DE2713442A1

DE2713442A1 - Chimney cladding preventing condensation formation - comprises paired interlocking asbestos cement frames with top protrusions forming guideway

Info

Publication number: DE2713442A1
Application number: DE19772713442
Authority: DE
Inventors: Rudolf Harzmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1977-03-26
Filing date: 1977-03-26
Publication date: 1978-09-28

Abstract

The chimney cladding is made up from a series of prefabricated hollow bodies which are box-shaped and open at the top and bottom. Each hollow unit (12) is assembled from two interlocking asbestos cement frames firmly joined together. The inner frame (14) protrudes beyond the top edge (17) of the outer one (13), so that a guideway is formed for a hollow unit to be set on it, or for a hood-type chimney top cladding. In relation to its bottom edge (18) it is set back at least to the extent (a) of the size of the protruding part. The outer and/or inner frame may be formed from asbestos cement panels individually glued and/or clamped together; or the frame may be a closed hollow profile of the same material.

Description

Schornsteinverkleidung Chimney cladding

Die Erfindung bezieht sich auf eine Schornsteinverkleidung, die aus mehreren vorgefertigten, oben und zeiten offenen k0.enähnlichen über den Schornstein schiebbaren Hohlkörpern besteht.The invention relates to a chimney cladding that consists of several prefabricated, open-topped k0.en-like over the chimney sliding hollow bodies consists.

Um den über das Dach hinausragenden Teil eines Schornsteines gagen Witterungseinflüsse zu schützen, ist dieser mit einer Verkleidung versehen. Dies wird vielfach in der Weise vorgenommen, daß auf einer unterhalb der Dacheindeckung angeordneten, auf einen Mauerstein aufgesetzten Kragplatte eine Verkleidung aus Mauerwerk oder Beton erstellt wird. Das Hochmauern einer derartigen Verkleidung bedingt aber nicht nur einen großen Zeit- und Kostenaufwand, da dazu Fachkräfte benötigt werden, sondern es bereitet auch große Schwierigkeiten, die Verkleidung oberhalb der Dacheindeckung auf Dauer wasserdicht herzustellen. Und da die Aufmauerung nach der Dacheindeckung erfolgt, werden die Dachplatten oftmals auch beschädigt und beschmutzt.Gagen the part of a chimney that protrudes over the roof To protect against the effects of the weather, this is provided with a cladding. this is often done in such a way that on one below the roofing arranged, placed on a brick cantilever plate from a cladding Masonry or concrete is created. The building up of such a panel but not only requires a great deal of time and money, since it also requires skilled workers are needed, but it also causes great difficulty in cladding to be permanently watertight above the roofing. And there the masonry after the roofing takes place, the roof panels are often also damaged and dirty.

Es wurde daher eine Schornsteinverkleidung aus mehreren, vorgefertigten, oben und unten offenen kastenähnlichen Hohlkörpern aus verzinktem Eisenblech oder Aluminium bzw.A chimney cladding was therefore made of several, prefabricated, Box-like hollow bodies made of galvanized sheet iron or open at the top and bottom Aluminum or

Kunststoff vorgeschlagen, die mit einer Steinwoll-Isolierung versehen und von oben über den Schornstein nach unten bis zu einer aus einem Klemmrahmen gebildeten Auflage schiebbar ist, wobei am obersten Hohlkörper ein weiterer Klemmrahmen als Verankerungseinrichtung anveift. Die einzelnen Hohlkörper sind hierbei je oben mit einem umlaufenden inneren Falz versehen, der von einem am unteren Ende jedes Hohlkörpers vorgesehenen Außenfalz iibergriffen wird.Plastic proposed that provided with a rock wool insulation and from above over the chimney down to one of a clamp frame formed support is slidable, with a further clamping frame on the uppermost hollow body anveift as an anchoring device. The individual hollow bodies are each top with a circumferential inner fold, the one at the bottom End of each hollow body provided outer fold is overlapped.

