DE2655301C2 - Control device for maintaining a liquid level in a liquid reservoir of a system as a function of an effective negative pressure - Google Patents

Control device for maintaining a liquid level in a liquid reservoir of a system as a function of an effective negative pressure

Info

Publication number
DE2655301C2
DE2655301C2 DE2655301A DE2655301A DE2655301C2 DE 2655301 C2 DE2655301 C2 DE 2655301C2 DE 2655301 A DE2655301 A DE 2655301A DE 2655301 A DE2655301 A DE 2655301A DE 2655301 C2 DE2655301 C2 DE 2655301C2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
liquid
water
negative pressure
level
paint
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE2655301A
Other languages
German (de)
Other versions
DE2655301B1 (en
Inventor
Erich Ing.(Grad.) 7012 Fellbach Schwarz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
OTTO MUELLER OHG MASCHINEN- und TROCKNERBAU 7012 FELLBACH
Original Assignee
OTTO MUELLER OHG MASCHINEN- und TROCKNERBAU 7012 FELLBACH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by OTTO MUELLER OHG MASCHINEN- und TROCKNERBAU 7012 FELLBACH filed Critical OTTO MUELLER OHG MASCHINEN- und TROCKNERBAU 7012 FELLBACH
Priority to DE2655301A priority Critical patent/DE2655301C2/en
Publication of DE2655301B1 publication Critical patent/DE2655301B1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE2655301C2 publication Critical patent/DE2655301C2/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B14/00—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material
    • B05B14/40—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths
    • B05B14/46—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths by washing the air charged with excess material
    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05D—SYSTEMS FOR CONTROLLING OR REGULATING NON-ELECTRIC VARIABLES
    • G05D9/00—Level control, e.g. controlling quantity of material stored in vessel
    • G05D9/02—Level control, e.g. controlling quantity of material stored in vessel without auxiliary power

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • Details Or Accessories Of Spraying Plant Or Apparatus (AREA)

Description

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch zwei miteinander kommunizierende Flüssigkeitsräume, von denen dem einen, dessen Luftraum mit der Atmosphäre in Verbindung steht, mittels eines Schwimmerventils über eine Zuführleitung Flüssigkeit s bis zu einem vorbestimmten Niveau zufülirbar ist und von denen der andere über einen an dessen Luftraum angeschlossenen Verbindungskanal mit dem an eine Unterdruckquelle angeschlossenen System in Verbindung steht und außerdem einen Flüssigkeitsablaufkanal aufweist, dessen Einlauföffnung sich in einer Ebene oberhalb des Maximalniveaus des mit der Atmosphäre in Verbindung stehenden Flüssigkeitsraumes befindet und dessen Austrittsöffnung sich unterhalb der Ebene dieses Maximalniveaus befindet und durch einen in dem mit dem an einer Unterdruckquelle angeschlossenen System in Verbindung stehenden Flüssigkeitsraum angeordneten Schwimmer, mit dessen Hilfe bei Erreichen eines vorbestimmten Flüssigkeitsniveaus oberhalb der Einlauföffnung des Flüssigkeitsablaufkanals entweder das die Flüssigkeitszufuhr in den anderen Flüssigkeitsraum steuernde Schwimmerventil oder ein zwischen den beiden Flüssigkeitsräumen zwischengeschaltetes weiteres Ventil schließbar istAccording to the invention, this object is achieved by two fluid spaces communicating with one another, of which the one whose airspace is in communication with the atmosphere, by means of one Float valve via a supply line liquid s up to a predetermined level is and of which the other via a connecting duct connected to its airspace with the one Vacuum source connected system is in communication and also a liquid drainage channel has, the inlet opening is in a plane above the maximum level of with the atmosphere communicating liquid space is located and its outlet opening is below the level this maximum level is located and connected to a vacuum source by one in the with the System connected fluid space arranged float, with the help of which Reaching a predetermined liquid level above the inlet opening of the liquid drainage channel either the float valve controlling the liquid supply in the other liquid space or a further valve interposed between the two liquid spaces can be closed

Bei einer Regelvorrichtung dieser Konstruktion wird der im System wirksame Unterdruck zugleich dazu genutzt, von dem in dem mit der Atmosphäre in Verbindung stehenden Flüssigkeitsraum vorhandenen Flüssigkeitsvorrat Flüssigkeit abzuziehen und über den Flüssigkeitsablaufkanal dem Flüssigkeitsspeicher zuzuführen. Diese Flüssigkeitszufuhr bleibt dabei solange konstant, solange der Unterdruck dazu ausreichen Vi »rd, in dem betreffenden Flüssigkeitsraum eine Flüssigkeitssäule in einem bestimmten Höhenbereich aufrechtzuerhalten. In diesem Bereich kann der Unterdruck Schwankungen unterliegen, ohne daß dadurch die Wasserzuführung beeinträchtigt wird. Verringert sich dabei in dem mit der Atmophäre in Verbindung stehenden Flüssigkeitsraum der Flüssigkeitsvorrat, so öffnet das Schwimmerventil, und es kann Flüssigkeit nachfließen. Der sich in dem am Unterdrucksystem angeschlossenen Flüssigkeitsraum befindende Schwimmer hat hierbei die Aufgabe, die Flüssigkeitszufuhr in diesen Flüssigkeitsraum und dadurch zum Flüssigkeitsspeicher zu unterbrechen, wenn durch den ständigen Flüssigkeitszulauf in den Flüssigkeitsspeicher der Unterdruck innerhalb des Systems einen gewünschten Wert erreicht hat. Schließt dieser Schwimmer das entsprechende Schwimmerventil, so wird nämlich aufgrund des an der Austrittsöffnung des Flüssigkeits- so ablaufkanals wirkenden atmosphärischen Druckes ein weiterer Flüssigkeitsaustritt verhindert und somit die Flüssigkeitszufuhr zum Flüssigkeitsspeicher unterbrochen. Diese setzt erst dann wieder erneut ein, wenn im Flüssigkeitsspeicher ein entsprechender Flüssigkeitsverlust eingetreten ist, woraus im System ein Abfallen des Unterdruckes resultiert, so daß das Niveau des am Unterdrucksystem angeschlossenen Flüssigkeitsraumes entsprechend absinken und dadurch das betreffende Schwimmerventil wieder für eine erneute Flüssigkeits- w> zufuhr geöffnet wird.In the case of a control device of this construction, the negative pressure effective in the system is also included used from the liquid space in contact with the atmosphere Liquid supply withdraw liquid and feed it to the liquid reservoir via the liquid drainage channel. This supply of liquid remains constant as long as the negative pressure is sufficient to to maintain a column of liquid in a certain height range in the relevant liquid space. In this area, the negative pressure can be subject to fluctuations without the Water supply is impaired. Decreases in connection with the atmosphere standing liquid space of the liquid supply, the float valve opens and there can be liquid flow. The float located in the liquid space connected to the vacuum system has the task of interrupting the supply of liquid to this liquid space and thereby to the liquid reservoir, if by the constant Liquid inlet in the liquid storage the negative pressure within the system a desired one Has reached value. If this float closes the corresponding float valve, then namely due to the atmospheric pressure acting at the outlet opening of the liquid drainage channel Prevents further leakage of liquid and thus interrupts the supply of liquid to the liquid reservoir. This only starts again when there is a corresponding loss of fluid in the fluid reservoir has occurred, resulting in a drop in the negative pressure in the system, so that the level of the am The liquid space connected to the vacuum system will sink accordingly, and thereby the relevant Float valve again for another liquid w> feed is opened.

