DE2712578A1

DE2712578A1 - ADJUSTABLE SPRAYING OR SPRAY DEVICE

Info

Publication number: DE2712578A1
Application number: DE19772712578
Authority: DE
Inventors: Barry L Schneider
Original assignee: Chemtrust Ind Corp
Current assignee: Chemtrust Ind Corp
Priority date: 1976-03-23
Filing date: 1977-03-22
Publication date: 1977-10-06
Also published as: CA1045595A; IT1086219B; GB1532736A; JPS52116919A; FR2345220B3; FR2345220A1

Description

Patentanwälte^ Dipl. Ing. Hans-Jürgen Müller Dr. rer. nat. Thomas Berendt 271257 8 Patent attorneys ^ Dipl. Ing. Hans-Jürgen Müller Dr. rer. nat. Thomas Berendt 271257 8

Dr.-Ing. Hans LeyhDr.-Ing. Hans Leyh

Lucile-Grahn-Stroß· 38 D8München80 « Case 150 1Lucile-Grahn-Stroß · 38 D8München80 «Case 150 1

Chein-trust Industries Corporation, Franklin Park, 111. (V.St.A.)Chein-trust Industries Corporation, Franklin Park, 111. (V.St.A.)

Einstellbare Spritz- bzw. SprühvorrichtungAdjustable spray or spray device

709840/0878709840/0878

Beschreibungdescription

Die Erfindung bezieht sich auf eine schaumerzeugende Spritz- bzw. Sprühvorrichtung oder Düse,die trotz ihrer Anwendung für die Abgaben eines großen Bereichs von Chemikalien ihre bedeutsamste Anwendung im Abgeben von Reinigungsmitteln insbesondere chemischer Art hat.The invention relates to a foam-generating spray device or nozzle, which despite its Application for the delivery of a wide range of chemicals, their most significant application in the delivery of Cleaning agents, especially chemical ones.

Die Verwendung von Chemikalien in geschäumtem Zustand ist oft für eine Anzahl von Ursachen wünschenswert, öoThe use of chemicals in the foamed state is often desirable for a number of reasons, oo

sie
erlaubt/die Anwendung von Chemikalien mit einem geringen Sprühgrad und aktivem chemischen InhaJt mit dem Vorteil verminderter Kosten. Außerdem wird eine maximale Kontaktzeit des geschäumten Materials an der erreichten Fläche erzielt, wenn insbesondere vertikale oder unten freiliegende horizontale Flächen besprüht werden. Außerdem verhindert es gesundheitliche und sicherheitsmäßige Gefahren, die häufig bei flüssigen Sprays eintreten, die durch Verspritzen oder anderweitig kleine Tröpfchen oder einen feinen Nebel bilden, der eingeatmet wird oder die Augen berührt und größere Unannehmlichkeiten oder manchmal erhebliche Beeinträchtigungen bei den Personen ergeben.Die Anwendung von Material in geschäumtem Zustand vermindert oder eliminiert die Bildung kleiner Tröpfchen oder Nebels die bzw. der zu solchen gesundheitlichen und Sicherheitsgefahren führen.she
allows / the use of chemicals with a low degree of spray and active chemical content with the advantage of reduced costs. In addition, a maximum contact time of the foamed material on the surface reached is achieved if, in particular, vertical or horizontal surfaces exposed below are sprayed. It also prevents the health and safety hazards commonly associated with liquid sprays, which, through splashing or otherwise, form small droplets or a fine mist that is inhaled or touches the eyes, causing greater discomfort or sometimes significant harm to people Material in its foamed state reduces or eliminates the formation of small droplets or mist that lead to such health and safety hazards.

Die Anwendung landwirtschaftlicher Chemikalien durch Sprühen vom Flugzeug und dergleichen durch schaumerzeugende Einrichtungen unter Einschluß einer Düse, die Luft mit den flüssigen Chemikalien vermischt, ist an sich bekannt.The application of agricultural chemicals by spraying from aircraft and the like by foam-generating Devices including a nozzle which mixes air with the liquid chemicals are known per se.

7098Λ0/08787098-0 / 0878

Gelegentlich werden auch Reinigungschemikalien durch schaumerzeugende Aerosole oder andere Spendeeinheiten angewendet. Auch das Schäumen einer Mischung aus Wasser und Schäumungsmittel, die durch eine Düse ausgegeben werden, ist bei Feuerwehrleuten bekannt.Occasionally, cleaning chemicals are also used foam-generating aerosols or other dispensing units applied. Also the foaming of a mixture of water and foaming agent that is dispensed through a nozzle is known to firefighters.

Viele Materialien, wie Seifen, können leicht durch rrilde Agitation geschäumt werden, währen andere Materialien schwieriger in Schäumungszustand zu bringen sind. Manchmal können Schäumungsmittel den letztgenannten Materialien zugesetzt werden, um deren Schäumbarkeit zu verbessern, wenn die Agitation beim Durchgang durch eine Aerosol-Düse oder wenn das Vermischen mit Luft in einer Belüftungsdüse stattfindet.Many materials, such as soaps, can easily be rrilde Agitation can be foamed, while other materials are more difficult to bring into the foaming state. Once in a while foaming agents can be added to the latter materials in order to improve their foamability, when agitation occurs when passing through an aerosol nozzle or when mixing with air in an air vent takes place.