Diese bekannte Schornsteinverkleidung ist zwar auf einfache Weise zu mont.uren, der Fertigungsaufwand ist aber dennoch beträchtlich, so dan damit auch deren Herstellkosten hoch sind. Vor allem aber ist von Nachteil, daß eine Belüftung des Schornsteins nicht vorgesehen und nicht möglich ist, so daß Schwitzwasser nicht zu vermeiden ist und der Kamin somit durchfeuchtet wird. Dies hat wiederum zur Folge, daß dieser trotz der haltbaren Verkleidung im Laufe der Zeit zerstört wird, da bei Frost Risse unvermeidbar sind.This well-known chimney cladding is admittedly simple to assemble, but the manufacturing effort is still considerable, so dan with it their manufacturing costs are also high. The main disadvantage, however, is that ventilation the chimney is not provided and not possible, so that condensation does not should be avoided and the chimney will be soaked through. This in turn has the consequence that this will be destroyed in the course of time despite the durable cladding, because at Frost cracks are inevitable.

Es ist demnach Aufgabe der Erfindung, eine Schornsteinverkleidung der vorgenannten Art zu schaffen, die diese Nachteile nicht aufweist. Dabei soll insbesondere erreicht werden, daß die Verkleidung auf äußerst rationelle Weise und damit wirtschaftlich herstellbar ist, und daß diese in kurzer Zeit ohne Hilfsmittel montiert werden kann. Vor allem aber soll zuverlässig eine Schwitzwasserbildung am verkleideten Schornstein ausgeschlossen werden, so daß nicht nur eine grone Haltbarkeit der Verkleidun, sondern auch des Schornsteines gewährleistet ist.It is therefore the object of the invention to provide a chimney cladding of the aforementioned type that does not have these disadvantages. It should in particular achieved that the cladding in an extremely efficient manner and so that it can be produced economically, and that this can be done in a short time without tools can be mounted. Above all, however, the formation of condensation water should be reliable be excluded on the clad chimney, so that not only a great durability the cladding, but also the chimney is guaranteed.

Gemaß der Erfindung wird dies bei einer Schornsteinverkleidung, die aus mehreren vorgefertigten, oben und unten offenen kastenähnlichen über den Schornstein schiebbaren Hohlkörpern be lehrt dadurch erreicht, daß die Hohlkörper jeweils aus zwei ineinander angeordneten und fest miteinander verbundenen Rahmen aus Asbestzement zusammengesetzt d sind und daß der innere Rahmen über oberen Rand des äußeren Rahmens übersteht, derart, daß eine Führung für einen auf diesen aufsetzbaren Hohlkörper oder eine haubenartige Schornsteinkopfverkleidung gebildet ist und gegenüber dessen uiiteren Rand zumiidest um das Maß des überstelienden Teiles in der Höhe zurückgesetzt ist.According to the invention, this is in a chimney cladding that from several prefabricated, above and below open box-like over the chimney sliding hollow bodies be teaches achieved in that the hollow body each from two nested and firmly connected frames made of asbestos cement are composed d and that the inner frame over the upper edge of the outer frame survives in such a way that a guide for a hollow body that can be placed on this or a hood-like chimney cladding is formed and opposite it uiiteren Edge is at least set back by the height of the overhanging part.

Der äußere uiid/oder der innere Rahmen können hierbei in vorteilhafter weite aus einzelnen miteinander verklebten und/oder verspannten Asbestezementplatten gebildet werden, es ist selbstverständlich aber auch möglich, den äußeren und/oder den inneren Rahmen jeweils aus einem geschlossenen Hohlprofil aus Aqbestzement herzustellen.The outer uiid / or the inner frame can in this case be more advantageous width of individual asbestos cement panels glued together and / or tensioned be formed, but it is of course also possible to use the outer and / or to produce the inner frame from a closed hollow profile made of Aqbestzement.

Zweckmäßig ist es ferner, um eine schlagregendichte Verbindung zu schaffen, den inneren Rahmen durch Nieten und/oder durch Kleben fest mit dem äußeren Rahmen eines Hohlkörpers zu verbinden und den oberen Rand des äußeren Rahmens und/oder des inneren Rahmens mit einer Fase zu versehen.It is also useful to provide a connection that is resistant to driving rain create the inner frame by riveting and / or gluing it firmly to the outer To connect frame of a hollow body and the upper edge of the outer frame and / or of the inner frame to be provided with a bevel.