Bei dieser Regelvorrichtung bildet damit der am Unterdrucksystem angeschlossene Flüssigkeitsraum zusammen mit dem Schwimmer und dem von diesem gesteuerten Schwimmerventil gewissermaßen eine ί> Schaltvorrichtung, mit deren Hilfe innerhalb eines durch die Lage der Einlauföffnung des Flüssigkeitsablaufkanals relativ zum Maximalniveau des mit der AtmosDhäre in Verbindung stehenden Flüssigkeitsraumes bestimmbaren Wertes eines im System wirksamen Unterdruckes die Verbindung zwischen dem Flüssigkeitsvorrat und der Austrittsöffnung des Flüssigkeitsablaufkanals herstellbar bzw. unterbrechbar istIn this regulating device, the liquid space connected to the negative pressure system thus forms together with the float and the float valve controlled by this, as it were, a ί> Switching device, with the help of which within a through the position of the inlet opening of the liquid drainage channel can be determined relative to the maximum level of the fluid space connected to the atmosphere Value of an effective negative pressure in the system, the connection between the liquid supply and the outlet opening of the liquid drainage channel can be produced or interrupted

Die erfindungsgemäße Regelvorrichtung kann in alleu Anlagen mit Vorteil eingesetzt werden, bei denen aus einem Flüssigkeitsvorrat Flüssigkeit abgezogen wird und dessen Niveau in Abhängigkeit eines wirksamen Unterdruckes sich nur in bestimmten Grenzen verändern soll. Mit besonderem Vorteil ist sie dabei für Farbspritzanlagen geeignet, die zum Auswaschen der Farbteilchen aus dem entstehenden Farbnebel mit einem sogenannten, mit Unterdruck arbeitenden Wirbelwäsycher ausgestattet sind.The control device according to the invention can be used with advantage in all systems in which from a liquid supply liquid is withdrawn and its level depending on a effective negative pressure should only change within certain limits. With particular advantage it is suitable for paint spraying systems that wash out the paint particles from the paint mist are equipped with a so-called, working with negative pressure vortex washer.

Sofern der Schwimmer des am Unterdrucksystem angeschlossenen Flüssigkeitsraumes auf das gleiche Schwimmerventil wirkt, wie der in dem den Wasservorrat haltenden Flüssigkeitsraum vorhandene Schwimmer, ergibt sich eine besonders günstige Konstruktion, wenn beide Schwimmer an einem gemeinsamen Hebelarm eines Ventilbetätigungshebels dieses Schwimmerventils angeordnet sind.Provided that the float of the liquid space connected to the vacuum system is on the same The float valve acts like the float in the fluid space holding the water supply, A particularly favorable construction results when both swimmers work together Lever arm of a valve operating lever of this float valve are arranged.

Diese Konstruktion eignet sich in besonderer Weise dann, wenn beide Flüssigkeitsräume in einem gemeinsamen Behälter angeordnet und durch eine Trennwand voneinander getrennt sind, die z. B. im Abstand oberhalb des Behältterbodens endet, so daß der mit dem Schwimmer verbundene Hebelarm zwischen Behälterboden und Trennwand in entsprechender abgewinkelten Ausführung hindurchgeführt werden kann.This construction is particularly suitable when both liquid spaces are in one Containers are arranged and separated from each other by a partition, the z. B. at a distance ends above the bottom of the container, so that the lever arm connected to the float between the bottom of the container and partition in a corresponding angled design can be passed through.

Die beiden Flüssigkeitsräume können aber auch in voneinander getrennten Behältern enthalten sein, die über eine entsprechende, im Bereich der Behälterboden angeschlossene Verbindungsleitung miteinander in Verbindung stehen können. In diesem Falle wird man für den Schwimmer, der sich in dem am Unterdrucksystem angeschlossenen Flüssigkeitsraum befindet, ein zusätzliches Schwimmerventil vorsehen, mit dessen Hilfe die Verbindung zwischen den beiden Behältern unterbrechbar ist, wenn der Unterdruck seinen Maximalwert erreicht hat.The two liquid spaces can also be contained in separate containers that via a corresponding connecting line connected in the area of the container bottom to one another Can be connected. In this case you will be responsible for the swimmer who is in the vacuum system connected liquid space is, provide an additional float valve with its Help the connection between the two containers can be interrupted when the negative pressure reaches its maximum value has reached.

