DE2657693A1

DE2657693A1 - METHOD AND DEVICE FOR PUNCHING CUTS INTO A PLATE OF SOFT FOAM

Info

Publication number: DE2657693A1
Application number: DE19762657693
Authority: DE
Inventors: Anton Ing Prutsch
Original assignee: Deutschen Semperit GmbH
Current assignee: Deutschen Semperit GmbH
Priority date: 1975-12-22
Filing date: 1976-12-20
Publication date: 1977-06-30
Also published as: NL7614234A; CH590719A5; DK578176A; FR2336235A1; IT1065554B; FR2336235B3

Description

DEUTSCHE SEMPERIT GESELLSCHAFT M.B.H.GERMAN SEMPERIT GESELLSCHAFT M.B.H.

Verfahren und Vorrichtung zum Stanzen von Schnitten in eine Platte aus Weich-Method and device for punching cuts in a plate made of soft

schaumstoff .foam.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Stanzen von Schnitten in eine Platte aus Weichschaumstoff, sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.The present invention relates to a method for punching cuts in a sheet of flexible foam, as well as a Device for carrying out the method.

Das Stanzen von Schnitten in Formkörper aus Weichschaumstoff bereitet dann Schwierigkeiten, wenn die Schnitte eine bestimmte Tiefe aufweisen sollen. Kein Problem ist es hingegen, einen von oben nach unten durchgehenden Schnitt anzubringen« da inThe punching of cuts in molded bodies made of flexible foam causes difficulties when the cuts have a certain Should have depth. On the other hand, it is not a problem to make a continuous cut from top to bottom «in

709826/0799709826/0799

diesem Falle das Stanzwerkzeug einfach soweit geführt werden kann« bis es auf der anderen Seite durchkommt· Für manche Verwendungszwecke, z.B. als Pflanzensubstrat, wobei der Schnitt im Weichschaumetoff-Formkörper zur Aufnahme der Jungpflanze dient, ist es jedoch wünschenswert, wenn er nicht durch den ganzen Formkörper reicht, da dadurch einerseits ein vorzeitiges Wachstum der Wurzeln nach unten verhindert wird und andererseits dem Schaumstofformkörper auch eine höhere mechanische Festigkeit erhalten bleibt. Aus diesem Grunde hat es an Versuchen nicht gemangelt, in Platten aus Weichschaumstoff nicht durchgehende Schnitte anzubringen· In der Regel ist man dabei so vorgegangen, daß man die Schaumstoffplatte gleichmäßig komprimiert hat, um ihre Dichte und somit ihren Widerstand gegenüber dem Messer zu erhöhen und sodann den Schnitt geführt hat·In this case, the punching tool can simply be guided until it comes through on the other side. For some purposes, e.g. as a plant substrate, whereby the cut in the flexible foam molded body to accommodate the young plant serves, it is desirable, however, if it does not extend through the entire molded body, since this prevents premature downward growth of the roots on the one hand and, on the other hand, a higher mechanical strength for the molded foam body Strength is retained. For this reason there has been no shortage of attempts, not in panels made of flexible foam making continuous cuts · As a rule, the procedure was to compress the foam board evenly to increase their density and thus their resistance to the knife and then made the cut

Obwohl diese Methode im Prinzip funktioniert, mußte doch immer wieder festgestellt werden, daß Stege im Weichschaumstoff stehenbleiben, die nicht durchgeschnitten werden, welbst wenn das Stanzwerkezug optimal scharf ist· Dieses Problem tritt insbesondere dann auf, wenn der Weichschaumstoff ein Verbundmaterial aus Schaumstofflocken verschiedener Qualität ist, und weichere und härtere Flocken beinhaltet· Die weicheren Flocken bieten dann dem Stanzmesser einen zu geringen Widerstand und es kommt vor, daß der Schaumstoff oberhalb und unterhalb einer weichen Flocke geschnitten ist, diese weiche Flocke selbst aber einen undurchgeschnittenen Steg im Schnitt bildet·Although this method works in principle, it always has to be found again that webs remain in the soft foam that are not cut through, welbst if that The punching tool is optimally sharp · This problem occurs in particular then on when the flexible foam is made of a composite material Foam flakes are of various quality, and include softer and harder flakes · The softer flakes then provide the punch knife has too little resistance and it happens that the foam above and below a soft flake is cut, but this soft flake itself forms an uncut web in the cut

