DE2654811A1

DE2654811A1 - Dust controlling cyclone for fluids - has funnel through which particulate material is deposited and chimney to discharge dust free fluid

Info

Publication number: DE2654811A1
Application number: DE19762654811
Authority: DE
Inventors: Barry Frederick Clark
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-12-03
Filing date: 1976-12-03
Publication date: 1978-06-08

Abstract

A dust controlling means for a stream of fluid containing particulate material in suspension, comprising a combination, a cyclone means for conveying fluid to the cyclone; means to ram fluid under pressure into an inlet of the cyclone; means for depositing all particulate material via a discharge funnel from below the resulting vortex formed in the fluid, and a chimney for discharging dust-free stream of the fluid from above the vortex.

Description

Zyklonents tauber Cyclones deaf

Die Erfindung bezieht sich auf einen Zyklonentstauber, der dem Zweck dient, Staub aus einem strömenden Medium, wie z.B. Luft, zu entfernen.The invention relates to a cyclone dust extractor that serves the purpose serves to remove dust from a flowing medium such as air.

Die Erfindung ist speziell in Verbindungen mit Einrichtungen, wie z.B. ein Bohrproben-Diverter, Gegenstand der daneben laufenden Patentanmeldung Nr. 81772/75 desselben Erfinders, nutzvoll, wobei zum besseren Verständnis dieser Erfindung, diese Einrichtung hierin beschrieben ist, jedoch keine Beschränkung auf die Verwendung der einen Erfindung mit der anderen Erfindung als bindend betrachtet werden soll.The invention is particularly useful in connection with devices such as E.g. a drill sample diverter, the subject of patent application no. 81772/75 by the same inventor, useful, whereby for a better understanding of this invention, this device is described herein, but is not limited to its use one invention is to be considered binding on the other invention.

Im weitesten Sinn ist dieser Diverter ein selbstzentrierender geschlossener Diverter zur Unterstützung derAufnahme unterirdischer Proben an der Oberfläche, die durch eine Bohranlage der mit Medium-Extraktion arbeitenden Bauart aufgenommen werden, bestehend aus einer Kombination von: (a) einem starren in den Boden getriebenen -Gehäuse als Auskleidung eines teilweise gebohrten Loches, (b) einer starr ausgebildeten Kammer, oberhalb des Gehäuses angeordnet, jedoch abnehmbar an diesem über Dichtelemente befestigt, und vorgesehen zur Aufnahme und Aufbewahrung der Bohrproben, (c) einer an der Oberseite der Kammer befestigten Buchse mit einer darin angeordneten elastischen und zumindest teilweise selbstschmierender Stopfbuchse, (d) abnehmbaren , auf der Oberseite der Buchse angeordneten Lagerelementen, für eine oder mehrereBohrstangen, die von oben in die Buchse geführt sind, und für die axiale Ausrichtung der STopfbuchspackung als Auskleidung dieser Buchse, (e) einem oder mehreren Lagern, die die Bohrstange oder Bohrstangen zum Bohrkopf ausgerichtet halten, (f) einer dem Gehäuse dieses oder dieser Lager zugeordneten Abdeckplatte, und (g) einer darin eingedrückten Buchse, eingefügt zwischen dieser Stange oder Stangen und den Lagern und aus einem Material bestehend, das härter als das Material dieser Stangen ist.In the broadest sense, this diverter is a self-centering closed one Diverters to support the uptake of underground samples on the surface, recorded by a drilling rig of the type working with medium extraction will, consisting of a combination of: (a) a rigid in the bottom-driven housing as the lining of a partially drilled hole, (b) a rigid chamber, arranged above the housing, but removable attached to this via sealing elements, and provided for receiving and storage of the drill samples, (c) a socket attached to the top of the chamber with a elastic and at least partially self-lubricating stuffing box arranged therein, (d) removable bearing elements arranged on the top of the bushing for one or more boring bars, which are guided into the socket from above, and for the axial alignment of the gland packing as the lining of this socket, (e) a or more bearings that align the drill rod or rods with the drill head hold, (f) a cover plate assigned to the housing of this or this bearing, and (g) a sleeve depressed therein interposed therebetween pole or rods and the bearings and made of a material harder than that Material of these rods is.

In Betrieb genommen, ist ein Schlauchkupplungs-Element aus§angsseitig an einem gummi-verstärkten oder ähnlichen. Schlauch7 von der obengenannten Kammer kommend, mit einer Bohrproben Aufnahmeeinrichtung verbunden, die der Verwendung in Verbindung mit dem Diverter angepasst ist.A hose coupling element is put into operation on the input side on a rubber-reinforced or similar. Hose 7 from the above chamber coming, connected to a drill sample receiving device that is of use is adapted in connection with the diverter.

