DE2708428A1

DE2708428A1 - Roller door translucent inlay fastening system - has hooks top and bottom, with resilient strip inserted inside bottom hooks

Info

Publication number: DE2708428A1
Application number: DE19772708428
Authority: DE
Inventors: Klaus Braselmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1977-02-26
Filing date: 1977-02-26
Publication date: 1978-08-31

Abstract

The translucent sheet for a roller door, or similar, is made up from hinged interlocking metal slats, with vertical walling holes enclosed by translucent inlays. The bottom edges of these rest on support stems on the slats, and their top edges engage parallel grooves, while an elastic holder is inserted to press each inlay against the vertical walling. On each slat the support stem (19) and retainer stem (20) form a hook, as seen in cross-section, clawing round the holder (21). The open side of this leaves a gap (A-d) between itself and the inlay (15) smaller than the cross-section of the unstretched holder. The lug can have an end section overlapping the holder.

Description

Lichtdurchlässiger Panzer fUr Rolltore od. dgl. Translucent armor for roller doors or the like.

Die Erfindung bezieht sich auf einen lichtdurchlässigen Panzer für Rolltore od. dgl. aus gelenkig ineinandergreifenden, in ihren Vertikalwandungen mit Durchbrechungen versehenen vorzugsweise aus Metall bestehenden Profilstäben, welche Halterungen für die Durchbrechungen verschließende lichtdurchlässige streifen- bzw. plattenförmige Einlagen aufweisen, wobei die einzelne Einlage entlag ihres unteren Längsrandes auf einem Stützsteg des Profilstabes ruht und ihr oberer Längsrand in eine zwischen der Vertikalwandung und einem parallel zu dieser angeordneten Längssteg ausgebildete Nut eingreift und wobei ein zwischen den Stützsteg und einen Haltesteg einsetzbares elastisches Halteteil die Einlage gegen die Vertikalwandung des Profilstabes drückt. The invention relates to a translucent armor for Roller doors or the like from articulated interlocking in their vertical walls profile bars preferably made of metal, provided with openings, which brackets for the transparent strips closing the openings or have plate-shaped inserts, the individual insert entlag of their lower longitudinal edge rests on a support web of the profile bar and its upper longitudinal edge into one between the vertical wall and a longitudinal web arranged parallel to it engages formed groove and wherein a between the support web and a holding web insertable elastic holding part the insert against the vertical wall of the profile bar presses.

Ein solcher lichtdurchlässiger Panzer ist bekannt (DT-PS 23 11 159). Die dort beschriebene Halterung der lichtdurchlässigen Einlage bewirkt gegenüber derjenigen, bei der (vgl. z.B. DT-PS 21 09 838) beide Längsränder der Einlage in zwischen Längsstegen und der Vertikalwandung des Stabes gebildeten Nuten eingeschoben sind, den Vorteil, daß die Einlage auch ohne Demontage des Panzers ausgewechselt werden kann und vor allem den Vorteil, daß die Einlage unter Zuhilfenahme des elastischen Halteteils auf einfache Weise klapperfrei gehalten werden kann. Such a translucent tank is known (DT-PS 23 11 159). The holder of the translucent insert described there causes opposite of those in the case of the (see e.g. DT-PS 21 09 838) both longitudinal edges the insert formed in between the longitudinal webs and the vertical wall of the rod Grooves are inserted, the advantage that the insert can be used without dismantling the armor Can be exchanged and, above all, the advantage that the insert can be used with the help of of the elastic holding part can be kept rattle-free in a simple manner.

Zwar ist auch bei dem Panzer gemäß DT-PS 21 09 838 dann ein klapperfreies Halten gewährleistet, wenn die zur Halterung der Einlage vorgesehenen Nuten relativ eng ausgebildet sind. Dann besteht jedoch die Gefahr, daß - allein schon aufgrund der üblichen Herstellungstoleranzen - die Einlage nur unter erheblichen Mühen oder gar nur mit Beschädigungen in den Profilstab einführbar ist.It is true that the tank according to DT-PS 21 09 838 is rattle-free Hold guaranteed when the grooves provided for holding the insert are relative are closely trained. But then there is the risk that - if only because of the usual manufacturing tolerances - the deposit only with considerable effort or can only be introduced into the profile bar with damage.