Die Lage der Austrittsöffnung des Flüssigkeitsablaufkanals in einer Ebene unterhalb des Maximalniveaus des Wasservorrates wird man so wählen, daß auch bei noch nicht erreichtem, voreingestelltem Unterdruck, eine genügende Wasserströmung im Flüssigkeitsablaufkanal gegeben ist. In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist jedoch die Lage der Austrittsöffnung des Flüssigkeitsablaufkanals in der Höhe verstellbar, wodurch sich die Möglichkeit bietet, die Durchlaßmenge in der Zeiteinheit einstellen und dadurch die Flüssigkeitszuführung in den Flüssigkeitsspeicher dosieren zu können.The position of the outlet opening of the liquid drainage channel in a plane below the maximum level of the The water supply will be selected so that even if the preset negative pressure has not yet been reached, a there is sufficient water flow in the liquid drainage channel. In a further embodiment of the invention is however, the position of the outlet opening of the liquid drainage channel is adjustable in height, which means that the Possibility to set the flow rate in the time unit and thereby the liquid supply in to be able to dose the liquid reservoir.

Schließlich ist es vorteilhaft, die Austrittsöffnung des Flüssigkeitsablaufkanals innerhalb eines mit dem Flüssigkeitsspeicher in Verbindung stehenden Überlauftopfes vorzusehen, so daß die Möglichkeit besteht, daß dem Flüssigkeitsspeicher zuzuführende Wasser über eine geeignete Zuführleitung zu leiten, so daß die in einer Ebene oberhalb des Flüssigkeitsspeichers anzuordnende Regelvorrichtung räumlich unabhängig vom letzteren positioniert werden kann.Finally, it is advantageous to have the outlet opening of the liquid drainage channel within one with the liquid reservoir to provide related overflow pot, so that there is the possibility that the To conduct liquid storage to be supplied water via a suitable supply line, so that the in a The control device to be arranged level above the liquid reservoir is spatially independent of the latter can be positioned.

Weitere Merkmale und Einzelheiten der Erfindung werden in der nachstehenden Beschreibung eines in der Zeichnung schematisch dargestellten, möglichen Ausführungsbeispieles einer Regelvorrichtung erläutert.Further features and details of the invention will become apparent in the following description of one of the Drawing schematically shown, possible embodiment a control device explained.

In der Zeichnung ist als Ganzes mit 10 beispielsweise die Wasserwanne eines FarbsDritzstandes bezeichnet.In the drawing, for example, the water pan of a FarbsDritz stand is designated as a whole with 10.