Es treten allerdings Probleme auf, wenn das Bohrproben-Material direkt verwendet wird, insbesondere, wenn dieses Material trocken ist und ausgedehnte Staubwolken auftreten, die sich normalerweise entwickeln. Dieser Staub ist nicht allein ausserordentlich unangenehm und kann den Zugang des Personals zu den Geräten verhindern, sondern ergibt auch Bohrproben, die kein klares Bild von der Beschaffenheit der Schicht vermitteln, in der gerade gebohrt wird, da zumindest ein Teil des Materials zwangsläufig in der Staubwolke verloren geht.Problems arise, however, when the drill sample material is directly is used, especially when this material is dry and has extensive clouds of dust occur that usually develop. This dust is not only extraordinary uncomfortable and can prevent staff from accessing the equipment, but rather also yields drill samples that do not provide a clear picture of the nature of the layer convey in which is being drilled, as at least some of the material inevitably gets lost in the cloud of dust.

Es wurden Versuche unternommen, eine Lösung für das Staubproblem zu finden, indem ein oder mehrere SAugventilatoren über einen Schlauch oder eine Rohrleitung;mit bekannten Typen von Bohrproben-Aufnahmekammern, am Boden oder in Bodennähe plaziert, verbunden wurden.Attempts have been made to find a solution to the dust problem found by placing one or more suction fans through a hose or pipeline; using known types of drill sample receiving chambers, placed on or near the ground, were connected.

Zu diesem Zweck ist es üblich, mehr Luft zu extraktierenr als notwendiq wäre, die Mineraiproben herauszuziehen. Dieser Behelf leidet unter den Nachteilen, daß, abgesehen von den Kosten für die Ventilatoren, das allgemeine Staubproblem ungelöst bleibt, da der Staub lediglich in derselben Art und Weise wie vordem emittiert wird, allerdings in einem weit größeren Bereich von der Bohrstelle.For this purpose it is common to extract more air than is necessary would be to pull out the mineral samples. This expedient suffers from the disadvantages that, aside from the cost of the fans, the general dust problem remains unsolved, since the dust only emits in the same way as before is, however, in a much larger area from the drilling site.

Deshalb wurden weitere Versuche unternommen, einen Saugventilator im Ausgangsbereich eines sogenannten Zyklons anzuwenden, dem das trockene Material zugeleitet und durch die es in dem Bestreben durchgeleitet wurde, daß eine wirbelnde der Luft gegeben werden könnte, die den darin enthaltenen Staub durch Gravitationstrennung der schweren und leichten Bestandteile in bekannter Weise ermöglicht. Dieses Hilfsmittel hat sich jedoch als unwirksam erwiesen, da normalerweise eine vollständige Trennung des schweren und leichten Materials nicht möglich ist.Therefore, further attempts were made to create a suction fan to be used in the exit area of a so-called cyclone, to which the dry material and through which it was passed in an effort that a swirling could be given to the air, which separates the dust contained therein by gravitational separation the heavy and light components in a known manner. This tool however, has proven ineffective, as complete separation is usually done of heavy and light material is not possible.

Auch der Versuch, die angestrebte Wirbelbewegung zu induzieren, zeigte keinen Erfolg, da die allgemein verwendeten Stauplatten Staub ansetzten. Eine Zyklonen-Anordnung ist insbesondere in der Verwendung mit einem Saugventilator-System ungeeignet, da Hochleistungs-Ventilatoren erforderlich sind, den hohen Gegendruck zu überwinden, der von den Zyklonen ausgeht, was als Folgerung die Kosten außerordentlich ansteigen lässt.The attempt to induce the desired vortex movement also showed unsuccessful because the commonly used baffles collected dust. A cyclone arrangement is particularly unsuitable for use with a suction fan system because High-performance fans are required to overcome the high back pressure which comes from the cyclones, which as a consequence the costs increase extraordinarily leaves.

Es ist deshalb eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die obig aufgezählten und anderen Nachteile zu beseitigen.It is therefore an object of the present invention to provide those enumerated above and other disadvantages.