Der Typus des durch eine spezielle schaumerzeugende Düse erzielten Schaumsprays ist eine Funktion einer Anzahl von Faktoren wie der Natur des versprühten Materials, des Drucks des Materials wenn es zur Düse geführt v/ird und der Art bzw. der Form der Düse selbst. Auch die gewünschte Konsistenz des durch ein spezielles Mundstück entwickelten Schaums hängt von bestimmten Anwendungen ab. Üblicherweise ist es bei Anwendungen die eine verlängerte gewünschte Aufrechterhaltung an vertikalen oder unten freiliegenden horizontalen Flächen einschließen,erwünscht, das betreffende Material als Dickschaum anzuwenden. Dickschäume weisen üblicherweise kleine Blasen auf, die eine maximale Penetrationsbzw. Durchdringungskraft für poröse Oberflächen haben. Bei einigen Anwendungen ist der Auswurf des durch das Mundstück erzeugten Strahle wichtig um ihn in die Lage zu versetzen große Flächen schnell und einfach mit dem Schaumerzeugnis zu überziehen. Bei einigen schaumerzeugenden Mundstücken die eine Einstellung der Schaumdicke erlauben, wird der gewünschte dickeste Schaum unter erheblichem Verlust an Strahlstärke erzielt, so daß ein Kompromiß gemacht werden muß, unter Berücksichtigung sowohl der Schaumdicke als auch der Strahlkraft bzw. Strahlstärke.The type of foam spray obtained through a special foam generating nozzle is a function of a number of Factors such as the nature of the material being sprayed, the pressure of the material as it is delivered to the nozzle, and the type or shape of the nozzle itself. Also the desired consistency of the developed by a special mouthpiece Foam depends on specific applications. Usually it is desired in applications that a longer one Include maintenance on vertical or below exposed horizontal surfaces, desirably Use material as thick foam. Thick foams usually have small bubbles that have a maximum penetration or. Have penetrating power for porous surfaces. at In some applications, the ejection of the jet produced by the mouthpiece is important in order to enable it Cover large areas quickly and easily with the foam product. With some foam-producing mouthpieces which allow the foam thickness to be adjusted, the desired thickest foam is achieved with considerable loss Jet strength achieved so a compromise must be made considering both foam thickness and the radiance or radiance.

709840/0878709840/0878

Es ist daher vorteilhaft, daß ein vorgegebenes schaumerz eugondes Mundstück einstellbar ist um den gewünschten Grad der Schaumbildung insbesondere ohne große Einbuße an Schaumkraft zu erzielen.It is therefore advantageous that a given schaumerz eugondes mouthpiece is adjustable around the desired one To achieve the degree of foam formation, in particular, without great loss of foam power.

Es ist bereits eine schaumerzeugende Sprühvorrichtung entwickelt worden und bekannt (IJG-PS ⁷S 918 647). Die Erfindung stellt eine Verbesserung derselben dar. Die dort beschriebene Schaumsprühvorrichtung Iäi3t eine allmählich zunehmende Steuerung des Grar's bzw. Ausmaße? und der Qualität der Schäuinungsaktion zu die durch einheitliche schaumerzeugende Düseneinrichtung des Luft—Aspirations-Typus durch Verändern des Divergenzwinkels eines Flücsigkeitsstrahls v/ird, der von einer Öffnung in einen druckvermindernden Durchgang gerichtet ist, öer am vorteilhaftesten einen stark nach außen konisch ausgebildeten Teil aufweist, der sich in einem verminderten Durchgangs-Halsteil fortsetzt, der sich seinerseits in eine Expansionskammer öffnet. Der schmal stHoützli ehe von der Öffnung abfliegende bzw. abströmende Strahl ist ein relativ konzentrierter flüssigkeitsstrahl der anfangs die Wände des Durchgangs-Halsteiles berührt um einen Strahl mit großer Länge bzw. großer Kraft aber mit einem annehmbaren Schäumungsgrad erzeugt. Durch zunehmendes Vergrößern des Winkels des von der öffnung abströmenden Strahls wird der Strahl weniger konzentriert und zunehmend stärker neblig und berührt größere Ausmaße des druckvermindernden Durchgangs einschließlich des - genannten konischen Teils. Eine unerwartet plötzliche Zunahme der Schaumwirkung tritt bei einer nur unbedeutend geringen Reduktion der Sprühkraft bzw. des Spraystrahls auf wenn der weiteste Teil des von der Öffnung abgegebenen divergierenden Strahls auf den Endteil des konischen Teils des druckvermindernden Durchgangs auftrifft. Es wurde gefunden, daß ein solches Strahlrruster im allgemeinen einei Sbhaun mit gutem Druck erzeugt. Es wurden jedoch aud dickere Schäume hergestellt, wenn der weiteste Teil des divergierenden StrahlsA foam-generating spray device has already been developed and is known (IJG-PS ⁷ S 918 647). The invention represents an improvement of the same. The foam spray device described there provides a gradually increasing control of the size or dimensions? and the quality of the foaming action to be achieved by the uniform foam-generating nozzle device of the air-aspiration type by changing the angle of divergence of a liquid jet which is directed from an opening into a pressure- reducing passage, or most advantageously has a part which is strongly conical to the outside, which continues in a reduced throat part which in turn opens into an expansion chamber. The narrow stHoützli jet flying off or flowing out of the opening is a relatively concentrated jet of liquid that initially touches the walls of the through-neck part to create a jet of great length or great force but with an acceptable degree of foaming. As the angle of the jet flowing out of the opening increases, the jet becomes less concentrated and increasingly foggy and touches larger dimensions of the pressure-reducing passage including the conical part mentioned. An unexpectedly sudden increase in the foaming effect occurs with an only insignificantly small reduction in the spray force or the spray jet when the largest part of the divergent jet emitted by the opening hits the end part of the conical part of the pressure-reducing passage. It has been found that such a jet raster generally produces an image with good pressure. However, thicker foams were made when the widest part of the diverging beam

709840/0878709840/0878

zuerst den druckvermindernden Durchgang an Stellen berührt, die im wesentlichen hinter dem Endteil des konischen Durchgangsteils angeordnet sind. Zunehmend dickere Schäume werden Jedoch mit allmählich verminderter Strahlkraft hergestellt die bereits nach nur geringer Verstellung unpraktische Größen erreichen.first contacts the pressure reducing passage at locations substantially behind the end portion of the conical passage part are arranged. However, increasingly thick foams are produced with gradually reduced radiance which reach impractical sizes after only a slight adjustment.

Es sind auch zahlreiche nicht schäumende Sprühvorrichtungen bekannt, die durch Drehen eines die Öffnung bzw. das Mundstück bildendenden Organs zu einer Änderung des Divergenzwinkels des von der Öffnung abgegebenen flüssigkejtsstrahls dienen. Das drehbare Organ ist üblicherweise auf den Kopf der Sprühvorrichtung aufgeschraubt und der Sprühwinkel wird verändert wenn die Öffnung bzw. das Mundstück änderbar von einem anderen Hundstück innerhalb des Sprühkopfes entfernt angeordnet ist. Es nimmt üblicherweise nur einen kleinen Bruchteil einer Umdrehung des drehbaren Mundstücks in Anspruch um das Sprühmuster vom schmälsten zum weitesten Divergenzwinkel zu verändern. Die Anwendung eines solchen Einstellungsmittels bei einer schaumerzeugenden Sprühvorrichtung der oben beschriebenen Art macht die Einstellung einer optimalen Schaumqualität zu einer beschwer!Lehen und oftmals schwierigen Operation.There are also numerous non-foaming spray devices known which, by rotating one of the opening or the mouthpiece forming organ to a change in the angle of divergence of the liquid jet discharged from the opening to serve. The rotatable member and the spray angle are usually screwed onto the head of the spray device is changed if the opening or the mouthpiece can be changed from another dog piece within the spray head is located away. It usually only takes a small fraction of a turn of the rotatable mouthpiece to change the spray pattern from the narrowest to the widest divergence angle. The application of such a Adjustment means in a foam-generating spray device of the type described above makes the adjustment an optimal foam quality to a difficult! fiefdom and often difficult surgery.

