um den fertiggestellten Ballen herum zu knüpfen. Die Riegel, die das Dach halten, werden frei-gegeben, und die Bremse, die die Hemmplatte 43 hält, wird ebenfalls freigegeben. Der Hubkolben zum Anheben des Daches schiebt das Dach nach oben und der Ballen wird für eine Bewegung von der Kammer her nach rückwärts angehoben, wobei sichSuccessive charges of material are introduced into the chamber and moved backwards against the lock plate until the chamber is filled. At this point the needles 83 actuated to feed them into the knotters 82 and the lengths of string around the finished bale to knot around. The latches holding the roof are released and the brake holding the stop plate 43 is released also released. The roof lifting piston pushes the roof up and the bale is set for movement raised backwards from the chamber, whereby

499.223 709847/099 - 23 -499.223 709847/099 - 23 -

die Nadeln noch immer in ihrer angehobenen Stellung befinden, so daß eine weitere Materialladung aus dem Durchlaß während der Binde- und Ballenabgabetätigkeit ausgeworfen werden kann. Das Dach kann für die Hemmplatte hinlänglich angehoben werden, um sich unter dem Einfluß der Schwerkraft während des Auswerfens des Ballens nach vorne zu bewegen. Nach der Freigabe des Ballens wird gemäß einer anderen Ausgestaltung das HeirangIied 43 in seine vordere Lage durch Antrieb zurückbewegt. the needles are still in their raised position so that another load of material can be ejected from the passage during the binding and bale dispensing operation. The roof can be raised sufficiently for the blocking plate to move forward under the influence of gravity during the ejecting of the bale. After the bale has been released, according to another embodiment, the handle member 43 is moved back into its front position by a drive.

Das Dach wird abgesenkt, wenn der Ballen ausgeworfen ist, und die Bremse wird wieder angelegt, wobei sich das Hemmglied in seiner vorderen Stellung befindet. Die Nadeln werden in ihre wirkungslose Stellung zurückgezogen. The roof will lower when the bale is ejected and the brake will again be applied with the jam in its forward position. The needles are withdrawn to their inoperative position.

Es wird darauf hingewiesen, daß während des gesamten Zyklus des Ballenformens die Packfinger fortfahren, das Packen von Material in den Durchlaß zu tätigen. Es ist allerdings bei gewissen Schritten des Zyklus, insbesondere während der Überführung einer ausgeworfenen Materialsäule durch die Oberführungsplatte und während der Abgabe eines Ballens, wünschens wert, das Ausmaß der Packtätigkeit zu verringern. Somit wird bei derartigen Ablaufstufen die nach oben gerichtete Bewegung der Finger 25 durch die Tätigkeit des Hubkolbens 75 verringert. It should be noted that throughout the cycle of bale forming, the pack fingers continue to pack material into the throat . However, at certain steps in the cycle, particularly during the transfer of an ejected column of material through the upper guide plate and during the discharge of a bale, it is desirable to reduce the amount of packing activity. Thus, in such process steps, the upward movement of the fingers 25 is reduced by the action of the reciprocating piston 75.

Die Bewegung des Schwenkzapfens 11 längs des Schlitzes 72 kann automatisch oder von Hand gesteuert werden und kann an verschiedenartigen Stufen des Betriebszyklus bewirkt werden, um zur Abgabe von Material vom Durchlaß beizutragen. Beispielsweise kann der Schwenkzapfen 11 so bewegt werden, daß er die Wand 29' in die mit gestrichelten Linien gezeichnete Stellung 29" bewegt und die Platte 17 in die gestrichelt eingezeichnete Stellung 17¹ bewegt, während eine Materialsäule vom Durchlaß abgegeben wird,oder während irgendeiner Zeit während des Beladens des Durchlasses. The movement of the pivot pin 11 along the slot 72 can be controlled automatically or manually and can be effected at various stages in the cycle of operation to aid in the discharge of material from the passage. For example, the pivot pin 11 can be moved to move the wall 29 'to the dashed position 29 "and the plate 17 to the dashed position 17 ¹ while a column of material is being dispensed from the passage or at any time while loading the throat.

499.223 709847/099S _ ₂₄ .499.223 709847 / 099S _ ₂₄ .

