DE2711760A1

DE2711760A1 - METHOD AND DEVICE FOR ALIGNING A FLEXIBLE SHEET

Info

Publication number: DE2711760A1
Application number: DE19772711760
Authority: DE
Inventors: Thomas Acquaviva
Original assignee: Xerox Corp
Current assignee: Xerox Corp
Priority date: 1976-05-21
Filing date: 1977-03-17
Publication date: 1977-12-08
Also published as: FR2392910A1; NL7703339A; JPS52143667A

Description

HOFFMANN ΚΙΤΙ-2ί cV PAHTNKH 27 1 1 7GOHOFFMANN ΚΙΤΙ-2ί cV PAHTNKH 27 1 1 7GO

»ATENTANWÄLTE DR. I NG. E. HOFFM AN N ■ Dl Pl.-ING. W. E ITLE ■ DR. RE R. N AT. K. HOFFMAN N ■ Dl PL.-ING. W. LE H N 3-8000 MÖNCHEN 81 · AR AB E LlASTRASS E 4 (STERNHAUS) · TE IE FON (089) 911087 · TE LE X 05-29619 (PATH E)“ATENTANWÄLTE DR. I NG. E. HOFFM AN N ■ Dl Pl.-ING. W. E ITLE ■ DR. RE R. N AT. K. HOFFMAN N ■ Dl PL.-ING. W. LE H N 3-8000 MÖNCHEN 81 AR AB E LlASTRASS E 4 (STERNHAUS) TE IE FON (089) 911087 TE LE X 05-29619 (PATH E)

Xerox Corporation, Rochester N.Y. / USAXerox Corporation, Rochester N.Y. / UNITED STATES

Verfahren und Vorrichtung zum Ausrichten
eines flexiblen BlattesAlignment method and device
a flexible sheet

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Ausrichten eines flexiblen Blattes. Die Erfindung bezieht sich allgemein auf eine pneumatische Transporteinrichtung und insbesondere auf einen Blattransport zum Ausrichten von davon getragenen Gegenständen, vgl. US-Patentanmeldung Ser.No. 636 336, mit dem Titel "Vorrichtung zum dreiwegigen pneumatischen Ausrichten" .The invention relates to a method and apparatus for aligning a flexible sheet. The invention relates relates generally to a pneumatic transport device and more particularly to a sheet transport for aligning them objects carried, see US patent application Ser.No. 636 336, with the title "Device for three-way pneumatic alignment" .

Die zuvor genannte Anmeldung offenbart eine horizontal angeordnete rechteckförmige Hülse und einen senkrecht stehenden Anschlag, der ein Ende der Hülse abdeckt. Der Anschlag hat eine Vielzahl von Öffnungen,und in einem Bereich nahe dem Anschlag ist auch eine Schmalwand der Hülse mit einer Vielzahl von Öffnungen versehen. Eine mit einer Pumpe verbundene Düse erzeugt eine Luft-The aforementioned application discloses a horizontally arranged one rectangular sleeve and a vertical stop that covers one end of the sleeve. The stop has a multitude of openings, and in an area near the stop is also a narrow wall of the sleeve is provided with a plurality of openings. A nozzle connected to a pump creates an air