Die an sich vorteilhafte Verwendung eines elastischen Halteteils gemäß DT-PS 23 11 159 setzt jedoch gemäß diesem Stand der Technik ein relativ aufwendiges Profil für den Panzer voraus und ebenfalls ein durch Hinterschneidungen aufwendig zu extrudierendes elastisches Halteteil. Außerdem eignet sich die Ausbildung und Anordnung des Stützsteges und des Haltesteges am Profil nur für solche Metallstäbe, deren untere Gelenkmittel dem Aufstanzbereich der Einlage benachbart sind, so daß die Gelenkmittel selbst den erforderlichen Haltesteg zur Verfügung stellen können. In Fällen, in denen aus anderen Gründen die Gelenkmittel, insbesondere die untere Gelenkanordnung zur Vertikalwandung des Stabes eine andere Position einnehmen, ist die Lehre der DT-PS 23 11 159 offenbar nur dann zu befolgen, wenn ein baulich aufwendigerer Profilstab in Kauf genommen werden kann. The per se advantageous use of an elastic holding part according to DT-PS 23 11 159, however, according to this prior art, a relatively expensive one Profile for the tank ahead and also an elaborate one due to undercuts Elastic retaining part to be extruded. In addition, the training and Arrangement of the support bar and the holding bar on the profile only for such metal bars, the lower hinge means of which are adjacent to the punching area of the insert, so that the joint means themselves can provide the required retaining bar. In cases where for other reasons the joint means, especially the lower one Joint arrangement for the vertical wall of the rod occupy a different position the teaching of DT-PS 23 11 159 apparently only to be followed if a structurally more elaborate Profile rod can be accepted.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen lichtdurchlässigen Panzer der vorausgesetzten gattungsgemäßen Art so zu verbessern, daß die Mittel zur Halterung des elastischen Halteteils einfach ausgebildet sind, wobei zugleich die Verwendung von solchen Halteteilen möglich ist, die keinen verwickelten Querschnitt besitzen müssen. The object of the invention is therefore to provide a light-permeable armor to improve the assumed generic type so that the means for holding of the elastic holding part are simply formed, while at the same time the use of such holding parts is possible that do not have an intricate cross-section have to.

Die Lösung dieser Aufgabe ist nach der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß der Stützsteg und der Haltesteg als - im Querschnitt betrachtet - das Halteteil umkrallende zusammenhängende Nase ausgebildet sind, deren freie Kante zwischen sich und der Einlage einen den Querschnitt des entspannten Halteteils unterschreitenden Spalt beläßt. Im Gegensatz zu der vorbekannten Anordnung dient zur Halterung des elastischen Halteteils lediglich eine dies, umkrallende, im wesentlichen rinnenförmige Nase. The solution to this problem is characterized according to the invention, that the support web and the holding web as - viewed in cross section - the holding part clawing contiguous nose are formed, the free edge between them and the insert has a cross section which falls below the cross section of the relaxed holding part Leaves gap. In contrast to the previously known arrangement is used to hold the elastic holding part only one this, clawing, essentially channel-shaped Nose.

Zwischen Stützsteg und Haltesteg, die nunmehr einstückig unmittelbar zusammenhängend ausgebildet sind, ist kein Spalt belassen, mit dem das Halteteil steckverbunden werden muß und dementsprechend verwickeln gestaltet sein muß.Between the support web and the holding web, which are now in one piece directly are formed contiguously, no gap is left with which the holding part must be plugged and must be designed accordingly entangle.

