DE2660505C2

DE2660505C2 - Optical device for the simultaneous imaging of the entire retina of the eye of living beings

Info

Publication number: DE2660505C2
Application number: DE19762660505
Authority: DE
Inventors: Hans-Joachim Prof.Dr.med. 6650 Homburg Schlegel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-03-15
Filing date: 1976-03-15
Publication date: 1982-01-21

Description

Die Erfindung betrifft ein optisches Gerät zur gleichzeitigen Abbildung der gesamten Netzhaut des Auges von Lebewesen zwecks Beobachtung und bzw. oder Aufzeichnung sowie zur lichtchirurgischen Behandlung, insbesondere mittels Laserstrahlen, mit einem optischen Immersionssystem, bestehend aus einer mit Flüssigkeit benetzten, auf der Hornhaut des Auges aufliegenden Frontlinse und aus einer hinter dieser befindlichen, vorzugsweise kugelförmigen Feldlinse, wobei die Linsen in einer Fassung gelagert sind. Diese Fassung besteht aus einem sich im vorderen Bereich verjüngenden, kegelstumpfförmigen und daran anschließend im hinteren Bereich zylindrischen, stirnseitig offenen Hohlkörper.The invention relates to an optical device for the simultaneous imaging of the entire retina of the Eye of living beings for the purpose of observation and / or recording as well as for photosurgical treatment, in particular by means of laser beams, with an optical immersion system consisting of one with Liquid wetted front lens lying on the cornea of the eye and from one behind it located, preferably spherical field lens, wherein the lenses are mounted in a mount. These Socket consists of a tapering, frustoconical and adjoining it in the front area in the rear area cylindrical hollow body open at the end.

Ein solches, von dem Erfinder bereits früher schon vorgeschlagenes Gerät ist hinsichtlich seines grundsätzlichen Aufbaus aus der DE-PS 11 88 326 bekanntgeworden. Wie u.a. aus den FR-PS 21 36 927 und 21 68 842 ersichtlich, hat das Problem, mit Hilfe einer relativ einfachen Vorrichtung einen größtmöglichen Bereich der Netzhaut des Auges von Lebewesen überblicken zu können, die Fachwelt vielfach beschäftigt. Aus den beiden letztgenannten Veröffentlichungen geht hervor, daß man die Lösung des Problems in relativ aufwendigen, komplizierten Optiken mit einer großen Anzahl optischer Glieder suchte. Auch der Gegenstand der DE-PS 11 88 326 hat nicht befriedigen können, daSuch a device, already proposed earlier by the inventor, is fundamental in terms of its principle Structure from DE-PS 11 88 326 became known. As can be seen, inter alia, from FR-PS 21 36 927 and 21 68 842, the problem has with the help of a relative simple device to overlook the largest possible area of the retina of the eye of living beings can, the professional world is busy in many ways. The latter two publications show that that you can solve the problem in relatively expensive, complicated optics with a large Number of optical links searched. The subject of DE-PS 11 88 326 has not been able to satisfy, since

ίο das Gerät noch nicht das zu leisten vermochte, was man sich von ihm ursprünglich erwartet hatte. Die Weiterentwicklung führte entgegen der Prognose von Fachleuten zu einem Ergebnis, das seinen Niederschlag in der Veröffentlichung in der Zeitschrift »Documenta Ophthalmological 1969, Vol. 26, S. 300-308 gefunden hat. Das aus dieser Veröffentlichung bekannte Gerät liegt dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zugrunde.ίο the device was not yet able to do what it was able to do had originally expected from him. The further development led contrary to the forecast of Experts to a result that is reflected in the publication in the journal Documenta Ophthalmological 1969, Vol. 26, pp. 300-308. The device known from this publication is based on the preamble of claim 1.

Dieses bekannte Gerät hat jedoch in mechanischer Beziehung den Nachteil, daß es sich für die Praxis deshalb noch nicht als brauchbar erwies, weil es zu unhandlich, zu unförmig sowie zu schwer war und überdies auf dem Auge des Patienten nicht festhaftend genug anzubringen war, weil es von dem sich bewegenden Augenlid entweder zur Seite gedrückt oder leicht von der Cornea abgehoben werden konnte.This known device, however, has the mechanical disadvantage that it is practical therefore not yet proven to be useful, because it was too unwieldy, too misshapen and too heavy and Moreover, it was not adherent enough to be attached to the patient's eye because it was different from him moving eyelid could either be pushed to one side or slightly lifted from the cornea.