Es ist daher eine Aufgabe der Erfindung,die schaumerzeugende Sprühvorrichtung gemäß US-PS 3 918 647 zu verbessern _} um eine weniger sensitive, leichter einstellbare Steuerung zum Ändern der Schaumqualität der schaumerzeugenden Sprühvorrichtung zu besorgen.It is therefore to improve an object of the invention, the foam generating sprayer device according to US-PS _3,918,647} to a less sensitive, easily adjustable control for changing the foam quality to get the foam producing spray device.

Eine andere Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer sprayerzeugenden Düseneinheit die für eine leicht steuerbare Änderung der Flächen der schaurnerzeugenden Durchgänge, die durch einen von einer Öffnung bzw. einem Mundstück ausgesandten Strahl getroffen werden, um dem Benutzer zu er-Another object of the invention is to provide a spray generating nozzle unit which is easily controllable Change in the areas of the passageways that generate the shower, those sent out through an opening or mouthpiece Beam in order to provide the user with

709840/0878709840/0878

möglichen, leicht ein Optimum an gewünschtem Schaumgrad mit beträchtlicher Sprühkraft bzw. erheblichem Sprühabstand oder Spühstrahllänge, wenn erwünscht, erreichen zu lassen.possible, easily an optimum of the desired degree of foam with considerable spray force or considerable spray distance or spray jet length, if desired.

Ende dieser Seite,End of this page,

709840/0878709840/0878

Bei der Erfindung ist der Strahl des von der oben genannten Öffnung bzw. dem Mundstück ausgesandten divergierenden Flüssigkeitsstrahls mehr oder weniger auf einen Winkel eingestellt, der vorzugsweise ein relativ kleiner Winkel von etwa 20° ist, wenn der Flüssigkeitsstrahl zie-mlich konzentriert ist (d.h. er ist noch kein feiner Nebel wie dann, wenn viel größere Winkel benutzt werden), und die Einstellbarkeit der Flächen des druckvermindernden Durchgangs, die von dem divergierenden Strahl getroffen werden, wird durch körperliches Bewegen der schaumerzeugenden Düseneinheit bzw. des entsprechenden Mundstücks relativ zu der Öffnung erzielt. In solchen Fällen soll die Düse axial eine erhebliche Distanz bewegt werden, und zwar im Vergleich zu der Distanz, die das die Öffnung bildende Organ bewegt werden muß, um die nutzvollen Grenzen der Einstellbarkeit einzuschließen. Wenn die Düseneinheit gemäß der Erfindung über einen Stützkörper bzw. Support geschraubt wird, ist daher eine große Anzahl von Umdrehungen der Düseneinheit erforderlich, um diese über einen nützlichen Bereich der Einstellbarkeit zu bewegen.In the invention, the beam is that emitted from the above-mentioned opening or mouthpiece diverging liquid jet set more or less to an angle, which is preferably a is a relatively small angle of about 20 ° when the liquid jet is fairly concentrated (i.e. it is still not a fine mist as it is when much larger angles are used), and the adjustability the areas of the pressure reducing passage struck by the diverging jet, is made by physically moving the foam-generating nozzle unit or the corresponding mouthpiece achieved relative to the opening. In such cases, the nozzle should move axially a considerable distance be compared to the distance that the organ forming the opening must be moved to the include useful limits of adjustability. If the nozzle unit according to the invention has a Support body or support is screwed, a large number of turns of the nozzle unit is therefore required, to move them over a useful range of adjustability.

Da die Eigenschaften des divergierenden Strahles während der beschriebenen Einstellung nicht verändert werden, ist es noch wichtiger, daß der von der Öffnung ausgesandte Strahl zu jeder Zeit ein annehmbares gewünschtes hohes Ausmaß an Flüssigkeitskonzentration aufweist, so daß eine noch empfehlenswertere Kraft des vonder Sprühvorrichtung versprühten Flüssigkeitsstrahls über einen großen Teil bzw. ein großes Verhältnis der Einstellung der schaumerzeugenden DüseneinheitSince the properties of the diverging beam are not changed during the adjustment described it is more important that of the opening emitted jet has an acceptably desired high level of liquid concentration at all times so that an even more recommendable force of the liquid jet sprayed by the spray device over a large part or a large ratio the setting of the foam generating nozzle unit

- 12 709840/0878 - 12 709840/0878

erreicht wird, so daß für eine gegebene Strahllänge bzw. Strahlstärke dicke i'Schäume erzielbar sind.is achieved, so that thick foams can be achieved for a given jet length or jet intensity are.

Mit anderen Worten wird eine schaumerzeugende Einheit für eine längsbewegung verstellbar auf einem Flüssigkeitssprühkopf angeordnet, der eine Öffnung hat, die einen divergierenden Flüssigkeitsstrahl erzeugt und in den Einlaß der schaumerzeugenden Einheit richtet. Me schaumerzeugende Einheit weist einen schaumbildenden Teil auf, der am vorteilhaftesten einen druckvermindernden Einlaß-Durchgangsteil bildet und einen vorzugsweise stark nach außen konisch verlaufenden Teil enthält, der zu einem Halsstück führt. Lufteinlaßöffnungen sind ebenfalls vorhanden und stehen mit dem druckvermindernden Durchgang in Verbindung. Durch d ie Lufteinlaßöffnungen wird Luft durch den verminderten Druck eingesaugt, der durch den druckvermindernden Durchgang bewirkt wird. Die gewünschte üchaumwirkung wird durch Einstellen der Punkte bzw. Stellen des druckvermindernden Durchgangs teils erzielt, der durch den Strahl getroffen wird, in dem die schaumerzeugende Einheit relativ zur Öffnung bewegt wird.In other words, a foam-generating unit is adjustable on a longitudinal movement Arranged liquid spray head which has an opening that a diverging liquid jet generated and directed into the inlet of the foam generating unit. Me foam-generating unit has a foaming part, the most beneficial forms a pressure-reducing inlet passage part and a preferably strongly outwardly tapered one Contains part that leads to a neck piece. Air intake openings are also provided and are in communication with the pressure reducing passage. Air is drawn through the air inlet openings sucked in by the reduced pressure caused by the pressure reducing passage. the The desired foam effect is achieved by adjusting the points or locations of the pressure-reducing passage partly achieved, which is hit by the beam in which the foam-generating unit relative to the opening is moved.

