DE2717851A1

DE2717851A1 - Plant cultivating vessel liq. storage and delivery fitting - is collector trough covered by lid extending to bottom

Info

Publication number: DE2717851A1
Application number: DE19772717851
Authority: DE
Inventors: Karl Staebler
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1977-04-22
Filing date: 1977-04-22
Publication date: 1978-11-02

Abstract

The storage and delivery of liquid is for a plant cultivating vessel. A liquid collecting trough (10) is covered by a lid (20) which extends into the bottom region of the collecting trough (10) via perforated top open intake attachments (24). Outlet holes (13, 14) pass through the sides (12) of the trough (10) below the sunken cover surface (22) of the lid (20). The lid (20) lies on the top edge (15) of the trough (10) and the intake attachments (24) are supported on the bottom (11) of the trough (10). These attachments are pot shaped extensions projecting downwards from the bottom.

Description

A 2919 19. April 1977A 2919 April 19, 1977

vo/poevo / poe

Karl Stäbler Siegfried StäblerKarl Stäbler Siegfried Stäbler

Kürnbacher Str. 2 Kernerstraße 7131 Sternenfels 7519 KürnbachKürnbacher Str. 2 Kernerstraße 7131 Sternenfels 7519 Kürnbach

Vorrichtung zum Speichern und Abgeben von Flüssigkeit für eine PflanzflächeDevice for storing and dispensing liquid for a planting area

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Speichern und Abgeben von Flüssigkeit für eine Pflanzfläche.The invention relates to a device for storing and dispensing liquid for a planting area.

Es gibt eine Vielzahl von Pflanztöpfen, die aus mehreren Teilen zusammengesetzt sind und mit einer Vorrichtung zur selbsttätigen Zufuhr der Flüssigkeit in den eigentlichen, den Boden aufnehmenden Pflanzbehälter versehen sind. Zu diesen Pflanztöpfen gehören auch die Behälter für Hydrokulturen mit einer Wasserfüllung und Blähton als Pflanzboden. Bei diesen Hydrokulturgefäßen muß der Wasserstand im Behälter kontrolliert werden. Dazu sind eigene Wasserstandsanzeiger entwickelt worden,There are a variety of plant pots, which are composed of several parts and with a device for automatic Supply of the liquid in the actual, the soil receiving plant container are provided. To these plant pots also include the containers for hydroponics with a water filling and expanded clay as a planting base. With these hydroponic vessels the water level in the tank must be checked. We have developed our own water level indicators for this purpose,

809844/0129809844/0129

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

A 2919 - y - A 2919 - y -

die in das Hydrokulturgefäß eingesetzt werden. Der Wasserstand muß dabei auf einem bestimmten Niveau gehalten werden. Die Flüssigkeit wird über ein Füllrohr eingefüllt.which are inserted into the hydroponic container. The water level must be kept at a certain level. The liquid is filled via a filling pipe.