die einen Teil eines mit Unterdruck arbeitenden, an sich bekannten Wirbelwäschers bildet, wobei die Größe des zu dessen Betrieb erforderlichen Unterdruckes vom Wasserniveau in der Wanne 10 abhängt. Dabei bildet die Wasseroberfläche eine Begrenzungsfläche von an eine Unterrfnickquelle angeschlossenen Führungswegeri, durch welche die Farbnebel mit hoher Geschwindigkeit hindurchströmen. Durch geeignete Lenkung streichen dabei die Farbnebel über die Wasseroberfläche und zerreißen das Wasser zu feinem Wasserstaub, so daß zum Auswaschen der Farbteilchen aus der Luft ein Farbnebel-Wassergemisch entsteht. Dies führt zwangsläufig zu einem stetigen Wasserverlust in der Wasserwanne, der noch durch die Wasserverdunstung verstärkt wird, so daß das Wasserniveau abfällt. *"> Dadurch vergrößert sich das Raumvolumen der Farbnebelführungswege und der für den Betrieb des Wirbelwäschers erforderliche Unterdruck fällt entsprechend ab. Um dies zu vermeiden bzw. das Wasserniveau entsprechend dem erfolgten Wasserverlust so auszugleichen, daß der Unterdruck auch bei Wasserentzug aus der Wasserwanne in bestimmten Grenzen aufrechterhalten bleibt, dient eine als Ganzes mit 12 bezeichnete erfindungsgemäße Regelvorrichtung, die in einer Ebene oberhalb der Wasserwanne 10 anzuordnen ist. Diese Regelvorrichtung besitzt einen ersten Flüssigkeitsraum 14 und einen zweiten Flüssigkeitsraum 16, die beide vorzugsweise in einem gemeinsamen Behälter 18 enthalten sind. Die beiden Flüssigkeitsräume sind hierbei durch eine sich von oben nach unten erstreckende und im Abstand vom Behälterboden 20 endende Trennwand 22 voneinander getrennt, wobei zumindest der Luftraum des zweiten Flüssigkeitsraumes 16 gegenüber der Atmosphäre dicht sein muß. Vorzugsweise ist jedoch auch der erste Flüssigkeitsraum 14 oben verschlossen und dort lediglich mit einer öffnung 24 versehen, so daß der gesamte Behälter 18 bis auf die öffnung 24 allseits geschlossen ausgebildet ist. Am ersten Flüssigkeitsraum 14 ist eine Zuführleitung 26 zum Zuführen von Wasser angeschlossen, die mittels *o eines herkömmlichen Schwimmerventiies 28 niveauabhängig zu öffnen und zu schließen ist. Das Ventilglied dieses Schwimmerventils ist mit 30 bezeichnet und durch einen bei 32 innerhalb des ersten Flüssigkeitsraumes 14 gelagerten doppelarmigen Hebel betätigbar, in dem das Ventilglied 30 an dessen einem Hebelarm 34 angeordnet ist, während an seinem anderen Hebelarm 36 ein beispielsweise kugelförmig ausgebildeter Schwimmer 38 gehalten ist, der bei Erreichen eines vorbestimmten Wasserstandes, dessen Niveau mit N bezeichnet ist, das Schwimmerventil schließt und damit den Wasserzulauf unterbricht. Der Hebelarm 36 ist derart abgekröpft, daß er durch die im Bodenbereich der beiden Flüssigkeitsräume vorhandene Verbindungsöffnung 40 hindurch und von dort wiederum in den zweiten Flüssigkeitsraum 16 nach oben ragt An dessen oberem Ende sitzt ein weiterer Schwimmer 42, und zwar in einer Ebene a- a oberhalb des Maximalniveaus N, die von diesem den Abstand χ hat. Wenn also im Flüssigkeitsraum 14 der Maximalwasserstand erreicht m> und dadurch das Schwimmerventil geschlossen worden ist, befindet sich der Schwimmer 42 innerhalb des Flüssigkeitsraumes 16 im Absland χ oberhalb der Wasseroberfläche. Der Luftraum des Flüssigkeitsraumes 16 steht über einen Verbindungskanal 44 mit den *>* Unterdruckräumen des nicht näher gezeigten Wirbelwäschers in Verbindung. Außerdem weist der Flüssigkeitsraum 16 einen Flüssigkeitsablaufkanal 46 auf, dessen Einlauföffnung 48 sich in einem Abstand y oberhalb der Wasseroberfläche bei maximalem Wasserstand befindet. Die mit 50 bezeichnete Austrittsöffming des Flüssigkeitsablaufkanals 46 befindet sich in einer Ebene, die von der Wasseroberfläche des Wasservorrats bei maximalem Wasserstand einen Abstand ζ hat. Die Austrittsöffnung befindet sich in einem Überlauftopf 52, von dem aus Wasser über eine entsprechende Zuführleitung der Wasserwanne 10 zuführbar ist.which forms part of a known vortex scrubber working with negative pressure, the size of the negative pressure required for its operation depending on the water level in the tub 10. The surface of the water forms a boundary surface for guideways connected to an underflow source, through which the paint mist flows at high speed. By means of suitable steering, the paint mist sweeps over the surface of the water and tears the water into fine water dust, so that a paint mist-water mixture is created to wash the paint particles out of the air. This inevitably leads to a constant loss of water in the water basin, which is intensified by the evaporation of the water, so that the water level drops. * "> This increases the volume of the paint mist ducting and the negative pressure required to operate the vortex scrubber drops accordingly. To avoid this or to balance the water level according to the water loss that has occurred, the negative pressure is within certain limits even when water is withdrawn from the water tub is maintained, a control device according to the invention, designated as a whole by 12, is used, which is to be arranged in a plane above the water tub 10. This control device has a first liquid space 14 and a second liquid space 16, both of which are preferably contained in a common container 18. The two Liquid spaces are separated from one another by a partition 22 extending from top to bottom and ending at a distance from the container bottom 20, with at least the air space of the second liquid space 16 having to be sealed against the atmosphere The fluid space 14 is closed at the top and only provided there with an opening 24, so that the entire container 18 except for the opening 24 is designed to be closed on all sides. A supply line 26 for supplying water is connected to the first liquid space 14 and can be opened and closed depending on the level by means of a conventional float valve 28. The valve member of this float valve is denoted by 30 and can be actuated by a double-armed lever mounted at 32 within the first liquid space 14, in which the valve member 30 is arranged on one of its lever arms 34, while a float 38, for example spherical, is held on its other lever arm 36 , which closes the float valve when a predetermined water level is reached, the level of which is denoted by N , thus interrupting the water supply. The lever arm 36 is bent such that it by the existing in the bottom region of the two fluid spaces communicating opening 40 and thence again in the second liquid chamber 16 projects upwardly at its upper end sits a further float 42, and a- in a plane a above the maximum level N, which is at a distance of χ from it. When the maximum water level is reached in the liquid space 14 and the float valve has thereby been closed, the float 42 is located within the liquid space 16 in the offshore area χ above the water surface. The air space of the liquid space 16 is connected to the *> * negative pressure spaces of the vortex scrubber, not shown in detail, via a connecting channel 44. In addition, the liquid space 16 has a liquid drainage channel 46, the inlet opening 48 of which is located at a distance y above the water surface at the maximum water level. The outlet opening, designated 50, of the liquid drainage channel 46 is located in a plane which is at a distance ζ from the water surface of the water supply at the maximum water level. The outlet opening is located in an overflow pot 52, from which water can be supplied to the water tub 10 via a corresponding supply line.

Die Funktion der Regelvorrichtung ist folgende.The function of the control device is as follows.

Es sei angenommen, daß der Farbspritzstand, in dem die Regelvorrichtung Verwendung findet, ausgeschaltet ist und sich im Behälter 18 noch kein Wasser befindet. Demgemäß wird das Ventilglied 30 des Schwimmerventils in seiner Offenstellung gehalten, und es kann über die Zuführleitung 26 Wasser in den Behälter 18 fließen, bis der maximale Wasserstand mit dem Niveau N erreicht ist, das, da beide Flüssigkeitsräume 14, 16 miteinander komminizieren, in beiden Räumen gleich sein wird. 1st das Niveau N erreicht, schließt das Schwimmerventil selbsttätig, und es erfolgt kein Wasserzulauf mehr.It is assumed that the paint spray booth in which the control device is used is switched off and there is still no water in the container 18. Accordingly, the valve member 30 of the float valve is held in its open position, and water can flow into the container 18 via the supply line 26 until the maximum water level with the level N is reached, which, since the two liquid spaces 14, 16 communicate with one another, in both Rooms will be the same. If level N is reached, the float valve closes automatically and there is no more water supply.

Trotz der Anordnung der Austrittsöffnung 50 des Flüssigkeitsablaufkanals 46 in einer Ebene unterhalb des Flüssigkeitsniveaus N und des somit vorhandenen Gefälles kann unter der Wirkung des hydrostatischen Druckes im Behälter kein Wasserablauf erfolgen, weil sich die Einlauföffnung 48 des Flüssigkeitskanals 46 im Flüssigkeitsraum 16 oberhalb des Wasserniveaus N befindet.Despite the arrangement of the outlet opening 50 of the liquid drainage channel 46 in a plane below the liquid level N and the resulting gradient, no water drainage can occur under the effect of the hydrostatic pressure in the container because the inlet opening 48 of the liquid channel 46 is located in the liquid space 16 above the water level N. .

