DE2659819C3

DE2659819C3 -

Info

Publication number: DE2659819C3
Application number: DE19762659819
Authority: DE
Inventors: Adrien Meylan Lacchia (Frankreich)
Original assignee: Air Industrie Sa Courbevoie Hauts- De-Seine (frankreich)
Current assignee: Air Industrie Sa Courbevoie Hauts- De-Seine (frankreich)
Priority date: 1976-03-10
Filing date: 1976-04-13
Publication date: 1979-02-22
Also published as: DE2659819B2; DE2659819A1; FR2343819B1; GB1543080A; FR2343819A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Überziehen von Gegenständen durch elektrostatisches Aufsprühen von Emailpulver bestimmten elektrischen Widerstands.The invention relates to a method for coating objects by electrostatic spraying electrical resistance determined by enamel powder.

Auf dem Gebiet der Emailierung durch elektrostatisches Aufsprühen von Emailpulver stößt man auf zwei Schwierigkeiten beim Aufsprühen des Pulvers:In the field of electrostatic enamelling Spraying enamel powder, one encounters two difficulties when spraying the powder:

Insbesondere beim frischen Emailpulver, das aus feinen Körnchen mit einer wasserabweisenden elektrischen Isolierschicht besteht, wird der elektrostatische Anlagerungsvorgang häufig von der Erscheinung der Gegenemission begleitet, das bedeutet, daß das durch das angelagerte Emailpulver verursachte elektrische Feld so groß wird, daß elektrische Durchschläge durch die Schicht erfolgen. Die Gegenemissionsersch-iinung führt zu deutlich wahrnehmbaren Fehlern im Überzug, die für ein industrielles Produkt keinesfalls akzeptabel sind.Especially with fresh enamel powder, which is made up of fine grains with a water-repellent electrical If there is an insulating layer, the electrostatic deposition process is often affected by the appearance of the Accompanied counter-emission, which means that the caused by the deposited enamel powder electrical Field becomes so large that electrical breakdowns occur through the layer. The counter-emission phenomenon leads to clearly perceptible defects in the coating, which are by no means acceptable for an industrial product are.

Dieses Emailpulver verliert nach mehrmaligem Verwenden oder nach einem längeren Aufenthalt in sehr feuchter Luft seine ursprünglichen elektrostatischen Hafteigenschaften. Dies ist vor allem darauf zurückzufüliten, daß durch Reibung des Pulvers in der Rückführvorrichtung die Pulverkörnchen ihre hydrophobe Hülle verlieren und sich, da sie sehr wasseranziehend sind, mit Wasserdampf aufsättigen. Infolgedessen sinkt ihr elektrischer Widerstand so stark ab, daß ein elektrostatisches Anhaften auf den zu überziehenden Gegenständen nicht mehr in ausreichendem Maße möglich ist.This enamel powder loses itself after repeated use or after a long stay in very humid air retains its original electrostatic adhesive properties. This is mainly due to it To restore the fact that the powder granules become hydrophobic by friction of the powder in the recirculation device Lose their shell and, as they are very water-attracting, become saturated with water vapor. Consequently If their electrical resistance drops so much that electrostatic adhesion to the to be coated Objects is no longer possible to a sufficient extent.

Die Bedeutung des elektrischen Widerstandes für dieThe importance of electrical resistance for

Qualität der Emailierung ist aus der US-PS 34 00 000 bekannt, in der darüber hinaus ausgeführt ist, daß der elektrische Widerstand eines Emailpulvers von der Luftfeuchtigkeit abhängtQuality of the enamel is known from US-PS 34 00 000, in which it is also stated that the electrical resistance of an enamel powder depends on the humidity

Ferner ist aus der DE-OS 20 15 072 ein Verfahren zur Herstellung eines Emailpulvers mit einem elektrischen Widerstand von 10^l2bis 10¹⁵ Ω cm bekannt
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einFurthermore, from DE-OS 20 15 072 a method for producing an enamel powder with an electrical resistance of 10 ¹² to 10 ¹⁵ Ω cm is known
The invention is based on the object

ίο Verfahren der einleitend angegebenen Gattung zu schaffen, das zu einer gleichmäßigen und einer ausreichenden Pulverbeschichtung des zu überziehenden Gegenstandes führt und das sich durch große Wirtschaftlichkeit auszeichnetίο procedure of the genus specified in the introduction create a uniform and sufficient powder coating of the to be coated Subject leads and which is characterized by great economic efficiency

Diese Aufgabe ist dadurch gelöst, daß ein Emailpulver aufgesprüht wird, das zur Einstellung des elektrischen Widerstands durch Mischen von frischem Emailpulver mit wiederverwendetem Emailpulver hergestellt wird.This object is achieved in that an enamel powder is sprayed on to adjust the electrical resistance by mixing fresh enamel powder is made with recycled enamel powder.