Derartige Pflanztöpfe erfordern eine sorgfältige überwachung der Flüssigkeit, die meistens noch mit Nährstoffen angereichert ist. Außerdem sind derartige Pflanztöpfe und Hydrokulturgefäße für die selbsttätige Bewässerung einer größeren Pflanzfläche, so wie sie z.B. die Fläche eines Grabes, die Rasenfläche beim Haus oder im Garten, die Frühbeet-Pflanzfläche oder dgl. darstellt, vollkommen ungeeignet.Such plant pots require careful monitoring the liquid, which is mostly still enriched with nutrients. In addition, such plant pots and hydroponic vessels are for the automatic watering of a larger planting area, such as the area of a grave, the lawn at the house or in the garden, the cold frame planting area or the like, completely unsuitable.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zum Speichern und Abgeben von Flüssigkeit zu schaffen, die im Aufbau einfach ist, im Freien zur Versorgung größerer Pflanzflächen eingesetzt werden kann und in der Handhabung keine besonderen An- ^£~rderungen an das Wartungspersonal stellt.It is an object of the invention to provide an apparatus for storing and dispensing liquid, which is simple in construction, can be used outdoors to supply larger planting areas and to handle any particular arrival ^£ ~ transportations provides to the maintenance personnel.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß eine Flüccigkeits-Auffangwanne mittels einer Abdeckung abgedeckt ist, die sich über durchlöcherte und nach oben offene Ansaugancätzc bis in den Bodenbereich der Flüssigkeits-Auffangwanne erstrecken, und daß in die Seitenwände der Flüssigkeits-Auffangwanne unterhalb der Deckfläche der Abdeckung Auslauföffnungen eingebracht sind. Diese Vorrichtung läßt sich billig herstellen und kann großflächig ausgebildet werden. Wird eine derartige Vorrichtung z.B. in die Pflanzfläche eines Grabes, eines Rasens oder dgl. vollständig eingebettet und mit der Pflanzenerde abgedeckt, dann ist für diese Pflanzfläche ein Wasserreservoir gebildet, aus dem sich die Pflanzenerde überThis object is achieved according to the invention in that a Flüccigkeits-collecting basin covered by a cover is, which is about perforated and upwardly open Suctionancätzc extend into the bottom area of the liquid collecting pan, and that in the side walls of the liquid collecting pan outlet openings are introduced below the top surface of the cover. This device can be inexpensive produce and can be formed over a large area. If such a device is e.g. in the planting area of a grave, a lawn or the like. Completely embedded and covered with the potting soil, then one is for this planting area Water reservoir formed from which the plant soil is covered

8098U/01298098U / 0129

A 2919 -VS- A 2919 -VS-

die Ansaugansätze stets mit der ausreichenden Flüssigkeit versorgt. Der Wasservorrat in der Flüssigkeits-Auffangwanne reicht dabei für einen längeren Zeitraum aus. Wird die Pflanzfläche gegossen, dann sammelt sich die Flüssigkeit in dem Flüssigkeits-Auf fangbehälter an, bis dieser gefüllt ist. Weiter zufließende Flüssigkeit fließt aus den Auslauföffnungen der Flüssigkeits-Auf fctngwanne heraus und versickert im angrenzenden Boden. Es ist nach dem Gießen jedoch sichergestellt, daß eine ganz bestinur.tQ Flüssigkeitsmenge in der Fltissigkeits-Auffangwanne gespeichert bleibt, um die Versorgung der Pflanzfläche auf längcra Zeit sicherzustellen. Es ist leicht einzusehen, daß mit dieser neuen Vorrichtung die Versorgung von größeren Pflanzflächen mit Flüssigkeit entscheidend vereinfacht und erleichtert wird.the suction attachments are always supplied with sufficient liquid. The water supply in the liquid collecting tray is sufficient for a longer period of time. If the planting area is watered, then the liquid collects in the liquid-catching container until it is filled. Further flowing Liquid flows out of the outlet openings of the liquid collecting tray and seeps into the adjacent floor. It However, it is ensured after casting that a very bestinur.tQ Amount of liquid stored in the liquid collecting tray remains to supply the planting area ensure long time. It is easy to see that With this new device, the supply of larger planting areas with liquid is significantly simplified and is facilitated.

2 Io Teile der neuen Vorrichtung können nach einer Ausgestaltung dünnwandig und entsprechend billig hergestellt werden, wenn vorgesehen wird, daß die Abdeckung über einen Rand auf dem Rand der Flüssigkeits-Auffangwanne aufliegt und daß sich die Ansaugansätze am Boden der Flüssigkeits-Auffangwanne abstützen. 2 Io parts of the new device can according to an embodiment be made thin-walled and correspondingly cheap if it is provided that the cover over an edge rests on the edge of the liquid collecting tray and that Support the suction attachments on the bottom of the liquid collecting tray.