Bei der erfindungsgemäßen Ausbildung des lichtdurchlässigen Panzers genügt es, ein einfach ausgebildetes Halteteil zwischen den Haltesteg und die lichtdurchlässige Einlage zu drücken. Dank der Elastizität und der Umkrallung durch die Einheit Stützsteg / Haltesteg ist diess Halteteil sicher am Platze gehalten und kann seine arretierende Aufgabe zuverlässig wahrnehmen. Damit mit Sicherheit eine unter Wirkung der inneren Federkraft des elastischen Halteteiles druckschlüssige Halterung der Einlage in ihrem unteren Bereich stattfindet, wird durch das Merkmal, wonach die freie Kante der Nase zwischen sich und der Einlage einen den Querschnitt des entspannten Halteteils unterschreitenden Spalt beläßt, das Halteteil stets unter Spannung gehalten, so daß es selbsttätig nicht aus seiner Endmontagelage heraustreten kann.In the design of the translucent armor according to the invention it is sufficient to have a simply designed holding part between the holding web and the translucent Press deposit. Thanks to the elasticity and the clasping of the support bar unit / Holding bar, this holding part is held securely in place and can hold its locking Task reliable perceive. So with certainty one of the Effect of the internal spring force of the elastic holding part pressure-locking bracket the deposit takes place in its lower area, is indicated by the feature, according to which the free edge of the nose between itself and the insert a cross-section of the relaxed holding part leaves gap below, the holding part always below Tension held so that it does not automatically emerge from its final assembly position can.

Gemäß weiterer Ausbildung der Erfindung ist die Nase mit einem das Halteteil übergreifenden Endabschnitt versehen und weist einen etwa C-förmigen Querschnitt auf. According to a further embodiment of the invention, the nose is with a that Provided end portion overlapping holding part and has an approximately C-shaped cross section on.

Während bei der grundsätzlichen Ausbildung der Erfindung gemäß Patentanspruch 1 im unteren AufstaMEbereich der Einlage die Nase mit der Vertikalwandung im Querschnitt eine etwa U-Form bilden kann, ist hier eine echte Hinterschneidung des zur Aufnahme des Halteteils bestimmten Raumes vorgesehen, welcher zwischen de##Tertikalwandung des Profilstabes, dem Stützsteg und dem Haltesteg ausgebildet wird, vorgesehen.While in the basic design of the invention according to claim 1 the nose with the vertical wall in cross section in the lower upright area of the insert can form an approximately U-shape, here is a real undercut of the for inclusion of the holding part provided certain space, which between the ## Tertikalwandung of the profile bar, the support web and the holding web is provided.

Bei dieser Ausbildung ist auch bei rauhem Betrieb des Panzers die Unverlierbarkeit des durch den verbleibenden Spalt eingedrückten Halteteils gewährleistet, d.h. das Halteteil ist in jedem Fall nur willentlich wieder lösbar.This training is also in rough operation of the tank The captivity of the holding part pressed in through the remaining gap is guaranteed, i.e. the retaining part can only be released again at will in any case.

Eine weitere Ausbildung nach der Erfindung besteht darin, daß die Nase unabhängig von den Gelenkmitteln angeordnet ist. Es ist damit bezüglich der Ausbildung und Anordnung der Nase bei der Konstruktion des einzelnen Profilstabes keine Rücksicht mehr auf die Lage, Ausbildung und Anordnung der Gelenkmittel zu legen. Die Nase übt erfindungsgemäß eine eigenständige Funktion aus und ist nicht mehr Bestandteil oder Teilbestandteil der Gelenkmittel. Diese Maßnahme erlaubt außer der ohnehin sehr einfachen Ausbildung der Haltenase auch eine einfache Ausbildung insbesondere des unteren Gelenkteils, welches demzufolge lediglich nach gelenktechnischen Gesichtspunkten konstruiert werden kann. Another embodiment of the invention is that the Nose is arranged independently of the joint means. It is so with regard to the Training and arrangement of the nose in the construction of the individual profile bar no Pay more attention to the location, training and arrangement of the joint means. According to the invention, the nose performs an independent function and is no longer Part or part of the joint means. This measure allows except the already very simple training of the retaining nose also a simple training in particular of the lower joint part, which is therefore only after joint technical Points of view can be constructed.

