DE2708257B2

DE2708257B2 - Photocomposing machine

Info

Publication number: DE2708257B2
Application number: DE2708257A
Authority: DE
Inventors: Louis Marius Delray Beach Fla. Moyroud (V.St.A.)
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-02-25
Filing date: 1977-02-25
Publication date: 1979-07-12
Also published as: DE2759486B1; IT1080903B; SE7702045L; FR2342159A1; CA1095305A; FR2342159B1; BR7701183A; DE2759487C2; GB1575802A; DE2759487B1; DE2708257A1; CH618628A5

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Lichtsetzmaschine mit einer eine Anzahl von Zeichen tragenden Zeichenmatrize, deren Zeichen mit Hilfe einer Projektionseinrichtung auf eine lichtempfindliche Fläche projizierbar sind, mit einer Zusatzmatrize, die Elemente zur Projektion von Linien auf die lichtempfindliche FlächeThe invention relates to a photocomposing machine with a character matrix carrying a number of characters, the characters of which can be projected onto a light-sensitive surface with the aid of a projection device are, with an additional die, the elements for Projection of lines onto the light-sensitive surface trägt, und mit einer Zeichenspationierungsanordnung, die die Matrizen relativ zu der lichtempfindlichen Fläche zu bewegen gestattet, wobei die Projektionseinrichtung eine Objektivanordnung umfaßt, die relativ zu der Matrize derart bewegbar ist, daß die ZeichengröBe und/oder die Zeichenart der jeweils gesetzten Zeichen änderbar istand with a sign spacing arrangement, which allows the matrices to move relative to the photosensitive surface, wherein the projection device comprises an objective assembly which relative to the die is movable in such a way that the character size and / or the character type of the characters set in each case is changeable

Es ist bereits ein Verfahren zum photooptischen Setzen von Schriftzeichen und zum Ziehen von Linien bekannt (DE-PS 19 07 801), wobei zusätzlich zu einem Bildzeichenträger noch ein gesonderter Bildträger mit eigener Projektionseinrichtung vorgesehen ist, der verschiedene waagerechte und senkrechte Linienelemente trägt Bei der Projektion der Linien auf die vorgesehene lichtempfindliche Fläche soll zwar eine Relativbewegung zwischen dem vorgesehenen Zeichenträger und der Photoschichtträgerschicht ausgenutzt werden. Diese Relativbewegung wird jedoch offenbar dadurch ausgeführt, daß der Photoschichtträger in zwei Bewegungsrichtungen bewegt wird. Überdies trägt der dabei vorgesehene Bildträger keine zusätzlichen graphischen Symbole, die speziellen Bedürfnissen entsprechend zusätzlich zu den Symbolen zu projizieren sind, die auf dem Haupt-Bildzeichenträger enthalten sind.It is already a process for the photo-optical setting of characters and for drawing lines known (DE-PS 19 07 801), in addition to a picture carrier with a separate picture carrier own projection device is provided, which carries various horizontal and vertical line elements When the lines are projected onto the The light-sensitive surface provided is intended to utilize a relative movement between the intended character carrier and the photo layer carrier layer will. However, this relative movement is evidently carried out in that the photo layer carrier is split into two Moving directions is moved. In addition, the image carrier provided does not carry any additional graphic symbols that have to be projected in addition to the symbols according to special requirements, which are contained on the main icon carrier.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, auf relativ einfache Weise auf die für die Projektion vorgesehene lichtempfindliche Fläche zusätzliche Zeichen, die nicht im Zeichenvorrat der vorgesehenen normalen Zeichenmatrize enthalten sind bzw. Linien projizieren zu können, und zwar durchaus auch in unterschiedlichen Größen.The invention is based on the object in a relatively simple manner for the projection provided light-sensitive surface additional characters that are not in the character set of the intended normal character matrix are included or to be able to project lines, and indeed also in different sizes.