Uiu Luft dem verkleideten Schornstein zuzuführen, ist nach einer Weiterbildung vorgesehen, die Hohlkörper jeweils mit einer oder mehreren, vorzugsweise mit einer auf jeder Seite der Rahmen etwa in deren Mitte angeordneter Entlüftungsöffnung auszustatten.Uiu air to supply the clad chimney is after further training provided, the hollow body each with one or more, preferably with one equip on each side of the frame arranged approximately in the middle of the ventilation opening.

klgebracht ißt es hierbei, die Entlüftungsöffnungen jeweils aus einer in Längsrichtung des Hohlkörpers verlaufenden in den oberen Bereich des äußeren und des inneren Rahmens eingearbeiteten nach außen und oben offenen kaminartigen Ausnehmungen zu bil- , wobei die Entlüftungsöffnungen auf der Innenseite des Hohlkörpers durch den inneren Rahmen oder eine an diesem angebrachte Platte und auf der Außenseite durch den äußeren Rahmen eines auf gesetzten Hohlkörpers oder einer Schornsteinkopfverkleidung abgedeckt sein sollten. Die einen Teil der Entlüfungsöffnung bildenden Ausnehmung des äußeren Rahmens sollte dabei in dessen oberen Rand1 vorzugsweise im Bereich der Fase, und/oder in den unteren Rand der äußeren Rahmen zweier aufeinandergesetzter ilohikörper eingearbeitet werden.It is smart to eat here, the vents each from one extending in the longitudinal direction of the hollow body in the upper region of the outer and the inner frame incorporated outwardly and upwardly open-topped chimney-like To form recesses, the vents on the inside of the hollow body through the inner frame or a plate attached to it and on the outside through the outer frame of an attached hollow body or a chimney head cladding should be covered. The recess forming part of the vent opening of the outer frame should be in its upper edge 1, preferably in the area the bevel, and / or in the lower edge of the outer frame of two stacked ilohibodies are incorporated.

Die Schornsteinkopfverkleidung ist zweckmäßigerweise ebenfalls als aus Asbestzementplatten hergestellter auf den oberen Rand des äußeren Rahmens eines Hohlkörpers aufsetzbarer Dstenauszubilden, Angebracht ist es ferner, dass die Höhe des äußeren Rahmens eines Hohlkörpers und der Schornsteinkopfverkleidung jeweils der Höhe eines Schornsteinmantelsteines entspricht wenn und die Hohlkörper und die Schornsteinkopfverkleidung auf der Außen- und Innenseite mit einer witterungsbeständigen Farbbeschichtung versehen sind.The chimney head cladding is also useful as made of asbestos-cement sheets on the upper edge of the outer frame of a It is also appropriate that the height the outer frame of a hollow body and the chimney head lining, respectively corresponds to the height of a chimney brick if and the hollow body and the Chimney head cladding on the outside and inside with a weather-resistant Color coating are provided.