Das bedeutet aber einen.Nachteil in der Manipulierbarkeit, da nunmehr vor dem Einsetzen einer Jungpflanze, eines Samens oder eines Stecklings erst dieser Steg durchgerissen werden muß, um die erforderliche Pflanztiefe zu erreichen·But that means a disadvantage in terms of manipulability, since now before the onset of a young plant, a seed or a cutting, this web must be torn through in order to to achieve the required planting depth

Die vorliegende Erfindung hat sich zum Ziel gesetzt, diese Nachteile zu beseitigen und ein Verfahren zu bieten, mit dem es möglich ist, Schnitte in Weichschaumstoffplatten anzubringen, die eine be-The present invention has set itself the goal of eliminating these disadvantages and providing a method with which it is possible is to make cuts in soft foam sheets that

7098£6/07997098 £ 6/0799

- r-- r-

stimmte, gewünschte Tiefe aufweisen und-seIbst bei Verwendung von Flockenverbundmaterial sehr inhomogener Qualität - vollkommen steglos sind.correct, desired depth and even when used of flake composite material of very inhomogeneous quality - perfect are seamless.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß man die Platte in eine« Bereich parallel zu und im Abstand von der Schnittlinie komprimiert bzw. stärker komprimiert als im unmittelbaren Nachbarbereich zur Schnittstelle. Dadurch bildet sich zwischen den komprimierten Stellen ein gedehnter Bereich, der dem Stanzwerkzeug mehr Widerstand entgegensetzt und den Schnitt erleüitert. Kleine eventuell dennoch stehenbleibende Stege werden durch den seitlichen Zug automatisch durchgerissen·According to the invention, this is achieved by compressing the plate in an area parallel to and at a distance from the cutting line or compressing it more strongly than in the area immediately adjacent to the interface. This creates a stretched area between the compressed areas, which offers more resistance to the punching tool and makes the cut easier. Small webs that may still remain are automatically torn through by the lateral pull

Besonders gunstige Ergebnisse können erzielt werden, wenn die Kompression innerhalb eines parallelen BereidiEevem der Schnittstelle weg zunimmt und ihr Maximum in der Mitte zwischen zwei benachbarten Schnittstellen aufweist. Dadurch wird erreicht, daß die elastische Spannung beim Komprimieren an der Oberfläche der Platte besonders groß ist und nach unten zu abnimmt. DieserSpannungszustand beciünrtfc-infc die Ausbildung eines glatten Schnittes.Particularly favorable results can be achieved if the Compression within a parallel area of the interface away and its maximum in the middle between two neighboring ones Has interfaces. This ensures that the elastic When compressing the tension on the surface of the plate is particularly great and decreases towards the bottom. This stress state beciünrtfc-infc the formation of a smooth cut.

Komprimiert man die Platte imparallelen Bereich bereits vor Aufsetzen eines Stanzwerkzeuges vor, so trifft dieses bereits auf die gespannte und gedehnte Oberfläche der Platte und es liegen dadurch von vornherein besonders günstige Verhältnisse vor·If the plate is compressed in the parallel area before it is placed of a punching tool, it already hits the tensioned and stretched surface of the plate and it is thereby particularly favorable conditions from the outset

Eineweitere Verbesserung kann erreicht werden, wenn man währond donA further improvement can be achieved if one continues to don

