DE2707183A1

DE2707183A1 - SOIL TILLING EQUIPMENT WITH DISC-SHAPED SOIL TILLING TOOLS

Info

Publication number: DE2707183A1
Application number: DE19772707183
Authority: DE
Inventors: Sabatino Vannetti
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-02-24
Filing date: 1977-02-18
Publication date: 1977-09-01
Also published as: FR2342013A1; IT1059349B

Description

7 1837 183

GLAWE, DELFS, MOLL & FARTNERGLAWE, DELFS, MOLL & FARTNER

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

DR-ING RICHARD GLAWE. MÖNCHEN DIPL-ING. KLAUS DELFS, HAMBURG DIPL.-PHYS. DR. WALTER MOLL. MÖNCHEN DIPL-CHEM DR. ULRICH MENGDEHL. HAMBURQDR-ING RICHARD GLAWE. MÖNCHEN DIPL-ING. KLAUS DELFS, HAMBURG DIPL.-PHYS. DR. WALTER MOLL. MÖNCHEN DIPL-CHEM DR. ULRICH MENGDEHL. HAMBURQ

8000 MÜNCHEN 26 POSTFACH 37 LIEuHERRSTR 20 TEL. (089) 22 65 48 TELEX 52 25 058000 MUNICH 26 POST BOX 37 LIEuHERRSTR 20 TEL. (089) 22 65 48 TELEX 52 25 05

MÜNCHENMUNICH

2000 HAMBURG 13 POSTFACH 2570 ROTHENBAUM-CHAUSSEE 58 TEL. (040)41020 08 TELEX 21 29 212000 HAMBURG 13 POST BOX 2570 ROTHENBAUM-CHAUSSEE 58 TEL. (040) 41020 08 TELEX 21 29 21

Sabatino VAI^ETTI
00LUJ VAL D¹ELSA, Siena, ItalienSabatino VAI ^ ETTI
00LUJ VAL D ¹ ELSA, Siena, Italy

bodenbearbeitungsgerät mit tellerförmigen "earbeitungswerkzeugenSoil cultivation device with plate-shaped "machining tools

Die Erfindung betrifft ein Bodenbearbeitungsgerät nach Art einer Scheibenegge mit tellerförmigen Bodenbearbeitungswerkzeugen, die von zwei quer verlaufenden Werkzeugbalken getragen werden, die ara Rahmen schwenkbar gelagert und aus einer quer verlaufenden Fahrstellung in eine Arbeitsstellung mit je nach Art des Bodens und der gewünschten Bearbeitung veränderlicher Schräglage einstellbar sind.The invention relates to a soil cultivation device in the manner of a disc harrow with plate-shaped soil cultivation tools, which are carried by two transverse tool bars, the ara frames can be swiveled stored and from a transverse driving position into a working position with depending on the type of Soil and the desired processing of variable inclination are adjustable.

709835/0807709835/0807

BANK: DRESDNER BANK. HAMBURG. 4 030 448 (BLZ 200800 00) - POSTSCHECK: HAMBURG 147607-200 - TELEGRAMM: SPECHTZIESBANK: DRESDNER BANK. HAMBURG. 4 030 448 (BLZ 200800 00) - POST CHECK: HAMBURG 147607-200 - TELEGRAM: SPECHTZIES

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Das erfindungsgemäße Gerät ist dadurch gekennzeichnet, daß die "beiden Werkzeugbalken über ein Gestänge mit einem zweiarmigen Hebel miteinander zur Durchführung gleich großer gegensinniger Bewegungen gekoppelt sind, die sich in dem zweiarmigen Hebel ausgleichen, und daß das Gestänge durch einen hydraulischen Arbeitszylinder für die gleichzeitige Verstellung beider Balken während der Arbeit, gegebenenfalls auch durch Fernbedienung, betätigbar ist.The device according to the invention is characterized in that the "two tool bars over a Linkage with a two-armed lever to carry out equally large movements in opposite directions are coupled, which balance in the two-armed lever, and that the linkage by a hydraulic Working cylinder for the simultaneous adjustment of both bars during work, if necessary also can be operated by remote control.