Gemäs der Erfindung ist deshalb als eine Lösung der Aufgabe vorgesehen, eine: Entstaubungseinrichtung, bestehend aus einem Zyklon, dessem Eingangsteil unter Druck ein fließendes Medium zugeführt wird, wodurch dieses zwangsläufig in das Eingangsteil gedrückt wird, und dadurch der Zyklon einen höheren Wirkungsgrad ergibt, da es dadurch möglich ist, einen sehr starken W-irbeI in einem Bereich der Zyklone zu erzielen, an dem ein Ausgangsrohr oder Kamin angeordnet ist.According to the invention is therefore provided as a solution to the problem, one: dedusting device, consisting of a cyclone, whose input part is below Pressure a flowing medium is supplied, whereby this inevitably into the input part is pressed, and thereby the cyclone gives a higher efficiency, because it it is possible to achieve a very strong vortex in one area of the cyclones, on which an outlet pipe or chimney is arranged.

Eine Ausführungsform der Erfindung ist in dem nachfolgenden Abschnitt der Beschreibung unter Bezugnahme auf die anliegenden Zeichnungen beschrieben wobei zusammenliegende Bezugsziffern .zusammengehõrige Teile bezeichnen. In den Zeichnungen zeigt: Fig. 1 e.ine teilweise geschnittene Perspektivansicht einer Entstaubungseinri chtung Fig. 2 Mittel zur Befestigung. einer Aufnahme am Entleerungstrichter der Zyklone Fig. 3 eine Sp-annhalterung in der Spannposition zur Festleg.ung des oberen Teils zum unteren Teil der Zyklone, wobei das untere Teil auch über ein GeTenk mit dem oberen Teil verbunden ist7 Fig. 4 Befestigungsmittel zur Zuordnung des biegsamen Rohrabgangs am Ausgangsbereich der Zyklone, Fig. 5 Einzelheiten der Abdichtung zwischen den horizontalen Auslässen und dem konischen unteren Teil der Zyklone, und Fig. 6 Einzelheiten eines konischen Stopfens und den Mitteln zur Unterbringung und Anordnung desselben in und zu dem Entleerungstrichter.One embodiment of the invention is in the following section of the description with reference to the accompanying drawings, wherein Reference numbers that are used together denote parts that belong together. In the drawings shows: Fig. 1 e.a partially sectioned perspective view of a dedusting unit attention Fig. 2 Means for fastening. a receptacle on the emptying funnel of the Cyclone Fig. 3 a clamping bracket in the clamping position for fixing the upper one Partly to the lower part of the cyclones, whereby the lower part also has a GeTenk with the upper part is connected7 Fig. 4 Fastening means for assigning the flexible Pipe outlet at the exit area of the cyclones, Fig. 5 details the seal between the horizontal outlets and the conical lower part of the cyclones, and Fig. 6 details of a conical plug and the means for Housing and arrangement of the same in and to the emptying funnel.

Unter Bezugnahme auf die Zeichnungen, kann daraus ersehen werden, daß die obere Partie der Zyklone in einer bevorzugten Ausführungsform aus einenim wesentlichen geraden,. zylindrischen Teil 7 besteht, das aus einem geeigneten Material, wie Aluminium oder einer Aluminiumlegierung. mit den Vorteilen leichterer Transportierbarkeit, oder rostfreier Stahl mit korrosionsbeständigen Eigenschaften und dem weiteren Vorteil glatter, reihungsarmer Oberflächen, gefertigt sein kann. Die untere Partie 8 der Syklone ist vom Teil 7 getrennt in einer anderen Form ausgeführt, und kann mit der oberen Partie 7 über ein geeignetes Gelenk 3 und eine Anzahl Spannhalterungen lo verbunden sein. Die Spannhalterungen lo können, wie in Fig. 3 detailliert gezeigt, aus einem Spannhebel 11 in au-ßermittiger Lagerung in einem Zapfen 12 bestehen, wobei mit dem nebel 11 die Spaunstrebe 13 und damit der daran angeordnete Zapfen 14 nach unten gezogen wird, der wiederum. mit einer hakenförmigen Aufnahme 15 in Eingriff ist, die über eine Konsole 16 am oberen Teil 7 befestigt ist Eine einfache Dichtung in Art eines elastischen O-Rings 17 aus Gummi oder ähnlich, kann zwischen den Flanschen 18 und 19 angeordnet et sein. Das Gerät kann dadurch leicht geöffnet und verschlossen werden, um innen eine Reinigung vornehmen zu können. Diese Reinigung ist von größter Wichtigkeit bei mineralischen Untersuchungen, um eine korrekte Trennunq zwischen den Proben ohne Verunreinigung durchführen zu können.With reference to the drawings, it can be seen that the upper part of the cyclones in a preferred embodiment consists of one essential straight line ,. cylindrical part 7, which is made of a suitable material, such as aluminum or an aluminum alloy. with the advantages of easier portability, or stainless steel with corrosion-resistant properties and the further advantage smooth, low-row surfaces, can be manufactured. The lower part 8 of the Syklone is designed in a different form, separated from part 7, and can be used with the upper part 7 via a suitable joint 3 and a number of clamping brackets lo be connected. The clamping brackets lo can, as shown in detail in Fig. 3, consist of a clamping lever 11 in an off-center mounting in a pin 12, with the fog 11, the chip strut 13 and thus the pin arranged thereon 14 is pulled down, which in turn. with a hook-shaped receptacle 15 in Engagement is via a console 16 at the top Part 7 attached is a simple seal in the form of an elastic O-ring 17 made of rubber or similar, can be arranged between the flanges 18 and 19 et. The device can thereby can be easily opened and closed in order to be able to carry out cleaning inside. This purification is of the utmost importance in mineral investigations to be able to perform a correct separation between the samples without contamination.

