DE2658707A1

DE2658707A1 - Cathodic protection appts. using sacrificial anode - where alarm signal indicates end of working life of the anode

Info

Publication number: DE2658707A1
Application number: DE19762658707
Authority: DE
Inventors: Ludwig Hoessle
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1973-10-13
Filing date: 1976-12-21
Publication date: 1978-06-22

Abstract

The parent patent described a process and various devices generating optical and/or acoustic alarm signals indicating the end of the working life of a sacrificial anode in corrosion protection appts.; and several improvements were described in an earlier addn. The novelty in the present invention is that the sacrificial anode bar has a blind axial hole on one end in contact with a recess in the cap employed for mounting the anode; alternatively, the blind hole may be eccentric w.r.t. the axis of the anode bar, in which case the recessis counterbored so it is in contact with the blind hole. When the anode has been dissolved, liq. in a tank can travel via the blind hole to the recess to trigger and alarm signal. The present invention results in a substantial saving in the mfg. costs of the alarm devices, as compared with the earlier patents.

Description

Verfahren zur Überwachung von Opferanoden sowie Vorrichtung,Method for monitoring sacrificial anodes and device,

Ausbildung und Anordnung von Opferanoden zur Durchführung des Verfahrens.Training and arrangement of sacrificial anodes to carry out the process.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Überwachung von Opferanoden für einen kathodischen Korrosionsschutz, die in Längsrichtung in ihrem Innern ein siebartig durchlöchertes Metallröhrchen aufweisen, das mittels des es umgebenden Anodenmaterials einen hermetisch abgeschlossenen Raum umscnliesst, wooei bei Abbau des Anodenmaterials infolge der Öffnung des zuvor abgeschlossenen Raumes ein Signal über eine mit dem einen Ende des Metallröhrchens in Verbindung stehende Signaleinrichtung abgegeben wird.The invention relates to a method for monitoring sacrificial anodes for a cathodic corrosion protection, which is a longitudinal direction in their interior Have sieve-like perforated metal tube, which by means of the surrounding it Anode material surrounds a hermetically sealed space, wooei when dismantled of the anode material as a result of the opening of the previously closed space via a signaling device connected to one end of the metal tube is delivered.

Nach dem Hauptpatent 23 51 566 sind eine Anzahl verschiedener optischer und/oder akustischer Signaleinrichtungen als Ausführungsbeispiele angegeben und beansprucht worden, welche jeweils selbständige Baueinheiten darstellen und zur Durchführung des Uberwachungsverfahrens erst entweder direkt an das aus der Opferanode herausragende Metallröhrchen oder aber auch über eine längere Meldeleitung Meldeleitung an dieses angeschlossen werden müssen0 Wach der Zusatspatentanmeldung 26 51 97801 ist bereits Vorgesehen worden, solche sigaaleinrichtungeng die unmittelbar an dem aus der Opferanode herausragenden Röhrchen angeschlossen werden sollen, fest und ab Werk mit der Opferanode zu verbindens Hierbei wird laut Zusatzpatentanmeldung ein an sich bekanntes Schauzeichen ¢ ein so zu nennendes ?Signalauge?? - unmittelbar an der-Stirnseite der Opferanode fest angebracht, so dass Opferanode und "signalauge" eine einstüekige Baueinheit bilden Im Zusammenhang mit der oben erwähnten Zusatzpatentanmeldung 26 51 978.1 hat sich gezeigt, dass bei einer einstückigen Bauart der Opferanode und des 'esignalaugestt auf das im anodischen Material eingebettete Röhrchen verzichtet werden kann9 da diese Bauart erforderlich macht, beim Verbinden von Opferanode und "Signalauge" das Röhrchen separat und gleichzeitig in den zylindrischen Raum 7 der Abschlusskappe gem.According to the main patent 23 51 566 are a number of different optical and / or acoustic signaling devices specified as exemplary embodiments and been claimed, which each represent independent structural units and for Implementation of the monitoring process either directly from the sacrificial anode protruding metal tubes or a longer signal line Reporting line must be connected to this 0 Wach of the additional patent application 26 51 97801 It has already been provided for such sigaal facilities to be installed directly on the Tubes protruding from the sacrificial anode are to be connected firmly and to be connected ex works with the sacrificial anode a well-known indicator ¢ a so called? signal eye ?? - right away firmly attached to the face of the sacrificial anode so that the sacrificial anode and "signal eye" form a one-piece structural unit in connection with the above-mentioned additional patent application 26 51 978.1 has shown that with a one-piece design of the sacrificial anode and des' esignalaugestt dispenses with the small tube embedded in the anodic material 9 because this type of construction makes it necessary when connecting sacrificial anode and "Signal eye" the tube separately and simultaneously in the cylindrical space 7 of the End cap according to