Gelöst wird die vorstehend aufgezeigte Aufgabe bei einer Lichtsetzmaschine der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch, daß die Zusatzmatrize zusätzlich zu den zur Bildung von geraden Linien dienenden Elementen besondere graphische Symbole trägt, daß für die Zusatzmatrize eine gesonderte Beleuchtungseinrichtung vorgesehen ist, daß die Zusatzmatrize und die Beleuchtungseinrichtung an einem Zeichenspationierungsschlitten angebracht sind und daß die Projektionseinrichtung und der Zeichenspationierungsschlitten mittels einer Bewegungseinrichtung derart relativ zueinander bewegbar sind, daß jeweils ein ausgewähltes Symbol bzw. Element der Zusatzmatrize auf die stillstehende lichtempfindliche Fläche projizierbar ist.The above-mentioned object is achieved in a photocomposing machine of the type mentioned at the beginning according to the invention in that the additional die in addition to that for the formation of straight lines Serving elements carries special graphic symbols that a separate one for the additional die Lighting device is provided that the additional die and the lighting device on one Drawing spation carriage are attached and that the projection device and the drawing spation carriage by means of a movement device are movable relative to one another in such a way that in each case a selected symbol or element of the additional die can be projected onto the stationary photosensitive surface.

Die Erfindung bringt den Vorteil mit sich, daß mit einer relativ einfachen Zeichenmatrize, welche die üblicherweise vorkommenden Zeichen trägt, und mit einer Zusatzmatrize ausgekommen werden kann, welche spezielle Zeichen und zur Darstellung von Linien bzw. Strichen dienende Elemente trägt, ohne daß bei der jeweiligen Zeichenprojektion die lichtempfindliche Fläche zu bewegen ist. Eine derartige Bewegung ist nämlich überlicherweise bei der Bildung von horizontalen Linien erforderlich. Im übrigen bringt die Erfindung den Vorteil mit sich, daß es durch einfachen Austausch der genannten Zusatzmatrize möglich ist, dem jeweiligen Bedarf angepaßte zusätzliche graphische Symbole auf die vorgesehene lichtempfindliche Fläche projizieren zu können.The invention has the advantage that with a relatively simple character matrix which the bears the usual characters, and can get by with an additional matrix, which carries special characters and elements used to represent lines or strokes, without the light-sensitive surface must be moved for the respective drawing projection. One such movement is namely usually required for the formation of horizontal lines. In addition, brings the invention with the advantage that it is possible, by simply exchanging the mentioned additional matrix, to create additional graphic symbols that are adapted to the respective requirements to be able to project onto the intended light-sensitive surface.

Zweckmäßigerweise umfaßt die Bewegungseinrichtung eine Festhalteeinrichtung, durch welche die Projektionseinrichtung in dem Fall festhaltbar ist, daß der Zeichenspationierungsschlitten in Betrieb ist, und der Zeichenspationierungsschlitten und die Projektionseinrichtung sind zweckmäßigerweise während der Spationierung von Zeichen auf der lichtempfindlichenAppropriately, the movement device comprises a retaining device through which the Projection device is fixable in the event that the character spacing carriage is in operation, and the character spacing slide and the projection device are expediently during the Spation of characters on the photosensitive

Fläche miteinander verriegelbar. Hierdurch sind in einfacher Weise das Festhalten der Bewegungseinrichtung sowie das Verriegeln des Zeichenspetionierungsschlittens und der Projektionseinrichtung gewährleistetLockable surfaces. This ensures that the movement device is held in place and that the drawing slide and the projection device are locked in a simple manner

Mit der Beleuchtungseinrichtung wird vorzugsweise eine Dauerbelichtung von Symbolen bzw. Elementen der Zusatzmatrize ermöglicht Dies bringt den Vorteil eines besonders einfachen Aufbaus der Beleuchtungseinrichtung mit sich.The lighting device is preferably used for permanent exposure of symbols or elements the additional die enables this has the advantage of a particularly simple construction of the lighting device.

Die Zusatzmatrize weist zweckmäßigerweise eine die zusätzlichen Symbole bzw. die zur Bildung von geraden Linien dienenden Striche tragende transparente Platte auf. Hierdurch ergibt sich der Vorteil eines besonders einfachen Aufbaus für die Zusatzmatrize.The additional matrix expediently has the additional symbols or those for forming straight lines Transparent plate carrying lines serving as lines. This has the advantage of a special one simple structure for the additional matrix.