Bei Gonioskopen, die ebenfalls direkt auf das AugeIn the case of gonioscopes, which are also applied directly to the eye

aufzusetzende Frontlinsen enthalten, sind bereits Fassungen bekannt mit einem sich trichterförmig vom Auge des Patienten fort erweiternden Fassungsring, anContain front lenses to be attached, versions are already known with a funnel-shaped from Eye of the patient on the widening ring

JO welchem an dem dem Auge zugekehrten Ende sich ein nach außen ragender Kragen befindet, um die Augenlider zu sperren. Einen ähnlichen Aufbau haben auch sogenannte Indentationstrichter oder Lidsperrer, in welche dann die jeweils in Betracht kommenden Geräte eingeführt werden müssen (vgl. Sträub »Die opthalmologischen Untersuchungsmethoden«, 1970, S. 174-177,186-187 und 190-194).JO which one at the end facing the eye outwardly protruding collar is located to lock the eyelids in place. Have a similar structure also so-called indentation funnels or eyelid locks, into which the respective ones come into consideration Devices have to be introduced (see Sträub "Die ophthalmological investigation methods", 1970, p. 174-177, 186-187 and 190-194).

Die zuvor erwähnten Nachteile der früher vom Erfinder entwickelten Weitwinkeloptik gelten auch für die bekannten, zur Untersuchung des Kammerwinkels benutzten Gonioskope bzw. für die Identationstrichter. Soweit das Spiegelgonioskop nach Goldmann den erwähnten Kragen aufwies, handelte es sich hierbei um eine nur zeitweilig angewandte Maßnahme, die alsbald wieder aufgegeben worden war, was notwendigerweise den Schluß nahelegt, daß sich dieser Kragen nicht bewährt hat, zumindest nicht in der vorbekannten Ausführungsform. Aus der Anwendungspraxis ist indessen bekannt, daß die kragenförmigen Ansätze an den fraglichen Geräten nicht mit der für Fundusbetrachtungsgläser zu fordernden notwendigen Sicherheit unerwünschte Lideinflüsse verhindern konnten.The aforementioned disadvantages of the wide-angle optics previously developed by the inventor also apply to the well-known gonioscopes used for examining the chamber angle or for the identification funnels. As far as the mirror gonioscope according to Goldmann had the above-mentioned collar, this was the case a measure that was only used temporarily and was soon abandoned, which inevitably suggests that this collar has not proven itself, at least not in the previously known one Embodiment. From practical application, however, it is known that the collar-shaped approaches the devices in question do not have the necessary security required for fundus viewing glasses could prevent unwanted eyelid influences.

Der Erfindung lag daher die Aufgabe zugrunde, das vorbekannte Gerät in der Weise zu verbessern, daß es gewichtsmäßig leichter und überdies handlicher gestaltet ist und fernerhin während der ganzen Dauer der augenärztlichen Untersuchung ständig und sicher auf der Cornea des Augapfels aufliegen bleibt.The invention was therefore based on the object to improve the previously known device in such a way that it is designed to be lighter in weight and, moreover, more manageable, and furthermore for the entire duration of the ophthalmologic examination remains constantly and securely on the cornea of the eyeball.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnendenThis task is characterized by the

bo Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Durch eine derart ausgebildete Fassung ist es möglich, Gewicht zu sparen und die Fassung kleinstmöglich zu gestalten, was die Handhabung des Geräts erheblich erleichtert. Ein solches Gerät ist, wie Prüfungen ergeben haben, erst ein problemloses, praxisgeeignetes, in der Hand des Arztes leicht und einfach zu handhabendes Gerät, das zu benutzen keine Mühe macht, damit sich der untersuchende Arzt völlig auf die mit dem Gerät vorzunehmen-bo features of claim 1 solved. A socket designed in this way makes it possible to save weight and to make the socket as small as possible, which makes handling the device much easier. A As tests have shown, such a device is first problem-free, practical, in the hands of the doctor light and easy-to-use device that is easy for the examiner to use Doctor completely on the with the device-

den Beobachtungen konzentrieren kann.focus on observations.