Die Erfindung ist deshalb den- bisher bekannten Systemen, in denen eine Reinigung mit Schwierigkeiten verbunden war, überlegen.The invention is therefore the previously known systems in which cleaning was associated with difficulties, consider.

Das untere Teil 8 hat eine kegelstumpfförmigeßkonische Form, die einen Entleerungstrichter für eine Aufnahme 20 bildet.The lower part 8 has a frustoconical shape which has a Emptying funnel for a receptacle 20 forms.

Der Kamin oder das Ausgangsrohr 21 kann konzentrisch innerhalb des oberen Teils 7 befestigt sein, wobei sich die Aufnahmeöffnung bis in die Nähe der unteren Abschlußebene dieses Teils, d.h., bis in etwa zur Ebene der zwischen dem oberen und dem unteren Teil angeordneten Dichtung oder wenig darüber, erstrecken kann.The chimney or outlet pipe 21 can be concentric within the be attached to the upper part 7, the receiving opening in the vicinity of the lower final level of this part, i.e. up to approximately the level between the Upper and the lower part arranged seal or a little above, extend can.

Das äussere Ende 22 des Kamins kann mit einem elastischen Rohrstück (lobster back) abnehmbar verbunden sein, das, im Bogen nach oben und dann nach der Seite geführt, mit einem zugeordneten Flansch (nicht dargestellt) endet, an dem ein Filter in Form eines perforierten Sacks (nicht dargestellt) angeflanscht ist, der zwar ausreichend engmaschig ausgelegt ist, um die Staubteilchen aufzufangen, jedoch auch weitmaschig genug, den Luftstrom nicht zu behindern. Zwei oder mehr Befestigungen 24 (besser dargestellt in Fig. 4) bestehen zum Beispiel aus einem um einem Drehzapfen 26 schwenkbaren Gewindezapfen 25, der in einen Schlitz des Flansches 28 des Rohrstücks 23 greift, wodurch der als Dichtung dazwischenliegende O-Ring zusammengedrückt wird. Das untere Teil 8 der Zyklone kann mit um den Umfang verteilt angeordneten Befestigungen 30 versehen sein, an denen geeignete abnehmbare Teleskopbeine 31 mittels nichtlösbaren Zapfen oder durch andere Mittel befestigt sind, wodurch das Gerät demontiert und in einem Fahrzeug verstaut zu einer Bohrstelle transportiert werden kann. Wenn erforderlich, kann eine solche Zyklone montiert auf einem Anhänger transportiert, oder direkt auf einem Gerüst montiert, oder auf einem Spezifalfahrzeug permanent montiert werden.The outer end 22 of the chimney can be fitted with an elastic piece of pipe (lobster back) be detachably connected, the, in the arch upwards and then after the Side out, ends with an associated flange (not shown) on which a filter in the form of a perforated sack (not shown) is flanged on, which is designed to be sufficiently close-meshed to catch the dust particles, but also wide enough not to obstruct the air flow. Two or more Fasteners 24 (better shown in Fig. 4) consist of one, for example around a pivot pin 26 pivotable threaded pin 25, which is in a Slot of the flange 28 of the pipe section 23 engages, whereby the seal between them O-ring is compressed. The lower part 8 of the cyclone can be around the circumference be provided distributed fastenings 30, where appropriate removable Telescopic legs 31 attached by non-releasable pegs or other means are, whereby the device is dismantled and stowed in a vehicle at a drilling site can be transported. If necessary, such a cyclone can be mounted transported on a trailer, or mounted directly on a scaffold, or on can be permanently installed on a special vehicle.