26 51 978.1 einzuführen und mit diesem zu verbinden. Demgegenüber ist es jedoch notwendig, das Röhrchen in der Anode beizubehalten, wenn die übrigen signaleinrichtungen gem. Hauptpatent 23 51 566 zur Anwendung kommen Für die einstückige Bauart gem. Zusatzpatentanmeldung 26 51 978.1 sieht die Erfindung jedoch vor, anstelle des Röhrchens in die Opferanode eine Sackbohrung einzubringen, deren Öffnung sich an der Stelle der Anode befindet, an der bei Ausführung mit Röhrchen das Röhrchenende Röhrchenende herausragt Je nach Ausführung des Anodenstabes wird die Sackbohrung entweder längsaxial zentrisch oder längsaxial exzentriach auf der Anodenstirnseite eingebracht.26 51 978.1 to be introduced and connected to this. In contrast however, it is necessary to keep the tube in the anode when the remaining signaling devices according to main patent 23 51 566 are used for the one-piece However, the invention provides for the design according to additional patent application 26 51 978.1 instead of the tube to make a blind hole in the sacrificial anode, the opening of which is is located at the point of the anode where the end of the tube in the version with tubes Tube end protrudes Depending on the design of the anode rod, the blind hole is either axially longitudinal centrically or longitudinally axially introduced eccentrically on the anode face.

Das Anodenstabmaterial steht als lfd.-Meter-Ware sowohl in der Ausführung mit einer zentrischen Eisenseele als auch ohne Eisenseele zur Verfügung. Wird Anodenstabmaterial mit Eisenseele verwendet, muss die Sackbohrung exzentrisch, unmittelbar neben der Eisenseele in die Anode eingebracht werden. Wird Anodenstabmaterial ohne Eisenseele verwendet, wird die Sackbohrung exzentrisch eintebracht. Letzteres ist auch dann mögliche wenn die Eisenseele vorher bis zur erforderl.ichen Bohrungstiefe aus der Anode herausgebohrt wird.The anode rod material is available as a running meter product both in the execution with a centric iron core as well as without an iron core. Becomes anode rod material used with iron core, the blind hole must be eccentric, immediately next to the Iron core can be introduced into the anode. Becomes an anode rod material without an iron core is used, the blind hole is introduced eccentrically. The latter is also then possible if the iron core has been removed from the required drilling depth beforehand Anode is drilled out.

Bei einer solchen Ausführung der Anode - mit Sackbohrung, ohne Metallröhrchen - wird bei der Bestückung der Anode mit dem "Signalauge" unmittelbar durch Verbinden von Anode und "Signalauge" miteinander auch die Verbindung zwischen der Sackbohrung und dem zylindrischen Raum 7 gem. Zusatzpatentanmeldung 26 51 978.1 hergestellt, was einmal eine ung weit sicherere Abdicht/des hermetisch abzuschliessenden Raumes innerhalb der Anode ergibt und andermal eine viel wirtschaftlichere Fertigung sicherstellt.With such a design of the anode - with a blind hole, without metal tubes - When equipping the anode with the "signal eye", it is connected directly of the anode and the "signal eye" also form the connection between the blind hole and the cylindrical space 7 according to additional patent application 26 51 978.1, what a much more secure seal / of the hermetically sealed space results within the anode and at other times ensures a much more economical production.