7098/4 9/06587098/4 9/0658

strömung in das offene Ende der Hülse hinein, wobei die Luft durch die Öffnungen austritt. Bei dieser Anordnung wird ein rechteckförmiges Blatt in das offene Ende der Hülse eingesetzt und auf pneumatischem Wege zur Ausrichtung zu der Schmalwand und dem Anschlag gebracht. Nach Ausrichten eines Blattes an der Schmalwand und dem Anschlag wird durch eine Reihe von Bohrungen in einer oberen Breitwand der Hülse ein Fluid eingestrahlt, das das Blatt gegen die andere Breitwand der Hülse bewegt. Als Alternative hierzu drückt das durch die Bohrungen eingesogene Fluid das Blatt gegen die Wand mit den Bohrungen. Bei einer Vorrichtung der vorgenannten Bauart verhindern Reibungskräfte eine weitere Bewegung des Blattes, sobald dieses gegen eine Wand gedrückt wird. Da die das Blatt in Ausrichtung zu der Schmalwand und dem Anschlag bringende Fluidströmung jedoch das Blatt zum Flattern bringt, kann ein gewisser Verlust an Ausrichtung eintreten, wenn das Blatt gegen eine der Breitwände vorgespannt ist und eine exakte Ausrichtung durch die Reibkräfte verhindert wird.flow into the open end of the sleeve, with the air exiting through the openings. With this arrangement, a rectangular sheet inserted into the open end of the sleeve and pneumatically for alignment with the narrow wall and brought the stop. After aligning a sheet on the narrow wall and the stop, a series of A fluid is injected into the bores in an upper wide wall of the sleeve, which the sheet against the other wide wall of the sleeve emotional. As an alternative to this, the fluid sucked in through the bores presses the sheet against the wall with the bores. In a device of the aforementioned type, frictional forces prevent further movement of the sheet as soon as it is is pressed against a wall. However, since the fluid flow bringing the sheet into alignment with the narrow wall and the stop does the sheet causes some loss of alignment to occur if the sheet is biased against one of the wide walls and an exact alignment is prevented by the frictional forces.

Ein Ziel der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zum fluidalen Ausrichten zu schaffen, bei der ein flexibles Blatt mittels einer Fluidströmung ausgerichtet und in ausgerichteter Lage gehalten wird und das natürliche durch die Fluidströmung bedingte Flattern des Blattes auf ein Minimum reduziert oder ausgeschaltet ist.An object of the invention is to provide an apparatus for fluidic alignment in which a flexible sheet means a fluid flow is aligned and held in aligned position and the natural by the fluid flow conditional flutter of the sheet is reduced to a minimum or eliminated.

Ein weiteres Ziel der Erfindung ist die Schaffung einer Vorrichtung zum fluidalen Ausrichten, bei der die darin ausgerichteten flexiblen Blätter in naher Berührung zu einer Platte der Vorrichtung gehalten werden.Another object of the invention is to provide an apparatus for fluidic alignment in which the aligned flexible sheets therein are in close contact with a plate of the Device are held.

Die hier offenbarte Erfindung kann in kurzen Worten ausgedrückt zum Ausrichten von flexiblen Blättern aus z.B. Papier verwendet werden. Baulich kann die Erfindung versehen sein mit a) einerBriefly, the invention disclosed herein can be used to align flexible sheets of, e.g., paper will. Structurally, the invention can be provided with a) a

709849/0658709849/0658

Hülse mit länglichem Querschnitt zur inseitigen Aufnahme des Blattes, b) einem nahe einem Ende der Hülse angeordneten Anschlag , c) einer Einrichtung, die in der Hülse eine Fluidströmung erzeugt, so dass ein in der Hülse angeordnetes Blatt gegen den Anschlag bewegt wird und d) einer Einrichtung, die über eine Breitwand der Hülse Fluidstrahlen abgibt, die auf einen hinteren Kantenbereich des durch die Fluidströmung gegen den Anschlag gedrückten Blattes gerichtet sind und ein statisches Druckdifferential schaffen, welches den Kantenbereich zur Breitwand bewegt, wobei die Fluidströmung mitwirkt, um den Rest des Blattes zur Breitwand zu bewegen.Sleeve with elongated cross-section for receiving the sheet on the inside, b) a stop arranged near one end of the sleeve , c) a device that allows a fluid flow in the sleeve generated so that a arranged in the sleeve sheet is moved against the stop and d) a device that releases fluid jets over a wide wall of the sleeve, which are directed towards a rear edge region of the through the fluid flow the stop pressed sheet are directed and create a static pressure differential, which the edge area to the wide wall moved, with the fluid flow contributing to the rest of the sheet to move to the wide screen.