Das Eingangsrohr 32 für den staubdurchsetzten Luftstrom ist vorzugsweise so angeordnet, daß es sich angepasst glatt und tangential in die obere Ebene 7 einfügt, wobei die uführung des Luftstroms unter positivem Druck eine Wirbelbewegung innerhalb der gesamten Zyklone erzeugt, derart, daß ein Wirbel in der Nähe der Eingangsöffnung des Kamins 21 aufgebaut wird.The inlet tube 32 for the dusty air flow is preferred arranged so that it fits smoothly and tangentially into the upper level 7, whereby the introduction of the air stream under positive pressure creates a vortex movement within of the entire cyclone is generated in such a way that a vortex near the entrance opening of the chimney 21 is built.

In dieser Art kann eine Zyklone so ausgelegt sein, daß ein gewisser Grad von Staub-Extraktion erfolgt, so daß verhältnismässig staubfreie Luft von einem Kamin 21 auf der Niderdruckseite des Systems austreten kann. Wenn erforderlich, kann dieser Vorteil gemäss einer Modifizierung nach der Erfindung ergänzt werden, indem zwei oder mehr solcher Zyklone in Tandem-Anordnung verwendet werden, wobei vorteilhafte Druck- und Durchflußgeschwindigkeits-Differenzen in den separaten Einheiten auftreten können, während ein im wesentlichen gleichmässiger Durchfluß erfolgt.In this way, a cyclone can be designed so that a certain Degree of dust extraction takes place so that relatively dust-free air from one Chimney 21 can emerge on the low pressure side of the system. If necessary, this advantage can be supplemented according to a modification according to the invention, by using two or more such cyclones in tandem, wherein advantageous Pressure and flow rate differences in the separate units can occur while a substantially uniform Flow occurs.

Ein großer Vorteil wird durch die Erfindung dadurch erreicht, daß die Auslaßfilter im Ausgangsbereich der Zyklone oder im Ausgangsbereich der letzten Zyklone bei Serienanordnung derselben verwendet werden können. Es wird dadurch ermöglicht, den in dem Luftstrom enthaltenen Staub fast vollständig auszusieben, entgegen vorbekannten Systemen, in denen es nicht möglich war, den Staubanteil zu eliminieren, es sei denn, unförmig große und dadurch hohe Kosten verursachende Ventilatoren wurden dafür eingesetzt oder derartige Ventilatoren unter einem erheblichen Kostenaufwand verdoppelt oder vermehrt. In diesem Zusammenhang muß vermerkt werden, daß eine Verdoppelung der Zyklonen weniger Kosten verursacht, als eine Verdoppelung der Anzahl der Ventilatoren, und in jedem Fall sind die beweglichen Teile der Ventilatoren einer Abnutzung ausgesetzt und erfordern deshalb höhere Unterhaltungskosten, im Vergleich zu der verhältnismässig einfachen statischen Ausrüstung derartiger Zyklonen.A great advantage is achieved by the invention in that the outlet filters in the exit area of the cyclones or in the exit area of the last one Cyclones can be used in series arrangement of the same. This enables to screen out the dust contained in the air stream almost completely, contrary to what was previously known Systems in which it was not possible to eliminate the dust content, it was Because, bulky and therefore high cost fans were used for it used or such fans doubled at a considerable cost or increased. In this connection it should be noted that a doubling the cyclone costs less than doubling the number of fans, and in any case the moving parts of the fans are subject to wear and tear and therefore require higher maintenance costs compared to that proportionately simple static equipment of such cyclones.