Bevor nun der Spritzstand eingeschaltet und dadurch der Wirbelwäscher in Gang gesetzt und somit im System des Wirbelwäschers zwangsläufig ein Unterdruck erzeugt wird, muß für die erste Inbetriebnahme der Regelvorrichtung dem Flüssigkeitsablaufkanal 46 Wasser zugeführt werden, um eine Verbindung des Luftraumes des Flüssigkeitsraumes 16 mit der Atmosphäre zu unterbrechen. Wird der Wirbelwäscher in Gang gesetzt, werden die entstehenden Farbnebel in den Wirbelwäscher eingesaugt, und der Wasseroberfläche der Wasserwanne JO zur Erzeugung eines Farbnebel-Wassergemisches zugeführt. Über den Verbindungskanal 44 wird dabei der Unterdruck auch im Flüssigkeitsraum 16 wirksam, so daß in diesem dei Druck abfällt und infolgedessen durch den im Flüssigkeitsraum 14 herrschenden atmosphärischen Druck das dort vorhandene Wasser entsprechend der sich vollziehenden Erhöhung des Unterdruckes irr Flüssigkeitsraum 16 in diesen hineingedrückt wird Demgemäß steigt das Wasserniveau im Flüssigkeitsraum 16 an. Das Absinken des Flüssigkeitsniveaus irr Flüssigkeitsraum 14 hat wiederum zur Folge, daß da; Schwimmerventil 28 öffnet und erneut Wasser für einer Niveauausgleich zufließen kann. Durch den Abstand j der Einlauföffnung 48 vom maximalen Wasserniveat kann nun festgelegt werden, ab welchem Wert de· herrschenden Unterdruckes über den Flüssigkeitsablaufkanal 46 der Wasserwanne 10 Wasser zurr Ausgleich des entstehenden Wasserverlustes zuführbai ist Beispielsweise kann dieser Abstand so gewähl werden, daß ein Wasserzulauf erfolgt, sobald de: Unterdruck einen Wert von —10 mm Wassersäuli erreicht hat Durch die Lage des Schwimmers 42 in Flüssigkeitsraum 16 läßt sich außerdem festlegen, wii lange bei einem sich erhöhenden Unterdruck eil Wasserzulauf in die Wasserwanne erfolgen, bzw. au welchen Maximalwert sich der Unterdruck im Systen erhöhen soll, wobei durch diesen Schwimmer zuiBefore the spray booth is switched on and the vortex scrubber is set in motion and thus in the System of the vortex scrubber inevitably generates a negative pressure, must for the first start-up the control device to the liquid drainage channel 46 water are supplied to a connection of the To interrupt the air spaces of the liquid space 16 with the atmosphere. If the vortex washer is in Once in gear, the resulting paint mist is sucked into the vortex scrubber and the water surface fed to the water tub JO to generate a paint mist-water mixture. Via the connection channel 44 the negative pressure is also effective in the liquid space 16, so that in this dei Pressure drops and, as a result, by the prevailing in the liquid space 14 atmospheric Pressure the water present there according to the increase in the negative pressure that takes place irr Liquid space 16 is pressed into this. Accordingly, the water level in the liquid space 16 rises. The drop in the fluid level is insane Liquid space 14 in turn has the consequence that there; Float valve 28 opens and again water for one Level compensation can flow. By the distance j of the inlet opening 48 from the maximum water level it can now be determined from which value the prevailing negative pressure over the liquid drainage channel 46 of the water tub 10 feed water to compensate for the resulting loss of water For example, this distance can be selected in such a way that water is supplied as soon as the: Negative pressure has reached a value of -10 mm water column due to the position of the float 42 in Liquid space 16 can also be determined as to how long it will take in the event of an increasing negative pressure Water inflow into the water pan, or what maximum value is the negative pressure in the system should increase, whereby by this float zui

Unterbrechung des Wasserzulaufes bei Erreichen des maximalen Unterdruckwertes von beispielsweise — 90 mm Wassersäule das Schwimmerventil 28 geschlossen wird. Dieser Schwimmer 42, der im Abstand χ oberhalb des maximalen Wasserniveaus N den Wasserzulauf in den Flüssigkeitsraum 14 unterbricht, bewirkt damit, daß kein Wasser mehr aus dem Flüssigkeitsraum 14 in den Flüssigkeitsraum 16 nachfließen kann, wodurch wiederum durch den an der Austrittsöffnung 50 des Flüssigkeitsablaufkanals 46 wirksamen atmosphärischen Druck ein weiterer Wasseraustritt bzw. ein Wasserzulauf in die Wanne 10 verhindert wird.Interruption of the water supply when the maximum negative pressure value of, for example, 90 mm water column is reached, the float valve 28 is closed. This float 42, which interrupts the water supply into the liquid space 14 at a distance χ above the maximum water level N , has the effect that no more water can flow from the liquid space 14 into the liquid space 16, which in turn causes the flow through the outlet opening 50 of the liquid drainage channel 46 effective atmospheric pressure a further water leakage or a water inlet into the tub 10 is prevented.