Die Erfindung schafft weiter ein Verfahren zum Ausrichten eines flexiblen Blattes in einer Hülse und gegen einen nahe einem Ende der Hülse angeordneten Anschlag, das dadurch gekennzeichnet ist, dass man a) eine Fluidströmung in der Hülse erzeugt, so dass ein in der Hülse angeordnetes Blatt gegen den Anschlag bewegt wird und b) über eine Breitwand der Hülse Fluidstrahlen abgibt, die auf einen hinteren Kantenabschnitt eines durch die Fluidströmung gegen den Anschlag gedrückten Blattes gerichtet sind und dabei ein statisches Druckdifferential schaffen, welches den Kantenbereich zur Breitwand bewegt, wobei die Fluidströmung mitwirkt, um den Rest des Blattes gegen die Breitwand zu bewegen.The invention further provides a method of aligning a flexible sheet in a sleeve and against a near one end the sleeve arranged stop, which is characterized in that a) a fluid flow is generated in the sleeve, so that a blade arranged in the sleeve is moved against the stop and b) emits fluid jets over a wide wall of the sleeve, which are directed towards a rear edge portion of a sheet pressed against the stop by the fluid flow and thereby creating a static pressure differential which moves the edge area to the wide wall, with the fluid flow helps to move the rest of the sheet against the wide screen.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, dass ein Flattern der gegen den Anschlag bewegten Blätter aufhört, wenn das Blatt in nahe Berührung mit der Breitwand bewegt ist.Another feature of the invention is that there is flutter the sheets moving against the stop stops when the sheet is moved into close contact with the wide screen.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung liegt darin, dass, wenn eine Breitwand der Hülse transparent und ein Blatt, wie vorgenannt, ausgerichtet gegen die andere Breitwand ist, ein Linsensystem, wie z.B. in der Fotografie oder Xerografie verwendet, auf die Information auf dem Blatt fokussiert werden kann und sich von diesem Kopien herstellen lassen. Wenn danach der Anschlag vorübergehend entfernt wird, treibt das Fluidströmung das Blatt aus der Hülse und steht die Ausrichtstation bereit zur AufnahmeAnother feature of the invention is that if a wide wall of the sleeve is transparent and a sheet, as mentioned above, is aligned with the other wide screen, a lens system, such as used in photography or xerography the information can be focused on the sheet and copies can be made from it. If after that the attack is temporarily removed, the flow of fluid drives the sheet out of the sleeve and the registration station is ready to be picked up

709849/0658709849/0658

eines eine andere Information tragenden Blattes oder zu kopierenden Dokumentes.a sheet carrying other information or to be copied Document.