Die oben genannten und weiteren Merkmale und Vorteile der Erfindung werden unter Bezugnahme auf die Zeichnung und Ansprüche im folgenden weiter beschrieben. Darin zeigenThe above and further features and advantages of the invention are made with reference to the drawing and claims further described below. Show in it

Fig. 1 eine teilweise gebrochene Teilansicht einer Flasche, die zu versprühende Flüssigkeit auf-Fig. 1 is a partially broken partial view of a bottle, the liquid to be sprayed on-

709840/0878 - 13 -709840/0878 - 13 -

weist, und eine handbetätigbaren Trigger-Sprüher, der wieder abnehmbar mit dem Oberteil <fer Flasche verbunden ist und die Sprühvorrichtung bzw. Düseneinheit aufweist, die die bevorzugteste Ausbildung der Erfindung darstellt.points, and a hand-operated trigger sprayer, which is detachably connected to the upper part of the bottle and the spray device or nozzle unit, which is the most preferred embodiment of the invention.

Pig. 2 ist eine perspektivische bzw. isometrische Ansicht eines Flüssigkeitsrxchtorgans, das einen Teil der Sprühvorrichtung von Fig. 1 bildet.Pig. Fig. 2 is a perspective or isometric view of a fluid regulator which forms part of the spray device of FIG.

Fig. 3 ist eine wesentlich vergrößerte, teilweise Querschnittsansicht durch die schaumerzeugenden Teile der Sprühvorrichtung von Fig. 1, bevor der Trigger- bzw. Abzughebel gedrückt wird.Fig. 3 is a substantially enlarged, partial cross-sectional view through the foam generating means Parts of the spray device of Fig. 1 before the trigger is pressed will.

Fig. 4 ist eine der Fig. 3 entsprechende Ansicht, nachdem der Abzughebel eingedrückt wurde, um zu bewirken, daß Flüssigkeit durch die Sprühvorrichtung fließt, und sie zeigt die Stellung der einstellbaren Dusei einrichtung, die einen relativ dicken Schaum, jedoch mit einem geringeren als dem Größtmaß an Sprühlänge bzw. Sprühkraft erzeugt.Figure 4 is a view corresponding to Figure 3 after the trigger has been depressed to cause liquid to flow through the sprayer and it shows the position the adjustable shower device, the one relatively thick foam, but with a smaller than the maximum amount of spray length or Spray force generated.

Fig. 5 ist eine der Fig. 4 entsprechende Ansicht, bei der die Düseneinrichtung so eingestellt ist, daß ein etwas weniger dicker Schaum mit jedoch größerer Sprühkraft bzw. größerer Sprühstrahllänge erzeugt wird undFig. 5 is a view corresponding to Fig. 4, in which the nozzle device is set so that that a slightly less thick foam with however greater spray force or greater spray jet length is generated and

Fig. 6 eine der Fig. 4 entsprechende Ansicht, bei derFIG. 6 is a view corresponding to FIG. 4, in which

- 14-709840/0878 - 14- 709840/0878

die Düseneinrichtung so eingestellt ist, daß ein relativ dünner Schaum hergestellt wird.the nozzle device is set so that a relatively thin foam is produced.

Gemäß Pig. 1 ist die Erfindung in Anwendung auf eine Sprühvorrichtung 10 wie der der nicht Schaum erzeugenden handbetätigten Sprühvorrichtung nach US-PS 3 685 739 gezeigt. Die handbetätigbare Sprühvorrichtung 10 weist eine mit Innengewinde versehene Gewindemuffe 12 auf, die derart eingerichtet ist, daß sie auf den Hals, einen Stutzen oder Ansatz eines Behälters 13 aufschraubbar ist. Von der Gewindemuffe 12 hängt ein Einlaßrohr 14 herab, durch welches Flüssigkeit aus dem Behälter in der in US-PS 3 685 739 beschriebenen Weise aufgenommen wird, und zwar bei Eindrücken eines Hebels 16, der an einem Punkt 18 mit dem Sprühbzw. Hauptkörper 20 der Sprühvorrichtung gelenkig befestigt ist.According to Pig. 1 is the invention applied to a spray device 10 such as that of the non-foam generating type hand-operated spray device according to US-PS 3,685,739 shown. The manually operated spray device 10 has an internally threaded socket 12 which is adapted to can be screwed onto the neck, nozzle or neck of a container 13. From the threaded sleeve 12 hangs down an inlet tube 14 through which fluid is drawn from the container in U.S. Patent 3,685,739 Way is recorded, namely when pressing a lever 16, which at a point 18 with the Sprühbzw. Main body 20 of the sprayer is hingedly attached.

Der Hauptkörper 20 der Sprühvorrichtung weist eine Flüssigkeitsaufnahmekammer 22 auf, in der ein Kolben 24 befestigt ist, der durch eine Feder 26 in die Außenstellung gedrückt wird. Wenn der Hebel 16 eingezogen wird, preßt der Kolben 24 die Feder 26 und vermindert dadurch die Größe der Kammer 22, so daß zur Kammer 22 gelieferte Flüssigkeit durch einen ersten Längsdurchgang bzw. Längskanal 28 gedrückt wird, der sich zu einem vergrößerten Kanal bzw. Durchgang 30 öffnet, der mit einer Abgabeöffnung bzw. einem Austrittsmundstück 32 in Verbindung steht, der im Kopfteil 34 eines Einsatzes 36 gebildet ist. Für eine begrenzte Längsbewegung im Durchgang 30 ist ein Flüssigkeiteführungs-, Leit- oder Richtorgan 38 angeordnet. Der HauptkörperThe main body 20 of the spray device has a liquid receiving chamber 22 in which a piston 24 is attached, which is pressed by a spring 26 in the outer position. When the lever 16 is retracted is, the piston 24 presses the spring 26 and thereby reduces the size of the chamber 22, so that to the chamber 22 delivered liquid is pressed through a first longitudinal passage or longitudinal channel 28, which is closed an enlarged channel or passage 30 opens, which is provided with a dispensing opening or an outlet mouthpiece 32 is in connection, which is formed in the head part 34 of an insert 36. For limited longitudinal movement in passage 30 is a liquid guide, Guide or straightening member 38 is arranged. The main body

709840/0878709840/0878

als auch der Einsatz 36 und das Flüssigkeitsrichtorgan 38 können aus einem geeigneten Kunststoff geformt bzw. formgepreßt sein.as well as the insert 36 and the fluid director 38 may be molded from a suitable plastic.