Andere Merkmale des Ausführungsbeispiels gemäß Fig. 3, die nicht speziell beschrieben sind, sind unter Bezugnahme auf Fig. 1 gezeigt und beschrieben.Other features of the embodiment of FIG. 3, the not specifically described are shown and described with reference to FIG.

499.223 - 25 -499,223 - 25 -

7O9847/Q9957O9847 / Q995

Claims

Expectations

A device for forming bales, comprising a movable frame which encloses a bale chamber in which a bale is formed, a pick-up device for receiving material to be brought together into bales, a passage with an inlet at one end and an outlet at the other end, which is in communication with the bale chamber, and packing members which are arranged at or next to the inlet of the passage and are adapted to receive material from the Aufnehmerein direction , introduce it into the passage and convey it to the outlet , characterized by a releasable stop means (33; 62) located at the outlet (21) of the passage (22) and adapted to act as a stop to inhibit the passage of material from the passage, the packing members (25) having material in the Pack the passage and compress it before the release of the stop device allows the material in the passage to pass through the outlet into the bale chamber (13), and characterized by transfer means (17) for moving subsequent swaths of material picked up by the passage along the bale chamber until a composite bale is formed.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the stop means (33; 62) comprises reciprocating members which are movable transversely to the outlet (21) of the passage in position for the passage of material from the passage (22) to inhibit, wherein the reciprocating members are movable out of engagement with the outlet to allow material to emerge from the passage.

3. Device according to claim 2, characterized in that 499.223 - 26 -

709847/0995

ORIGINAL INSPECTED

- air -- air -

that the reciprocating members in the form of fingers (33; 62) are designed and adapted to by the compressed material to be moved, dats through the Outlet of the passage is discharged.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the passage (22) is transverse to Width extension of the movable frame (10) and that the packing members (25) and the stop device (33; 62) are arranged at a distance along the passage at its inlet or outlet.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the sides (29; 30) of the passage (22) are straight and that the inlet (23) and the outlet (21) are in the form of slots.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the transmission device (17) has a reciprocating transmission member which is on one end of the bale chamber (23) is attached and is movable to the opposite end by a distance which is substantially is equal to the depth of the passage (22) to remove any swath of material discharged from the passage entirely To convey out the outlet (21) of the passage.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized by a blocking member (43) in the bale chamber, which forms a movable wall of the bale chamber, the retarding member from a position adjacent to the transmission device (17) in which the bale chamber is empty, is movable to a position remote from the transfer device andin which the bale chamber is full and back again, the obstruction member including means (81) to stop the movement the swaths of material along the bale chamber through the

499,223 - 27 -

-709847/099

to inhibit carrying device.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the inhibiting member (43) away from the transmission device is movable as the material moves along the bale chamber, so that the retarding member is incremental on each Operational movement of the transmission device is moved out. "

9. Apparatus according to claim 7 or 8, characterized by a drive device (81) for driving the inhibiting member (43) to the transmission device (17) each time a bale is discharged from the bale chamber, the Holding member is attached to the roof (14) of the bale chamber (13).

10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the roof (14) of the bale chamber is pivotable to be around End, which is next to the transmission device ι (17), after swivel up to release finished bales from the bale chamber.

11. Device according to one of the preceding claims, characterized by a blocking device (55) for holding Material in the position in which it was moved by the transfer device (17) after each activity thereof.

12. The apparatus according to claim 11, characterized in that the inhibiting device has pivotable rods (55) which are biased towards their holding position and are out of the holding position when each material swath enters the bale chamber (13) can be moved away from the passage (22).

13. Device according to one of the preceding claims, characterized by binder devices (82; 83) to length sections of binding material around the completed bales, the binding means at least one

499,223 - 28 -

709847/099*709847/099 *

A needle (83) and associated knotting means (82), the needle being transverse to a surface of the finished bale to the knotting device in a direction parallel to the transmission device (17) is movable.

14. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the walls (29 *; 30) of the passage are optionally operable to taper outwardly in the direction from the inlet (23) to the outlet (21).

15. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the packing members (25) can be actuated in this way are that they have a reduced packing efficiency over part of the operating cycle of the bale forming apparatus provide.

709847/0995709847/0995