Bezüglich der Vereinfachung des Halteteils ist vorgesehen, daß dieses als Gummi- oder Kunststoff-Strangprofil einfachen geometrischen Querschnitts, vorzugsweise runden Querschnitts, ausgebildet ist. Solche elastischen Strangprofile sind, insbesondere wenn sie kreisrunden Querschnitt haben, als Standardprofile erhältlich. Auch diese Möglichkeit trägt zu einer erheblichen Verbilligung des gesamten lichtdurchlässigen Panzers bei. With regard to the simplification of the holding part, it is provided that this as a rubber or plastic extruded profile with a simple geometric cross-section, preferably round cross-section. Such elastic extruded profiles are, in particular if they have a circular cross-section, they are available as standard profiles. These too Possibility contributes to a considerable reduction in the price of the entire translucent Tank.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen: Fig. 1 einen Querschnitt durch einen Profilstab mit ebenflächiger Vertikalwandung, Fig. 2 einen Querschnitt durch einen Profilstab mit konvex gewölbter Vertikalwandung und Fig. 3 einen Abschnitt eines bevorzugten Halteteils. The invention is illustrated below with reference to one in the drawings Embodiment explained in more detail. In the drawings: FIG. 1 shows a cross section through a profile bar with a flat vertical wall, FIG. 2 shows a cross section by a profile bar with a convexly curved vertical wall and FIG. 3 shows a section of a preferred holding part.

Der mit ebener Frontwand 11 versehene Profilstab 10 besteht ebenso wie der mit konvex gewölbter Frontwand ausgerüstete Profilstab 110 aus einem Aluminium-Strangpreßprofil. Die Frontwände 11 und 12 weisen über ihre Länge verteilt einzelne Lichtöffnungen - Durchbrechungen - auf, die hier nicht dargestellt sind. Zur wetterfesten Abdeckung sind im Bereich zwischen den oberen Gelenkmitteln 13 und den unteren Gelenkmitteln 14 lichtdurchlässige Einlagen 15 bzw. The profile bar 10 provided with a flat front wall 11 also exists like the profile bar 110 made of an extruded aluminum profile, which is equipped with a convexly curved front wall. The front walls 11 and 12 have individual light openings distributed over their length - Breakthroughs - that are not shown here. For weatherproof cover are in the area between the upper hinge means 13 and the lower hinge means 14 translucent inserts 15 resp.

16 vorgesehen. Diese im wesentlichen plattenförmigen oder folienhaften Einlagen bestehen aus lichtdurchlässigem und durchscheinendem, zweckmäßig mindestens in gewissen Grenzen eigenelastischem Kunststoff. Zweckmäßig, wenngleich nicht unbedingt erforderlich, erstreckt sinh jede der Einlagen 15 bzw. 16 über die gesamte Länge eines Profilstabs 10 bzw. 110 durchgehend, so daß eine einzige Einlage 15 bzw.16 provided. This essentially plate-shaped or film-like Deposits consist of translucent and translucent, expediently at least Resilient plastic within certain limits. Appropriate, if not necessarily required, each of the inserts 15 and 16 extends over the entire length a profile rod 10 or 110 continuously, so that a single insert 15 or

16 sämtliche in einem Profilstab 10, 110 befindlichen Offnungen hinterdeckt.16 all of the openings in a profile bar 10, 110 are covered.

Die Halterung der lichtdurchlässigen bzw. durchscheinenden Einlagen 15 und 16 erfolgt oberseitig durch in Längsrichtung der Profilstäbe 10 bzw. 11 ausgebildete Stege 17, die zwischen sich und der jeweiligen Frontwand 11 bzw. 12 eine Nut 18 ausbilden. In dieser Nut 18 werden vermittels der Stege 17 die Einlagen 15 bzw. 16 im Bereich ihrer oberen Ränder gehalten. Zu diesem Zweck tauchen die Einlagen um ein für die ausreichende Halterung notwendiges Maß in die Nut 18 ein. The holder of the translucent or translucent inlays 15 and 16 is carried out on the top by formed in the longitudinal direction of the profile bars 10 and 11, respectively Crosspieces 17 which have a groove 18 between them and the respective front wall 11 or 12 form. In this groove 18, by means of the webs 17, the inserts 15 or 16 held in the area of their upper edges. For this purpose, the deposits dip into the groove 18 by an amount necessary for sufficient support.