Das Emailpulver besteht erfindungsgemäß aus einer homogenen Mischung aus frischem und wiederverwendeten Pulver, deren Zusammensetzung sorgfältig ausgewählt wird. Unter »sorgfältig ausgewählt« ist zu verstehen, daß das Verhältnis »Frischpulver/Altpulver« so gewählt wird, daß der mittlere Widerstand der Mischung kleiner als der Widerstand des frischen Pulvers wird, um weitmöglichst die Gegenemissionserscheinung zu unterdrücken. Andererseits soll der Widerstand der Mischung größer sein als der Widerstand des wiederverwendeten Pulvers, um eine guteAccording to the invention, the enamel powder consists of a homogeneous mixture of fresh and reused Powders, the composition of which is carefully selected. Under "carefully selected" is closed understand that the ratio "fresh powder / old powder" is chosen so that the mean resistance of the Mixture is smaller than the resistance of the fresh powder in order to minimize the counter-emission phenomenon to suppress. On the other hand, the resistance of the mixture should be greater than the resistance of the recycled powder to make a good one

ίο elektrostatische Anhaftung zu erzielen. Das Verhältnis der Bestandteile des Gemisches kann im allgemeinen am Auftragsort entsprechend den elektrischen und physikalisch-chemischen Eigenschaften der verwendeten Emailpulver hergestellt werden. Nach einigenίο to achieve electrostatic adhesion. The relationship the constituents of the mixture can generally be made at the place of application according to the electrical and Physico-chemical properties of the enamel powder used are produced. After some

J5 Versuchen ist ein geeignetes Verhältnis zwischen frischem Pulver und wiederverwendetem Pulver gefunden. Dieses Mischungsverhältnis wird dann ständig hergestellt, wozu frisches Pulver kontinuierlich dem wiederverwendeten Pulver in einem sorgfältig kontrollierten Verhältnis beigefügt wird. Diese letztere Verfahrensweise, die besonders einfach ist, ist nicht bei allen verwendeten Emailpulvern möglich. Es ist dann erforderlich, das zurückgewonnene Pulver sorgfältig aufzufangen, es mit einer festen Menge frischen Pulvers zu mischen und dann die Mischung in die Pulverauftragsanlage einzuführen.J5 trying is an appropriate ratio between found fresh powder and recycled powder. This mixing ratio is then constant manufactured, including fresh powder continuously the reused powder in a carefully controlled Ratio is attached. This latter procedure, which is particularly simple, is not with all enamel powders used possible. It is then necessary to carefully review the recovered powder to collect it, mix it with a fixed amount of fresh powder and then put the mixture in the powder application system to introduce.

Das Verhältnis der Anteile der Mischung schwankt selbstverständlich je nach den verwendeten Emailpulvern. Als Anhaltspunkt kann gesagt werden, daß derThe ratio of the proportions of the mixture will of course vary depending on the enamel powders used. As a guide it can be said that the

so Anteil an erforderlichem frischem Pulver bei den gegenwärtig bekannten Emailpulvern im Bereich von 30 bis 50 Gew.-% bezogen auf die erhaltene Mischung liegt oder wenigstens im Bereich zwischen 20 und 60 Gew.-% der fertigen Mischung zu finden istso proportion of fresh powder required for the currently known enamel powders in the range of 30 up to 50% by weight based on the mixture obtained, or at least in the range between 20 and 60% by weight the finished mixture can be found

Claims

Patent claims:

1. Process for coating objects by electrostatic spraying of enamel powder specific electrical resistance, characterized in that an enamel powder is sprayed on is used to adjust the electrical resistance by mixing fresh enamel powder is made with recycled enamel powder.

2. The method according to claim 1, characterized in that the mixing is carried out continuously the spraying is carried out.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that an enamel powder is sprayed on which consists of 30 to 50% by weight of fresh enamel powder.

4. The method according to claim 1 or 2, characterized in that an enamel powder is sprayed on which consists of 20 to 60% by weight of fresh enamel powder.