BerexchBerexch

Stanzvorganges die Kompression in dem parallelen /kontinuierlich erhöht« Dadurch wird auch die Dichte des Weichschaumstoffes erhöht und der Widerstand gegenüber dem Stanzwerkzeug vergrößert. Die Voraussetzung zum Führen eines glatten Schnittes ist dadurch wesentlich besser. Insbesondere beim Stanzen von Schnitten in Platten aun Polyiir--»-* thanverbundschaumstoffen ist es vorteilhaft,wenn man während dos Stanzvorganges die Kompression in allen Plattenbereichen erhöht, woboi natürlich die parallelen Bereiche stärker komprimiert werden. Sowohl die Spannung des Materials im Schnittbereich als auch seine Dichte ist dadurch gesteigert, was zur Bewältigung des der Erfindung zugrunde liegenden Probleme beiträgt.Punching process the compression in the parallel / continuous increased «This also increases the density of the flexible foam and the resistance to the punching tool is increased. The prerequisite for making a smooth cut is therefore essential better. In particular when punching cuts in plates of polyir - »- * than composite foams, it is advantageous to use during dos Punching process increases the compression in all plate areas, woboi of course the parallel areas will be more compressed. As well as the tension of the material in the cut area as well as its density is increased as a result, which is the basis for coping with the invention contributes to lying problems.

709826/0799709826/0799

- Je- - each-

Ein besonders vorteilhaftes Verfahren zur Herstellung einer in äquidistanten Abständen mit Schnitten versehenen Platte aus Weichschaumstoff, insbesondere Polyurethanweichverbundschaumstoff besteht darin, daß mehrere parallele Bereiche9lei^chs5eitig vorkomprimiert, die Stanzwerkzeuge aufgesetzt, niedergedrückt und synchron dazu die Platte weiterkomprimiert wird· Dieses Verfahren ermöglicht die Herstellung von Weichschaumstoffplatten, die eine Schar von Schnitten aufweisen, wobei auch bei ungünstigsten Voraussetzungen, d.h. bei geringem Raumgewicht und großer Inhomogenität des Verbundschaumstoffes die Fehlerrate unter 1 % liegt, das heißt, daß von loo Schnitten nur einer nicht optimal ist· Dies ist besonders wichtig, wenn derartige Platten als Vermehrungssubstrat für Pflanzen verwendet werden, wobei dann eino Platte beispielsweise etwa loo Schnitte aufweist. Eine befriedigende Funktionsfähigkeit dieser Platte ist nur dann gegeben, wenn die Schnitte tatsächlich glatt bis zu gewünschten Tiefe ausgeführt sind. Ist dies bei mehreren Schnitten nicht der Fall, so sinkt der Gebrauchswert einer derartigen Platte, da der Konsument keinen Handhabungsvorteil mehr besitzt· Er muß die nicht vollkommen rlureingeschnittenen Stellen erst händisch aufreißen und verliert dadurch viel Zeit.A particularly advantageous method of producing a plate made of flexible foam, in particular flexible polyurethane ^composite foam, which is provided with cuts at equidistant intervals, consists in pre-compressing several parallel areas, putting on the punching tools, pressing them down and further compressing the plate synchronously.This process enables the production of flexible foam boards which have a host of cuts, whereby even under the most unfavorable conditions, ie with low volume weight and great inhomogeneity of the composite foam, the error rate is below 1 % , that is, that out of 100 cuts only one is not optimal. This is particularly important if such Plates are used as a propagation substrate for plants, in which case a plate then has, for example, about 100 cuts. Satisfactory functionality of this plate is only given if the cuts are actually made smooth to the desired depth. If this is not the case with several cuts, the utility value of such a plate decreases, since the consumer no longer has any advantages in terms of handling. He must first manually tear open the areas that have not been completely incised and thus lose a lot of time.