Dies bedeutet, daß bei Erreichen des durch die Positionierung des Schwimmer 42 vorbestimmten maximalen Unterdruckwertes im Auswaschsystem dem Waschbehälter kein Wasser mehr zum Aufrechterhalten des Wasserniveaus zugeführt wird, so daß der Wasserstand im Wasserbehälter wieder fallen und dadurch zwangsläufig auch der Unterdruck im Auswaschsystem bzw. im Flüssigkeitsraum 16 entsprechend abfallen wird. Infolgedessen fällt der Wasserstand auch innerhalb des Flüssigkeitsraumes 16, so daß der Schwimmer 42 das Schwimmerventil 28 für einen erneuten Wasserzulauf wieder öffnen wird. Somit wird augenblicklich wieder Wasser über den Flüssigkeitsablaufkanal 46 ab- und der Wasserwanne 10 zum Ausgleich des erfolgten Wasserverlustcs und zur erneuten Erhöhung des Unterdruckes auf den voreingestellten Wert zufließen.This means that when the predetermined by the positioning of the float 42 is reached maximum negative pressure value in the washout system, the washing tank no longer has water to maintain of the water level is supplied so that the water level in the water tank fall again and as a result, the negative pressure in the washout system or in the liquid space 16 inevitably also corresponds accordingly will fall off. As a result, the water level falls within the liquid space 16, so that the Float 42 will open the float valve 28 again for a new water supply. Thus becomes instantly again water over the liquid drainage channel 46 and the water tub 10 to Compensation for the water loss that has taken place and to increase the negative pressure again to the preset one Value.

Bei Abschalten des Farbspritzstandes bzw. mindestens eines den im Auswaschsystem wirksamen Unterdruck erzeugenden Ventilators, ist der Unterdruck im Flüssigkeitsraum 16 gleich Null und es erfolgt ebenfalls kein Wasserzulauf in die Wasserwanne 10.When switching off the paint spray booth or at least One of the fans producing the negative pressure in the washout system is the negative pressure equal to zero in the liquid space 16 and there is likewise no water inflow into the water pan 10.

Die vorbeschriebene Regelvorrichtung ist somit in der Lage, ohne zusätzliches Steuermedium bzw. ohne elektrische Komponenten allein unter Zuhilfenahme des Unterdruckes die Wasserzufuhr in die Wasserwanne 10 derart zu regeln, dnß ein für gewünschte Unterdruckwerte erforderliches Wasserniveau aufrechterhallen wird.The control device described above is thus able to operate without or without an additional control medium electrical components solely with the aid of the negative pressure, the water supply into the water tub 10 to be regulated in such a way that the water level required for the desired negative pressure values is maintained will.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 809 649/476 1 sheet of drawings 809 649/476