Mit ihren unteren Längskanten stehen die Einlagen 15, 16 auf einem etwa quer zur Frontwand 11 bzw. 12 nach hinten abgewinkelten Stützsteg 19 auf. Dieser Stützsteg 19 steht stoffschlüssig mit dem Bereich der Frontwand 11 bzw. 12 in Werkstoffverbindung. Der Stützsteg 19 setzt sich unterbrechungsfrei unter Abwinklung in einer zur Frontwand 11 bzw. 12 etwa parallelen Ausrichtung in einen Haltesteg 20 fort. Haltesteg 20, Stützsteg 19 und die Frontwand 11 bzw. 12 im angrenzenden Bereich bilden so eine im wesentlichen U-förmige Rinne, deren Breite B die Dickeqder Einlage 15 bzw. 16 nicht unerheblich überschreitet. Der so zwischen dem Haltesteg 20 und der Einlage 15 bzw. 16 gebildete, nach oben hin offene Rinnenraum dient der Aufnahme eines elastischen Halteteils 21. Dieses Halteteil 21 ist gemäß bevorzugter Ausführungsform ein extrudierter Gummistrang mit kreisrundem Querschnitt mit dem Durchmesser D. Dieser Durchmesser D ist größer als die Breite B abzüglich der Dicke/der Einlage 15 bzw. 16, so daß das in den offenen Raum eingebrachte Gummistrangprofil hier unter Druckspannung sitzt. Dies ist aus den Figuren 1 und 2 ersichtlich, in denen das elastische Halteteil 21 gegenüber der Darstellung seines entspannten Zustandes gemäß Fig. 3 elastisch verpreßt eingeklemmt ist. With their lower longitudinal edges, the inserts 15, 16 stand on one approximately transversely to the front wall 11 and 12 respectively support bar angled at the back 19 on. This support web 19 is cohesively connected to the area of the front wall 11 or 12 in material connection. The support web 19 is uninterrupted Bending in an orientation approximately parallel to the front wall 11 or 12 into one Holding web 20 continued. Holding web 20, support web 19 and the front wall 11 or 12 in the adjacent Area thus form an essentially U-shaped channel, the width B of which is the thickness Insert 15 or 16 not insignificantly exceeds. The one between the holding bridge 20 and the insert 15 or 16 formed, upwardly open groove space is used Receiving an elastic holding part 21. This holding part 21 is more preferred Embodiment an extruded rubber strand with a circular cross-section with the Diameter D. This diameter D is greater than the width B minus the thickness / the Insert 15 or 16, so that the extruded rubber profile introduced into the open space sitting here under compressive stress. This can be seen from Figures 1 and 2, in which the elastic holding part 21 compared to the representation of its relaxed state according to Fig. 3 is clamped elastically pressed.

Gemäß dem dargestellten bevorzugten Ausführungsbeispiel wird das Halteteil 21 durch einen am Haltesteg 20 vorgesehenen, gegen die Frontwand 11 bzw. 12 abgebogenen Endabschnitt 22 teilweise auch überfangen. Dieser überfangende Endabschnitt 22 am Haltesteg 20 beläßt zwischen sich und der Frontwand 11 bzw. 12 einen Abstand A, der geringer ist als das Maß B. Hierdurch wird gewährleistet, daß das elastische Halteteil 21 in jedem Falle nur willentlich aus dem Spalt (A-d) wieder herausgezogen werden kann. According to the illustrated preferred embodiment, the Holding part 21 by a provided on the holding web 20, against the front wall 11 or 12 bent end section 22 also partially covered. This overlapping end section 22 on the retaining web 20 leaves a distance between itself and the front wall 11 and 12, respectively A, which is less than the dimension B. This ensures that the elastic Holding part 21 in any case only deliberately from the gap (A-d) can be pulled out again.

Wie aus den Fig. 1 und 2 ersichtlich, ist die aus Stützsteg 19, Haltesteg 20 und gegebenenfalls Endabschnitt 22 gebildete Stütze für die Einlage 15 bzw. 16 und Halterung für das Halteteil 21 gebildete Nase baulich völlig getrennt von den unteren Gelenkmitteln 14 ausgebildet. As can be seen from FIGS. 1 and 2, the support web 19 is the holding web 20 and optionally end section 22 formed support for the insert 15 or 16 and bracket for the holding part 21 formed nose structurally completely separate from the lower hinge means 14 formed.