Eine besonders zweckmäßige Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens weist eine Stanzplatte, die aus einer Trägerplatte besteht, in der Stanzmesser befestigt sind, und parallel dazu führbar angeordnete Kompressionselemente auf. Die Kompressionselemente drücken die Platte in den gewünschten Bereichen zusammen, so daß zwischen diesen Bereichen ein Spannungszustand entsteht, wodurch die Stanzmesser ihre Schnittbewegung leichter durchführen können*A particularly useful device for carrying out the method has a punching plate, which consists of a carrier plate in which punching knives are attached, and which can be guided parallel thereto Compression elements on. The compression elements press the plate together in the desired areas, so that between These areas create a state of tension, which causes the punching knife can carry out their cutting movement more easily *

Die Kompressionselemente können als untereinander verbundene Stäbe ausgebildet sein, oder auch als Dreieckprofile· Durch die nach unten ragende Kante des Dreieckprofils kann die Platte aus Weichschaumstoff maximal komprimiert werden, während zu beiden Seiten der Kante die Kompression abnimmt.The compression elements can be designed as interconnected rods, or as triangular profiles downwardly protruding edge of the triangular profile, the soft foam sheet can be maximally compressed, while to both Sides of the edge the compression decreases.

709826/0799709826/0799

Die Variabilität der Vorrichtung im Bezug auf verschiedene Schaumstoffqualitäten ist besonders groß, wenn die Kompresaionselernente unabhängig von der Stanzplatte bewegbar sind. Die Art und Weise der Führung der Kompressionseleraente sowohl zeitlich als auch räumlich kann dadurch den jeweils geforderten Bedingungen optimal angepaßt werden·The variability of the device in relation to different foam qualities is particularly great when the Kompresaionselernente are movable independently of the punching plate. The way in which the compression elements are managed both in terms of time as well as spatially can be optimally adapted to the respective required conditions

Apparativ einfach ist die erfindungsgemäße Vorrichtung dann, wenn die Kompressionselenente federnd an der Trägerplatte befestigt sind· Die Kompressionselemente werden dann gleichzeitig mit der Bewegung der Stanzplatte geführt, wodurch zusätzliche Bewegungsorgane eingespart werden können· Durch die federnde Befestigung ist es möglich, daß die ursprünglich abstehenden und die Schaumstoffplatte zuerst berührenden Kompressionselemente im Laufe des Niederdrückens der Stanzplatte zugleich mit dem Eindringen der Stanzmesser in die Schaumstoffplatte gegen die Stanzplatte zurückgedrückt werden und somit das Eindringen der Stanzmesser in die Schaumstoffplatte ermöglichen.The device according to the invention is simple in terms of apparatus when the compression element is resiliently attached to the carrier plate are · The compression elements are then guided simultaneously with the movement of the punching plate, which saves additional movement organs · Due to the resilient fastening it is possible that the originally protruding and the foam sheet first touching compression elements in the course of Pressing down the punching plate at the same time with the penetration of the punch knife into the foam board is pushed back against the punching plate and thus enable the punching knife to penetrate the foam board.

Zur federnden Befestigung können Spiralfedern, Blattfedern odor dgl. vorgesehen sein, welche Variante dann vorzugsweise zur Ausführung kommt, wenn höhere Drücke erreicht werden sollen, d.h. wenn das Material der Schaumstoffplatte ein besonders hohes Raumgewicht aufweist· Ist dies nicht der Fall so ist es zweckmäßig, wenn zur federnden Befestigung eine elastische Zwischenschichte K.3. aus Schaumgummi, Schaumkunststoff od«dgl·, vorgesehen int. Diese Zwischenschichte ist an der Unterseite der Stanzplatte mit»r Aussparung der Stanzmesser befestigt. An ihrer Unterseite wiederum sind die Kompressionseleraente angebracht. Beim Niederdrücken der Stanzplatte gegen eine zu schneidende Schaumstoffplatte werden zuerst die Kompressionselemente in den gewünschten Bereichen in die zu schneidende Platte eingedrückt, wonach erst die Stanzmesser aufsetzen· Im Zuge des Niederdrückens werden die Kompressionselemcmte unter Zusammendrücken der elastischen Zwischenschichte gegen die Unterseite der Stanzplatte zurückgedrückt, wodurch das Eindringen der Stanzmesser in die zu schneidende Schaumstoffplatte ermöglicht wird.For resilient fastening, spiral springs, leaf springs or the like can be provided, which variant is preferably used when higher pressures are to be achieved, i.e. when the material of the foam board has a particularly high density.If this is not the case, it is advisable to if an elastic intermediate layer K.3. made of foam rubber, foam plastic or the like, provided internally. This intermediate layer is attached to the underside of the punching plate with a recess for the punching knife. The compression elements are attached to their underside. When the punching plate is pressed down against a foam sheet to be cut, the compression elements are first pressed into the desired areas in the plate to be cut, after which the punching knives are attached.In the course of pressing down, the compression elements are pressed back against the underside of the punching plate by compressing the elastic intermediate layer, whereby the penetration of the punch knife into the foam sheet to be cut is made possible.