Zweckmäßigerweise wirkt mit der Projektionseinrichtung ein Blendenmechanismus zusammen, durch den jeweils ein Objektiv von zu der Projektionseinrichtung in einer Mehrzahl gehörenden Objektiven freigebbar ist Hierdurch ergibt sich der Vorteil, daß auf relativ einfache Weise das jeweils benötigte Objektiv der Projektionseinrichtung freigegeben werden kann.A diaphragm mechanism expediently cooperates with the projection device, by means of which one objective can be released from a plurality of objectives belonging to the projection device This has the advantage that the lens required in each case is relatively simple Projection device can be released.

Anhand von Zeichnungen wird die Erfindung nachstehend beispielsweise näher erläutertThe invention is explained in more detail below with reference to drawings, for example

F i g. 1 zeigt in einer Draufsicht einen Teil einer Lichtsetzmaschine gemäß der Erfindung.F i g. Fig. 1 shows in a plan view part of a photocomposing machine according to the invention.

F i g. 2 zeigt eine Vorderansicht des in F i g. 1 gezeigten Teiles der Lichtsetzmaschine.F i g. 2 shows a front view of the in FIG. 1 part of the photocomposing machine shown.

F i g. 3 zeigt eine Seitenansicht des in F i g. 1 dargestellten Teiles der Lichtsetzmaschine.F i g. 3 shows a side view of the in FIG. 1 part of the photocomposing machine shown.

F i g. 4 zeigt einen Grundriß einer Zusatzmatrize iär die Lichtsetzmaschine gemäß F i g. 1 bis 3.F i g. 4 shows a plan view of an additional die in the light setting machine according to FIG. 1 to 3.

F i g. 5 zeigt die Anordnung von Objektiven in einer Lichtsetzmaschine gemäß F i g. 1 bis 3.F i g. 5 shows the arrangement of lenses in a light setting machine according to FIG. 1 to 3.

F i g. 6 zeigt schematisch einen Blendenmechanismus, der in Verbindung mit der Erfindung verwendbar ist.F i g. Figure 6 shows schematically a shutter mechanism which can be used in connection with the invention.

Die in einem Ausschnitt in F i g. 1 bis 3 veranschaulichte Lichtsetzmaschine weist eine von einem Motor 106 kontinuierlich angetriebene Zeichenmatrize 2 auf, die als Scheibe ausgebildet ist und die auf einem Zeichenspationierungsschlitten 214 angebracht ist. Dieser Zeichenspationierungsschlitten 214 ist auf Schienen 36 und 38 um veränderliche Beträge zum Zwecke der Zeichenspationierung verschiebbar. Diese Verschiebung erfolgt unter der Steuerung einer Leitspindel 54, die von einer in einem Block 55 untergebrachten Mutter aufgenommen ist. Der Zeichenspationierungsschlitten 214 ist ferner mit Schienen 22 und 24 versehen, auf welchen sich ein Objektivschlitten 114 bewegt, der mit einer auswechselbaren Objektivgruppe 192 vei sehen ist. Zu dieser Objektivgruppe 192 gehören Objektive unterschiedlicher Brennweite. Die Objektive sind längs einer Projektionslinie 74 ausgerichtet (F i g. 1).The in a section in F i g. 1 to 3 illustrated composing machine includes one of a motor 106 continuously driven character matrix 2, which is designed as a disc and which on a Drawing spacing slide 214 is attached. This drawing tracking carriage 214 is on rails 36 and 38 can be shifted by variable amounts for the purpose of character spacing. This shift takes place under the control of a lead screw 54, which is taken up by a mother housed in a block 55. The drawing spation sled 214 is also provided with rails 22 and 24 on which an objective slide 114 moves, which with an interchangeable lens group 192 can be seen. Lenses belong to this lens group 192 different focal length. The objectives are aligned along a projection line 74 (FIG. 1).