Zusammengefasst wird durch die Erfindung eine Vorrichtung zum Ausrichten von flexiblen Blättern geschaffen, die eine horizontal angeordnete rechteckförmige Hülse, ein an einem Ende der Hülse angeordnetes Tor oder eine Tür, und eine Einrichtung aufweist, die in der Hülse eine Fluidströmung erzeugt, um ein darin angeordnetes Blatt in eine ausgerichtete Stellung zur Tür und einer Schmalwand der Hülse zu bewegen. Eine obere Breitwand der Hülse enthält eine Reihe von Bohrungen, die so angeordnet sind, dass sie über einem hinteren Endabschnitt eines ausgerichteten Blattes liegen. Die Bohrungen stehen mit der Kammer eines von der Hülse getragenen und an eine Pumpe angeschlossenen Verteilers in Verbindung. Bei nicht eingeschalteter Pumpe führt die Fluidströmung zu einem Flattern des in Ausrichtung befindlichen Blattes. Wenn jedoch die Pumpe eingeschaltet wird, entsteht eine statische Druckdifferenz, die den hinteren Endabschnitt des Blattes gegen die Bohrungen bewegt, während die Fluidströmung den Rest des Blattes in nahe Berührung mit der Breitwand ohne nennenswertes Flattern drückt. Die untere Breitwand der Hülse ist transparent, so dass eine Information auf dem Blatt betrachtet werden kann. Wenn das Tor vorübergehend geöffnet wird, bewegen die Fluidkräfte ein ausgerichtetes Blatt aus der Hülse.In summary, the invention is a device for Aligning flexible sheets are created that have a horizontally disposed rectangular sleeve, one at one end of the sleeve arranged gate or door, and means for creating a fluid flow in the sleeve to a arranged therein Sheet to move into an aligned position to the door and a narrow wall of the sleeve. An upper wide wall of the case includes a series of bores arranged to be aligned over a rear end portion of a Sheet. The bores are connected to the chamber of a distributor carried by the sleeve and connected to a pump in connection. When the pump is not switched on, the fluid flow causes the one in alignment to flutter Sheet. However, when the pump is turned on, a static pressure differential is created across the rear end portion of the blade moves against the bores while the fluid flow puts the remainder of the blade in close contact with the Wide screen presses without significant flutter. The lower wide wall of the sleeve is transparent, so that information is displayed on the Sheet can be viewed. When the gate is temporarily opened, the fluid forces move an aligned leaf out of the sleeve.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:An exemplary embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäss aufgebaute Ausrichtvorrichtung mit gestrichelter Darstellung eines in einer nicht ausgerichteten Lage befindlichen Blattes und eines Blattes, das in der ausgerichteten Lage vorliegt,Fig. 1 is a plan view of a constructed according to the invention Alignment device with a dashed representation of a located in a non-aligned position Sheet and a sheet that is in the aligned position,

709849/0658709849/0658

Fig. 2 eine geschnittene Ansicht der Vorrichtung längs der Linie 2-2 nach Fig. 1, undFig. 2 is a sectional view of the device along the line 2-2 of Fig. 1, and

Fig. 3 eine Teilvorderansicht der in Fig. 1 gezeigten Vorrichtung mit einer in geschlossener Stellung und durch gestrichelte Linien in geöffneter Stellung dargestellten Tür.Fig. 3 is a partial front view of the device shown in Fig. 1 with one in the closed position and the door shown by dashed lines in the open position.

Die erfindungsgemässe Vorrichtung 10 zum Ausrichten ist in Fig. 1 und 2 gezeigt. Typisch weist die Vorrichtung ein Paar aufbaumässig ähnliche rechteckförmige Platten 11 und 12, ein Paar längliche rechteckförmige Elemente 13 und 14, die zwischen den Platten längs der in Längsrichtung sich erstreckenden Kanten angeordnet sind, und Klemmen 15-18 auf, die die Platten und die länglichen Elemente zur Bildung einer rechteckf örmigen Hülse zusammenhalten. Die Platten sind vertikal ausgerichtet . und die länglichen Elemente liegen an beiden Enden 19 und 20 in einer Ebene mit den Platten. Nahe dem Ende 2O ist eine rückziehbare Tür mit einem Anschlag 21, einer drehbaren Stange 22 und Armen 23, 24 angeordnet, welch letztere die Stange 22 mit dem Anschlag 21 verbinden. Die Stange 22 vermag den Anschlag in Berührung mit dem Ende 20 zu bringen und dabei das Ende 20 der Hülse zu verschliessen, oder umgekehrt, den Anschlag vom Ende 20 wegzubewegen. Der Anschlag 21 enthält eine Vielzahl von Öffnungen 25-29, die mit dem Raum in der Hülse in Verbindung stehen, wenn der Anschlag gegen das Ende 20 bewegt ist. Das längliche Element 13 enthält ebenfalls eine Vielzahl von Öffnungen 30-32, die mit dem Raum in der Hülse in Verbindung stehen,wobei die Öffnungen in der Tür und der Hülse nahe einer gemeinsamen Ecke liegen, wenn der Anschlag am Ende 20 anliegt. Die Platten und die länglichen Elemente werden fluiddicht zusammengefügt, so dass ein durch das offene Ende der Hülse eintretendes Fluid zur gemeinsamen Ecke gelangt und durch die öffnungen austritt. Ist die Tür geschlossen, liegt der Anschlag senkrecht zu den länglichen Elementen,und daher kann die ge-The inventive device 10 for aligning is shown in Figs. 1 and 2 shown. The device typically has a pair of structurally similar rectangular plates 11 and 12, a pair of elongated rectangular members 13 and 14, the disposed between the panels along the longitudinally extending edges, and clamps 15-18 that support the Hold the plates and the elongated members together to form a rectangular sleeve. The plates are oriented vertically . and the elongate elements are flush with the plates at both ends 19 and 20. Near the end of 2O a retractable door is arranged with a stop 21, a rotatable rod 22 and arms 23, 24, the latter the rod Connect 22 to the stop 21. The rod 22 is able to bring the stop into contact with the end 20 and thereby the To close the end 20 of the sleeve, or vice versa, to move the stop away from the end 20. The stop 21 contains a plurality of openings 25-29 which communicate with the space in the sleeve when the stop moves against the end 20 is. The elongate member 13 also includes a plurality of openings 30-32 which communicate with the space in the sleeve stand with the openings in the door and the sleeve close to one common corner when the stop is at the end 20. The plates and the elongated elements are joined together in a fluid-tight manner, so that fluid entering through the open end of the sleeve reaches the common corner and passes through the openings exits. When the door is closed, the stop is perpendicular to the elongated elements and therefore the