709826/0799709826/0799

Um diesen Vorgang möglichst rasch und präzis durchführen an können, ist es zweckmäßig« wenn die Stanzplatte* durch etne obere Preßplatto betätigbar, a.B. an dieser befestigt ist und zwischen der oberen und einer unteren Preßplatte Distanzstücke angeordnet sind. Diese Distanzstücke bestimmen den Zwischenraum, der zwischen oberer und unterer Preßplatte bestehen bleiben muß, und somit die Schnitttiefe· Ober- und Unterseite dieser Distanzstücke müssen vollkommen planparallel sein, damit bei Führung mehrerer Schnitte alle Schnitte gleiche Tiefe aufweisen· In order to be able to carry out this process as quickly and precisely as possible, it is useful if the punching plate * can be actuated by an upper pressing plate, is attached to it and spacers are arranged between the upper and a lower pressing plate. These spacers determine the space that must remain between the upper and lower press plates and thus the depth of cut.Top and underside of these spacers must be perfectly plane-parallel so that when several cuts are made, all cuts have the same depth.

Um beim Schneiden von Schnitten in Weichschaumstoffplatten vom Raumgewicht etwa 5<> bis etwa 15o g/dm und bei einer Dicke der Schaumstoffplatte von etwa 2 bis 4 cm zu erreichen, daß die Schnitttiefe bis etwa 5 mm oberhalb der Unterseite der Schaumstoffplatte reicht, ist es erforderlich, daß die Höhe der Distanzstücke um etwa o,2 bis etwa o,5 mm, vorzugsweise etwa o,3 bis etwa o,4 mm größer ist als die Länge der Stanzmesser·In order to cut cuts in soft foam sheets with a density of about 5 <> up to about 15o g / dm and a thickness of Foam board of about 2 to 4 cm to achieve that the depth of cut to about 5 mm above the bottom of the foam board is sufficient, it is necessary that the height of the spacers by about 0.2 to about 0.5 mm, preferably about 0.3 to about 0.4 mm is greater than the length of the punching knife

Im folgenden wird die Erfindung anhand der Zeichnung beispielhaft näher erläutert.In the following, the invention is explained in more detail by way of example with reference to the drawing.

Bs zeigen Fig· 1 und 2 ehe Stanzplatte in Untersicht und im diagonalen Querschnitt, Fig· 3 eine andere Version einer Stanzvorrichtung, die Fig· 4 und 5 und 6 den zeitmäßigen Ablauf des Sto'v-.-vorganges und Fig. 7 eine mit der erfindungsgemäß Stanzvorrichtung mit Schnitten versehene Schaumstoffplatte·Figs. 1 and 2 show before the punching plate from below and from below diagonal cross-section, FIG. 3 another version of a punching device, FIGS. 4 and 5 and 6 the chronological sequence of the Sto'v -.- process and FIG. 7 one with the punching device according to the invention cut foam sheet