Das Flüssigkeitsrichtorgan 38 weist eine flache hintere Fläche bzw. Stirnseite 39 auf, die dazu eingerichtet ist, an der Schulter 40 anzuschlagen und dort abzudichten, die die Stelle umgibt, an der der Kanal 28 sich in den Durchgang 30 öffnet, wenn sich der Hebel 16 in seiner uneingedrückten Stellung befindet. Die Kraft der Flüssigkeit, die beim Eindrükkendes Hebels 16 von der Kammer 22 fließt, drückt das Flüssigkeitsrichtorgan 38 im Durchgang 30 nach vorn und erlaubt den Durchfluß von Flüssigkeit rings um das Flüssigkeitsrichtorgan 38.The liquid directing member 38 has a flat rear surface or face 39 which is set up for this purpose is to hit the shoulder 40 and seal there that surrounds the point where the Channel 28 opens into passage 30 when lever 16 is in its unpushed position. The force of the liquid flowing from the chamber 22 when the lever 16 is depressed is pushing the liquid director 38 in the passage 30 forward and allows the flow of liquid around around the liquid director 38.

Das Flüssigkeitsrichtorgan 38 weist eine kleine flache Vertiefung bzw. Aussparung 42 in der Frontwand derselben auf, die sich zu den Seitendes Organs durch Eintrittsöffnungen 44-44 öffnet. Der originäre Zweck der Aussparung und der Eintrittsöffnungen 44 ist der, daß Flüssigkeit zutritt zum Mundstück 32 erhält, falls dieses Organ in der Lage ist, innerhalb des Durchgangs 30 sich voll nach vorn zu bewegen, wie dies bei der Sprühvorrichtung der Fall ist, ehe die hier in Verbindung mit der Erfindung gemachten Modifikationen getroffen sind.The liquid directing member 38 has a small flat one Depression or recess 42 in the front wall thereof, which extends to the sides of the organ Inlets 44-44 opens. The original purpose of the recess and the inlet openings 44 is that liquid is admitted to the mouthpiece 32, if that organ is able, within the passage 30 to move fully forward, as is the case with the spray device, before the one here in connection modifications made with the invention are made.

Der Durchgang 30 wird bestimmt durch das zylindrische Innere 46 des Einsatzes 36, der einen zylindrischen Hand bzw. Vorderteil 36a aufweist, der unter ReibungThe passage 30 is defined by the cylindrical interior 46 of the insert 36, which is a cylindrical Has hand or front part 36a, which is under friction

- 16 _ 709840/0878 - 16 _ 709840/0878

eingepaßt oder anderweitig innerhalb der mit Außengewinde versehenen zylindrischen Verlängerung 20a des Haupt- bzw. Sprühkörpers 20 gesichert ist. Der Vorderteil 36a des Einsatzes bestimmt eine nach hinten gerichtete bzw. rückwärtige Innenschulter 36h, die eine noch zu beschreibende Punktion hat.fitted or otherwise within the externally threaded cylindrical extension 20a of the main body or spray body 20 is secured. The front portion 36a of the insert defines one after rearward or rear inner shoulder 36h, which has a puncture to be described.

Das Kopfstück 34 des Einsatzes 36 ist als etwas über die Außenseite des Sprühkörpers 20 hinausragend dargestellt, und eine schaumerzeugende Düseneinheit bzw. ein schaumerzeugendes Mundstück 52, das aus Kunststoff geformt sein kann, ist auf einen mit Außengewinde versehenen Außenteil 53 der zylindrischen Verlängerung 20a des Sprühkörpers 20 aufgeschraubt. Das schaumerzeugende Mundstück 52 weist ein zylindrisches Kopfstück 52a mit einer Innengewindefläche 54a auf, die das äußere Gewindeteil 53 der Sprühkörper-Verlängerung 20a aufnimmt. Die mit Innengewinde versehene Wandoberfläche bestimmt eine Einlaßkammer 54, in die sich das Mundstück 32 des Einsatzes 36 öffnet. Die Windungen bzw. Gewindegänge der eylindrischen Verlängerung 20a des Sprühkörpers sind in Längsrichtung an einer Anzahl von Stellen geschlitzt, wie den um 90° voneinander im Abstand angeordneten Stellen 55» um axiale Lufteinlässe bzw. Durchgänge zu bilden, die sich von der Basis der Sprühkörperverlängerung bis zu dessen äußerem Ende eiatrecken, wo sie mit der Einlaßkammer 54 in Verbindung stehen. Das Gewinde auf der Sprühkörperverlängerung 20a endet kurz vor deren Inneiende, so daß das schaumerzeugende Mundstück nicht bis zu einem Punkt gedreht werden kann, an dem es die Innenenden der Lufteinlaß-The head piece 34 of the insert 36 is as slightly over the outside of the spray body 20 is shown protruding, and a foam-generating nozzle unit or a foam generating mouthpiece 52, which may be molded from plastic, is on an externally threaded one provided outer part 53 of the cylindrical extension 20a of the spray body 20 is screwed on. The foam-producing Mouthpiece 52 has a cylindrical head piece 52a with an internally threaded surface 54a which the outer threaded portion 53 of the spray body extension 20a receives. The internally threaded wall surface defines an inlet chamber 54 into which the mouthpiece 32 of the insert 36 opens. The turns or threads of the cylindrical extension 20a of the spray body are slotted in the longitudinal direction at a number of locations, such as the 90 ° from each other in the Spaced points 55 »around axial air inlets or to form passages extending from the base of the spray body extension to its outer end egg stretch where they communicate with the inlet chamber 54. The thread on the sprayer extension 20a ends shortly before the inner end, so that the foam-generating The mouthpiece cannot be rotated to a point where the inner ends of the air inlet

- 17 709840/0878 - 17 709840/0878

schlitze bei 55 von der Außen- bzw. Umgebungsatmosphäre absperrt. blocks slots at 55 from the outside or ambient atmosphere.