Weitere Ausgestaltungen des Geräts gehen aus den Unteransprüchen hervor.Further refinements of the device emerge from the subclaims.

Die Erfindung ist nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten, besonders be/orzugten und bewährten Ausführungsbeispiels näher erläutertThe invention is described below with reference to one shown in the drawing, particularly preferred and proven embodiment explained in more detail

Das Gerät besteht aus der als Meniskus ausgebildeten Frontlinse 11 mit einer Brechkraft von etwa 70 dpt und der hinter dieser befindlichen Feldlinse 12 in Kuge'form. Die beiden Linsen 11 und 12 sind durch den vorderen Fassungsring 13 miteinander verbunden. Um zu verhindern, daß auf der vorderen Fläche der FrontlinseThe device consists of the front lens 11 designed as a meniscus with a refractive power of approximately 70 D and the field lens 12 located behind this in the shape of a sphere. The two lenses 11 and 12 are connected to one another by the front mounting ring 13. In order to prevent from being on the front surface of the front lens

11 befindliche Benetzungsflüssigkeit in den Luftraum zwischen den beiden Linsen 11 und 12 eindringt, ist zwischen dem ädßeren Umfang der Frontlinse 11 und dem vorderen Fassungsring 13 ein Dichtungsring 14, insbesondere ein O-Ring, angeordnet, der in einer Nut 15 des Fassungsrings 13 liegt. An der der Frontlinse 11 zugekehrten Seite ist die Feldlinse 12 mit einem ersten zylindrischen Ansatz 16 versehen, auf welchen der Fassungsring 13 mit seinem hinteren Ende aufsteckbar ist. Anstelle einer Klemm- oder Steckverbindung ist es auch möglich, den zylindrischen Ansatz 16 der Feldlinse11 located wetting liquid penetrates into the air space between the two lenses 11 and 12 is between the outer circumference of the front lens 11 and the front mounting ring 13, a sealing ring 14, in particular an O-ring arranged in a groove 15 of the mounting ring 13 is located. On the front lens 11 facing side, the field lens 12 is provided with a first cylindrical projection 16 on which the Mount ring 13 can be plugged with its rear end. Instead of a clamp or plug connection, it is also possible, the cylindrical extension 16 of the field lens

12 und den Fassungsring 13 mit einem Gewinde zu versehen, um diese beiden Teile miteinander verschrauben zu können.12 and the mounting ring 13 to be provided with a thread in order to screw these two parts together to be able to.

Die vordere Stirnfläche 17 des vorderen Fassungsrings 13 ist hohlkegelförmig ausgebildet, wobei der öffnungswinkel der Hohlkegelfläche einen Winkel von etwa 105 bis 112°, vorzugsweise jedoch etwa 108°, beträgt. Eine solche Ausbildung ermöglicht es das Gerät bei allen menschlichen Augen verwenden zu können.The front end face 17 of the front mounting ring 13 is designed in the shape of a hollow cone, the opening angle of the hollow conical surface an angle of about 105 to 112 °, but preferably about 108 °, amounts to. Such a training enables the device to be used with all human eyes can.

Der vordere Teil der Außenfläche des vorderen Fassungsrings 13 ist nach hinten, innen um etwa 8 bis 12°, vorzugsweise etwa 10°, gegen die optische Achse geneigt. Diese trichterförmige Gestalt erbringt den Vorteil, daß der Patient durch Kneifen mit den Augenlidern das Gerät nicht aus der Lidspalte herauspressen kann, sondern es dann noch fester dem Augapfel aufdrückt.The front part of the outer surface of the front socket ring 13 is rearward, inward by about 8 to 12 °, preferably about 10 °, inclined relative to the optical axis. This funnel-shaped shape provides the The advantage is that by pinching the eyelids, the patient cannot get the device out of the eyelid can squeeze out, but then press it even tighter onto the eyeball.