709849/0658709849/0658

meinsame Ecke zu den X- und Y-Achsen ausgerichtet werden. Die obere und untere Platte stehen in einem Abstand von etwa 3,2 mm (1/8 inch) voneinander, und ein flexibles Papierblatt 33, das kleiner als die Länge und Breite des Raumes in der Hülse ist, kann darin eingesetzt werden, wie dies durch die gestrichelten Linien angedeutet ist. Wenn danach eine Pumpe 34 und eine Düse 35 das Fluid in das offene Ende der Hülse richten, treibt die Fluidströmung durch die Hülse das Blatt in eine ausgerichtete Lage an der gemeinsamen Ecke. Da das Blatt 33 flexibel ist,führt die Fluidströmung zu einer Flatterbewegung des ausgerichteten Blattes. Das Flattern lässt sich durch Anwendung des bekannten Bernoulli-Prinzips verringern oder ausschalten. Zur Verringerung des Flatterns ist eine lineare Reihe von in gleichem Abstand voneinander liegenden Bohrungen 36-41 in der Platte 11 angeordnet, so dass sie nahe dem hinteren Blattabschnitt liegen. Ein Verteiler 42, dessen Kammer mit den Bohrungen in Verbindung steht, ist über Klemmen 43 und 44 mit der Hülse verbunden. Des weiteren steht mit dem Verteiler eine Pumpe 4 5 in Verbindung, die oberhalb des hinteren Abschnittes des Blattes Luftstrahlen vorsieht. Da die in die Hülse durch die Bohrungen eintretende Luft zwischen Platte 11 und Blatt strömt, wird ihr dynamischer Druck zunächst erhöht und fällt der statische Druck ab. Als Folge hiervon ist der statische Druck unter dem Blatt höher als der statische Druck über dem Blatt, und diese Druckdifferenz bedingt ein Anheben der hinteren Kante. Hebt sich die hintere Kante an, so nimmt der Spalt zwischen hinterer Kante und Platte 11 ab, der dynamische Druck zu und fällt der statische Druck weiter ab, so dass der Spalt schmaler wird. Gegebenenfalls wird ein Gleichgewichtszustand erreicht und treibt die von der Pumpe 34 geschaffene Fluidströmung längs der Unterseite des Blattes den übrigen Teil des Blattes in nahe Berührung mit der Platte Wenn sich das Blatt nach oben bewegt, endet die Flatterbewegung. Darauf hinzuweisen ist, dass die durch die Bohrungen 36-41 vorgesehene Luft als Gleitmittel zwischen Blatt und Platte 11 wirkt; wenn daher bei Bewegung des Blattes zur Platte 11 die Ausrichtungcommon corner to be aligned to the X and Y axes. the the top and bottom plates are spaced approximately 3.2 mm (1/8 inch) apart, and a sheet of flexible paper 33, which is smaller than the length and width of the space in the sleeve, can be inserted therein, as indicated by the dashed lines is indicated. Then when a pump 34 and a nozzle 35 the fluid into the open end of the sleeve straighten, the flow of fluid through the sleeve drives the sheet into an aligned position at the common corner. Since that Blade 33 is flexible, the fluid flow causes a fluttering motion of the aligned sheet. The flutter can be reduced by applying the well-known Bernoulli principle or switch off. To reduce flutter, a linear series of equidistant rows is used Bores 36-41 arranged in the plate 11 so that they are close the rear section of the leaf. A manifold 42, the chamber of which is in communication with the bores, is via clamps 43 and 44 connected to the sleeve. Furthermore, a pump 4 5 is connected to the distributor, which is above the rear portion of the blade provides air jets. Since the air entering the sleeve through the bores is between Plate 11 and sheet flow, their dynamic pressure is first increased and the static pressure falls. As a result of this the static pressure under the sheet is higher than the static pressure above the sheet, and this pressure differential causes a rise the rear edge. If the rear edge rises, the gap between the rear edge and plate 11 decreases, the dynamic pressure increases and the static pressure falls further, so that the gap becomes narrower. If necessary, it becomes a state of equilibrium reaches and drives the fluid flow created by pump 34 along the underside of the blade remaining part of the sheet in close contact with the plate. When the sheet moves up, the flapping motion stops. It should be pointed out that the air provided through the bores 36-41 acts as a lubricant between the sheet and the plate 11; if therefore when moving the sheet to the plate 11 the alignment