Die Einlaßkammer 54 der Düseneinheit 52 endet in einem druckvermindernden Durchgang, der am vorteilhaftesten einen nach vorn stark konisch eingeschnürten Durchgangsteil 56 aufweist, der seinerseits in einem zylindrischen Halsteil 58 ausläuft, der sich zu einer Expansionskammer 60 öffnet. Der Flüssigkeitsstrahl 61 (Fig. 4 bis 6), der in die Einlaßkammer 54 eintritt, weist einen nach vorn divergierenden Winkel von vorzugsweise etwa 15 bis 25° auf, und am zweckmäßigsten werden für die veranschaulichte spezielle Sprühvorrichtung 20° angewendet. Der druckvermindernde Durchgang ist derart bemessen, daß der weiteste bzw. breiteste Strahl 61 auf verschiedenen Teilen des konischen Durchgangsteils 56 einschließlich des Endteils derselben und ebenfalls vorzugsweise dem Inneren des Halsteils 58 auftrifft, und zwar für verschieden mögliche Stellungen der Einstellung der Düseneinheit, wie beispielsweise durch die verschiedenen Stellungen der selben nach Fig. 4 und 6 gezeigt ist.The inlet chamber 54 of the nozzle unit 52 terminates in a pressure reducing passage, which is most advantageous has a strongly conically constricted passage part 56, which in turn terminates in a cylindrical neck portion 58 which opens to an expansion chamber 60. Of the Fluid jet 61 (Figs. 4-6) entering inlet chamber 54 has one forward diverging angles of preferably about 15 to 25 °, and are most useful for the illustrated special spray device applied at 20 °. The depressurizing passage is such dimensioned that the widest or widest beam 61 on various parts of the conical passage portion 56 including the end portion thereof and also preferably hits the interior of the neck portion 58, for different possible positions the setting of the nozzle unit, for example through the different positions of the same 4 and 6 is shown.

Der Winkel des vom Mundstück 32 austretenden Strahls 61 ist eine Funktion des Raumes bzw. Abstands zwischen der inneren Oberfläche der Aussparung 42 in der Stirnseite des Flüssigkeitsrichtorgans 38 und der Düse bzw. dem Mundstück 32, falls sich die Front bzw. die Stirnseite des gezeigten Flüssigkeitsrichtorgans 38 am Kopfstück 34 des Einsatzes 36 befindet,The angle of the jet 61 exiting from mouthpiece 32 is a function of the space between the inner surface of the recess 42 in the end face of the liquid directing member 38 and the nozzle or the mouthpiece 32, if the front or the end face of the fluid directing member shown 38 is located on the head piece 34 of the insert 36,

- 18 709840/0878 - 18 709840/0878

wird der Winkel des vom Mundstück 32 divergierenden Strahls möglicherweise sich nicht bei einem gewünschten Winkel beftnden, um auf den gewünschten Teilen des konischen Durchgangsteils 56 des druckvermindernden Durchgangs des Mundstücks 52 aufzutreffen. Das Flüssigkeitsrichtorgan 38 ist mit radial sich erstreckenden Bewegungs-Führungsrippen 62 (Fig. 2) versehen, die zwischen sich Flüssigkeitsdurchtrittsräume 63 bilden. Die Hippen 62 sind mit Schultern 62a versehen, die auf der Schulter 36b im Rand- bzw. Vorderteil 36a des Einsatzes 36 anschlagen, wenn die Stirnseite des Flüssigkeits-fiichtorgans 38 den geeigneten Abstand vom Kopfstück 34 des Einsatzes 36 erreicht hat, die zu dem am meisten gewünschten Winkel für ein Optimum der Schaumwirkung und der Sprühkraft bzw. Sprühstrahllänge sorgt.the angle of the beam diverging from mouthpiece 32 may not change at a desired one Angle to be found to be on the desired parts of the conical passage portion 56 of the pressure reducing Passage of the mouthpiece 52 to meet. The liquid directing member 38 is with radially extending Movement guide ribs 62 (Fig. 2) are provided, the liquid passage spaces between them 63 form. The ribs 62 are provided with shoulders 62a on the shoulder 36b in the edge or front part 36a of the insert 36 hit when the end face of the liquid-fiighting element 38 is the appropriate one Distance from the head piece 34 of the insert 36 has reached the most desired angle for a Optimum foam effect and spray force or spray jet length ensures.

Wie oben bereits erwähnt und in Fig. 4 bis 6 gezeigt, ist ein beträchtliches Ausmaß an Bewegung des schaumerzeugenden Mundstücks 52 erforderlich, um die am zweckmäßigsten einzustellenden Stellen des druckvermindernden Durchgangs zu ändern, die vom breitesten Teil des relativ konzentrierten Flüssigkeitsstrahls getroffen werden, der aus der Austrittsöffnung 32 austritt. Diese Bewegung erfordert eine Anzahl von Umdrehungen der Düseneinheit 52.As noted above and shown in Figures 4-6, there is a significant amount of movement of the foam generating Mouthpiece 52 required to set the most appropriate points of the pressure reducing Change passage that of the widest part of the relatively concentrated liquid jet which emerges from the outlet opening 32. This movement requires a number of revolutions of the nozzle unit 52.