Die gemäss der Erfindung ausgebildete Schornsteinverkleidung ist nicht nur äußerst einfach in ihrer Ausgestaltung und damit problemlos und wirtschaftlich herstellbar, sondern auch leicht zu handhaben, gewährleistet einen zuverlässigen Schutz gegen Witterungseinflüsse und verhindert die Schwitzwasserbildung am Kamin. Werden nämlich die Hohlkörper jeweils aus zwei ineinander angeordneten Rahmen aus Asbestzement zusammengesetzt, wobei der innere Rahmen über den äußeren Rahmen oben übersteht, derart, daß die Hohlkörper aufeinander gestapelt werden können, ist es möglich, ohne zusätzliche weitere Hilfsmittel die Verkleidung gleich mit dem Versetzen der Kaminsteine in einem Arbeitsgang zu montieren. Dazu ist lediglich der unterste Hohlkörper auf die Kragplatte aufzusetzen und die weiteren Hohlkörper sind aufeinander bis zur Höhe des Schornsteins nach und nach zu stapeln. Dazu werden weder Mörtel noch Hilfsmittel benötigt, auch sind keine Unterkonstruktionen und nachträgliche erüstarbeit erforderlich, die einzelnen Hohlkörper können vielmehr, da sie aufgrund des verwendeten Baustoffes leicht aber dennoch äußerst witterungsbeständig sind, vcn Hand aufeinander gesetzt werden, um die vorschlagsgemäße Schornsteinverkleidung zu erstellen.The chimney cladding designed according to the invention is not only extremely simple in their design and therefore problem-free and economical manufacturable, but also easy to handle, ensures a reliable Protection against the weather and prevents condensation from forming on the chimney. Namely, the hollow bodies are each made up of two frames arranged one inside the other Asbestos cement is composed with the inner frame above the outer frame above survives in such a way that the hollow bodies can be stacked on top of one another, it is possible, the cladding immediately with the relocation without additional aids to assemble the chimney stones in one operation. Only the bottom one is for this purpose Put the hollow body on the cantilever plate and the other hollow bodies are on top of each other to be gradually stacked up to the height of the chimney. Neither mortar is used for this Aids are still required, and there are no substructures and subsequent retrofits Erüstarbeit required, the individual hollow bodies can rather because they are due of the building material used are light but extremely weather-resistant, be placed on top of each other by hand to create the proposed chimney cladding to create.

Und da aufgrund der in der Verkleidung vorgesehenen kaminartig ausgebildeten Belüftungsöffnungen ständig Luft an dem Schornstein vorbeigeführt wird, kann sich Schwitzwasser nicht bilden, Ein mit einer derartigen Verkleidung ummantelter Schornstein wird somit auch nicht durchfeuchtet, so daß dieser, wie die Verkleidung selbst, eine lange Lebensdauer hat. Auch die Kaminverwahrung kann problemlos und sicher an der preiswert zu erstellenden Verkleidung z. B. durch Annieten befestigt werden, das Eindringen von Wasser ist auf diese Weise ausgeschlossen. Selbstverständlich können nachträglich auch einzelne Teile der Verkleidung, da diese nicht fest mit dem Schornstein verbunden sind, ausgewechselt werden, dennoch ist aufgrund der Ausgestaltung eine sichere Verbindung der Hohlkörper miteinander gewährleistet.And because of the chimney-like design provided in the cladding Ventilation openings where air is constantly drawn past the chimney Do not form condensation, a chimney covered with such a cladding is therefore not soaked through, so that this, like the cladding itself, has a long service life. The fireplace can also be stored safely and easily on the inexpensive to create cladding z. B. be attached by riveting, the penetration of water is excluded in this way. Of course You can also retrofit individual parts of the cladding, as these are not firmly attached connected to the chimney, but this is due to the design a secure connection between the hollow bodies is guaranteed.

Weitere Einzelheiten der gemäß der Erfindung ausgebildeten Schornsteinverkleidung sind dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel, das nachfolgend im einzelnen erläutert ist, zu entnehmen. Hierbei zeigt: Fig. 1 s eine auf einem Schornstein angebrachte Verkleidung in Explosionsdarstellung, ig. 2 : einen der die Schornsteinverkleidung bildenden Hohlkörper in perspektivischer Darstellung, Fig. 3 : einen Schnitt nach der Linie III - III der Fig. 2 durch eine der Entlüftungsöffnungen, Fig. 4 : eine andersartige Ausgestdltung der Entlüftungsöffnung nach Fig. 3.Further details of the chimney cladding formed according to the invention are the embodiment shown in the drawing, which is shown below in is explained in detail. Here: Fig. 1 shows a on a chimney attached cladding in exploded view, ig. 2: one of the chimney cladding forming hollow body in a perspective view, FIG. 3: a section according to the line III - III of FIG. 2 through one of the ventilation openings, FIG. 4: a Different configuration of the ventilation opening according to FIG. 3.