Im Bereich der Mittenebene weist die Feldlinse 12 einen weiteren zylindrischen Ansatz 19 auf, auf den der hintere Haltering 20 mit seinem vorderen zylindrischen Teil 21 leicht lösbar aufgesteckt ist. Die leicht zu handhabende mechanische Lösbarkeit des hinterenIn the area of the central plane, the field lens 12 has a further cylindrical extension 19 on which the rear retaining ring 20 with its front cylindrical part 21 is easily detachably attached. The easy to managing mechanical releasability of the rear

ι ο Halteringes ist nötig, um die hintere Fläche der Feldlinse bequem reinigen zu können, weil hier vorhandene Schmutzpartikel, Fingerabdrücke usw., die mikroskopische Betrachtung des Bildes stören können. Der hintere Teil 22 des hinteren Halterings 20 ist kegel- bzw. trichterförmig sich nach hinten erweiternd ausgebildet und überragt den rückwärtigen Scheitel der Feldlinse, um diese beim Ablegen des Instruments vor Beschädigungen, insbesondere Kratzern, Riefen od. dgl. zu bewahren.ι ο Retaining ring is necessary around the rear surface of the field lens Easy to clean because there are dirt particles, fingerprints, etc. that are microscopic Can interfere with viewing the image. The rear part 22 of the rear retaining ring 20 is conical or funnel-shaped widening towards the rear and protruding beyond the rear vertex of the field lens, to protect them from damage, in particular scratches, grooves or the like, when the instrument is put down maintain.

Vor allem aus Gründen der Gewichtsersparnis und guter Handhabbarkeit bei kleinen Lidspalten ist vcn der Feldlinse 12 im Bereich zwischen der hinteren Stirnfläche des vorderen Fassungsrings 13 und der vorderen Stirnfläche des zylindrischen Teils 21 des hinteren Halterings 20 ein ringförmiger Teil entfernt worden. Dieser von keinem Teil der Fassung umgebene Teil der Feldlinse ist beispielsweise kegelförmig oder ähnlich raumsparend ausgebildet, wobei diese Fläche beispielsweise abgestuft sein kann; sie ist vorteilhafter-Primarily for reasons of weight saving and ease of handling with small eyelid gaps, vcn is Field lens 12 in the area between the rear face of the front mounting ring 13 and the front end face of the cylindrical part 21 of the rear retaining ring 20 removed an annular part been. This part of the field lens, which is not surrounded by any part of the mount, is, for example, conical or A similarly space-saving design, this area being able to be stepped, for example; she is more advantageous-

jo weise mit einer Abdeckung vorzugsweise aus schwarzem Mattlack versehen, um Strahlen weder in das System ein- noch aus dem System austreten zu lassen.jo wise with a cover preferably made of black Matt varnish provided so that rays neither enter nor exit the system.

Das erfindungsgernäß ausgebildete Gerät ist inzwischen dank der erreichten Vervollkommnung in derThe device designed according to the invention is meanwhile thanks to the perfection achieved in the

)5 ophthalmologischen Praxis für Diagnostik und Therapie im Bereich des Augenhintergrundes sowie auch für Operationen im Glaskörper unentbehrlich geworden.) 5 ophthalmological practice for diagnosis and therapy have become indispensable in the area of the fundus as well as for operations in the vitreous body.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Optical device for the simultaneous imaging of the entire retina of the eye of living beings for the purpose of observation and / or recording as well as for light surgical treatment, in particular by means of laser beams, with an optical immersion system consisting of one with liquid wetted front lens resting on the cornea of the eye and from one behind it located, preferably spherical field lens, wherein the lenses are mounted in a mount, characterized by a front mounting ring (13) in the form of a truncated cone, in whose front end facing the eye with the larger diameter is the front lens (ti) is taken liquid-tight, and the rear end with a first cylindrical extension (16) on the front part of the field lens (12) is detachably connected, as well as by a detachable rear retaining ring (20), whose front cylindrical part (21) has a second cylindrical projection (19) of the Fe'dlinse (12) approximately from whose central plane includes from to the rear, and whose rear part (22) follows a funnel shape extended at the back.

2. Optical device according to claim 1, characterized in that the no socket part surrounding part of the field lens (12) is conical and / or stepped and at its The outside is provided with a cover, preferably made of black matt lacquer.

3. Optical device according to claim 1 or 2, characterized in that between the front Mounting ring (13) and the front lens (11) a sealing ring (14) is arranged.

4. Optical device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the front end face (17) of the front mounting ring (13) has a hollow conical surface with an opening angle of approximately 105 to 112 °, preferably about 108 °.

5. Optical device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the front part of the Outer surface (18) of the front mounting ring (13) to the rear, inward by about 8 to 12 °, preferably about 10 °, inclined to the optical axis.