Die neue Vorrichtung kann nach einer Weiterbildung auch selbst schon als im Freien verwendbarer Pflanzbehälter ausgelegt werden. Dazu ist dann lediglich vorzusehen, daß die Abdeckung selbst wannenförmig ausgebildet ist, wobei die Deckfläche mit Durchbrüchen versehen einen Zwischenboden in der Flüssigkeits-Auf fangwanne und selbst einen Pflanzbehälter bildet. Die Ausgestaltung als Pflanzbehälter kann jedoch auch so sein, daß die Abdeckung im Randbereich in Seitenwände übergeht, die mit der Deckfläche der Abdeckung einen Pflanzbehälter bilden. InAccording to a further development, the new device can itself be designed as a plant container that can be used outdoors. For this purpose, it is then only necessary to provide that the cover itself is trough-shaped, with the top surface as well Breakthroughs provide an intermediate floor in the liquid-catching tray and even forms a plant container. The design as a plant container can, however, also be such that the cover merges into side walls in the edge area, which with the top surface of the cover form a plant container. In

809844/0129809844/0129

A 2919 - ■/ -A 2919 - ■ / -

beiden Fällen nimmt die Abdeckung schon die Pflanzenerde auf und die Vorrichtung kann nach dem Einbringen von Pflanzenerde in die wannenförmige Abdeckung verpflanzt werden.In both cases, the cover already takes on the potting soil and the device can after the introduction of potting soil be transplanted into the tub-shaped cover.

Um den Platzbedarf für die Teile der neuen Vorrichtung klein zu halten, wird die Auslegung nach einer Weiterbildung so vorgenommen, daß die Flüssigkeits-Auffangwanne mit schräggestellten Seitenwänden und konisch ausgebildeten Ansaugansätzen stapelbar ausgelegt ist und daß die wannenförmige Abdeckung mit schräggestellten Seitenwänden und konisch ausgebildeten Ansaugansätzen stapelbar ausgelegt ist.In order to keep the space requirement for the parts of the new device small, the design is carried out according to a further development so that that the liquid collecting pan with inclined side walls and conical suction lugs can be stacked is designed and that the trough-shaped cover with inclined side walls and conical suction lugs is designed to be stackable.

Ein Verschmutzen der gespeicherten Flüssigkeit durch die in die Ansaugansätze eingefüllte Pflanzenerde wird dadurch weitgehend vermieden, daß die vorzugsweise konischen Ansaugansätze von Schutzhülsen umgeben sind, die sich am Boden der Flüssigkeits-Auf fangwanne und der Deckfläche der Abdeckung abstützen, und daß diese Schutzhülsen im Bereich der dem Boden der Flüssigkeits-Auf fangwanne zugekehrten Stirnseiten mit Aussparungen versehen sind. Außerdem bringen diese Schutzhülsen eine zusätzliche Abstützung der Abdeckung.This means that the stored liquid is largely contaminated by the potting soil filled into the suction attachments avoided that the preferably conical suction lugs are surrounded by protective sleeves that are located at the bottom of the liquid on Support sump and the top surface of the cover, and that these protective sleeves in the area of the bottom of the liquid on sump facing end faces are provided with recesses. In addition, these protective sleeves bring an additional Support of the cover.

Die Handhabung der Teile der neuen Vorrichtung beim Einbetten in eine größere Pflanzfläche wi'rd dadurch erleichtert, daß der Rand der Flüssigkeits-Auffangwanne und/oder der Abdeckung als abgebogener Tragrand ausgebildet ist.The handling of the parts of the new device when embedding in a larger planting area is facilitated by the fact that the Edge of the liquid collecting pan and / or the cover is designed as a bent supporting edge.

Bei großen Pflanzflächen werden mehrere Flüssigkeits-Auffangwannen mit Abdeckung schachbrettartig eingebettet. Dabei läßt sich auf einfache Weise ein gemeinsames Flüssigkeitsreservoir dadurch herstellen, daß mittels Verbindungsrohren, -schläuchen oder dgl., die in die Auslauföffnungen einsteckbar sind, benachbarte Flüssigkeits-Auffangwannen miteinander verbindbar sind.In the case of large planting areas, several liquid collecting trays are required with cover embedded like a checkerboard. A common liquid reservoir can be created in a simple manner produce by means of connecting pipes, hoses or the like. Which can be inserted into the outlet openings, adjacent Liquid drip pans can be connected to one another.