Vorzugsweise hat der zweiarmige Hebel glä.ch lange Hebelarme und ist in seiner Mitte am Rahmen gelagert und über zwei Stangen mit den beiden Werkzeugbalken verbunden, wobei der Arbeitszylinder an dem zweiarmigen Hebel angreift.The two-armed lever is preferably long Lever arms and is mounted in its center on the frame and connected to the two tool bars via two rods, wherein the working cylinder engages the two-armed lever.

Vorteilhafterweise ist mindestens eine der Stangen bezüglich ihrer Länge und/oder ihres Anlenkpunktes einstellbar, um die Sohräglage eines der Werkzeugbalken relativ zum anderen zu verstellen.Advantageously, at least one of the rods is adjustable in terms of its length and / or its point of articulation, to adjust the Sohräglage one of the tool bars relative to the other.

Eine Ausführungtfbrm der Erfindung wird anhand der Zeichnungen näher erläutert:An embodiment of the invention is based on Drawings explained in more detail:

Pig. 1 zeigt eine Draufsicht auf das Gerät in der FahrstellungPig. 1 shows a top view of the device in the driving position

709835/0807709835/0807

Pig. 2 zeigt eine Draufsicht auf das Gerät in der Bodenbearbeitungsstellung.Pig. 2 shows a plan view of the device in the soil working position.

Fig. 3 und 4 zeigen Seitenansichten des Gerätes in der Fahrstellung bzw. in der Arbeitsstellung.3 and 4 show side views of the device in the driving position and in the working position.

In der Zeichnung ist mit 1 der Hauptrahmen der Maschine bezeichnet, an welchem eine QuerveLle 3 gelagert ist, die Arme 5 für die mit gemeinsamer Achse angeordneten Räder 7 trägt. Die Achse der Räder 7 und damit die Räder selbst können mittels der Arme 5 um die Welle 3 verschwenkt werden, um den Rahmen 1 vom Boden T hochzuheben, um das Gerät auf der Straße mittels einer Zugstange 9 verfahren zu können, bzw. um durch Anheben der Räder 7 um die Welle 3 den Rahmen in die in Fig. 4 gezeigte Stellung abzusenken derart, daß die Bearbeitungswerkzeuge auf dem Boden aufsitzen und in diesen eindringen und den Boden bearbeiten können.In the drawing, 1 designates the main frame of the machine, on which a transverse valve 3 is mounted, the arms 5 carries for the wheels 7 arranged with a common axis. The axis of the wheels 7 and so that the wheels themselves can be pivoted by means of the arms 5 about the shaft 3 to the frame 1 from Lift up the floor T in order to be able to move the device on the street by means of a pull rod 9, or to be able to go through Raising the wheels 7 to the shaft 3 lower the frame in the position shown in Fig. 4 so that the Processing tools sit on the ground and can penetrate into it and process the ground.

In der dargestellten Ausfuhrungsform ist die Maschine eine Scheibenegge, deren Scheiben 10 und 12 in zwei hintereinander geordneten Querreihen an Balken 14 und 16 angeordnet sind. Diese Balken sind bei 18 und 20 an dem Rahmen 1 schwenkbar und können aus der im wesentlichen quer ausgerichteten Ruhe- oder Fahrstellung gemäß Fig. 1 in eine schräg geneigte StellungIn the illustrated embodiment, the Machine a disc harrow whose discs 10 and 12 are arranged in two transverse rows of bars one behind the other 14 and 16 are arranged. These bars are pivotable at 18 and 20 on the frame 1 and can be from the substantially transversely aligned rest or driving position according to FIG. 1 in an obliquely inclined position

