DE267645C

DE267645C -

Info

Publication number: DE267645C
Application number: DENDAT267645D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 46 c^GRUPPECLASS 46c ^ GROUP

LOUIS RENAULT in BILLANCOURT, Frankr.LOUIS RENAULT in BILLANCOURT, France.

Kühlvorrichtung für Explosionskraftmaschinen. Patentiert im Deutschen Reiche vom 22. Februar 1912 ab. Cooling device for explosion engines. Patented in the German Empire on February 22, 1912.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kühlvorrichtung für Explosionskraftmaschinen mit parallelen, konzentrisch gelagerten Zylindern ohne Kurbelwelle. Die Zylinder derartiger Explosionskraftmaschinen sind von einem gemeinsamen Wassermantel umgeben.The invention relates to a cooling device for explosion engines parallel, concentrically mounted cylinders without a crankshaft. The cylinders of such explosive engines are surrounded by a common water jacket.

Es sind bereits Kühlvorrichtungen bekannt, bei denen mehrere Motorzylinder einen gemeinsamen Kühlwassermantel besitzen; die KühlungThere are already cooling devices known in which several engine cylinders have a common Own cooling water jacket; the cooling

ίο erfolgt hier in der Art, daß der Kühlwassermantel selbst durch entsprechende Rohre für das Durchstreichen der Luft als Kühler ausgebildet wird. Andererseits hat man auch schon Kühlvorrichtungen für Explosionsmotoren gebaut, bei denen jeder Zylinder seinen eigenen Kühlmantel hatte. Auch ist es bereits vorgeschlagen, einen Kühlwasserumlauf bei Explosionskraftmaschinen durch Thermosyphonwirkung hervorzurufen. Bei keiner der bekanntenίο takes place here in the way that the cooling water jacket even designed as a cooler by means of appropriate tubes for sweeping through the air will. On the other hand, cooling devices for explosion engines have already been built, where each cylinder had its own cooling jacket. It is also already suggested to cause a cooling water circulation in explosion engines by thermosyphon effect. None of the known ones

ao Einrichtungen wird aber ein wirklich guter Wasserumlauf erzeugt, und es ist daher die Kühlung stets eine mangelhafte. Außerdem mußten die Kühlelemente selbst verhältnismäßig groß ausgeführt werden.ao facilities but a really good water circulation is created, and it is therefore the Cooling always inadequate. In addition, the cooling elements themselves had to be proportionate run great.

Gegenüber den bekannten Kühlvorrichtungen unterscheidet sich der Gegenstand der vorliegenden Erfindung dadurch, daß oben und unten an dem Wassermantel besondere Aufnahmegefäße angeschlossen sind, die außerhalb des Wassermantels durch Kühlrohre miteinander in Verbindung stehen. Eine Pumpe wird bei dieser Vorrichtung überflüssig; denn auch hier wirkt die Kühlung nach Art des bekannten Thermosyphohs derart, daß das durch die Zylinder-Wandungen erwärmte Kühlwasser im Kühlwassermantel nach oben steigt, zu dem oberen Kühlwasserbehälter gelangt und dann von diesem zu beiden Seiten des Kühlwassermantels außen durch die Kühlwasserrohre zum unteren Behälter abfließt, um von hier aus wieder in den Kühlwassermantel einzutreten und die Zylinder zu umspülen.Compared to the known cooling devices, the subject matter of the present differs Invention in that special receptacles at the top and bottom of the water jacket are connected, the outside of the water jacket through cooling pipes with each other in Connected. A pump is superfluous with this device; because also works here the cooling in the manner of the known thermosyphoid in such a way that it is through the cylinder walls heated cooling water rises in the cooling water jacket, reaches the upper cooling water tank and then from this on both sides of the cooling water jacket outside through the cooling water pipes to the lower Container flows out to re-enter the cooling water jacket from here and the cylinder to wash around.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Vorrichtung nach der Erfindung dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing, an embodiment of the device according to the invention is shown, namely shows

Fig. ι einen Motor mit parallel zu der Welle gelagerten Zylindern im Längsschnitt,Fig. Ι a motor with cylinders mounted parallel to the shaft in longitudinal section,

Fig. 2 im Querschnitt.Fig. 2 in cross section.

Eine von zylindrischen Wandungen 29, 20/ umschlossene Wasserkammer 28 umgibt alle Zylinder, so daß das Wasser um und zwischen den letzteren zirkulieren kann. Diese Kammer ist an ihren beiden Enden durch Stirnwände 30, 30' abgeschlossen und steht im unteren und oberen Teile mit Behältern 31 in Verbindung, von denen zwei Reihen den Motor halbkreisförmig umgebende glatte oder mit Rippen versehene Rohre 32 ausgehen. Ein das Gehäuse 34 und gleichzeitig die Kühlröhren 32 umgebender Mantel 33 läßt die Luft an der Seitenfläche 35 des Kühlers eintreten. Von da strömt sie zwischen den Wandungen 34 und 33 zu einem auf dem Ende der Welle 37 gelagerten Ventilator 36 und entweicht durch den äußeren Umfang des Ventilators in die Atmosphäre. Der Wasserumlauf geschieht so durch Thermo-Syphonwirkung; das wärmere Wasser steigt nach oben, und das durch den Luftstrom gekühlte Wasser sinkt in den unteren Behälter 31, um von neuem den Kreislauf zu beginnen.A water chamber 28 enclosed by cylindrical walls 29, 20 / surrounds all of them Cylinders so that water can circulate around and between the latter. This chamber is closed at both ends by end walls 30, 30 'and is in the lower and upper parts connected to containers 31, two rows of which make the engine semicircular surrounding smooth or ribbed tubes 32 go out. A housing 34 and at the same time the jacket 33 surrounding the cooling tubes 32 lets the air on the side surface 35 of the cooler. From there it flows between the walls 34 and 33 to one on the end of the shaft 37 mounted fan 36 and escapes through the outer periphery of the fan into the atmosphere. The water circulation is done by thermo-siphon effect; the warmer water rises and the water cooled by the air flow sinks into the lower container 31 to start the cycle all over again.

Claims

Patent claim:

Cooling device for explosion engines with parallel, concentrically mounted Cylinders without a crankshaft, characterized in that the common cooling jacket (28) surrounding the cylinders above and below with water tanks (31) in connection, which in turn are connected to one another by cooling pipes (33) arranged in a circle, in such a way that that by rising the cooling water to the upper water tank and flowing back of the water through the cooling pipes to the lower container a continuous cooling water circulation is achieved.

1 sheet of drawings.