Die relativen Positionen eines Zeichenspationierungsschlittens 214 und des Objektivschlittens 114 können für die Wahl einer oder mehrerer Zeichenreihen der Zeichenmatrix 2 sowie für die Wahl einer vorgegebenen Vergrößerung verändert werden. Die beiden Schlitten 214,114 sind normalerweise durch eine zu einer Bewegungseinrichtung gehörende Festhalteeinrichtung miteinander verbunden, die ein Einrastteil 166 aufweist, welches in eine auf dem Zeichenspationierungsschlitten 214 montierte Zahnstange 164 eingreift. Die betreffende Festhalteeinrichtung kann dabei durch Betätigen einer Entriegelungsstange 180 gelöst werden. Die Zeichen werden von einer Beleuchtungseinheit 216 her belichtet, die auf einem Träger bzw. Arm 222 angeordnet ist. Dieser Arm 222 ist um eine Achse 212 drehbar; er ist an dem Kauptschiitiengesteii mitteisThe relative positions of a drawing spacing sled 214 and the lens sled 114 can for the choice of one or more character rows of the character matrix 2 as well as for the choice of a given magnification can be changed. The two carriages 214,114 are normally through one to a movement device belonging retaining device connected to each other, which a snap-in part 166, which engages in a rack 164 mounted on the drawing spacing slide 214. The holding device in question can be released by actuating an unlocking rod 180. The characters are illuminated by a lighting unit 216 which is mounted on a carrier or arm 222 is arranged. This arm 222 is rotatable about an axis 212; he is at the Kauptschiitiengesteii middle einer Wendelschraube 220 unverrückbar angebracht Die genaue Synchronisierung der Lichiabgabe bzw. des Lichtblitzes ergibt sich durch den Einsatz eines Aggregats 218 mit Erregerlampe und Photodiode, wie dies ursprünglich in der GB-PS 6 69 556 beschrieben worden ista helical screw 220 attached immovably The exact synchronization of the Lichiabgabe or des Light flash results from the use of an assembly 218 with exciter lamp and photodiode, such as this was originally described in GB-PS 6 69 556

Die Lichtabgabevorrichtung vermag eine Fläche der in F i g. 1 dargestellten Zeichenmatrize 2 zu belichten. Diese Fläche ist dabei groß genug, um die Zeichen verschiedener Reihen auf der Zeichenmatrize zu erreichen, die längs der Projektionslinie 74 ausgerichtet sind. Die Wahl einer Reihe unter Ausschluß sämtlicher übriger Reihen von Zeichen wird durch Verwendung einer Blendenklappe 190 mit öffnungen 132 erzielt Diete öffnungen sind dabei gerade groß genug, um jeweils ein Zeichen durchzulassen; sie sind ungefähr auf der optischen Achse der einzelnen Objektive angeordnetThe light emitting device can cover an area of the type shown in FIG. 1 to expose the character matrix 2 shown. This area is large enough to place the characters in different rows on the character matrix that are aligned along the projection line 74. The choice of a series to the exclusion of all remaining rows of characters is achieved by using a shutter 190 with openings 132 The openings are just big enough to let one character through; they're about up arranged on the optical axis of the individual lenses