Ein weiterer Vorteil der vorliegenden Erfindung bezieht sich auf die Tatsache, daß die Erfassung einer Bohrprobe unter feuchten Verhältnissen stattfinden kann, für die dieser abgedichtete Diverter ohne Beschädigung der Filter oder ohne die Notwendigkeit einer Demontage der Filter vorzüglich geeignet ist. Der Vorteil, mit der Zyklone oder den Zyklonen auch feuchte Proben zu handhaben, wird durch einen oder mehrere geeignete und oberhalb der Ebene der Auffang-Aufnahme 20 angeordnete Auslässe 33 und 34 ermöglicht, die unterhalb oder unter der Zyklone, jedoch außerhalb zu dieser angeordnet sind und das schwerere Material aufnehmen und dadurch das Innere der Zyklone für den fortlaufenden Betrieb freizuhalten. Die entsprechenden Einlässe 35 und 36 können in der Nähe des Wirbels der sich in der Zyklone bewegenden flüssigen Masse angeordnet sein, wodurch die unerwünschte Flüssigkeit automatisch aus dem Inneren der Zyklone abgeführt wird, ehe diese Flüssigkeit in der Höhe bis zur Ebene des Einlassbereiches des Kamins 21, der indirekt mit dem Filter oder den Filtern verbunden ist, ansteigt. Jeder dieser Auslässe kann verstellbar z.B. durch Drehung um die Achse eines oder beider dieser Auslässe durch Veränderung des Durchflusses, angeordnet sein. Während einer solchen Drehung wird die Abdichtung zwischen jedem dieser Auslässe und dem unteren Teil8 durch die in Fig. 5 gezeigten elastischen O-Ringe 38 und 39 gewährleistet. Jeder Auslass, wie z.B. der Auslass 34, kann in den Fällen, wenn unerwünschte Flüssigkeiten nicht vorhanden sind, durch einen Stopfen, widz.B.Another advantage of the present invention relates to the The fact that the acquisition of a drill sample takes place under humid conditions can use this sealed diverter without damaging the filter or without the need excellently suited for dismantling the filter is. The advantage of handling moist samples with the cyclone or cyclones, is by one or more suitable and above the level of the receiving intake 20 arranged outlets 33 and 34 allows the below or below the cyclone, but are arranged outside of this and accommodate the heavier material and thereby keeping the interior of the cyclones free for continuous operation. the corresponding inlets 35 and 36 may be located near the vortex of the Cyclones can be arranged moving liquid mass, thereby removing the unwanted liquid is automatically discharged from the inside of the cyclones before this liquid enters the height up to the level of the inlet area of the chimney 21, which is indirectly connected to the Filter or the filters is connected increases. Each of these outlets can be adjusted e.g. by rotating around the axis of one or both of these outlets by changing them of the flow. During such a rotation, the seal between each of these outlets and the lower part 8 by those shown in FIG elastic O-rings 38 and 39 guaranteed. Any outlet, such as the outlet 34, can in cases when unwanted fluids are absent, through a plug, e.g.

der STopfen 34A, mit einer inneren Blende ersetzt werden, wodurch eine durchgehende kegelstumpfförmig- konische Fläche mit dem unteren Teil 8 gebildet wird. Während des Bohrvorganges kann der Fluß vorhandenen Wassers mit Genauigkeit gemessen werden, und dies allein ist eine nützliche Information bezüglich der Beschaffenheit des Bohrloches.the plug 34A, can be replaced with an inner screen, whereby a continuous frustoconical-conical surface with the lower part 8 is formed will. During the drilling process, the flow of existing water can be measured with accuracy can be measured, and this in itself is useful information as to its nature of the borehole.

Bei extrem großen Wassermengen tritt eine Vernebelung mit der Luft ein, und das kann zu einer Befeuchtung der Filter führen, jedoch können unter derartigen Bedingungen die Filter leicht entfernt werden. Sie können in Sekunden von den Auslässen abgenommen werden, wobei unter diesen Bedingungen das Nichtvorhandensein der Filter toleriert werden kann, da kein Staub vorhanden ist.In the case of extremely large amounts of water, the air is misted a, and this can lead to a wetting of the filters, but can under such Conditions the filters can be easily removed. You can be out of the outlets in seconds be removed, under these conditions the absence of the filters can be tolerated as there is no dust.

Die Aufnahme 20 kann ein transparenter oder anderer Plastiksack, oder ein metallischer oder anderer starrer Behälter sein.The receptacle 20 can be a transparent or other plastic bag, or be a metallic or other rigid container.

Transparente Plastiksäcke in der in Fig. 1 gezeigten allgemeinen Form sind von großem Vorteil für das am Bohrloch arbeitende Personal, da unter nassen und auch trockenen Verhältnissen das in die Aufnahme fallende Material in seiner Gattung gesehen werden kann, und dassüberhaupt Material nach oben gefördert wird.Transparent plastic bags in the general form shown in FIG are of great advantage for the personnel working on the borehole, as they are under wet and also in dry conditions the material falling into the recording in his Genus can be seen, and that any material is promoted upwards.

Dies ist ein kritischer Punkt beim Bohren, da ein Ausbleiben des Materials anzeigt, daß dieses unten im Bohrloch festsitzt.This is a critical point when drilling because of the lack of material indicates that this is stuck down in the borehole.

