DE2707717C3

DE2707717C3 - Tool for cleaning and / or polishing sheet-like workpieces, in particular glass sheets

Info

Publication number: DE2707717C3
Application number: DE19772707717
Authority: DE
Inventors: Max 4600 Dortmund Floetenmeyer
Original assignee: Ft Flachglastechnik Goch & Co 4600 Dortmund GmbH
Current assignee: Ft Flachglastechnik Goch & Co 4600 Dortmund GmbH
Priority date: 1977-02-23
Filing date: 1977-02-23
Publication date: 1979-11-29
Also published as: DE2707717A1; DE2707717B2

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Werkzeug zum Reinigen und/ocler Polieren von tafelförmigen Werkstücken, insbesondere von Glastafeln, mit einem Trägerkörper und mit von dem Trägerkörper in gegenseitigem Abstand gehaltenen Auflageelementen für ein über diese gespanntes und seitlich am Trägerkörper befestigtes Poliertuch oder dergleichen.The invention relates to a tool for cleaning and / or polishing sheet-like workpieces, in particular of glass panels, with a support body and with from the support body in mutual spacing held support elements for a stretched over this and laterally on Polishing cloth attached to the carrier body or the like.

Ein Werkzeug dieser Art ist nach der DE-AS 02 489 bekannt. Um bei Glastafeln geringfügige Vertiefungen und Erhebungen vollständig auspolieren zu können, ist der aus einer starren Grundplatte bestehende Trägerkörper mit Auflageelementen versehen, die aus formelastischen, nebeneinander angeordneten, sich jedoch nicht berührenden Teilstücken bestehen. Auf diese Weise wird ein Polierkissen gebildet, welches insgesamt flexibler ist und sich der zu -bearbeitenden Oberfläche auch im Bereich ihrer Vertiefungen und Erhebungen anzupassen vermag.A tool of this type is known from DE-AS 02 489. To be minor in the case of glass panels To be able to completely polish out depressions and elevations is that of a rigid base plate existing support bodies are provided with support elements, which are made of dimensionally elastic, side by side, However, there are non-touching sections. In this way, a polishing pad is formed which overall is more flexible and the surface to be machined also in the area of its depressions and Able to adapt surveys.

Dax bekannte Polierwerkzeug trägt jedoch nicht den an den Kanten der zu reinigenden und/oder zu polierenden Flächen bestehenden Verhältnissen Rechnung, weil diese das Polierwerkzeug beschädigen wurden. Um derartige Beschädigungen zu vermeiden, wird nach der DE-PS 1093 250 ein Polierwerkzeug derart angetrieben, daß die Kantenbereiche nicht mit ihm in Berührung gelangen, so daß schließlich Randstreifen verbleiben, die beispielsweise bei Glastafeln spater abgeschnitten werden müssen.However, the well-known polishing tool does not have that at the edges of the surfaces to be cleaned and / or polished, take account of the existing conditions, because these would damage the polishing tool. To avoid such damage, is according to DE-PS 1093 250 a polishing tool driven so that the edge areas are not with come into contact with it, so that ultimately edge strips remain, for example in the case of glass panels later have to be cut off.

Vom einleitend genannten Stand der Technik ausgehend liegt der Erfindung daher die Aufgabe zugrunde, das Werkzeug zum Reinigen und/oder zum Polieren derart auszubilden, daß es über die gesamte Breite der zu bearbeitenden Fläche des Werkstückes voll wirksam ist, ohne im Randbereich infolge einer Berührung mit den Kanten einer unzulässig starken Abnutzung seines Poliertuches oder dergleichen zu unterliegen.Based on the prior art mentioned in the introduction, the object of the invention is therefore based on the tool for cleaning and / or polishing in such a way that it over the entire Width of the area to be machined of the workpiece is fully effective without being in the edge area as a result of a Contact with the edges of an inadmissibly heavy wear of his polishing cloth or the like subject.