In Fig. 1 ist eine Stanzplatte 1 in Untersicht dargestellt. Ilan erkennt die diagonal angeordneten Dreiecksprofile 5 und dazwischen die elastische Zwischenlage 3· Durch die elastische Zwischenlage durchgeführt sind die Stanzmesser 4. Fig· 2 zeigt die Anordnung im Querschnitt, wobei zu erkennen ist, daß die Stanzmesser in «*«- -Trägerplatte 2 befestigt sind, die elastische Zwischenlage 3 durchsetzen und nur wenig darüber hinausragen in den Zwischenraum zwischen den Dreiecksprofilen 5· Die Trägerplatte 2 ist beispielsweise 15 ""'« dick, die elastische Zwischenlage 3 bis 12 mm, die Höhe der Dreiecks-In Fig. 1, a punching plate 1 is shown from below. Ilan recognizes the diagonally arranged triangular profiles 5 and in between the elastic intermediate layer 3. The punching knives 4 are passed through the elastic intermediate layer. FIG. 2 shows the arrangement in cross section, whereby it can be seen that the punching knives are fastened in "*" - carrier plate 2, penetrate the elastic intermediate layer 3 and protrude only a little beyond it into the space between the triangular profiles 5 · The carrier plate 2 is for example 15 "" '« thick, the elastic intermediate layer 3 to 12 mm, the height of the triangular

7098 26/07997098 26/0799

profile beträgt Io mm und die gesamte Länge der Stanzmesser 4 vom Boden der Trägerplatte 2 bis zu ihrer Spitze 3° mm· Die Stanzmesser 4 sind 1,1 mm stark« Die Trägerplatte 2 besteht aus Phenoplastkunststoff (Pertinax; eingetragenes Warenzeichen der Firma Dielektra). Als elastische Zwischenlage kann ein Kunststoff schaum, z.B. ein Polyurethanverbundschaum hohen Raumgewichten (ca. (ca· 25o/dm ) verwendet werden. Als Material für die DreiecksprofiJ.o eignet sich Metall, Kunststoff oder HoIs. Wichtig ist, daß die Dreiecksprofile vom Material her eine Elasti-zitat in ihrer Längsrichtung aufweisen, um bei auftretenden Materialinhomogenitäten aufweichen SEU können.profile is Io mm and the total length of the punching knife 4 from the bottom of the carrier plate 2 to its tip 3 ° mm · The punching knife 4 is 1.1 mm thick. The carrier plate 2 is made of phenolic plastic (Pertinax; registered trademark of Dielektra). The elastic intermediate layer may be a plastic foam, for example, be a polyurethane composite foam high densities ca. used ((ca · 25o / dm). As the material for the DreiecksprofiJ.o be metal, plastic or HOIS is suitable. It is important that the triangular profile on the material ago have an elasticity in their longitudinal direction in order to be able to soften SEU in the event of material inhomogeneities.

In Fig· 3 ist eine Stanzvorrichtung dargestellt, die aus einer Trägerplatte 2 mit Stanzmessern 4, sowie Stäben 6 als Kompressionelemente, die untereinander mittels eines Gitterwerkes 14 verbunden sind, besteht. Die Stäbe 6 sind unabhängig von der Stanzplatte 1 bewegbar und können je nach Wunsch geführt werden.In Fig. 3 there is shown a punching device which consists of a Carrier plate 2 with punching knives 4, as well as rods 6 as compression elements, which are connected to one another by means of a latticework 14, consists. The bars 6 are independent of the punching plate 1 movable and can be guided as desired.