Um bei erfindungsgemässen Opferanoden mit exzentrisch eingebrachter Sackbohrung für eine leichte Montage des "Signalauges" an dieser Anode Sorge zu tragen, ist im Innern der Abschlusskappe eine Vertiefung (iev vorgesehen, die eine Mediumüberleitung von der exzentrischen Sackbohrung Sackbohrung zum in der Abschlusskappe befindlichen zylindrischen Raum 7 gem. Zusatzanmeldung 26 51 978.1 in relativ einfacher Weise ermöglicht. Ohne diese Vertiefung würde es notwendig sein, Anodenstab und Abschlusskappe, gleichzeitig "Sianalauge", zunächst miteinander zu verbinden (z.. zu verschrauben). und dann die exzentrische Sackbohrung auf die Abschlusskappe zu übertragen, wobei die eigentliche Signaleinrichtung, das "Signalauge" o.dql., auf der Stirnseite der Abschlusskappe eine exzentrische Lage einnehmen würde. Ein Abbohren und Übertragen einertBohrung von einem inneren Teil auf ein äusseres Teil ist allerdings kaum rationell möglich, wenn nicht überhaupt unmöglich Das schon im "Stand der Technik" des Hauptpatents 23 51 566 aufgeführte Gebrauchsmuster 19 01 922 benutzt gem. Zeichnung und Beschreibung eindeutig anstelle einer Sackbohrung ein radial durchlöchertes Metallröhrchen, wie auch dort präzisiert in Anspruch 3) enthalten, wenn auch an anderer Stelle der hiermit erreichte bauliche Zustand als eine "mehr oder weniger hohl ausgebildete Opferanode bezeichnet wird.To with sacrificial anodes according to the invention with eccentrically introduced Blind hole for easy installation of the "signal eye" on this anode wear, a recess (iev) is provided inside the end cap, which is a Medium transfer from the eccentric blind hole Blind hole to the cylindrical space 7 located in the end cap according to the additional application 26 51 978.1 made possible in a relatively simple manner. Without this deepening it would be necessary, anode rod and end cap, at the same time "siana eye", initially to be connected to each other (e.g. to be screwed). and then the eccentric blind hole to be transferred to the end cap, the actual signaling device, the "Signal eye" or equivalent, an eccentric position on the face of the end cap would take. Drilling and transferring a bore from an internal part an external part is hardly possible rationally, if not at all impossible That already mentioned in the "state of the art" of the main patent 23 51 566 Utility model 19 01 922 used according to the drawing and description clearly instead a blind hole a radially perforated metal tube, as also specified there contained in claim 3), albeit at a different point the structural one hereby achieved State is referred to as a "more or less hollow sacrificial anode.

In der Zeicnnung ist die Erfindung beispielsweise dargestellt. Hierbei ist gleichzeitig in Abwandlung zur Zusatzanmeldung 26 51 978.1 auf weitere für die Verwendung mögliche Formen von Schauzeichen bzw.In the drawing, the invention is shown by way of example. Here is at the same time in modification of the additional application 26 51 978.1 on further for the Use of possible forms of indicator or

"signalaugen" hingewiesen, die als bekannt vorausgesetzt sind, und zwar allein für sich, nicht in Verbindung mit der Anode in der einstückigen Bauart gem. Zusatzanmeldung 26 51 978.1. Somit zeigen zeigen die Fig.l einen längsschnitt durch die mit einem "Signalstift" verbundene Opferanode in der Ausführung mit exzentrisch in die Anode eingebrachter Sackbohrun unmittelbar neben der zentrischen Eisenseele der Anode, und mit der Vertiefung im Innern der Abschflusskappe für die Mediumüberleitung - und Fig.2 einen Längsschnitt wie in Fig.l, jedoch mit einer zentrisch in die Anode eingebrachten Sackbohrung und mit einem "Signalauge"."signal eyes", which are assumed to be known, and on its own, not in connection with the anode in the one-piece design according to additional registration 26 51 978.1. Thus show show the Fig.l a longitudinal section through the sacrificial anode connected to a "signal pin" in the Version with a blind hole drilled eccentrically in the anode right next to it the centric iron core of the anode, and with the recess inside the drainage cap for the medium transfer - and Fig. 2 a longitudinal section as in Fig.l, but with a blind hole made centrally in the anode and with a "signal eye".

Die Figuren 1 und 2 zeigen ausserdem, welche Stellungen der Signalstift bei der Ausführung mit "Signalstift"-Anzeige und der Ausführung mit dem signalauge, hier als optische Linse ausgebildet, im Falle der Signalisierung einnimmt, nämlich Signalstellung: Stift aus der Frontfläche der Abschlusskappe herausgefahren und Ruhestellung: Stift nicht herausgefahren.Figures 1 and 2 also show the positions of the signal pin for the version with "signal pen" display and the version with the signal eye, designed here as an optical lens, in the case of signaling, namely Signal position: Pin moved out of the front surface of the end cap and Rest position: pin not extended.