Diese Aufgabenstellung ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Auflageelemente selbst im wesentlichen unelastisch und am Trägerkörper mit Abstano über ίο Federelemente befestigt sind.This object is achieved according to the invention in that the support elements themselves essentially inelastic and attached to the support body with Abstano via ίο spring elements.

Bei der erfindungsgemäßen Ausführungsform des Werkzeuges wird die Arbeitsfläche weder von einem elastischen Polierkissen, wie beim gattungsgemäßen Stand der Technik, noch von einer starren Platte, wie ni.ch der DE-PS 10 93 250, gebildet. Vielmehr besitzt die Arbeitsfläche mehrere selbst im wesentlichen starre Auflageelemente, von denen jedes aber für sich dank der Befestigung mittels der Federelemente nachgeben kann. Somit ist die Wirkung des Werkzeuges über die gesamte Breite der Tafelfläche des Werkstückes gegeben, ohne daß im Randbereich eine unzulässig starke Abnutzung des Poliertuches eintreten kann. Jedes einzelne Auflageelement kann sich auch bei einer leichten Verkantung des Werkzeuges parallel auf die Tafelfläche des Werkstückes ausrichten, so daß die flächige Berührung auch noch am Rande der Tafelflächen gegeben ist, deren abschließende Kanten das Poliertuch nur noch geringfügig beschädigen können.In the embodiment of the tool according to the invention, the work surface is neither of a elastic polishing pad, as in the generic prior art, nor from a rigid plate, such as ni.ch of DE-PS 10 93 250. Rather, the Work surface several essentially rigid support elements, each of which, however, is thanks to itself the attachment by means of the spring elements can give way. Thus the effect of the tool is about the given total width of the board surface of the workpiece, without an impermissible in the edge area severe wear of the polishing cloth can occur. Each individual support element can also be at a Align slight tilting of the tool parallel to the sheet surface of the workpiece so that the surface contact is also given on the edge of the board surfaces, the closing edges of which the Can only damage the polishing cloth slightly.

Die Federelemente sind zweckmäßig als elastische J" Gummipuffer mit an beiden Stirnseiten vorhandenen und in Achsrichtung der Federelemente angeordneten Schraubenbolzen ausgebildet. Derartige Federelemente lassen sich leicht montieren und am Trägerkörper ausrichten. Zusätzlich verleihen sie den Auflageelemen-'■· ten eine elastische, jedoch auch begrenzte Bewegungsmöglichkeit, die für die Einstellung der einzelnen Auflageelemente parallel zu der zu bearbeitenden Tafelfläche wesentlich ist.The spring elements are useful as elastic J "rubber buffers with both ends and screw bolts arranged in the axial direction of the spring elements. Such spring elements are easy to assemble and align on the carrier body. In addition, they give the support elements ten an elastic, but also limited range of motion necessary for the adjustment of the individual Support elements parallel to the board surface to be processed is essential.

Der Trägerkörper ist vorzugsweise als ein langge- ·"> streckter, offener Rahmen ausgebildet, wobei die Auflageelemente über die Federeiemente an den Innenflächen der Längswände des Rahmens befestigt sind. Somit wird die Stellung der einzelnen Auflageelemente durch ihre beidseitige Anschließung in den *i Rahmen noch weitgehender fixiert und die Bewegungsmöglichkeit der Auflageelemente senkrecht zu der zu bearbeitenden Tafelfläche eingeschränkt, ohne jedoch völlig aufgehoben zu sein, so daß die nachteiligen Auswirkungen einer ungleichmäßigen Flächenbearbei-" >o tung oder eines Verschleißes des Poliertuches in Randnähe noch wirkungsvoller vermieden werden.The support body is preferably formed as a langge- · "> stretched, open frame, wherein the support elements are mounted on the Federeiemente on the inner surfaces of the longitudinal walls of the frame. Thus, the position of the individual supporting elements by their two-sided outlet into the * i frame largely fixed and restricted the possibility of movement of the support elements perpendicular to the board surface to be processed, but without being completely eliminated, so that the adverse effects of uneven surface processing or wear of the polishing cloth near the edge are avoided even more effectively.