Wenn ein solcher Zustand für längere Zeit anhält, können die Bohrstangen im Bohrloch festlaufen, und eWbedarf einer kostspieligen Operation, diese Bohrstangen zu bergen. Mitunter ist dies auch nicht möglich. Die Plastiksäcke sind auch dadurch vorteilhaft, da sie leicht sauber zu halten sind, leicht handzuhaben sind, und schnell ausgetauscht werden können. Wie aus Fig . 2 ersehen werden kann, umgibt eine kisenartige Wulst 40 das untere Ende des Teils 8, und der Sack ist gegen diese Wulst anliegend mit einer Schnur 41 befestigt. Vorzugsweise wird der Sack durch eine glatte an dem Flansch 43 angeordnete, abgerundete Schulter 42 frei von dem Flansch gehalten. Während der Bohrarbeiten und nach jedem Abnehmen des Sackes kann ein Geologe an der Bohrstelle unmittelbar jede Änderung der Schichtung feststellen, was wiederum hilft aufzuzeichnen, wo diese Änderung aufgetreten ist.If such a condition persists for a long time, the boring bars can get stuck in the borehole and require an expensive operation to remove these drill rods to recover. Sometimes this is also not possible. The plastic bags are also through it advantageous in that they are easy to keep clean, easy to use, and quick can be exchanged. As shown in Fig. 2 can be seen, surrounds a circle-like Bead 40 the lower end of part 8, and the sack is against this bead close-fitting fastened with a cord 41. Preferably, the sack is by a smooth on the Flange 43 arranged, rounded shoulder 42 held free from the flange. While the drilling work and after each removal of the bag, a geologist can be at the drilling site Immediately detect any change in stratification, which in turn helps to record where this change occurred.

Bei normaler Verwendung unter trockenen Verhältnissen ist das GErät in Ubereinstimmung mit der Erfindung in der Lage, einen sehr großen Anteil des Staubes in einer Staubwolke zu eliminieren, auch noch bis zu dem Punkt, an dem ein Beobachter Reststaub nicht mehr feststellen kann. Eine solche Staubbeseitigung stellt einen sehr großen Vorteil für die Umwelt dar, und erlaubt Bohrstellen in Regionen, die bisher aus Gründen der Umweltbelästigung ausgeschlossen wurden. Auch das Nichtvorhandensein oder die Staubreduzierung an einer Bohrstelle oder ähnlich ist ein Faktor von großer ökonomischer Bedeutung, da dies eine beträchtliche Verminderung des Verschleisses in Brennkraftmaschinen ergibt und dadurch eine Einsparung von Unterhaltungskosten für solche Maschinen, die entweder für den Antrieb der Bohrausrüstung selbst oder für Hilfsgeräte erforderlich sind. Wenn erforderlich, kann auch nur ein kleiner Anteil des Staubes entzogen werden, wenn dies z.B. in entlegenen Gegenden in mehr wirtschaftlich arbeitenden Anlagen für ausreichend gehalten wird.With normal use in dry conditions, the device is in accordance with the invention able to remove a very large proportion of the dust eliminate in a cloud of dust, even to the point where an observer Can no longer detect residual dust. Such dust removal is one very beneficial to the environment, and allows drilling sites in regions that have previously been excluded for reasons of environmental nuisance. Also the absence or the dust reduction at a drilling site or the like is a factor of great economic importance, as this is a considerable reduction in wear and tear in internal combustion engines and thereby a saving in maintenance costs for those machines that are either used to drive the drilling equipment itself or are required for auxiliary equipment. If necessary, a small one can also be used Part of the dust can be withdrawn, e.g. in remote areas in more economically working systems is considered sufficient.

Die Erfindung ermöglicht auch die volle Nutzung des hier eingeführten, abgedichteten Diverters. Es kann die gesamte Probe einer bestimmten Bohrung unverzüglich der Aufnahme der Zyklone entnommen werden, wodurch eine genaue Bestimmung des Zustandes des Bohrloches ermöglicht wird. Dies ist im Gegensatz zu vorbekannten Systemen.The invention also enables the full use of the introduced here, sealed diverters. It can take the entire sample of a given hole instantly taken from the recording of the cyclones, which allows an accurate determination of the condition of the borehole is made possible. This is in contrast to previously known systems.

in denen für eine solche Bestimmung notwendigerweise mit einem Abzug für Staubverluste verbunden unter Verhältnissen zweifelhafter Genauigkeit durchgeführt wurde.in those for such a determination necessarily with a deduction for dust losses connected, carried out under conditions of dubious accuracy became.

Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind für die Zyklone Mittel vorgesehen, mit denen der Auslaßkamin abgedichtet werden kann, während die Säcke abgenommen werden, und danach wieder geöffnet wird, nachdem die Säcke wieder angebracht sind, wodurch das zugehörige ohne Unterbrechung weiterarbeiten kann.According to a preferred embodiment of the invention are for Cyclones provided means by which the outlet chimney can be sealed off while the sacks are taken off, and then reopened after the sacks are reattached, so that the associated work continues without interruption can.