In den Fig. 4, 5 und 6 ist der zeitliche Ablauf beim Stan?;«?» rv».rges1d.lt. Die Fig. 1 zeigt die Vorrichtung im Ausgangszustand. Di" Stanzplatte 1 ist an der oberen Preßplatte 7 befestigt. Auf d«r unteren Preßplatte 8 liegt die Schaurastoffplatte Io auf. Zu beiden Seiton der Schaumstoffplatte (in der Fig. nur auf einer Seite dargesteJll··) sind auf der unteren Preßplatte δ Distanzstücke 9 angebracht. Dic-vr sind derartig dimensioniert, daß im Endzustand des Stanzens zin.&cl·' η der Schneidenspitze der Stanzmesser 4 und der unteren Prcßnlatti» Π etwa o,4 do Zwischenraum bleiben· Die Schaumstoffplatte Io berlt'4 Nuten 11, die in einem vorhergehenden Arbeitsgang durch Fräcut»«' Jn der Platte angebracht wurden, um sie in etwa würfelförmige TelIo zu gliedern.In Figs. 4, 5 and 6, the timing at Stan ?; "?" rv ».rges1d.lt. Fig. 1 shows the device in the initial state. The punching plate 1 is attached to the upper press plate 7. The foam plate Io rests on the lower press plate 8. On both sides of the foam plate (only shown on one side in the figure) are spacers on the lower press plate 9. Dic-vr are dimensioned in such a way that in the final state of punching zin In a previous work step by milling """" were attached to the plate in order to subdivide it into roughly cube-shaped Tel Io.

Wie in Fig. 5 dargestellt dringen beim Senken der mit der obere»» Preßplatte 7 verbundenen Stanzplatte 1 die Dreieckeprofile 5 zuerst in die Oberfläche der Schaumstoffplatte Io ein, wodurch rt!inzwischen zwei Dreiecksprofilen liegende Schaumstoffoberfläche gedehnt und gespannt wird. Erst dann treffen die Stanzmesser 4 auf die Schaumstoff oberfläche auf und dringen in diese ein» Gleichzeitig wir··? >o'f'!As shown in FIG. 5, when the punching plate 1 connected to the upper press plate 7 is lowered, the triangular profiles 5 first penetrate the surface of the foam board Io, whereby the foam surface, which is now two triangular profiles, is stretched and tensioned. Only then do the punching knives 4 hit the foam surface and penetrate it »Simultaneously we ··? >o'f'!

709826/0799709826/0799

- ar- - ar-

die elastische Zwischenlage 3 zusammengedrückt« bis schließlich der Endzustand erreicht wird, in dem obere und untere Preßplatte 7 und 8 durch die Distanzstücke 9 festgelegt sind. Obwohl die Stanzmesser 4 bereits zu einem frühen Zeitpunkt des Niedergehens der Stanzplatte mit ihren Schneiden die Oberfläche der Schaumstoffplatte berühren und in den Schaumstoff eindringen, erfolgt der Schnittvorgang erst zu eeiem sehr späten Zeitpunkt, vcnn die Stanzmesser bereits sehr tief in die Schaumstoffplatte eingedrungen sind. Es konnte festgestellt werden, daß dies erst dnnn der Fall ist, wenn die Stanzmesser 4 wenige nun über ihrer Endstellung befindlich sind·the elastic intermediate layer 3 compressed "until finally the final state is reached in which the upper and lower press plates 7 and 8 are fixed by the spacers 9. Even though the punching knife 4 already at an early point in time when the punching plate goes down with its cutting edges the surface of the If you touch the foam board and penetrate the foam, the cutting process does not take place until a very late point in time the punching knives have already penetrated the foam board very deeply. It was found that this was only very thin The case is when the punching knife 4 is now a few over its end position are located

In Fig. 7 ist eine Schaumstoffplatte, wie sie zur Vermehrung von Pflanzen verwendet wird, dargestellt. Sie besitzt gitterförmig angeordnete Nuten 11, die bis etwa 5 mm über den Boden der Schaumstoffplatte reichen, wodurch würfelartige Körper gebildet sind, die untereinander entlang ihrer unteren Kanten verbunden sind. In dnr Mitte jedes Würfels 13 ist ein Kreuzschlitz angebracht der aus zwei Schnitten 12 gebildet ist. Nach Anbringung des ersten Schnittes 12 wird der zweite Schnitt 12 nach Drehung der Schaumstoffplatte nn angebracht·In Fig. 7 is a foam sheet, as it is used for the propagation of Plants used is shown. It has grooves 11 arranged in a grid shape, which extend up to about 5 mm above the bottom of the foam board, whereby cube-like bodies are formed which are interconnected along their lower edges. In the middle of each cube 13 there is a cross slot made from two cuts 12 is formed. After making the first cut 12 is the second cut 12 after rotation of the foam board nn appropriate·