Die in Fig. 1 dargestellte und mit 11 bezeichnete Verkleidung eines aus Mantelsteinen 2 hochgemauerten Schornsteines 1 ist aus einzelnen, vorgefertigten, unten und oben offenen kastenähnlichen IIohlkörpernl2 gebildet, die über den Schornstein 1 geschoben sind und sich auf einer unterhalb des Daches 5, das durch eine strichpunktierte Linie angedeutet ist, angeordneten Kragplatte 3 abstützen.The cover shown in Fig. 1 and designated 11 a made of mantle stones 2 high-walled chimney 1 is made of individual, prefabricated, Box-like hollow bodies, open at the bottom and top, are formed over the chimney 1 are pushed and are on one below the roof 5, which is indicated by a dash-dotted line Line is indicated, support the cantilever plate 3 arranged.

Durch eine Kopfverkleidung 41 sind die Hohlkörper 12 oben abgedeckt.The hollow bodies 12 are covered at the top by a head covering 41.

Die einzelnen Hohlkörper 12 sind jeweils aus zwei ineinander angeordneten Rahmen 13 und 14 aus Asbestzement zusammengesetzt und durch Nieten 15 fest miteinander verbunden. Außerdem ist an den Berührungsflächen der Rahmen 13 und 14 Klebstoff 16 aufgebracht, der durch das Vernieten an den Xanten austritt und dort somit eine Ausrundung bildet. Die Rahmen 13 und 14 können hierbei aus einzelnen Asbestzementplatten, die miteinander verklebt und/oder z. B. durch Eckwinkel miteinander verbunden sind, hergestellt werden, es ist aber auch möglich, diese jeweils aus einem geschlossenen Hohlprofil aus Asbestzement zu fertigen.The individual hollow bodies 12 are each made up of two arranged one inside the other Frame 13 and 14 composed of asbestos cement and fixed to one another by rivets 15 tied together. In addition, the frames 13 and 14 have glue on the contact surfaces 16 applied, which exits through the riveting to the Xanten and there thus a Rounding forms. The frames 13 and 14 can be made of individual asbestos cement panels, which are glued together and / or z. B. are connected by corner brackets, be produced, but it is also possible to each consist of a closed Manufacture hollow profile from asbestos cement.

Die beiden Rahmen 13 und 14 eines Hohlkörpers 12 sind hierbei so ineinander angeordnet, daß der obere Rand 19 des inneren Rahmens 14 über den oberen Rand 17 des äußeren Rahmens 13 übersteht, eo daß eine Führung für den auf diesen auf zu setzenden weiteren Hohlkörper geschaffen ist, und der untere Rahmen 20 des inneren Rahmens 14 ist gegenüber dem unteren Rahmen 18 des äußeren Rahmens 13 in der Höhe zurückgesetzt, und zwar um das Maß b, das zumindest dem Maß a des überstehenden Teils 14' des inneren Rahmens 14 entspricht.The two frames 13 and 14 of a hollow body 12 are in this way one inside the other arranged that the upper edge 19 of the inner frame 14 over the upper edge 17 of the outer frame 13 protrudes, eo that a guide for this on to setting further hollow body is created, and the lower frame 20 of the inner Frame 14 is opposite the lower frame 18 of the outer frame 13 in height reset, namely by the dimension b, which is at least the dimension a of the protruding Part 14 'of the inner frame 14 corresponds.

Aufgrund dieser Ausgestaltung können die Hohlkörper 12 auf einfache Weise aufeinander gestapelt werden, dennoch sind diese unverrückbar miteinander verbunden. Um das Aufeinandersetzen zu erleichtern, sind an die oberen Ränder 17 und 19 des äußeren Rahmens 13 und des inneren Rahmens 14 Fasen 21 bzw. 22 angearbeitet.Due to this configuration, the hollow body 12 can be easily Stacked on top of each other in a way that is still immovable tied together. To make it easier to put them on top of one another, 17 are attached to the upper edges and 19th the outer frame 13 and the inner frame 14 chamfers 21 or 22 incorporated.