709835/0807709835/0807

gemäß Pig. 2 mit gegebenenfalls auch veränderbarer Schräglage eingestellt werden. Dies ist die Arbeitsstellung, in der die Bearbeitungswerkzeuge 10 und 12 in den Boden eindringen, und zwar mehr oder weniger tief je nach der eingestellten Schräglage, d.h. je nach dem Winkel A zwischen der Querrichtung des Fahrzeugs und der Achse der Scheiben 10 bzw. 12. Wie man aus Fig. 2 erkennt, sind die den beiden Werkzeugbalken 14, 16 und damit den Scheiben 10, 12 erteilten Schrägstellungen einander entgegengesetzt, wobei auch ihre Winkel gegenüber der Querrichtung des Fahrzeugs einander gleich und entgegengesetzt oder aber auch verschieden sein können. Je größer der Winkel A ist, desto größer ist die Arbeitstiefe bzw. die Zerkleinerungswirkung auf den bearbeitenden Boden.according to Pig. 2 can be set with an inclination that can also be changed if necessary. This is the working position in which the processing tools 10 and 12 penetrate the ground, more or less deep depending on the set incline, i.e. depending on the angle A between the transverse direction of the vehicle and the axis of the disks 10 and 12. As can be seen from FIG. 2, these are the two tool bars 14, 16 and thus the disks 10, 12 given inclinations opposite to each other, with also their angles with respect to the transverse direction of the vehicle are equal and opposite to one another or else can be different. The larger the angle A, the greater the working depth or the crushing effect on the cultivated soil.

Für das Schwenken der beiden Träger oder Balken 14, 16 um ihre Gelenke 18, 20 ist ein Gestänge vorgesehen mit einem zweiarmigen Hebel 22, der in seiner Mitte bei 23 an dem Rahmen der Maschine gelagert und mit seinen Enden an zwei Stangen 24, 26 angelenkt ist, die ihrerseits bei 28 und 30 mit den Balken 14 bzw. gelenkig verbunden sind. Das Gestänge 28, 24, 22, 26, ist im wesentlichen symmetrisch ausgebildet und ermöglicht es, mit einem einzigen Antriebsorgan gleich großeA linkage with a two-armed lever 22 is provided for pivoting the two supports or beams 14, 16 about their joints 18, 20, which is mounted in its center at 23 on the frame of the machine and is hinged at its ends to two rods 24, 26 is, which in turn are hinged at 28 and 30 to the beams 14 and 14, respectively. The linkage 28, 24, 22, 26 is essentially symmetrical and enables the same size with a single drive member

709835/0807709835/0807

gegenläufige Bewegungen der beiden Balken 14 und 16 zu bewirken. Dieses einzige Antriebsorgan besteht aus einem hydraulischen Arbeitszylinder 32, der bei 34 am Rahmen der Maschine und bei 36 an dem zweiarmigen Hebel 22 angelenkt ist derart, daß er bei seiner Betätigung diesen Hebel 22 und damit automatisch und gleichzeitig die beiden Balken 14 und 16 in entgegengesetzten Richtungen verschwenkt.to cause opposing movements of the two bars 14 and 16. This single drive organ consists of a hydraulic working cylinder 32, which is at 34 on the frame of the machine and at 36 on the two-armed Lever 22 is articulated in such a way that when it is actuated it has this lever 22 and thus automatically and at the same time the two bars 14 and 16 pivoted in opposite directions.

Die beschriebene Steuereinrichtung kann so ausgebildet sein, daß sie die Anstellwinkel der beiden Werkzeugbalken 14 und 16 immer gleich und entgegengesetzt hält, oder es kann so ausgebildet sein, daß verschiedene Einstellwinkel der beiden Balken möglich sind, wobei der Unterschied zwischen den beiden Winkeln prozential oder absolut gesehen je nach den Bedürfnissen eingestellt werden kann. Zu diesem Zweck kann entweder eine Längenverstellung einer oder beider Stangen 24, vorgesehen sein oder die Möglichkeit, den Anlenkpunkt zwischen den Stangen und dem jeweils zugehörigen Werkzeugbalken 14, 16 und/oder die entsprechenden Anlenkpunkte an den zweiarmigen Hebel 22 zu verstellen.The control device described can be designed so that it adjusts the angle of attack of the two Tool bar 14 and 16 always holds the same and opposite, or it can be designed so that different Setting angles of the two bars are possible, with the difference between the two angles can be adjusted as a percentage or as an absolute value depending on the needs. To this end, you can use either a length adjustment of one or both rods 24 may be provided or the possibility of the articulation point between the rods and the respectively associated tool bar 14, 16 and / or the corresponding articulation points to adjust the two-armed lever 22.