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Regelvorrichtung zum Aufrechterhalten eines Flüssigkeitsniveaus in einem Flüssigkeitsspeicher eines Systems, bei dem aus dem Flüssigkeitsspeicher durch einen im System bzw. an der Oberfläche der Flüssigkeit wirksamen Unterdruck Flüssigkeit entzogen wird, insbesondere zum Ausgleichen des Wasserverlustes im Wasserbehälter des Auswaschsystems einer Farbspritzanlage, bei der zum Auswaschen der Farbteilchen aus dem anfallenden Farbnebel dieser in einem Kanal durch einen wirksamen Unterdruck mit hoher Geschwindigkeit zur Bildung eines Farbnebel-Wassergemisches der '5 Wasseroberfläche eines Wasserbades zuführbar ist, gekennzeichnet durch zwei miteinander komminizierende Flüssigkeitsräume (14, 16), von deren dem einen (14), dessen Luftraum mit der Atmosphäre in Verbindung steht, mittels eines a> Schwimmerventils (28) über eine Zuführleitung (26) Flüssigkeit bis zu einem vorbestimmten Niveau (N) zuführbar ist und von denen der andere (16) über einen an dessen Luftraum angeschlossenen Verbindungskanal (44) mit dem an eine Unterdruckquelle angeschlossenen System in Verbindung steht und außerdem einen Flüssigkeitsablaufkanal (46) aufweist, dessen Einlauföffnung (48) sich in einer Ebene oberhalb des Maximalniveaus (N) des mit der Atmosphäre in Verbindung stehenden Flüssigkeits- *> raumes befindet, und dessen Austrittsöffnung (50) sich unterhalb der Ebene dieses Maximalniveaus (N) befindet und durch einen in dem mit dem an einer Unterdruckquelle angeschlossenen System in Verbindung stehenden Flüssigkeitsraum (16) angeordneten Schwimmer (42), mit dessen Hilfe bei Erreichen eines vorbestimmten Flüssigkeitsniveaus oberhalb der Einlauföffnung (48) des Flüssigkeitsablaufkanals (46) entweder das die Flüssigkeitszufuhr in den anderen Flüssigkeitsraum (14) steuernde «o Schwimmerventil (28) oder ein zwischen den beiden FlUssigkeitsräumen (14, 16) zwischengeschaltetes weiteres Ventil schließbar ist.1. Control device for maintaining a liquid level in a liquid reservoir of a system in which liquid is withdrawn from the liquid reservoir by a negative pressure effective in the system or on the surface of the liquid, in particular to compensate for the water loss in the water tank of the wash-out system of a paint spraying system, in which to Washing out of the paint particles from the paint mist that occurs in a channel by an effective negative pressure at high speed to form a paint mist-water mixture of the water surface of a water bath, characterized by two communicating liquid spaces (14, 16), one of which ( 14), the air space of which is in communication with the atmosphere, by means of a float valve (28) via a supply line (26), liquid can be supplied up to a predetermined level (N) and of which the other (16) via an air space connected connection ungskanal (44) is connected to the system connected to a vacuum source and also has a liquid drainage channel (46), the inlet opening (48) of which is in a plane above the maximum level (N) of the liquid space connected to the atmosphere is located, and the outlet opening (50) is below the level of this maximum level (N) and by a float (42) arranged in the fluid space (16) connected to the system connected to a vacuum source, with the aid of which when a predetermined level is reached Liquid level above the inlet opening (48) of the liquid drainage channel (46) either the float valve (28) controlling the liquid supply to the other liquid space (14) or a further valve interposed between the two liquid spaces (14, 16) can be closed. 2. Regelvorrichtung nach Anspruch 1, bei der der Schwimmer, der sich in dem über den Verbindungs- «5 kanal mit dem Flüssigkeitsspeicher in Verbindung stehenden Flüssigkeitsraum befindet, auf das die Flüssigkeitszufuhr in den anderen Flüssigkeitsraum regelnde Schwimmerventil wirkt, dadurch gekennzeichnet, daß beide Schwimmer (38, 42) an einem gemeinsamen Hebelarm (36) eines Ventilbetätigungshebels (34,36) angeordnet sind.2. Control device according to claim 1, wherein the float, which is located in the via the connection «5 Channel located with the liquid reservoir in communication fluid space to which the The float valve regulating the liquid supply into the other liquid space is characterized by that both floats (38, 42) on a common lever arm (36) of a valve operating lever (34,36) are arranged. 3. Regelvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Lage der Austrittsöffnung (50) des Flüssigkeitsablaufkanals (46) in der Höhe verstellbar ist.3. Control device according to claim 1 or 2, characterized in that the position of the outlet opening (50) of the liquid drainage channel (46) in the Height is adjustable. 4. Regelvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Austrittsöffnung (50) des Flüssigkeitsablaufkanals (46) innerhalb eines mit dem Flüssigkeitsspeicher (10) in Verbindung stehenden Überlauftopfes (52) befindet.4. Control device according to claim 3, characterized in that the outlet opening (50) of the liquid drainage channel (46) within one connected to the liquid reservoir (10) Overflow pot (52) is located. 5. Regelvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß beide Flüssigkeitsräume (14, 16) in einem gemeinsamen Behälter (18) angeordnet und durch eine Trennwand hr> (22) voneinander getrennt sind, die im Absland oberhalb des Behälterbodens (20) endet.5. Control device according to one of the preceding claims, characterized in that the two liquid spaces (14, 16) are arranged in a common container (18) and are separated from one another by a partition wall hr > (22), which in the remote area above the container bottom (20) ends. Die Erfindung betrifft eine Regelvorrichtung zum Aufrechterhalten eines Flüssigkeitsniveaus in einem Flüssigkeitsspeicher eines Systems, bei dem aus dem Flüssigkeitsspeicher durch einen im System bzw. an der Oberfläche der Flüssigkeit wirksamen Unterdruck Flüssigkeit entzogen wird, insbesondere zum Ausgleichen des Wasserverlustes im Wasserbehälter des Auswaschsystems einer Farbspritzanlage, bei der zum Auswaschen der Farbteilchen aus dem anfallenden Farbnebel dieser in einem Kanal durch einen wirksamen Unterdruck mit hoher Geschwindigkeit zur Bildung eines Farbnebel-Wassergemisches der Wasseroberfläche zuführbar istThe invention relates to a control device for maintaining a liquid level in one Liquid storage of a system, in which from the liquid storage by an in the system or on the Surface of the liquid effective negative pressure liquid is withdrawn, in particular to compensate the water loss in the water tank of the washout system of a paint spraying system, in which the Wash out the paint particles from the paint mist that occurs in a channel through an effective Vacuum at high speed to form a paint mist-water mixture on the water surface is feedable In jüngster Zeit tendiert die Entwicklung bei Farbspritzanlagen, insbesondere bei wasserberieselten Farbspritzständen in Richtung der sogenannten Wirbelwäscher, bei denen die abgesaugten Farbnebel durch Unterdruck in ein Auswaschsystem eingesaugt und dort mit hoher Geschwindigkeit über die Wasseroberfläche eines Wasserbades getrieben werden. Durch geeignete Lenkung der Farbnebel wird dabei das Wasser des Wasserbades mit- und zu feinem Wasserstaub zerrissen, so daß ein intensives Farbnebel-Wassergemisch entsteht und auf diese Weise eine zuverlässige Separierung der Farbteilchen aus der Luft erfolgt.Recently, there has been a trend in paint spraying equipment, especially water-sprinkled equipment Paint spray booths in the direction of the so-called vortex scrubber, where the suctioned paint mist through Vacuum is sucked into a washout system and there at high speed over the water surface a water bath. By appropriately steering the paint mist, the water of the Water bath with and too fine water dust torn, so that an intensive paint mist-water mixture is created and in this way a reliable separation of the color particles from the air takes place. Bei solchen Anlagen werden die Farbnebel in einen Schlitz eingesaugt, dessen Querschnitt über die gesamte Betriebszeit möglichst konstant bleiben soll, damit die Strömungsgeschwindigkeit und somit der Unterdruck für das notwendige Zerstäuben des Wassers zum Auswaschen der Farbpartikel im wesentlichen gleichbleibt In such systems, the paint mist is sucked into a slot, the cross-section of which over the entire Operating time should remain as constant as possible, so that the flow velocity and thus the negative pressure for the necessary atomization of the water to wash out the color particles remains essentially the same Durch Verunreinigungen und Ansatz von Farbteilchen an den Ventilatoren und den Luftwegen sowie Änderungen der Betriebszustände und letztlich durch Wasserverschmutzung verändern sich die Querschnitte der Luftführungswege, woraus eine Verringerung der Strömungsgeschwindigkeit bzw. des Unterdruckes resultiert. Es genügt daher nicht, lediglich das Niveau des Wasserbades mit enem herkömmlichen Schwimmerschalter konstant zu halten, vielmehr hat man erkannt, daß der Niveauausgleich, der aufgrund des mitgerissenen Wasserstaubes sowie durch die konstante Verdunstung erforderlich ist, in Abhängigkeit von der Größe des augenblicklichen Betriebsunterdruckes zu erfolgen hat, um sicherzustellen, daß das Volumen des sich oberhalb der Wasseroberfläche des Wasserbades befindenden Raumes des Auswaschsystems in etwa gleichbleibt, indem proportional einer Verringerung der Luftgeschwindigkeit dem Wasserbad Wasser zugeführt wird.By contamination and build-up of paint particles on the fans and the airways as well Changes in the operating conditions and ultimately due to water pollution change the cross-sections the air ducts, resulting in a reduction in the flow velocity or the negative pressure results. It is therefore not sufficient to simply level the water bath with a conventional one To keep the float switch constant, rather it has been recognized that the level compensation, which is due to the entrained water dust as well as the constant evaporation required, depending on the The size of the current operating pressure must be carried out to ensure that the volume of the The area of the washout system located above the water surface of the water bath is approximately remains the same by adding water to the water bath proportionally by reducing the air speed will. Um diesen selbsttätigen Niveauausgleich des Wasserbades entsprechend einem voreingestellten Unterdruck zu erreichen, hat man bisher elektrische Membrandruckregler in Verbindung mit Magnetventilen eingesetzt. Die Verwendung eines derartigen Reglers in Verbindung mit einem Magnetventil war jedoch entsprechend aufwendig und vor allen Dingen sehr teuer, weil diese Geräte für solche Spritzstände in der Regel explosionsgeschützt ausgeführt sein müssen.To this automatic level compensation of the water bath according to a pre-set negative pressure To achieve this, electrical diaphragm pressure regulators have been used in conjunction with solenoid valves. The use of such a regulator in conjunction with a solenoid valve was however correspondingly complex and, above all, very expensive, because these devices are used for such spray booths in the As a rule, they must be designed to be explosion-proof. Die Erfindung hat sich nun zur Aufgabe gestellt, eine Regelvorrichtung zum Aufrechterhalten eines Flüssigkeitsniveaus in einem Flüssigkeitsspeicher eines Systems, in Abhängigkeit von einem Unterdruck zu schaffen, das sich durch besondere Einfachheit und Zuverlässigkeit in seiner Wirkungsweise auszeichnet und das zu seinem Betrieb kein zusätzliches Steuermedium oder elektrische Energie benötigt.The invention has now set itself the task of a regulating device for maintaining a liquid level in a fluid reservoir of a system, depending on a negative pressure create that is characterized by its particular simplicity and reliability in its mode of operation and that does not require any additional control medium or electrical energy to operate.
DE2655301A 1976-12-07 1976-12-07 Control device for maintaining a liquid level in a liquid reservoir of a system as a function of an effective negative pressure Expired DE2655301C2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2655301A DE2655301C2 (en) 1976-12-07 1976-12-07 Control device for maintaining a liquid level in a liquid reservoir of a system as a function of an effective negative pressure