Dabei ist auch eine direkte Füllung dieses Flüssigkeitsreservoirs möglich, wenn an der Auslauföffnung einer Flüssigkeits-A direct filling of this liquid reservoir is also possible, if at the outlet opening of a liquid

809844/0129809844/0129

A 2919 - Ϋ - A 2919 - Ϋ -

Auffangwanne ein Füllstutzen angesteckt wird, der aus dem Pflanzenboden herausgeführt ist. Das Füllen des so zusammengesetzten Flüssigkeitsreservoirs kann leicht an einer freigelegten Auslauföffnung kontrolliert werden.A filler neck is plugged into the drip pan, which is led out of the plant base. The filling of the so composed Liquid reservoirs can easily be checked at an exposed outlet opening.

Damit die Flüssigkeits-Auffangwanne bei normalem Gießen und bei Regen durch die über der Abdeckung liegende Pflanzenerde nicht zu sehr verschmutzt wird, ist nach einer weiteren Ausgestaltung vorgesehen, daß bei einer wannenförmigen Abdeckung die Deckfläche mit topfartigen Vertiefungen zur Aufnahme von Filtermaterial, wie Schaumstoffteile, Blähtonkugeln oder dgl., versehen ist und daß diese Vertiefungen mit durchlöcherten Platten, durchlöcherten Folienabschnitten oder dgl. verschlossen sind.So that the liquid collecting tray during normal watering and when it rains through the plant soil over the cover is not too dirty, it is provided according to a further embodiment that with a trough-shaped cover the top surface with pot-like depressions for receiving filter material, such as foam parts, expanded clay balls or the like., is provided and that these wells with perforated plates, perforated film sections or the like. Closed are.

Die Teile für die neue Vorrichtung lassen sich sehr billig herstellen, wenn die Ausgestaltung so ausgeführt wird, daß die Flüssigkeits-Auffangwanne als Kunststoff-Tiefziehteil ausgebildet ist, wobei die Auslauföffnungen durch abgesenkte Bereiche des Randes gebildet sind und daß die Abdeckung mit den Ansaugansätzen, den Seitenwänden für den Pflanzbehälter und den Vertiefungen für das Filtermaterial als einstückiges Kunststoff-Tiefziehteil ausgebildet ist.The parts for the new device can be manufactured very cheaply if the design is carried out so that the liquid collecting tray as a plastic deep-drawn part is formed, wherein the outlet openings are formed by lowered areas of the edge and that the cover with the suction lugs, the side walls for the plant container and the recesses for the filter material as one piece Plastic deep-drawn part is formed.

Die Erfindung wird anhand von verschiedenen, in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail on the basis of various exemplary embodiments shown in the drawings. Show it:

Fig. 1 im Längsschnitt entlang der Linie I-IFig. 1 in longitudinal section along the line I-I

der Fig. 2 eine als Pflanzbehälter ausgebildete Vorrichtung nach der Erfindung,2 shows a device according to the invention designed as a plant container,

8098AA/0129 " ⁶ 8098AA / 0129 " ⁶

A 2919A 2919

Fig. 2 den Pflanzbehälter nach Fig..1 in Draufsicht/Fig. 2 shows the plant container according to Fig..1 in Top view/

Fig. 3 einen Teilschnitt, der die Kopplung von benachbarten Flüssigkeits-Auffangwannen erkennen läßt,3 is a partial section showing the coupling of adjacent liquid collecting trays reveals

Fig. 4 einen anders gestalteten Pflanzbehälter im Längsschnitt entlang der Linie IV-IV der Fig. 5,4 shows a differently designed plant container in a longitudinal section along the line IV-IV of Fig. 5,

Fig. 5 den Pflanzbehälter nach Fig. 4 in Draufsicht undFIG. 5 shows the plant container according to FIG. 4 in plan view and