Der vorerwähnten Ausführungsform des Trägerkörpers als ein langgestreckter, offener Rahmen entspricht eine Ausführungsform der Aullageelemente als U-för^r>'> mig gebogene Blechteile optimal, wobei die Federelemente an den Schenkeln der Blechteile befestigt sind. Somit wird jedes einzelne Auflageelement besonders zuverlässig in seiner Lage fixiert.The aforementioned embodiment of the support body as a long, open frame corresponds to an embodiment of the Aullageelemente as U-för ^r> '> mig bent sheet metal parts optimal, wherein the spring elements are attached to the legs of the sheet metal parts. Thus, each individual support element is particularly reliably fixed in its position.

Um während der Betriebsweise des Werkzeuges eine ^Wl Überdeckung der Arbeitsbereiche der einzelnen Auflageelemente sicherzustellen, sind letztere zweckmäßig bezüglich ihrer dem Poliertuch gegenüberliegenden Flächen parallelogrammartig ausgebildet. Somit werden also auch im Übcrgangsbercieh zweier Auflagcclc-• ■ mentc befindliche Zonen der zu bearbeitenden Tafclflächc gleichmäßig bearbeitel.In order during operation of the tool, a ^Wl overlap of the working areas of the individual support elements ensure the latter are formed appropriately with respect to their opposite the polishing cloth surfaces parallelogram. In this way, zones of the table surface to be processed that are located in the transition area between two support areas are processed evenly.

Zur weiteren Erläuterung der Erfindung wird auf die sich auf ein Aiisführiingsbeispiel beziehenden Zeichnun-To further explain the invention, reference is made to the drawings relating to an example of a guide.

gen Bezug genommen. Darin zeigtreferred to. In it shows

Fig, I den Grundriß des erfindungsgemäßen Werkzeuges in Doppelanordnung undFig, I the plan view of the tool according to the invention in double arrangement and

F ig. 2 den Schnitt U-II aus F ig. UFig. 2 the section U-II from Fig. U

Wie F i g. I erkennen läßt, sind zwei Werkzeuge 1 und 2 vorgesehen. Sie sind in zeichnerisch nicht dargestellter Weise auf der der zu bearbeitenden Tafelfläche gegenüberliegenden Seite in einer Brücke gehalten.Like F i g. I can tell are two tools 1 and 2 provided. They are in a manner not shown in the drawing on the panel surface to be processed opposite side held in a bridge.

Die Werkzeuge I₁ 2 bestehen im wesentlichen aus offenen Rahmen 9,10,21,22 von langgestreckter Form, deren einander zugekehrte Wände komplementär schräg verlaufen, so daß sich bei den Werkzeugen I und 2 eine Überdeckung in Richtung des Pfeiles 3 ergibt, wenn es sich um im Durchlaufverfahren zu bearbeitende Werkstücke handelt Jeder einzelne Rahmen 9,10,21,22 besteht also aus sich rechtwinklig an eine äußere Querwand 21 anschließenden Längswänden 9 und 10, die auf ihrer der Querwand 21 gegenüberliegenden Seite mittels einer Schrägwand 22 verbunden sind.The tools I ₁ 2 consist essentially of open frames 9,10,21,22 of elongated shape, the walls facing each other run complementarily obliquely, so that there is an overlap in the direction of arrow 3 in the tools I and 2 when it Each individual frame 9, 10, 21, 22 thus consists of longitudinal walls 9 and 10 adjoining an outer transverse wall 21 at right angles, which are connected on their side opposite transverse wall 21 by means of an inclined wall 22.