709849/0658709849/0658

verlorengeht, wird die Fluidströmung in der Hülse das Blatt erneut ausrichten. Um das Blatt aus der Ausrichtung zu bewegen, wird gemäss Fig. 3 die Tür geöffnet, so dass das Fluid das Blatt 33 durch das Ende 20 aus der Hülse hinausbewegt. Bei dieser Ausführungsform bestehen die obere und untere Platte aus Glas. Somit können in Ausrichtung gebrachte Blätter abgelesen, fotografiert oder mit einer geeigneten Einrichtung abgetastet werden.is lost, the flow of fluid in the sleeve will realign the blade. To move the sheet out of alignment, the door is opened according to FIG. 3, so that the fluid moves the blade 33 out of the sleeve through the end 20. At this In the embodiment, the upper and lower plates are made of glass. Aligned sheets can thus be read, photographed or scanned with a suitable device.

Eine Versuchsvorrichtung der vorbeschriebenen Bauart wurde verwendet, um 9,07 kg Papier für Blätter mit einer Abmessung von 21,6 χ 27,9 cm (20 Ib mit einer Blattabmessung von 8,5 χ 11) auszurichten. Die Versuchsvorrichtung wies eine Hülse auf, bei der der Abstand zwischen der oberen und unteren Platte 2,54 mm (0,1 inch) betrug. Sechs Bohrungen mit einem Durchmesser von 1,52 mm (0,06 inch) wurden so angeordnet, dass sie 6,35 mm (O,25 inch) von der hinteren Kante eines ausgerichteten Blattes zu liegen kommen. Der Abstand zwischen benachbarten Bohrungen betrug etwa 19 mm (0,75 inch). Eine Pumpe und ein zugehöriger Verteiler wurde mit den Bohrungen verbunden, so dass eine Luftströmung von 0,035 m /min (1,25 cfm) durch die Bohrungen erfolgte. Wenn ein Blatt in der Versuchsvorrichtung ausgerichtet war, wurde eine Flattererscheinung solange beobachtet, bis die Pumpe eingeschaltet wurde. Zu diesem Zeitpunkt wurde das Blatt gegen die Platte mit den Bohrungen gezogen und verschwand eine sichtbare Flattererscheinung.An experimental device of the type described above was used to cut 9.07 kg of paper for sheets of one dimension 21.6 χ 27.9 cm (20 Ib with a sheet size of 8.5 χ 11). The experimental device had a sleeve where the distance between the top and bottom plates was 2.54 mm (0.1 inch). Six holes with one diameter of 1.52 mm (0.06 ") were placed 6.35 mm (0.25") from the trailing edge of an aligned Sheet come to rest. The spacing between adjacent holes was approximately 19 mm (0.75 inches). One pump and one The associated manifold was connected to the bores so that an air flow of 0.035 m / min (1.25 cfm) through the bores took place. When a sheet was aligned in the test device, a flutter phenomenon was observed until the Pump has been switched on. At this point the sheet was pulled against the drilled plate and disappeared a visible flutter phenomenon.