Fig. 6 im Längsschnitt eine als Einbettreservoir mit Filter ausgebildete Vorrichtung nach der Erfindung.6 shows, in longitudinal section, a device designed as an embedding reservoir with a filter the invention.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 und 2 ist die Flüssigkeits-Auf fangwanne 10 im Kunststoff-Tiefziehverfahren als rechteckförmiges Teil hergestellt. Der Boden 11 ist wasserdicht und die schräggestellten Seitenwände 12 erlauben ein raumsparendes Stapeln der Flüssigkeits-Auffangwannen. Die offene Oberseite der Flüssigkeits-Auffangwanne 10 geht in einen umlaufenden Rand 15 über, der bei der Herstellung zum Festspannen der Kunststoffplatte benützt wird und später dann die Abdeckung trägt. Diese Abdeckung 20 ist selbst ein wannenförmiges Kunststoff-Tiefziehteil, wobei die Deckfläche 22 mit Durchbrüchen versehen ist und einen Zwischenboden in der Flüssigkeits-Auffangwanne 10 bildet. Die Abdeckung 20 läuft an der offenen Ober-In the embodiment according to FIGS. 1 and 2, the liquid is on catch pan 10 in the plastic deep-drawing process as rectangular part made. The bottom 11 is waterproof and the inclined side walls 12 allow space-saving Stacking the liquid collecting trays. The open top of the liquid collecting pan 10 goes into a circumferential one Edge 15 over, which is used during manufacture to clamp the plastic plate and then later the cover wearing. This cover 20 is itself a tub-shaped plastic deep-drawn part, wherein the top surface 22 is provided with openings and an intermediate floor in the liquid collecting pan 10 forms. The cover 20 runs on the open top

809844/0129 - 7 -809844/0129 - 7 -

A 2919 - /J - A 2919 - / J -

seite in einen abgebogenen Tragrand 25 aus, der auf dem Rand der Flüssigkeits-Auffangwanne 10 aufliegt und die Handhabung der Abdeckung 20 erleichtert.side into a bent supporting rim 25, which rests on the edge of the liquid collecting pan 10 and the handling the cover 20 facilitated.

Von der Deckfläche 22 der Abdeckung 20 aus sind konische, nach oben offene Ansaugansätze 24 in den Innenraum der Flüssigkeits-Auf fangwanne 10 gerichtet, die sich am Boden 11 abstützen und so die Tragfähigkeit der Abdeckung 20 erhöhen. Diese Ansaugansätze 24 sind mit Durchbrüchen 26 versehen, so daß die Flüssigkeit der Flüssigkeits-Auffangwanne 10 in die Ansaugansätze 24 eintreten kann. Diese Durchbrüche 26 sind möglichst in der Bodennähe eingebracht, so daß auch bei geringem Wasserstand in der Flüssigkeits-Auffangwanne 10 noch Flüssigkeit in die Ansaugansätze 24 gelangen kann.From the top surface 22 of the cover 20 are conical, upwardly open suction lugs 24 into the interior of the liquid-up Catch pan 10 directed, which are supported on the floor 11 and thus increase the load-bearing capacity of the cover 20. These suction approaches 24 are provided with openings 26 so that the liquid of the liquid collecting pan 10 in the suction lugs 24 can occur. These openings 26 are made as close as possible to the ground, so that even when the water level is low in the liquid collecting pan 10 still liquid into the suction attachments 24 can reach.

Zur Verbesserung der Tragfähigkeit der Abdeckung 20 können auf die Ansaugansätze 24 Schutzhülsen 30 aufgeschoben sein, die sich am Boden 11 der Flüssigkeits-Auffangwanne 10 und an der Deckfläche 22 der Abdeckung 20 abstützen. Diese Schutzhülsen 30 sind an der dem Boden 11 zugekehrten Stirnseite mit Aussparungen 31 versehen.To improve the load-bearing capacity of the cover 20, protective sleeves 30 can be pushed onto the suction lugs 24, which are on the bottom 11 of the liquid collecting pan 10 and on the top surface Support 22 of the cover 20. These protective sleeves 30 are provided with recesses 31 on the end face facing the base 11 Mistake.