- Patentansprüche -- patent claims -

709826/0799709826/0799

Claims

/ Ίλ Process for punching cuts in a plate made of soft

V ^ foam, characterized in that oaß to the plate in a region parallel to and compressed at a distance from one interface, or more compressed than in the neighboring area to the interface.

2. The method according to claim 1, characterized in that the Compression increases within a parallel area away from the interface and peaks in the middle between two Has adjacent cut parts.

Ii * A method according to claim 1 or 2, characterized in OAB is pre-compressed, the plate in the parallel portion before placing a punching tool.

4. The method according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the compression in the parallel area is continuously increased during the punching process.

5. The method according to any one of the preceding claims, characterized in, that the compression is increased in all plate areas during the punching process.

6. The method according to any one of the preceding claims for the production of a plate made of flexible foam, in particular flexible polyurethane foam, which is provided with cuts at equidistant intervals, characterized in that several parallel areas are precompressed at the same time, the punching tools are put on, depressed and the plate is further compressed synchronously.

7. Voxrichtung to carry out the method according to one of the

709828/0799

vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine Stanzplatte (l), die aus einer Trägerplatte (2) besteht, in der Stanzmesser (4) befestigt sind und parallel dazu führbar angeordnete Kompressionselemente (5, 6) aufweisen.The preceding claims, characterized in that they have a punching plate (1) which consists of a carrier plate (2), in which punching knives (4) are attached and compression elements (5, 6) which can be guided parallel thereto.

8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Kompressionselemente als untereinander verbundene Stäbe (6) ausgebildet sind.8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the compression elements are designed as interconnected rods (6).

9. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Kompressionselemente als Dreieckprofile (5) ausgebildet sind.9. Apparatus according to claim 7, characterized in that the compression elements are designed as triangular profiles (5).

10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Kompressionselemente (6) unabhängig von der Stanzplatte (l) bewegbar sind.10. Device according to one of claims 7 to 9, characterized in that the compression elements (6) are movable independently of the punching plate (l).

11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch11. Device according to one of claims 7 to 9, characterized

daß die Kompressionselemente (5) federnd an der Trägerplatte (2) befestigt sind.that the compression elements (5) resiliently on the carrier plate (2) are attached.

12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß zur federnden Befestigung Spiralfedern, Plattfedern od. dgl. vorgesehen sind.12. The device according to claim 11, characterized in that for the resilient fastening or coil springs, flat springs. The like. Are provided.

13. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß zur federnden Befestigung eine elastische Zwischenschicht (3), z.B. aus Schaumgummi, Schaumkunststoff vorgesehen ist.13. The apparatus according to claim 11, characterized in that an elastic intermediate layer (3), for example made of foam rubber, foam plastic is provided for resilient fastening.

14. Vorrichtung nach Aispruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Stanzplatte (l) durch eine obere Preßplatte (7) betätigbar z.B. an dieser befestigt ist, und zwischen der oberen und einer unteren Preßplatte (8) Distanzstücke (9) angeordnet sind.14. The device according to claim 13, characterized in that the punching plate (l) can be actuated by an upper press plate (7), for example, is attached to this, and spacers (9) are arranged between the upper and a lower press plate (8).

709826/0799

15. The device according to claim 14, characterized in that the height of the spacers (9) by about 0.2 to about 0.5 mm, preferably about 0.3 to about 0.4 mm larger than the length of the punching knife (4).

GERMAN, SEMPERIT GESELLSCHAFT M.B.H.

709826/0799