Gemäß F i g. 1 bis 4 ist nun zusätzlich zu der Zeichenmatrize 2 eine Zusatzmatrize 6 vorgesehen, die spezielle, nicht auf der Zeichenmatrize 2 vorhandene Zeichen sowie für die Erzeugung kontinuierlicher vertikaler oder horizontaler Linien dienende Zeichenelemente trägt In diesem Zusammenhang sei erwähnt, daß sich auch die Möglichkeit bietet, spezielle Buchstaben sowie beispielsweise Handelsmarken oder ungewöhnliche Zeichen in das Repertoire der Zusatzmatrize aufzunehmen. In diesem Zusammenhang sei angemerkt, daß es bereits bekannt ist, kontinuierliche Linien verschiedener Dicke besonders bei.n Setzen von Tabellen vorzugsweise gleichzeitig mit einem Text zu erzeugen. Die dafür bei Lichtsetzmaschinen mit rotierenden Zeichenmatrizen und Blitzlichtanordnungen zu treffenden Maßnahmen bestehen in der Belichtung nahe beieinander angeordneter Linien segmente. Die sich dadurch ergebenden Resultate sind jedoch nicht von bester Qualität, da zwischen nebeneinanderliegenden Segmenten ein kleiner Zwischenraum bzw. bei auch nur wenig übereinander liegenden Segmenten ein Gitterpunkt auftritt Diese Qualitätseinbußen werden mit der vorliegenden Lichtsetzmaschine vermieden, weiche die Erzeugung von ununterbrochenen Linien durch die Verwendung einer kontinuierlich arbeitenden Lichtquelle ermöglicht, während der Zeichenspationierungsmechanismus bzw. -schlitten ebenfalls dauernd betätigt wird. Die Liniendikke ist durch Wahl entsprechender Objektive ebenfalls veränderbar, die auch für den Textsatz verwendet werden.According to FIG. 1 to 4, an additional matrix 6 is now provided in addition to the character matrix 2, which special characters not present on the character matrix 2 as well as for the generation of continuous ones drawing elements serving vertical or horizontal lines In this context it should be mentioned that that there is also the possibility of special letters and, for example, trademarks or to include unusual characters in the repertoire of the additional matrix. In this context, let noted that it is already known to be continuous Lines of different thicknesses, especially when setting tables, preferably at the same time as text produce. The measures to be taken for photocomposing machines with rotating character matrices and flash light arrangements consist in the Exposure of closely spaced line segments. The resulting results are but not of the best quality, as there is a small space between adjacent segments or even just a little above each other lying segments a grid point occurs uninterrupted lines through the use of a continuously operating light source, while the character spacing mechanism resp. -slide is also operated continuously. The line thickness can also be changed by choosing appropriate lenses changeable, which are also used for the typesetting.

Um mit Hilfe der Zusatzmatrize 6 sowohl gerade Linien als auch besondere graphische Symbole darstellen zu können, wird ein Projektionsfeld benutzt, welches sich von der gewöhnlichen Zeichen-Projektionsfläche 4 (F i g. 1) klar unterscheidet, allerdings vorzugsweise auf der g eichen Projektionslinie 74 liegt, auf der auch die Objektivanordnung zum Zwecke der Auswahl der Zeichenart und Zeichengröße hin- und herbewegt werden kann. Wie durch F i g. 1 veranschaulicht, sind die Zusatzzeichen und Linienelemente der Zusatzmatrize 6 mit 21 angedeutet, und zwar als Gruppe von vier öffnungen. Diese öffnungen sind dabei alle auf der Linie 74 ausgerichtet Sie werden am günstigsten durch photographische Mittel auf einer Glasplatte oder einem Filmstück in Form einer Scheibe 6 gebildet, wie dies aus F i g. 2 deutlich hervorgeht. Diese Scheibe ist dabei am unteren Ende 13 eines Halters 8 angeklebt, der mit einem Flansch 20 versehen ist. Das untere Ende 13 des betreffenden Haiiers S ist dabei genau in einem LuchIn order to be able to represent both straight lines and special graphic symbols with the aid of the additional matrix 6, a projection field is used which differs clearly from the usual character projection surface 4 (FIG. 1), but preferably on the same projection line 74 is on which the lens assembly for the purpose of selecting the Character type and size can be moved back and forth. As shown by Fig. 1 illustrated are the Additional characters and line elements of the additional die 6 indicated by 21, specifically as a group of four openings. These openings are all aligned on line 74. You will get through it most conveniently photographic means formed on a glass plate or a piece of film in the form of a disk 6, as shown in FIG F i g. 2 clearly shows. This disc is glued to the lower end 13 of a holder 8, which with a flange 20 is provided. The lower end 13 of the shark S concerned is exactly in a lynx