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2655301A DE2655301C2 (en) 1976-12-07 1976-12-07 Control device for maintaining a liquid level in a liquid reservoir of a system as a function of an effective negative pressure

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE2655301B1 DE2655301B1 (en) 1978-04-13
DE2655301C2 true DE2655301C2 (en) 1978-12-07

Family

ID=5994839

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2655301A Expired DE2655301C2 (en) 1976-12-07 1976-12-07 Control device for maintaining a liquid level in a liquid reservoir of a system as a function of an effective negative pressure

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE2655301C2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008013384B4 (en) * 2007-03-09 2020-04-16 Hartmut Rieger Device for suctioning and / or dosing two liquid media

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1148083B (en) * 1981-04-08 1986-11-26 Fulvio Remonato SPRAY BOOTH FOR PIGMENTS OR PAINTS ON TANNED OR OTHER SKIN, WITH BUILT-IN AIR PURIFIER
DE3834588A1 (en) * 1988-10-11 1990-04-12 Fritz Aumueller Liquid dispenser (apportioner) with self-controlling liquid level in the consumer bowl by means of air quantity exchange between two air chambers

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008013384B4 (en) * 2007-03-09 2020-04-16 Hartmut Rieger Device for suctioning and / or dosing two liquid media

Also Published As

Publication number Publication date
DE2655301B1 (en) 1978-04-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69416781T2 (en) Method and system for venting a liquid in an essentially closed circuit
EP0010310B1 (en) Liquid level control blocking valve
DE2202236C3 (en) Washing device
DE1811817B2 (en) EVAPORATION DEVICE FOR A VOLATILE ANESTHOSTIC
EP0237974A1 (en) Method and apparatus for regulating the viscosity of the ink in an ink jet printer
LU85560A1 (en) ADJUSTABLE VACUUM BREAKER VALVE
DE2655301C2 (en) Control device for maintaining a liquid level in a liquid reservoir of a system as a function of an effective negative pressure
DE2743530C3 (en) Device for cleaning large surface textures, in particular carpets and carpeting
DE2041766A1 (en) Pressure regulator
DE69015685T2 (en) Hydromassage tub nozzle.
DE1625216B2 (en) METHOD FOR CONTROLLING THE OPERATION OF A SPRAY DEVICE FOR VARIOUS CLEANING LIQUIDS AND DEVICE FOR EXECUTING THE METHOD
DE3418348A1 (en) Outflow regulator
DE2830547A1 (en) Level control dependent upon low pressure - has float controlled valve with bellows actuator responsive to low pressure
DE1526578A1 (en) Air separator in a lubrication system for aircraft engines
DE3220837A1 (en) Device for calibrating tubes or profiles extruded from thermoplastics
DE1960320C3 (en) Reducing valve with ejector
DE289267C (en)
DE1300869B (en) Device for the production of fresh water from raw water
DE606186C (en) Device for the continuous withdrawal of liquid from a container
DE2619452C3 (en)
DE1274272B (en) Control device for an evacuation device
DE2720396C2 (en) Outlet valve with a hose connection and a pipe aerator that is independent of the hose connection
DE661617C (en) Feed water regulator for steam boiler
DE1632430B2 (en) Device for mixing a pressurized gas stream with a finely divided mist of a liquid agent, for example lubricating oil
DE3223865A1 (en) Device for restoring the air content in hydraulic storage containers for regulating the delivery of water held under pressure by means of intermittently driven pumps

Legal Events

Date Code Title Description
8339 Ceased/non-payment of the annual fee