Hierdurch wird nicht nur eine entsprechend einfache Gestaltung der Teile 19 bis 22, sondern auch eine entsprechend einfache Ausbildung des Halteteils 21 sowie einer bewußt lediglich nach Gelenkgesichtspunkten konstruierten Ausbildung der Gelenkmittel 14 ermöglicht.This not only ensures a correspondingly simple design of the Parts 19 to 22, but also a correspondingly simple design of the holding part 21 as well as a consciously designed training only from the point of view of the joint the joint means 14 allows.

Mit Bezug zu der Ausführung nach Fig. 2 mit gewölbter Frontwand ist noch zu vermerken, daß die durch das Halteteil 21 bewirkte Halterung der Einlage als besonders vorteilhaft angesehen werden kann, weil auch solche Einlagen zuverlässig anbringbar sind, bei denen der Krümmungsradius der Einlage vorteilhaft geringer ist als der Krümmungsradius der konvexen Frontwand 12. Derart unterschiedliche Krümmungen können vorteilhaft sein für eine wirksame Anpressung der Einlage gegen die Rückseite der konvexen Frontwand 12. With reference to the embodiment according to FIG. 2 with a curved front wall It should also be noted that the holding of the insert brought about by the holding part 21 can be viewed as particularly advantageous because such deposits are also reliable can be attached, in which the radius of curvature of the insert is advantageously smaller is as the radius of curvature of the convex front wall 12. Such different curvatures can be advantageous for an effective pressing of the insert against the back the convex front wall 12.

Die Einlage 16 ist jedoch unter Zuhilfenahme der Befestigung durch das elastische Halteteil 21 bei weitem einfacher anzubringen als bei einer solchen Anordnung, bei der auch der untere Rand der Einlage von einem Steg nach Art des Steges 17 hinterfaßt würde.The insert 16 is, however, with the aid of the attachment through the elastic holding part 21 is far easier to attach than with such Arrangement in which the lower edge of the insert is also supported by a web of the Steges 17 would be behind.

Schließlich sei noch vermerkt, daß die dargestellte Ausbildung und Anordnung der Einlagenhalterungen eine Demontage der Einlagen 15 bzw. 16 auch ohne Demontage des aus mehreren Profilstäben zusammengesetzten Panzers gestatten. Wird der elastische Halteteil 21 entfernt, kann im unteren Bereich die Einlage nach rückwärts vorgezogen werden. Sie kann dann hintergriffen und etwa senkrecht zur Frontwand aus der oberen Nut 18 herausgeschnappt werden. Finally, it should be noted that the training shown and Arrangement of the insert holders a disassembly of deposits 15 or 16 without dismantling the armor, which is composed of several profile bars allow. If the elastic holding part 21 is removed, the lower area can Insert can be pulled backwards. It can then be reached from behind and approximately vertically be snapped out of the upper groove 18 towards the front wall.

Die erfindungsgemäße Anordnung und Ausbildung gestattet auch, anstelle von lichtdurchlässigen Einlagen 15 bzw. 16 solche aus wärmeisolierendem oder schalldämmendem Material mit dem Profilstab 10 bzw. 110 zu verbinden. The arrangement and training according to the invention also allows instead of translucent inserts 15 or 16 those made of heat-insulating or sound-absorbing To connect material with the profile rod 10 or 110.

Darüberhinaus gestattet die Ausbildung und Anordnung von Stützsteg 19, Haltesteg 20 und gegebenenfalls Endabschnitt 22 auch die umkrallende Halterung solcher Halteteile 21, die von der dargestellten Querschnittsform abweichen. Es wird jedoch als besonders vorteilhaft angesehen, wenn der Querschnitt des Halteteils 21 geometrisch einfach ausgebildet ist. Die dargestellte kreisrunde Querschnittsausführung ist eine der geometrisch einfachsten überhaupt.It also allows the formation and arrangement of the support web 19, retaining web 20 and optionally end section 22 also the clawing bracket such holding parts 21 which differ from the cross-sectional shape shown. It however, it is considered to be particularly advantageous if the cross section of the holding part 21 is geometrically simple. The illustrated circular cross-sectional design is one of the geometrically simplest ever.