Der Divergenzwinkel des vom Mundstück 32 austretenden Strahls ist nicht nur eine Funktion des relativen Abstands des Flüssigkeits-Richtorgans 38 in seiner vordersten Stellung von der Austrittsöffnung 32, sondernThe angle of divergence of the beam exiting mouthpiece 32 is not just a function of relative distance of the liquid directing member 38 in its foremost Position of the outlet opening 32, rather

- 19-709840/0878 - 19- 709840/0878

auch etwas ein Faktor der Eigenschaft und speziell der Viskosität des verwendeten Spraymaterials. Die erfindungsgemäße einstellbare schaumerzeugende Sprühvorrichtung kann daher einfach auch dazu verwendet werden, entweder die Eigenschaften des Schaumsprays eines festen bzw. nicht flüchtigen Materials zu verändern oder mit verschiedenen Materialien eine vorgegebene gewünschte Schaumqualität zu erzielen. Wenn daher die gewünschten Eigenschaften jeweils der dickeste Schaum mit vertretbarer Sprühkraft bzw. Sprühstrahllänge ist, findet die Erfindung Anwendung, um dieses Ende zu bewirken mit einer Fülle von Spraymaterialien, die erheblich unterschiedliche Viskositäten aufweisen.also somewhat a factor of the property and especially the viscosity of the spray material used. the adjustable foam generating spray device according to the invention can therefore simply be used to either increase the properties of the foam spray to change a solid or non-volatile material or to change a given one with different materials to achieve the desired foam quality. Therefore, if the desired properties are each the is the thickest foam with a reasonable spray force or spray jet length, the invention is used, to achieve this end with an abundance of spray materials with vastly different viscosities exhibit.

Wenn andererseits die einstellbare schaumerzeugende Sprühvorrichtung nach der Erfindung immer von einem bestimmten Benutzer für das gleiche Material angewendet werden soll, besteht der Vorteil der Erfindung insbesondere darin, dem Benutzer eine Einstellbarkeit über den Bereich der erreichten Schaumwirkung zu ermöglichen. Wenn demgemäß für eine gegebene Anwendung erwünscht ist, nur eine geringe oder gar keine Schaumwirkung zu erzielen, wird die schaumerzeugende Sprühvorrichtung so eingestellt, daß die breitesten Teile des divergierenden Strahls das Innere des Halsteiles 58 der Sprühvorrichtung, wie in Fig. 6 gezeigt, treffen. Wie oben angegeben, wird eine optimale Schaumwirkung mit maximalem "Ausstoß" bzw. maximaler Sprühstrahlkraft dann erreicht, wenn der breiteste Teil des von derOn the other hand, if the adjustable foam-generating spray device according to the invention is always from one intended to be used for the same material by a specific user, there is the advantage of the invention in particular in enabling the user to adjust the foam effect achieved. Accordingly, when it is desired for a given application, little or no foaming effect To achieve, the foam-generating spray device is adjusted so that the widest parts of the diverging jet hit the interior of the neck portion 58 of the sprayer as shown in FIG. As stated above, an optimal foam effect with maximum "output" or maximum spray force is achieved then reached when the widest part of the from the

- 20 709840/0878 - 20 709840/0878

Öffnung 32 ausgehenden Strahls den Endteil des konischen Durchgangsteils 52, wie in Fig. 5 gezeigt, erreicht. Die Einstellung der in Fig. 4 gezeigten schäumerzeugenden Einrichtung führt zu einem dickeren Schaum mit etwas verminderter Strahlwirkung, im Vergleich zu jenem, wenn der breiteste Teil des divergierenden Strahls den Endteil des konischen Teils 52, wie in Fig. 3 gezeigt, erreicht.Orifice 32 of the outgoing jet, the end portion of the conical passage portion 52, as shown in Fig. 5, achieved. Adjustment of the foam generating device shown in Fig. 4 leads to a thicker foam with a slightly reduced jet effect compared to that when the widest Part of the diverging beam reaches the end portion of the conical portion 52 as shown in FIG.

Obwohl die Erfindung anwendbar ist bei schaumerzeugenden Sprühvorrichtungen, die eine Fülle von verschiedenen schaumerzeugenden Durchgangskonfigurationen aufweisen, wird angenommen, daß die beste Schaumwirkung mit einer Reihe bzw. Aufeinanderfolge der gezeigten Durchgänge für die schaumerzeugende Düseneinrichtung 52, wie veranschaulicht, erreicht wird. Bei dieser bevorzugten Ausbildung der ErfinUng ist der konische Teil 56a des druckvermindernden Durchgangs der Düseneinheit so stark konisch ausgebildet, daß ein Winkel von mindestens etwa 60 eingeschlossen wird, so daß die Wände desselben unter mindestens etwa 30° zu der Längsachse geneigt sind.Although the invention is applicable to foam generating spray devices employing a variety of different having foam generating passage configurations is believed to be the best Foaming effect with a series or succession of the passages shown for the foam generating Nozzle means 52 as illustrated is achieved. In this preferred training of the invention the conical part 56a of the pressure-reducing passage of the nozzle unit is so strongly conical that that an angle of at least about 60 is included so that the walls of the same under at least are inclined about 30 ° to the longitudinal axis.

Eine noch stärker vergrößerte Schaumwirkung wird erreicht, wenn die Expansionskammer 60 über den Punkt reicht, an dem der druckvermindernde Durchgang endet, d.i. bis über den Halsteil 58 hinaus. Die Expansionskammer 60 scheint wenig oder gar keine Wirkung bei der Erzeugung einer insgesamt vergrößerten Schaumwirkung zu haben, wenn die vom Halsteil 58 abgegebene Flüssigkeit noch nicht einigermaßen aufgeschäumt ist, so daß der Hauptnutzen der Eχpansionskammer in ihrer KombinationAn even more increased foam effect is achieved when the expansion chamber 60 is above the point at which the pressure-reducing passage ends, i.e. to beyond the neck part 58. The expansion chamber 60 appears to have little or no effect in producing an overall increased foaming effect to have when the liquid discharged from the neck part 58 is not yet foamed to some extent, so that the main benefit of the expansion chamber in its combination

- 21 -- 21 -

709840/0878709840/0878

mit dem schaumerzeugenden Durchgang zu sehen ist.can be seen with the foam generating passage.