des Armes 222 zentriert angeordnet. Die Anordnung selbst ist unter einem entsprechenden Winkel mittels eines Stiftes 10(Fig. 1) an dem Arm 222 festgelegt und mittels einer Stellschraube 18 gesichert. Der Halter 18 kann mit einem Objektiv bzw. mit Kondensorlinsen 15 (F i g. 2) versehen sein, welche mit einer Beleuchtungseinheit 16 zusammenwirken, die ihrerseits eine durch einen Maschinensteuerkreis automatisch ein- und ausschaltbare Lampe umfaßt. Der Halter 8 kann im übrigen schnell entfernt und durch einen anderen Halter ersetzt werden, der eine andere Zusatzmatrize 6 trägt.of the arm 222 arranged centered. The arrangement itself is at an appropriate angle means a pin 10 (Fig. 1) set on the arm 222 and secured by means of an adjusting screw 18. The holder 18 can be equipped with an objective or with condenser lenses 15 (F i g. 2), which interact with a lighting unit 16, which in turn has a includes a machine control circuit that can be switched on and off automatically. The holder 8 can in The rest can be quickly removed and replaced by another holder that carries a different additional die 6.

In Fig.4 ist eine Zusatzimatrize 6 näher dargestellt. Im vorliegenden Beispiel kann eine der vorgesehenen öffnungen 14 zur Erzeugung horizontaler Linien dauernd belichtet werden, und eine der öffnungen Ί kann zur Erzeugung vertikaler Linien dauernd belichtet werden. Mit 12 sind besondere graphische Symbole bezeichnet, die zur gegebenen Zeit belichtet werden, um an vorgewählter Stelle in der jeweiligen Zeile ein Abbild zu erzeugen. Erreicht wird dies in der gleichen Weise, in der eine der verschiedenen Zeichenreihen der Zeichenmatrize 2 ausgewählt wird. Zunächst wird der Objektivschlitten verriegelt, und der Hauptschlitten mit der Zusatzmatrize 6 wird so· bewegt, daß das besondere graphische Symbol 12 entlang der Linie 74 läuft, bis der Bezugspunkt die optische Achse des Objektivs schneidet, welches auf einem Film als der lichtempfindlichen Fläche ein Abbild mit der erforderlichen Größe zu erzeugen hat Daraufhin werden die beiden Schlitten zusammengekoppelt, woraufhin sie sich unter der Einwirkung der Leitspindel und des Antriebsmotors entlang der Führungsschienen in Vorwärtsrichtung bewegen, und zwar soweit, bis die optische Achse des gewählten Objektivs die Stelle erreicht, auf die das besondere graphische Symbol 12 zu projizieren ist. Die Belichtungslampe der Beleuchtungseinheit 16 wird daraufhin zum Zwecke der Belichtung zum gegebenen Zeitpunkt eingeschaltet.In Figure 4, an additional die 6 is shown in more detail. In the present example, one of the openings 14 provided for generating horizontal lines can be continuously exposed, and one of the openings Ί can be continuously exposed for generating vertical lines. With 12 special graphic symbols are designated, which are exposed at the given time in order to generate an image at a preselected point in the respective line. This is achieved in the same way in which one of the different character rows of the character matrix 2 is selected. First the objective slide is locked and the main slide with the additional die 6 is moved so that the special graphic symbol 12 runs along the line 74 until the reference point intersects the optical axis of the objective which is an image on a film as the photosensitive surface The two slides are then coupled together, whereupon they move forwards along the guide rails under the influence of the lead screw and the drive motor until the optical axis of the selected lens reaches the point on which the special graphic symbol 12 is to be projected. The exposure lamp of the lighting unit 16 is then switched on for the purpose of exposure at the given point in time.

Zur Erzeugung einer horizontalen Linie von der einen öffnung oder dem einen Element 14 aus wird nach dem gleichen Prinzip vorgegangen, allerdings mit der Ausnahme, daß die beiden Schlitten zu einer Stelle hin bewegt werden, an der die Linie beginnt (oder endet), wobei die miteinander verriegelten Schlitten dauernd bei eingeschalteter Belichtungslampe weiterbewegl werden, bis das andere Ende der Linie erreicht ist. Die Geschwindigkeit der miteinander verriegelten Schlitten und die Lichtabgabe sind so programmiert, daß eine Linie mit einheitlicher Dicke erzeugt wird. Zur Erzeugung einer vertikalen Linie (unter Erzeugung des vertikalen Elementes 17) bleibt der Zeichenspationierungsschlitten 214 fest stehen, während der Zeilenspationierungs- oder Filmvorschubmechanismus weiterbewegt wird.To create a horizontal line from one opening or the one element 14, the procedure is based on the same principle, but with the Exception that the two carriages are moved to a point where the line begins (or ends), the interlocked carriages moving continuously with the exposure lamp switched on until the other end of the line is reached. The speed of the locked carriages and the light outputs are programmed to produce a line of uniform thickness. To the The creation of a vertical line (with the creation of the vertical element 17) remains with the drawing spacing carriage 214 stationary while the line spacing or film advance mechanism advances will.