Die Abdeckung 20 bildet selbst eine Pflanzaufnahme 21, die mit Pflanzenerde gefüllt werden kann. Die Deckfläche 22 der Abdekkung 20 ist mit kleinen Durchbrüchen 23 versehen, so daß beim Gießen des so gestalteten Pflanzbehälters das Wasser in die Flüssigkeits-Auffangwanne 10 gelangen kann. In dieser wird eine vorbestimmte Menge an Flüssigkeit gespeichert, die durch den Inhalt derselben bis zu den in den Seitenwänden 12 eingebrachten Auslauföffnungen 13 und 14 bestimmt wird. Da dieseThe cover 20 itself forms a plant receptacle 21, which with Plant soil can be filled. The top surface 22 of the cover 20 is provided with small openings 23 so that when Pour the plant container designed in this way, the water can get into the liquid collecting trough 10. In this will a predetermined amount of liquid is stored, which is carried by the contents of the same up to that in the side walls 12 Outlet openings 13 and 14 is determined. This one

8098U/01298098U / 0129

A 2919 - 4 - A 2919 - 4 -

Auslauföffnungen 13 und 14 unterhalb der Deckfläche 22 der Abdeckung 20 angeordnet sind, kann die Pflanzenerde in der Pflanzaufnahme 21 nie im Wasserspeicher liegen. Lediglich die mit Pflanzenerde gefüllten Ansaugansätze 24 stehen in dem Wasserspeicher und führen der Pflanzenerde eine ausreichende Menge von Flüssigkeit zu, auch dann noch, wenn der Wasserstand in der Flüssigkeits-Auffangwanne 10 absinkt. Die richtige Dimensionierung und die richtige Anzahl der Ansaugansätze 24 ist dabei von ausschlaggebender Bedeutung.Outlet openings 13 and 14 below the top surface 22 of the Cover 20 are arranged, the plant soil in the plant receptacle 21 can never lie in the water reservoir. Only the suction attachments 24 filled with potting soil are in the water reservoir and provide a sufficient amount of potting soil Amount of liquid to, even if the water level in the liquid collecting tray 10 drops. the Correct dimensioning and the correct number of suction lugs 24 is of crucial importance.

Ist die Flüssigkeits-Auffangwanne 10 bis zu den Auslauföffnungen 13 und 14 gefüllt, dann reicht der Wasservorrat für längere Zeit aus. Es braucht in dieser Zeit nicht gegossen zu werden, wodurch die Wartungsarbeiten stark reduziert werden. Beim Gießen wird dann soviel Wasser nachgegossen, bis es aus den Auslauföffnungen 13 und 14 austritt. Dabei kann das Einfüllen des Wassers auch über einen Füllstutzen erfolgen, der in eine Auslauföffnung eingesteckt ist.Is the liquid collecting tray 10 up to the outlet openings 13 and 14 filled, then the water supply is sufficient for a longer period of time. It does not need to be poured during this time to become, which greatly reduces maintenance work. When pouring, so much water is then poured in until it emerges from the outlet openings 13 and 14. The water can also be filled in via a filler neck, which is inserted into an outlet opening.

Wie der Fig. 3 zu entnehmen ist, können auch mehrere Flüssigkeits-Auf fangwannen 10 und 10¹ mit Abdeckungen 20 und 20' schachbrettartig aufgestellt werden. Dabei können Verbindungsrohre, Verbindungsschläuche 40 oder dgl, die in die Auslauföffnungen 13 und 14' dieser Flüssigkeits-Auffangbehälter und 10' eingesteckt sind, miteinander verbunden werden und so ein verteiltes Flüssigkeitsreservoir bilden. Dabei besteht wiederum die Möglichkeit, dieses Schachbrett-Reservoir über einen Füllstutzen an einer Flüssigkeits-Auffangwanne zu füllen. Dies ist besonders wichtig, wenn diese Flüssigkeits-Auffangwannen mit ihren Abdeckungen vollständig in die Pflanzenerde einer großen Pflanzfläche eingebettet werden. Dabei kann,As can be seen from Fig. 3, several liquid-on catch pans 10 and 10 ¹ with covers 20 and 20 'can be set up like a chessboard. In this case, connecting pipes, connecting hoses 40 or the like, which are inserted into the outlet openings 13 and 14 'of these liquid collecting containers 10 and 10', can be connected to one another and thus form a distributed liquid reservoir. There is again the possibility of filling this checkerboard reservoir via a filler neck on a liquid collecting pan. This is particularly important when these liquid collecting trays with their covers are completely embedded in the potting soil of a large planting area. In doing so,