Im übrigen weist die Abschlusskappe 10 gleichzeitig die Ausbildungen dafür auf, die Signaleinrichtung in sich aufzunehmen. Bei der Ausführung gem. Fig.l ist diese ein Stift 6 mit Kolben 5 und eine entsprechende zylindrische Bohrung 7 und ggf. eine Rückstellfeder 5a.In addition, the end cap 10 has the training at the same time to include the signaling device in itself. In the execution according to Fig.l this is a pin 6 with piston 5 and a corresponding cylindrical bore 7 and possibly a return spring 5a.

Bei der Ausführung gem. Fig.2 weist die Signaleinrichtung die vorgenannten Teile ebenso auf, doch ist dem Stift 6 eine optische Linse 8 vorgelagert, die den rot eingefärbten Stift 6 bei Signalstellung vergrössert erscheinen lässt, wodurch sich die gesamte Linsenfläche rot verfärbt.In the embodiment according to FIG. 2, the signaling device has the aforementioned Share the same, but the pen 6 is an optical lens 8 in front of the red colored pin 6 appears enlarged in signal position, whereby the entire lens surface turns red.

In den Anodenstäben 1 der beiden Zeichnungsfiguren sind erfi.ndungs gemäss anstelle von jeweils einem Hetallröhrchen Sackbohrungen 9 eingebracht, und zwar in der Figol exzentrisch, unmittelbar neben der Eisenseele 2 der Anode 1 und in der Figo2 zentrisch, längsaxial in der Anode lo Die Abschlusskappe 10 der Figol weist in ihrem Innern eine Vertiefung 11 auf, um die Herstellung der Raumverbindung zwischen der exzentrischen Sackbohrung 9 und dem zylindrischen Raum 7 in der Abschlusakappe für die Mediumüberleitung zum Raum 7 zu vereinlachen.In the anode bars 1 of the two figures in the drawing, there are inventions according to instead of each one Hetallröhrchen blind bores 9 introduced, and although eccentric in the Figol, immediately next to the iron core 2 of the anode 1 and centrically in Figo2, longitudinally axially in the anode lo the end cap 10 of Figol has a recess 11 in its interior in order to establish the spatial connection between the eccentric blind hole 9 and the cylindrical space 7 in the closure cap to simplify for the medium transfer to room 7.

In bekannter Weise ist überdies die Abschlusskappe' gleichzeitig hiermit die einstückige Signalanode 1, 2, 5, 5a, 6, 7, 8, 9s 10, 11, in einfacher Weise in eine Gewindemuffe 3 und somit in die Wandung eines zu schützenden Behälters 4 einschraubbar.In a known manner, the end cap is moreover at the same time the one-piece signal anode 1, 2, 5, 5a, 6, 7, 8, 9s 10, 11, in a simple manner into a threaded sleeve 3 and thus into the wall of a container 4 to be protected screwable.

Die Figol zeigt die Signaleinrichtung (den signalstift) in Ruhestel iung und die Fig in signalstellung. Die exzentrische Anordnung der Sackbohrung 9 in Figl kann ebenso für die Signalanode gem. Fig.2 verwendet werden, wie die zentrische Anordnung derselben in der Fig.2 für die signalanode gem Fig.l verwendet werden kann Patentansprüche Leerseite The Figol shows the signal device (the signal pin) in rest iung and the figure in signal position. The eccentric arrangement of the blind hole 9 in Figl can also be used for the signal anode according to Fig.2, like the central one Arrangement of the same in Fig.2 for the signal anode according to Fig.l can be used can claims Blank page

Claims

Claims 1. A method for monitoring sacrificial anodes and the device, design and arrangement of sacrificial anodes for performing the method, characterized in that the anode rod (1) of the sacrificial Fig. 2) anode longitudinally axially '' a centric SackDohrung (9) / has, the opening of which points to the end face of the anode rod (1), which is connected to the end cap (10).

2. The method according to claim 1, characterized in that the ano- The rod (1) of the sacrificial anode does not have an eccentric blind hole (9, Figol), the flange of which points towards the end face of the anode rod (1) which is connected to the end cap (10).

3. The method according to claim 2, characterized in that the end cap (10) is provided with a recess (11) in its interior facing the anode rod (1) is such that this creates a space connection of the blind hole (9, Fig.l) and the cylindrical space (7) is made for the medium transfer.