In Fig.5 ist die relative Lage einer Projektionseinrichtung 26 und der Zeichenmatrize 2 angedeutet. Dabei ist ersichtlich, daß die Zeichenmatrize 2 eine Vielzahl von Reihen bzw. Ringen von Zeichen aufweist. Ferner geht aus F i g. 5 klar hervor, daß die Projektionseinrichtung 26 eine Mehrzahl von Objektiven 28 aufweist, die auf einer gemeinsamen Kreislinie 47 liegen. Um jeweils ein Objektiv dieser Objektive auszuwählen, ist die auch als Objektivhalter zu bezeichnende Projektionseinrichtung 26 zentrisch drehbar gelagert. Ferner weist sie in ihrer Umfangsfläche eine Zahnung 41 auf, in die ein entsprechendes Antriebselement einzugreifen vermag, durch dessen Antrieb dann die Projektionseinrichtung 26 drehbar ist.The relative position of a projection device is shown in FIG 26 and the character matrix 2 indicated. It can be seen that the character matrix 2 has a large number of rows or rings of characters. Furthermore, from FIG. 5 clearly shows that the projection device 26 has a plurality of objectives 28 which lie on a common circular line 47. To each Selecting a lens from these lenses is the projection device also known as the lens holder 26 centrally rotatably mounted. Furthermore, it has in its circumferential surface a toothing 41 into which a corresponding drive element is able to intervene, through whose drive then the projection device 26 is rotatable.

Wie aus F i g. 5 hervorgehen dürfte, kann es bei der Belichtung eines Zeichens vorkommen, daß zwei Objektive sich in entsprechender Projektionsstellung befinden, so daß ein unerwünschtes Bild erzielt wird. Um dieses Problem zu beseitigen, wird ein Blendenmcchanismus 60 verwendet, wie er in F i g. 6 dargestellt ist. Dieser Blendenmechanismus 60 ist durch eine Blendenplatte gebildet, die an der Stelle 61 drehbar gelagert ist und die eine öffnung 63 aufweist, welche gerade lang genug ist, um die Anzahl der jeweils belichteten Zeichen auf sechs zu vermindern. Die betreffende Blendenplatte ist dabei zwischen der Austrittsseite der Beleuchtungseinrichtung und der Zeichenmatrize vorgesehen. Die Betätigung der Blendenplatte kann mittels eines Hubmagneten erfolgen, der die Blendenplatte aus ihrer Ruhestellung (an einem Anschlagstift 59) gegen einen Anschlagstift 62 herausführtAs shown in FIG. 5, it can happen with the exposure of a character that two Lenses are in the appropriate projection position so that an undesirable image is obtained. In order to overcome this problem, a diaphragm mechanism is used 60 is used as shown in FIG. 6 is shown. This shutter mechanism 60 is through a shutter plate formed, which is rotatably mounted at the point 61 and which has an opening 63 which is just long enough to reduce the number of characters exposed at any one time to six. The aperture plate in question is provided between the exit side of the lighting device and the character matrix. the The orifice plate can be actuated by means of a lifting magnet that pulls the orifice plate out of its Rest position (on a stop pin 59) leads out against a stop pin 62