Um eine Schwitzwasserbildung an den Mantelsteinen 2 des Schornsteines 1 mit Sicherheit zu vermeiden, sind die Hohlkörper 12 auf jeder Seite mit einer etwa in der Mitte angeordneten kaminartigen Entlüftungsöffnung 31 versehen.To prevent condensation on the mantle stones 2 of the chimney 1 to avoid with certainty, the hollow bodies 12 are on each side with a Chimney-like vent opening 31 arranged approximately in the middle is provided.

Dazu sind in den inneren Rahmen 14 und den äußeren Rahmen 13 gemeinsam Ausnehmungen 33 und 34, z. B. mittels einer Schleifscheibe oder eines Fräsers eingearbeitet, die auf der Innenseite durch einen Steg 14 " des inneren Rahmens 14 oder gemäß Fig. 4 durch eine aufgenietete Platte 36 und auf der Außenseite durch den äußeren Rahmen 13 des jeweils aufgesetzten Hohlkörpers bzw. der Schornsteinkopfverkleidung verschlossen sind. Entsprechend dem Pfeil 32 strömt somit Luft ständig durch die Ausnehmungen 33 und 34 in den Zwischenraum zwischen dem L;chornstein 31 und der Verkleidung 11, so daß sich Schwitzwasser nicht bilden kann.For this purpose, the inner frame 14 and the outer frame 13 are common Recesses 33 and 34, e.g. B. incorporated by means of a grinding wheel or a milling cutter, which on the inside by a web 14 ″ of the inner frame 14 or according to FIG. 4 by a riveted plate 36 and on the outside by the outer frame 13 of the attached hollow body or the chimney head cladding closed are. According to the arrow 32, air thus flows continuously through the recesses 33 and 34 in the space between the chimney 31 and the cladding 11, so that condensation cannot form.

Gemäß Fig. 4 wird die Belüftungsöffnung 31 durch eine Aussparung 33' des inneren Rahmens 14, die durch eine Platte 35 abgedeckt ist,und in die aufeinanderstoßenden Ränder 17 bzw, 18 zweier Hohlkörper eingearbeiteter Ausnehmungen 34' und 35 gebildet. Die Ausnehmungen 34' und 35 sind hierbei im Bereich der Fase 21 vorgesehen, so daß nur ein schmaler Schlitz, wenn überhaupt sichtbar ist.According to Fig. 4, the ventilation opening 31 is through a recess 33 ' of the inner frame 14, which is covered by a plate 35, and in the abutting Edges 17 or 18 of two hollow bodies incorporated recesses 34 'and 35 are formed. The recesses 34 'and 35 are provided in the area of the bevel 21 so that only a narrow slit, if at all visible.

Die Montage der Schornsteinverkleidung 11 erfolgt in der Weise, daß die einzelnen Hohlkörper 12 in einem Arbeitsgang mit dem Versetzen der Mantelsteine 2 aufeinander gestapelt werden. Selbstverständlich ist es aber o :h möglich, die Verkleidung 11 nachträglich anzubringen. Eine Befestigung an dem Schornstein 1 ist dazu nicht erforderlich, lediglich die in Fig. 1 zum Teil eingezeichnete Verwahrull9 4 ist,um binen wasserdi Oten Anschluß zu schaffen, mit dem jeweiligen Hohlkörper zu vernieten. Und da diese wie auch die Schornsteinkopfverkleidung 41 auf der Aussen- und Innenseite mit einer witterungsbeständigen Farbbeschichtung versehen sind, ist eine farbliche Abstimmung möglich und eine lange Lebensdauer der Verkleidung 11 gewährleistet.The assembly of the chimney cladding 11 takes place in such a way that the individual hollow bodies 12 in one operation with the displacement of the mantle stones 2 can be stacked on top of each other. Of course it is possible that Cladding 11 to be retrofitted. An attachment to the chimney 1 is not necessary for this, only that in Fig. 1 partially drawn Verwahrull9 4 is to create a water connection with the respective To rivet hollow body. And since this, like the chimney head cladding 41 on the outside and inside with a weather-resistant color coating are provided, a color match is possible and a long service life the cladding 11 guaranteed.