8098U/0129 " ⁹ 8098U / 0129 " ⁹

A 2919 - Λ - A 2919 - Λ -

wie Fig. 6 zeigt, die Deckfläche 22 der Abdeckung 20 die Flüssigkeits-Auf fangwanne 10 voll abdecken und braucht selbst keine Pflanzaufnahme 21 bilden.As FIG. 6 shows, the top surface 22 of the cover 20 receives the liquid Completely cover the catch basin 10 and does not need to form a plant receptacle 21 itself.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 3 und 4 bildet die Abdeckung 20 wieder eine Pflanzaufnahme 21. Die Flüssigkeits-Auf fangwanne 10 ist flacher und reicht nur bis zu der Deckfläche 22 der Abdeckung 20. Die Ansaugansätze 24 sind mit Absätzen 27 versehen, so daß sich die Schutzhülsen 30 daran abstützen können. Die Auslauföffnungen 16 und 17 des Flüssigkeits-Auf fangbehälters 10, der als Kunststoff-Tiefziehteil hergestellt wird, werden dadurch gebildet, daß der Rand 15 sn bestimmten Teilbereichen muldenartig nach unten, d.h. in Richtung des Bodens 11, gezogen ist und so Auslaufkanäle bildet. In the embodiment of FIGS. 3 and 4, the forms Cover 20 again a plant receptacle 21. The liquid-up Catch pan 10 is shallower and extends only up to the top surface 22 of the cover 20. The suction lugs 24 are with Paragraphs 27 provided so that the protective sleeves 30 can be supported on it. The outlet openings 16 and 17 of the liquid-up catch container 10, as a plastic deep-drawn part is produced, are formed by the fact that the edge 15 sn certain partial areas trough-like downwards, i.e. in Direction of the bottom 11, is drawn and so forms outlet channels.

Die Seitenwände 28 und die Ansaugansätze 24 der Abdeckung sind so geneigt, daß die Abdeckungen 20 raumsparend gestapelt werden können.The side walls 28 and the suction lugs 24 of the cover are inclined so that the covers 20 are stacked to save space can.

Die Deckfläche 22 der Abdeckung 20 weist zudem zwei topfartige Vertiefungen 29 auf, die ebenfalls mit Durchbrüchen 34 versehen sind. Diese Vertiefungen 29 reichen etwa bis zu den Auslauföffnungen 16 und 17, so daß sie nie im Wasser angeordnet sind. In diese Vertiefungen 29 ist Filtermaterial 35, z.B. Schaumstoff, Blähton oder dgl. eingefüllt. Mit Löchern 34 versehene Platten 33 verschließen diese Vertiefungen 29. Beim Gießen der Pflanzenerde in der Pflanzaufnähme 21 der Abdeckung 20 wird das Wasser der Flüssigkeits-Auffangwanne 10 daher gefiltert zugeführt. The top surface 22 of the cover 20 also has two pot-like depressions 29, which are also provided with openings 34 are. These depressions 29 extend approximately to the outlet openings 16 and 17 so that they are never placed in the water. Filter material 35, for example foam, expanded clay or the like, is filled into these depressions 29. Provided with holes 34 Plates 33 close these recesses 29. When the plant soil is poured into the plant receptacle 21 of the cover 20, this becomes Filtered water is therefore supplied to the liquid collecting pan 10.

- 10 -- 10 -

8098U/01298098U / 0129

A 2919 - 1/ -A 2919 - 1 / -

Schließt die Abdeckung 20 dabei die Flüssigkeits-Auffangwanne eben ab, wie Fig. 6 zeigt, dann erhält man eine Vorrichtung, die sich zur vollständigen Einbettung in die Pflanzenerde einer größeren Pflanzfläche, z.B. eines Grabes, eines Frühbeetes, einer Rasenfläche oder dgl. eignet. Die Auslauföffnungen 16 und 17 bieten dabei eine Verbindungsmöglichkeit der aneinandergereihten Flüssigkeits-Auffangwanne 10 bzw. die Anschlußmöglichkeit für einen Füllstutzen.If the cover 20 closes the liquid collecting pan just off, as shown in FIG. 6, a device is obtained which is suitable for complete embedding in the potting soil of a larger planting area, e.g. a grave, a cold frame, a lawn or the like. The outlet openings 16 and 17 offer the possibility of connecting the juxtaposed liquid collecting basin 10 or the possibility of connection for a filler neck.