Hierzu 5 Blatt ZeichnungenIn addition 5 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Lichtsetzmaschine mit einer eine Anzahl von Zeichen tragenden Zeichenmatrize, deren Zeichen mit Hilfe einer Projektionseinrichtung auf eine lichtempfindliche Fläche projizierbar sind, mit einer Zusatzmatrize, die Elemente zur Projektion von Linien auf die lichtempfindliche Fläche trägt, und mit einer Zeichenspationierungsanordnung, die die Matrizen relativ zu der lichtempfindlichen Fläche zu bewegen gestattet, wobei die Projektionseinrichtung eine Objektivanordnung umfaßt, die relativ zu der Matrize derart bewegbar ist, daß die Zeichiengröße und/oder die Zeichenart der jeweils gese tzten Zeichen änderbar ist, dadurch gekennzeichnet,1. Phototypesetting machine with a character matrix carrying a number of characters, their characters can be projected onto a light-sensitive surface with the aid of a projection device, with a Additional matrix that carries elements for projecting lines onto the light-sensitive surface, and with a drawing spacing arrangement which positions the matrices relative to the photosensitive surface move allowed, wherein the projection device comprises a lens assembly, which relative to the die can be moved in such a way that the character size and / or the character type is set in each case Character is changeable, characterized

daß die Zusatzmatrize (6) zusätzlich zu den zur Bildung von geraden Linien dienenden Elementen (7,14) besondere graphische Symbole (12) trägt, daß für die Zusatzmatrize (6) eine gesonderte Beleuchtungseinrichtung (8,15,16) vorgesehen ist, daß die Zusatzmatrize (6) und die Beleuchtungseinrichtung (8,15,16) an einem Zeichenspationierurigsschlitten (214) angebracht sind und daß die Projektionseinrichtung (26) und der Zeichenspationierungsschlitten (214) mittels einer Bewegungseinrichtung (164, 166) derart relativ zueinander bewegbar sind, daß jeweils ein ausgewähltes Symbol bzw. Element der Zusatzmatrize (6) auf die stillstehende lichtempfindliche Fläche projizierbar istthat the additional die (6) in addition to the elements used to form straight lines (7,14) carries special graphic symbols (12), that a separate lighting device (8, 15, 16) is provided for the additional die (6), that the additional matrix (6) and the lighting device (8,15,16) are attached to a drawing carriage (214) and that the projection device (26) and the character spacing carriage (214) by means of a Moving devices (164, 166) can be moved relative to one another in such a way that in each case a selected symbol or element of the additional die (6) can be projected onto the stationary photosensitive surface

2. Lichtsetzmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Bewegungseinrichtung eine Festhalteeinrichtung (164,166) umfaßt, durch welche die Projektionseinrichtung (26) in dem Fall fesihaltbar ist, daß der Zeichenspationierungsschlitten (214) in Betrieb ist, und daß der Zeichenspationierungsschlitten (214) und die Projektionseinrichtung (26) während der Spationierung von Zeichen auf der lichtempfindlichen Fläche miteinander verriegelbar sind.2. Light setting machine according to claim 1, characterized in that the movement device has a Retaining device (164, 166), by means of which the projection device (26) can be retained in the event that the character spacing carriage (214) is in operation, and that the drawing carriage (214) and the projection device (26) lockable to one another during the spacing of characters on the photosensitive surface are.

3. Lichtsetzmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß mit der Beleuchtungseinrichtung (8 15, 16) eine Dauerbelichtung von Symbolen bzw. Elementen der Zusatzmatrize (6) ermöglicht ist.3. Light setting machine according to claim 1 or 2, characterized in that with the lighting device (8 15, 16) a continuous exposure of Symbols or elements of the additional die (6) is made possible.

4. Lichtsetzmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Zusatzmatrize (6) eine die zusätzlichen Symbole bzw. die zur Bildung von geraden Linien dienenden Striche tragende transparente Platte aufweist.4. Light setting machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the additional die (6) one of the additional symbols or the for Has formation of straight lines serving lines supporting transparent plate.

5. Lichtsetzmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß mit der Projektionseinrichtung (26) ein Blendenmechanismus (60) zusammenwirkt, durch den jeweils ein Objektiv von zu der Projektionseinrichtung (2β) in einer Mehrzahl gehörenden Objektiven freigebbar ist.5. Light setting machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that with the Projection device (26) cooperates with a shutter mechanism (60) through which a Objective can be released from a plurality of objectives belonging to the projection device (2β) is.