Wenn es aus irgendwelchen Gründen vorteilhaft sein sollte, ist es auch möglich, die Einlage 15 bzw. 16 mit ihrem unteren Längsrand über einen Steg analog dem Steg 17 abzufangen und den oberen Längsrand mittels eines elastischen Halteteils 21 klemmend zu halten. Weiterhin ist es möglich, statt eines über die Länge eines jeden Profilstabs 10, 110 durchlaufenden Gummiprofils 21 Profilabschnitte zu verwenden, die die Einlage beispielsweise nur im Bereich der Durchbrechnungen im Profilstab 10 bzw. 110 an den letzteren drücken. Auch die Verwendung einzelner, jeweils nur eben die Durchbrechungen abdeckender, Einlagen ist möglich.If for any reason it should be beneficial, it is also possible, the insert 15 or 16 with its lower longitudinal edge over a web analogously to the web 17 to intercept and the upper longitudinal edge by means of an elastic To keep holding part 21 clamping. It is also possible to use the Length of each profile rod 10, 110 continuous rubber profile 21 profile sections to use the insert, for example, only in the area of the openings Press in the profile rod 10 or 110 on the latter. Also the use individual deposits, each only just covering the openings, is possible.

Erwähnt sei noch, daß die Montage des Halteteils 21 in den dafür bestimmten, durch die umkrallende Nase gebildeten Raum beim Ausführungsbeispiel so vorgenommen wird, daß das auf die Raumöffnung (A-d) gelegte Strangprofil 21 von oben her nach unten in den Raum gedrückt wird. Das Wiederlösen geschieht in analoger umgekehrter Weise, indem zunächst ein Ende des Strangsprofils 21 aus der Nut (A-d) herausgedrückt wird. An diesem Ende kann dann der Strang 21 ergriffen und über die gesamte Länge des Profilstabs 10 bzw. 110 entfernt werden. Diese Montage und Demontage vollzieht sich aufgrund der einfachen Oberflächengestaltung des Halteteils 21 wesentlich problemloser und rascher als die Montage und Demontage des elastischen Halteteils beim Panzer nach der DT-PS 23 11 159, bei der eine sehr gezielte Manipulation vorzunehmen ist und auch eine Gefahr der Beschädigung des Halteteils bei seiner Entfernung aus der Halterungsdurchbrechnung besteht. It should also be mentioned that the assembly of the holding part 21 in the for it certain space formed by the clawing nose in the embodiment is carried out so that the extruded profile 21 laid on the space opening (A-d) of is pushed up and down into the room. The redissolving takes place in an analogous way the other way around, by first removing one end of the extruded profile 21 from the groove (A-d) is pushed out. At this end, the strand 21 can then be taken and over the entire length of the profile rod 10 or 110 can be removed. This assembly and disassembly takes place significantly due to the simple surface design of the holding part 21 easier and quicker than the assembly and disassembly of the elastic retaining part in the case of the tank according to DT-PS 23 11 159, in which a very targeted manipulation can be carried out is and also a risk of damage to the holding part when it is removed the bracket breakthrough exists.

Claims

Claims: 1. Translucent armor for roller doors or the like.

from geenkig interlocking, in their vertical walls with openings provided profile rods, preferably made of metal, which brackets translucent strip-shaped or plate-shaped seals that close the openings Have deposits, the individual inlay entlag of its lower longitudinal edge rests on a support web of the profile bar, while its upper longitudinal edge in a between the vertical wall and a longitudinal web arranged parallel to it formed groove engages and that one between the support web and a holding web insertable elastic holding part the insert against the vertical wall of the profile bar expresses that the support web (19) and the Holding web (20) as - viewed in cross section - the holding part (21) claws contiguous nose are formed, the free edge (at 20 or at 22) between yourself and the insert (15 resp.

16) a cross section of the relaxed holding part falling below Gap (B-d or A-d) is left.

2. Translucent armor according to claim 1, characterized in that that the nose (19, 20) with an end section (22) which engages over the holding part (21) is provided and has an approximately C-shaped cross section.

3. Translucent armor according to claim 1 or 2, through this characterized in that the nose (19, 20 and possibly 22) is independent of the joint means (14) is arranged.

4. Translucent armor according to claim 1, characterized in that that the holding part (21) as a rubber or plastic extruded profile simple geometric Cross-section, preferably round cross-section, is formed.