Selbstverständlich kann dieses Einbettreservoir auch ohne die Filtervorrichtung ausgelegt werden. Anstelle der Platten 33 kann auch ein durchlöcherter Folienabschnitt als Verschluß der Vertiefungen 29 verwendet werden.Of course, this embedding reservoir can also be used without the Filter device are designed. Instead of the plates 33, a perforated film section can be used as a closure of the wells 29 are used.

8098U/01298098U / 0129

Leelee

- //6.; r s e 11 e- // 6 .; r s e 11 e

Claims

a 2919 27I7851 claims

1. A device for storing and dispensing liquid for a planting area, characterized in that a liquid collecting trough (10) is covered by a cover (20) which extends over perforated and upwardly open suction lugs (24) into the bottom area of the Extending liquid collecting trough (10), and that in the side walls (12) of the liquid collecting trough (10) below the top surface (22) of the cover (20) outlet openings (13,14 and 16,17) are made.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the cover (20) rests over an edge (25) on the edge (15) of the liquid collecting trough (10) and that the suction lugs (24) on the bottom (11) of the Support the liquid collecting pan (10).

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the liquid collecting trough (10) is designed to be stackable with inclined side walls (12) and conical suction lugs (24).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cover (20) itself is trough-shaped, the top surface (22) provided with openings (23) an intermediate base in the liquid collecting trough (10) and even one Plant container (21) forms (Fig. 1).

8098AA / 0129

ORIGINAL INSPECTED

a 2919 27I7851a 2919 27I7851

.3-.3-

5. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cover (20) merges in the edge region into side walls (28) which form a plant container (21) with the top surface (22) of the cover (20).

6. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the preferably conical suction lugs (24) are surrounded by protective sleeves (30) which are located on the bottom (11) of the liquid collecting pan (10) and the top surface (22) the cover (20), and that these protective sleeves (30) are provided with recesses (31) in the area of the end faces facing the bottom (11) of the liquid collecting trough (10). ·

7. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the preferably conical suction lugs (24) are provided with shoulders (27) and are surrounded by protective sleeves (30) which are located on the bottom (11) of the liquid collecting tray (10 ) and the paragraphs (27) of the suction lugs (24), and that these protective sleeves (30) are provided with recesses (31) in the area of the bottom (11) of the liquid collecting pan (10) facing end faces.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the edge (15 or 25) of the liquid-on catch pan (1Ό) and / or the cover (20) is designed as a bent support edge.

8098U/01298098U / 0129

.3-.3-

9. Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that the tub-shaped cover (20) with inclined side walls (28) and conical suction lugs (24) is designed to be stackable.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that by means of connecting pipes, hoses (40) or the like, which can be inserted into the outlet openings (13, 14 or 16, 17), adjacent liquid-on catch pans ( 10,10 ') can be connected to one another.

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that with a trough-shaped cover (20) the top surface (22) with pot-like depressions (29) for receiving filter material (35), such as foam parts, expanded clay balls or the like., is provided and that these recesses (29) with perforated plates (33), perforated film sections or the like. Are closed.

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the liquid collecting trough (10) is designed as a deep-drawn plastic part, the outlet openings (16, 17) being formed by lowered areas of the edge (15).

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the cover (20) with the suction lugs (24), the side walls (28) for the plant container (21) and the recesses (29) for the filter material (35) is designed as a one-piece plastic deep-drawn part.

8098U/01298098U / 0129

14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that a filler neck can be attached to one of the outlet openings (13, 14 or 16, 17) of the liquid collecting pan (10).

8098U/01298098U / 0129