Wie man der linken Hälfte der Fig. 1 entnehmen kann, sind die einzelnen Aufiageelemente, von denen eines mit 4 bezeichnet ist, mit gleichmäßig verteilten Öffnungen 5 versehen. Die voll ausgezeichneten öffnungen 6 sind auch in dem aus Filz bestehenden Poliertuch 16 vorgesehen, so daß das Poliertuch 16 über die Breite aller einzelnen Auflageelemente 4 entlang der Mittellinie 7 gelocht ist.As can be seen from the left half of FIG. 1, the individual support elements are of which one is denoted by 4, provided with openings 5 evenly distributed. The fully excellent Openings 6 are also provided in the polishing cloth 16 made of felt so that the polishing cloth 16 over the width of all individual support elements 4 along the Center line 7 is punched.

Die einzelnen Auflageelemente 4 haben, wie aus ä F i g. I erkennbar ist, parallelogrammartige Grundrißflächen. Im übrigen sind sie, wie Fig.2 zeigt, als U-förmig gebogene Blechteile ausgeführt, die beidseitig eines ebenen Mittelteils 8 abgewinkelte Schenkel 11 aufweisen. Die als Gummifedern ausgeführten Feder-The individual support elements 4 have, as shown in FIG. I can be seen, parallelogram-like plan areas. Otherwise they are, as Fig.2 shows, as U-shaped bent sheet metal parts, the legs 11 angled on both sides of a flat middle part 8 exhibit. The spring, designed as rubber springs

lü elemente 12, 13 verbinden die abgewinkelten Schenkel U mit den Längswänden 9 und 10 des zugehörigen Rahmens 9,10,21,22. Die einzelnen Gummifedern sind zylindrisch und besitzen Schraubenbolzen 14 und 15, so daß sie sich zwischen den Wänden 9 und 10 einerseits und den abgewinkelten Schenkeln 11 andererseits befestigen lassen.lü elements 12, 13 connect the angled legs U with the longitudinal walls 9 and 10 of the associated frame 9,10,21,22. The individual rubber springs are cylindrical and have screw bolts 14 and 15 so that they are between the walls 9 and 10 on the one hand and let the angled legs 11 fasten on the other hand.

Die Gesamtheit aller einzelnen Auflageelemente 4 ist mit dem gelochten Poliertuch 16 bespannt. Diese Bespannung ist an den mit Kantenrundungen versehenen Längswänden 9 und 10 sowie an den entsprechenden Querwänden 21 und 22 mittels Klawjmern 17 und 18 unter Federspannung gehalten.All of the individual support elements 4 are covered with the perforated polishing cloth 16. This covering is held under spring tension on the longitudinal walls 9 and 10 provided with rounded edges and on the corresponding transverse walls 21 and 22 by means of Klawjmern 17 and 18.

Zur Zuführung einer Poliermittelsuspension zeigt F i g. I zwei Anschlüsse 19 und 20.For supplying a polishing agent suspension, FIG. I two connections 19 and 20.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Tool for cleaning and / or polishing sheet-like workpieces, in particular glass sheets, with a support body and held at a mutual distance from the support body Support elements for a polishing cloth stretched over them and attached to the side of the support body or The like, characterized in that the support elements (4) themselves essentially are inelastic and attached to the support body at a distance via spring elements (12,13).

2. Tool according to claim 1, characterized in that that the spring elements (12, 13) as cylindrical rubber buffers with on both end faces existing screw bolts (14, 15) arranged in the axial direction of the spring elements (12, 13) are trained.

3. Tool according to claim 1, characterized in that the carrier body as an elongated, open frame (9, 10, 21, 22) is formed, wherein the support elements (4) over the spring elements (12,13) are attached to the inner surfaces of the longitudinal walls (9,10) of the frame (9,10,21,22).

4. Tool according to claim 3, characterized in that the support elements (4) are U-shaped formed curved sheet metal parts and the spring elements (12, 13) on the legs (11) of the sheet metal parts are attached.

5. Tool according to claim 1, characterized in that that the support elements (4) with respect to their polishing cloth (16) opposite Areas are designed like a parallelogram.