Während die Verhältnisse der Länge zum Durchmesser der verschiedenen beschriebenen Durchgänge und Kammern verhältnismäßig stark variieren können, gibt es Extreme bzw. Grenzen dieser Verhältnisse, die ernsthaft die Wirksamkeit der schaumerzeugenden Düseneinrichtung 52 beeinträchtigen können. So befindet sich das Verhältnis zwischen der Länge und dem Durchmesser des Halsteils 58 des druckvermindernden Durchgangs der veranschaulichten Düseneinrichtung 52 zwischen etwa 3 oder 4:1. Wenn die Länge des gezeigten Halsteiles wesentlich vergrößert würde, während eine größere Berührungs- bzw. Kontaktzeit zwischen der Flüssigkeit und dem druckvermindernden Durchgang zu einer größeren Schaumdicke führen würde, könnten die anzutreffenden Reibungskräfte die Durchflußgeschwindigkeit bis zu einem Punkt reduzieren, bei dem das geschäumte Material nur mit einer Kraft ausgestoßen wird, die nicht ausreicht, um bis an die zu reinigende Fläche zu ©slangpn.Wenn entsprechend das Verhältnis der Länge zum Durchmesser der Expansionskammer 60 wesentlich über eine optimale Länge zunähme, würden die vorhandenen Reibungskräfte die Geschwindigkeit des geschäumten Materials reduzieren, das vom ünde der Düsenberührung ausgestoßen wird, und zwar bis zu einem Punkt, an dem eine inadäquate Menge des Materials die zu reinigende Fläche erreichen würde. Die .Bxpansionskammer 60 hat einen Durchmesser von vorzugsweise mindestens etwa dem Zweifachen des Durchmessers des Halsteils 58 sowie ein Verhältnis der Länge zum Durchmesser, das in den Bereich zwischen etwa 7 bis etwa 20 und am zweckmäßigsten zwischen etwaWhile the ratios of length to diameter of the various passages and chambers described can vary relatively widely, there are extremes or limits of these ratios, which seriously affect the effectiveness of the foam-generating nozzle device 52 can affect. This is the relationship between the length and the diameter of the neck portion 58 the pressure reducing passage of the illustrated nozzle assembly 52 is between about 3 or 4: 1. if the length of the neck portion shown would be increased significantly, while a longer contact or contact time would lead to a greater foam thickness between the liquid and the pressure reducing passage, the frictional forces encountered could reduce the flow rate to a point where the foamed material is only ejected with a force that is insufficient to reach the surface to be cleaned Area to © slangpn. If the ratio of the Length to the diameter of the expansion chamber 60 would increase significantly over an optimal length, the existing ones would Frictional forces reduce the speed of the foamed material that is ejected from the end of the nozzle contact to the point where an inadequate amount of the material will damage the area to be cleaned would achieve. The expansion chamber 60 has a diameter preferably at least about two times the diameter of the neck portion 58 and a ratio the length to diameter, which ranges between about 7 to about 20, and most conveniently between about

- 22 _ 709840/0878- 22 _ 709840/0878

1ü bis 1b fällt.1ü to 1b falls.

Vom oben Ausgeführten sollte verständlich s ein, daß verschiedene Modifikationen der in der Zeichnung dargestellten und beschriebenen bevorzugten Ausbildungsform der Erfindung möglich sind, ohne den Gegenstand der Erfindung zu verlassen.From the above it should be understood that various modifications are made to the drawings illustrated and described preferred embodiment of the invention are possible without the To leave the subject of the invention.

709840/0878709840/0878

Claims

1. Adjustable spray or spray device for generating foam, characterized by a spray body (20) having an inlet part through which liquid can pass can and which has an outlet opening through which the liquid to produce a diverging Beam (61) is able to flow through, a foam-generating, in particular nozzle-like Mouthpiece (32) with one arranged next to and after the outlet opening in the direction of flow Foaming member having an inlet end which absorbs the entire variably shaped jet (61) emanating from the outlet opening, an air inlet in communication with the exterior of the spray device and a passage portion communicating with the air inlet and the inlet end of the mouthpiece (32) (56) the suction of air through the air inlet and the mixing of the air with the liquid jet causes when the beam (61) passes through the passage part (56),

the mouthpiece (32) being fastened to the spray body (20) so as to be adjustable in relation to the outlet opening and thereby changes the parts of the passage part (56) hit by the beam (61), and vice versa adjust or regulate the foam quality of the jet (61) flowing through the mouthpiece (32).

709840/0878

ORIGINAL INSPECTED

2. Spray device according to claim 1, characterized gekennzeiclmet, that the passage part (56) has an externally conically shaped part which is in a UaIteil (58) passes.

3. Spray device according to claim 1 or 2, characterized in that the passage part (56) such with respect to the dog piece (32) is arranged that the diverging beam emanating from the latter (61) gradually increasing areas of the outwardly inclined and conically provided with the neck part (58) pressure-reducing, passage part (56) when adjusting the position of the mouthpiece (32).

4. Spray device according to one of the preceding claims, characterized in that the space of the Mouthpiece (32) of the conical part of the pressure-reducing passage part (56) is so large that the diverging beam (61) emitted from there gradually increasing areas of the conical part of the passage part (56) when adjusting the position of the mouthpiece (32).

5. Spray device according to one of the preceding claims, characterized in that the mouthpiece (32) rotatably screwed onto part of the spray body (20) in such a way that a number of revolutions is necessary for the diverging beam (61) to impinge on said surfaces of the conical surfaces of the passage part (56) provided with the neck part (58).

- 4 709840/0878

6. Spray device according to one of the preceding claims, characterized in that the spray body (20) has an externally threaded cylindrical extension (20a, 53) and the The mouthpiece (32) can be adjusted radially within the same so that the foam-generating mouthpiece (32) has an internally threaded cylindrical inlet chamber, the defining walls of which on the externally threaded cylindrical extension of the spray body (20) can be screwed on, and that the inlet chamber of the mouthpiece (32) merges into the foam-generating passage part (56).

7. Spray device according to one of the preceding claims, characterized in that the foam-generating The passage part (56) has a part (56) which tapers towards the front and which is divided into an ileal part (58) passes.

8. Spray device according to claim 6 or 7, characterized in that the provided with an external thread cylindrical extension (20a, 53) of the spray body (20) at least one longitudinally continuous Has slot formed in the threads and extending from the outer end piece to a point extends, at which it is in communication with the outside or surroundings of the spray device to serve as an air inlet to act.

9. Spray device according to one of the preceding claims, characterized in that the conical part of the foam-forming passage part (56) strongly at an angle of at least about 30 ° with respect to the longitudinal axis is conically inclined.

7Q98A0 / 0878

10. Spray device according to one of the preceding claims, characterized in that the inlet end of the spray body (20) has a first passage, the ends in an end opening on a second passage which ends at liundstück (32), that a Liquid Kichtelement for longitudinally moving the liquid in the second passage between a Position in which the suction at the inlet end puts the liquid in sealing relationship with the end of the first Urges passage, and a second position is arranged under fluid pressure conditions that allows the passage of liquid from the first passage to the mouthpiece at the end of the second passage, when a diverging beam (61) of a desired "angle" is achieved.

7098A0/O8787098A0 / O878