Die Schornsteinkopfverkleidung 41 ist ebenfalls aus Asbestzementplatten 43, 44 und 45 hergestellt, die zu einem auf einen Hohlkörper 12 aufsetzbaren Kasten 42 zusammengefügt und fest miteinander verbunden sind. In der Platte 45 ist eine Öffnung 46 zum Abzug der Rauchgase vorgesehen, je nach Ausgestaltung eines Schornsteines minen in dieser aber auch weitere Öffnungen eingearbeitet werden.The chimney head cladding 41 is also made of asbestos cement panels 43, 44 and 45 produced, which form a box that can be placed on a hollow body 12 42 are joined together and firmly connected to one another. In the plate 45 is a Opening 46 is provided for the extraction of the flue gases, depending on the design of a chimney mines in this but also other openings are incorporated.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims: chimney cladding consisting of several prefabricated Open box-like hollow bodies that can be pushed over the chimney at the top and bottom consists, d a d u r c h characterized in that the hollow body (12) each consists of two frames (13, 14) made of asbestos cement, arranged one inside the other and firmly connected to one another are assembled and that the inner frame (14) over the upper edge (17) of the outer frame (13) protrudes in such a way that a guide for one can be placed on this Hollow body (12) or a hood-like chimney head cladding (41) is formed is, and opposite its lower edge (18) by the amount (a) of the protruding Part (14 ') is set back in height.

2. Chimney cladding according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i h n e t that the outer and / or the inner frame (13,14) from individual glued together and / or braced asbestos cement panels are formed.

3. Chimney cladding according to claim 1, d a d u r c h g e k e n It is indicated that the outer and / or the inner frame (13, 14) each consist of a closed hollow profile are formed from asbestos cement.

4. Schorns te inve ikle idung according to one of claims 1 to 3, d a d u r c ii g e k e n n n z e i c h n e t that the inner frame (14) by riveting (15) and / or by gluing (16) firmly to the outer frame (13) of a hollow body (12) is connected,

5. Chimney cladding according to one of claims 1 to 4, d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that the upper edge (17,19) of the outer and / or the inner frame (13, 14) are provided with a bevel (21 or 22).

6. Chimney cladding according to one of claims 1 to 5, d a d u r c h characterized in that the hollow body (12) for supplying air to the clad Chimney (1) each with one or more, preferably with one on each Side of the frame (13,14) approximately in the middle of the vent opening (31) are provided.

7. chimney cladding according to claim 6, d a d u r c 11 g e k e n n z e i c h n e t that the ventilation openings (31) each consist of one in the longitudinal direction of the hollow body (12) extending into the upper region of the outer and inner Frame (13, 14) incorporated chimney-like recesses that are open to the outside and at the top (33,34) are formed.

8. Scornutein lining according to claim 6 or 7, d a d u r c Ii g It is not noted that the ventilation openings (31) are on the inside of the hollow body (12) by the inner frame (14) or one attached to this Plate (36) and on the outside through the outer frame (13) of an attached Hollow body (12) or a chimney head cladding (41) are covered.

9, chimney cladding according to claim 7 or 8, d a d u r c h g It is not noted that the part of the vent opening (31) forms Recess (34 ') of the outer frame (13) in its upper edge (17) preferably in the area of the bevel (21) and / or in the lower edge (18) of the outer frame (13) two hollow bodies (12) placed one on top of the other are incorporated.

10. chimney cover iiach one of claims 1 to 9, d a D u r c} g e k e n n e i n e t that the chimney head cladding (41) as made of asbestos cement sheets (43,44,45) on the upper edge (17) of the outer Frame (13) of a hollow body (11) is formed on an attachable box (42).

31. Chimney cladding according to one of claims 1 to 10, d a it is indicated that the height of the outer frame (13) of a The pile body (12) and the chimney head cladding (41) each have the height of one Chimney brick (2) corresponds.

12. Chimney cladding according to one of claims 1 to 11, since you ch characterized that the hollow body (12) and the chimney head cladding (41) Provided with a weather-resistant color coating on the outside and inside are.