Es versteht sich, dass die Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung nicht den Wesen- und Schutzbereich der Erfindung beschränkt.It should be understood that the description of a preferred embodiment of the invention does not fall within the scope and spirit limited to the invention.

709849/0658709849/0658

Claims

-JS- 27 117CO claims

1. Device for aligning a flexible sheet, characterized by:

a) a sleeve with an elongated cross-section for receiving the sheet inside,

b) a stop (21) arranged near one end of the sleeve,

c) a device (34, 35, 25-29, 30-32) which generates a fluid flow in the sleeve, so that a arranged sheet is moved against the stop, and

d) a device (36-41, 42, 45) which generates fluid jets through a wide wall of the sleeve, which jets onto a rear Edge portion of the sheet pressed against the stop by the fluid flow are directed and a static Generate pressure differential, which the edge section moved to the screen, the fluid flow helping to move the remainder of the sheet to the screen.

2. Device according to claim 1, characterized in that the generated by the device (c) Fluid flow has a velocity component normal to a narrow wall of the sleeve and a velocity component parallel to the longitudinal axis of the sleeve, so that a blade arranged in the sleeve is also moved against the narrow wall.

3. Apparatus according to claim 2, further characterized by a device (14, 17, 18, 19, 20) for the targeted movement of the stop (21) in order for a located in the sleeve Leaf to create an exit route.

4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the stop (21) and the narrow wall are in right-angled relation to each other.

709843 / Ub58

l "27117C0

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device (d) a pump (45), a manifold (42) attached to the sleeve and connected to the pump, and a series of in the Wide wall provided openings (36-41), wherein the openings are in communication with the chamber in the manifold.

6. Apparatus according to claim 1, 2 or 5, characterized in that the other wide wall of the sleeve has a transparent section through which the sheets pressed against the stop (21) are visible.

7. A method of aligning a flexible sheet in a sleeve and against one near one end of the sleeve Stop, characterized in that one

a) a fluid flow is generated in the sleeve, so that a blade arranged in the sleeve moves against the stop will, and

b) emits fluid jets through a broad wall of the sleeve, which jets onto a rear edge section of a through the fluid flow the blade pressed against the stop, creating a static pressure differential, which moves the edge portion to the wide wall with the fluid flow contributing, the remainder of the sheet to the wide wall to move.

8. The method according to claim 7, characterized in that the sleeve has a plurality of fluid outlet openings in a narrow wall and the fluid flow has a velocity component normal to the narrow wall of the sleeve as has a velocity component parallel to the longitudinal axis of the sleeve, so that a blade disposed in the sleeve is also moved against the narrow wall.

700849/0658

- 10 -

9. The method according to claim 8, characterized in that the stop is specifically moved to to provide an exit path for a sheet in the sleeve.

10. The method according to claim 8, characterized in that the fluid jets by means of a pump, a manifold attached to the sleeve and connected to the pump, and a series of openings in the wide wall with the openings in communication with the chamber of the manifold.

709849 / 0G58