Auf jeden Fall wird eine gleichzeitige Einstellung mittels eines einzigen Arbeitszylinders 32 erzielt, wobei die Steuerung auch durch Fernbedienung von einer vonIn any case, simultaneous adjustment is achieved by means of a single working cylinder 32, wherein the control also by remote control from one of

709835/0807709835/0807

dem Gerät entfernten Stelle aus erfolgen kann, insbesondere durch doppelt wirkenden Hydraulikantrieb von der zentralen Hydraulik des Zugfahrzeuges aus, von dem das beschriebene Gerät gezogen wird. Dies ist deshalb besonders vorteilhaft, weil die Verstellung auch unmittelbar während der Bewegung über den Boden und während der Bodenbearbeitung erfolgen kann, so daß die momentane Schrägstellung der Werkzeugbalken H und 16 jeweils an die momentan auf die Werkzeuge wirkende Kraft angepaßt werden kann. Diese Kraft hängt von der Schrägstellung ab, da die durch das Ziehen des Gerätes aufzuwendende Kraft um so kleiner ist, je kleiner die Schrägstellung A ist. Diese Kraft kann bei ansonsten unveränderten Bedingungen in sehr starkem Maße während der Fortbewegung variieren - derart das z.B. eine Regulierung der Eindringtiefe erforderlich ist - und zwar in Abhängigkeit von der Art des jeweils bearbeitenden Bodens. Eine entsprechende Einstellung während der Fahrt selbst ist unter anderen auch wesentlich leichter als die Einstellung im Stillstand, abgesehen von der Einfachheit und Schnelligkeit der Betätigung.the device can take place from a remote location, in particular by double-acting hydraulic drive from the central hydraulics of the towing vehicle from which the device described is pulled. this is particularly advantageous because the adjustment can also be made directly while moving across the floor and can take place during the cultivation of the soil, so that the current inclination of the tool bars H and 16 can each be adapted to the force currently acting on the tools. That force depends from the inclination, since the force to be exerted by pulling the device is smaller, the smaller it is the inclination is A. This force can be very strong during otherwise unchanged conditions the locomotion vary - such that e.g. a regulation of the penetration depth is necessary - namely depending on the type of soil being worked on. A corresponding setting while driving itself is, among other things, much easier than the adjustment at a standstill, apart from the simplicity and speed of actuation.

Man erkennt, daß die auf den Hebel 22 wirkenden Kräfte und damit im wesentlichen auch die auf den Hydraulikkolben 32 wirkende Kraft im wesentlichen im Gleichgewicht ist, da die von den Bodenbearbeitungswerkzeugen herrührenden Kräfte imvesentliehen gleich sindIt can be seen that the forces acting on the lever 22 and thus essentially also on the Hydraulic piston 32 acting force essentially in the Equilibrium is because the forces from the tillage tools are essentially equal

709835/0 807709835/0 807

- χ - 9 - χ - 9

und in entgegengesetzter Richtung auf den Hebel 42 und über diesen auf den Hydraulikzylinder 32 wirken. Deshalb ist für den Antrieb des Hydraulikzylinders 32 keine besonders große Kraft erforderlich. Die längs der Stangen 24, 26 eingezeichneten Pfeile deuten die Kräfte an, die sich in dem Hebel 22 im wesentlichen aufheben.and act in the opposite direction on the lever 42 and via this on the hydraulic cylinder 32. That's why no particularly great force is required to drive the hydraulic cylinder 32. The along the Arrows drawn in rods 24, 26 indicate the forces which are essentially canceled out in lever 22.

Wie aus der Zeichnung ferner ersichtlich, ist eine selbsttätige Einrichtung vorgesehen, ura die Zugstange an dem Rahmen 1 während der Fahrt bezüglich ihrer Schwenklage zu blockieren und während der Bodenbearbeitung freizugeben, und zwar in Abhängigkeit von der Bewegung der Räder 7 in die Fahrt- bzw. Arbeitsstellung. Für die Verstellung der Räder 7 und der Arme 5 der Welle 3 ist ein Arbeitszylinder 30 vorgesehen, der zwischen dem Rahmen 1 und der Welle 3, genauer gesagt auf einen mit der Welle 3 starr verbundenen Arm 3A wirkt. Die Zugstange 9 ist am Rahmen 1 bei 9A angelenkt und weist am anderen Ende eine Ankopplungsöse oder dgl. zur Ankopplung an den Zughaken 32 des Traktors oder dgl. av£. An eine mit der Zugstange 9 starr verbundene Stütze 9B ist bei 34 eine Stange 36 angelenkt, die längenverstellbar ist, z. B. indem sie aus zwei gegensinnigen Gewindestangen und einer Gewindehülse mit gegenläufigen Gewinden besteht. Die Stange 36 ist bei 38 an einen zweiarmigen Hebel 40 angelenkt, der seinerseits bei 42 am Rahmen 1 gelagert ist. Der zweiarmige Hebel 40, derAs can also be seen from the drawing, an automatic device is provided to block the pull rod on the frame 1 with respect to its pivot position while driving and to release it during the tillage, depending on the movement of the wheels 7 in the driving or driving position. Working position. For the adjustment of the wheels 7 and the arms 5 of the shaft 3, a working cylinder 30 is provided, which acts between the frame 1 and the shaft 3, more precisely on an arm 3 A rigidly connected to the shaft 3. The pull rod 9 is hinged to the frame 1 at 9A and has a coupling eye or the like at the other end for coupling to the towing hook 32 of the tractor or the like . To a support 9B rigidly connected to the tie rod 9, a rod 36 is articulated at 34, which is adjustable in length, for. B. by it consists of two opposing threaded rods and a threaded sleeve with opposing threads. The rod 36 is articulated at 38 to a two-armed lever 40, which in turn is mounted at 42 on the frame 1. The two-armed lever 40, the

709835/0807709835/0807

/10/ 10

gestreckt oder rait gewinkelten Armen ausgebildet sein kann, trägt an seinem dem G-elenkpunkt 38 gegenüberliegenden Ende einen Stift 44, der in einer Schlitzführung 46A einer Stange 46 unlösbar geführt ist. Die Stange 46 ist ferner mit einem Gelenk 48 verbunden, das von einem Hebel 5A getragen wird, der von einem der Radarme 5 ausgebildet wird und somit starr mit der Welle 3 verbunden ist. In dem Rahmen 1 ist ferner ein Anschlag 50 vorgesehen, der mit dem zweiarmigen Hebel 40 zusammenwirkt. Jeder Schwenklage des zweiarmigen Hebels 40 um sein Gelenklager 42 entspricht eine Schwenklage der Zugstange 9, und umgekehrt. Durch Blockierung des zweiarmigen Hebels 40 wird auch die Zugsiaige 9 blockiertstretched or bent arms can, carries at its G-hinge point 38 opposite The end of a pin 44 which is non-detachably guided in a slot guide 46A of a rod 46. the Rod 46 is also connected to a hinge 48 carried by a lever 5A which is operated by one of the Wheel arms 5 is formed and is thus rigidly connected to the shaft 3. In the frame 1 is also a stop 50 is provided, which cooperates with the two-armed lever 40. Each pivot position of the two-armed lever 40 around its pivot bearing 42 corresponds to a pivot position of the pull rod 9, and vice versa. By blocking the The two-armed lever 40 also blocks the Zugsiaige 9

Die beschriebene und dargestellte Ausführungsform ist nur als ein nicht einschränkendes Beispiel zu verstehen, und konstruktive Abänderungen und Ausgestaltungen sind im Rahmen der Erfindung möglich.The described and illustrated embodiment is only to be understood as a non-restrictive example, and constructive modifications and configurations are possible within the scope of the invention.

709835/0807709835/0807

LeerseiteBlank page

Claims

rTi tillage device with plate-shaped Soil cultivation tools, which are carried by two transverse beams that pivot on the Rannen stored and from a transverse transport position into a working position with depending on the type of Soil and the desired processing of variable inclination are adjustable, characterized in that the two tool beams (14, 16) Via a linkage (22, 24, 26) with a two-armed lever (22) for carrying out equally large opposing directions Movements are coupled to one another, which are balanced in the two-armed lever (22), and that the linkage by a hydraulic working cylinder (32) for the simultaneous adjustment of both bars (14, 16) during the work, if necessary by means of remote control, can be operated.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the two-armed lever (22) is the same has long lever arms and mounted in its center on the frame (1) and over two rods (24, 26) with the two tool bars (14, 16) is connected, the working cylinder (32) engaging the lever (22).

709835/0807709835/0807

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that at least one of the rods (24, 26) adjustable with regard to their length and / or their / articulation point is to change the inclination of one of the tool bars (H, 16) relative to the other.

709835/0807