Die Notwendigkeit für eine Bohrarbeit ohne Unterbrechung ergibt sich aus der Tatsache, daß sich, insbes. in der Tiefe, mit der Unterbrechung der Luftzufuhr die Wahrscheinlichkeit des Zurückfallens des bereits geschnittenen Materials um den Bohrmeißel erhöht, und, dies würde bei jeder Probenahme wieder auftreten, z.B. nach jedem Meter oder weniger. Es würde dies die Stillstandzeiten bedeutend erhöhen (bei einer Bohrung, die bis zu eintausend Fuß Tiefe geht), verbunden mit der Unterbrechung der Luftzufuhr, und damit zusammenhängend den Zeitaufwand für eine bestimmte Bohrung wesentlich vergrößern. Ein solches Verfahren würde auch eine grössere Abnutzung der Bohrmeissel veruraachen, da eine gewisse Zeit vergeht, ehe der Druck unten im Bohrloch wieder aufgebaut ist, und es ist bekannt, daß die Bohrmeissel mit einem Optimum an Druck am besten arbeiten.The need for drilling work without interruption arises from the fact that, especially in the depth, with the interruption of the air supply the likelihood of falling back of the already cut material the drill bit increased and this would occur again with each sampling, e.g. after every meter or less. This would significantly increase the downtime (with a hole up to a thousand feet deep) associated with the interruption the air supply and, related to it, the time required for a specific drilling increase significantly. Such a procedure would also result in greater wear and tear the drill bit cause a time passes before the pressure downhole is rebuilt and it is known that the drill bit work best with an optimum of pressure.

Wenn die Zyklone normal mit dem Diverter zu dem Zweck verbunden ist, den Austritt der annähernd gesamten Staubmenge zu unterbinden, taucht das Problem auf, die Bohrarbeit auch dann ununterbrochen und damit zusammenhängend ohne Unterbrechung der für die Förderung des abgetragenen Materials nach oben benötigten Luftzufuhr weiterzuführen, wenn die Entleerung des Sackes notwendig ist. Wenn die Luftzufuhr nicht unterbrochen ist, wird der gesamte vorhandene Staub vorübergehend entweichen, bis ein neuer oder leerer Sack wieder angebracht ist. Zudem muß der Austausch des Sackes gegen den Widerstand der an dieser Stelle austretenden Luft vorgenommen werden.When the cyclone is normally connected to the diverter for the purpose of The problem arises of preventing almost the entire amount of dust from escaping on, the drilling work also then uninterrupted and connected with it without interruption the air supply required for conveying the removed material upwards continue if the bag needs to be emptied. When the air supply is not interrupted, all existing dust will temporarily escape, until a new or empty sack is reattached. In addition, the exchange of the Bag against the resistance of the air escaping at this point.

Vorzugsweise deshalb sind Mittel zur schnellen und hilfsweisen Blockierung der Entleerungsöffnung der Zyklone vorgesehen, wenn der Sack abgenommen ist.Therefore, means for rapid and auxiliary blocking are preferred the emptying opening of the cyclones when the bag is removed.

In einer Ausführungsform der zuletzt genannten Anordnung ist eine Schnur oder ein Draht 44 mittig der Zyklone nach oben in geeigneten Rohrabschnitten 45,46 und 47 zu einem Hebel oder Handgriff 48 geführt, der bei Betätigung ein konisch ausgebildetes Verschlußstück 49 nach oben gegen einen elastischen Dichtungs ring 50 drückt, der mit einer Halterung 51 dem Flansch 43 an der Unterseite des unteren Teils 8 der Zyklone zugeordnet ist.In one embodiment of the last-mentioned arrangement, a Cord or wire 44 up the center of the cyclones in suitable pipe sections 45,46 and 47 to a lever or handle 48, which when actuated a conical formed closure piece 49 ring upwards against an elastic sealing 50 presses, with a bracket 51, the flange 43 on the underside of the lower Part 8 is assigned to the cyclones.

Der damit erreichbare Verschluß dieser Öffnung ermöglicht eine ausreichende Abdichtung, und ist eine interimistische Abhilfe (für fünfzehn bis dreißig Sekunden) gegen das Austreten von Staub oder nassem Materials, und erlaubt somit den Austausch der Aufnahme 20 ohne Unterbrechung, indem einfach die Schnüre 52 von den Haken 53 abgenommen werden.The thus achievable closure of this opening enables a sufficient Sealing, and is an interim remedy (for fifteen to thirty seconds) against the escape of dust or wet material, and thus allows replacement the receptacle 20 without interruption by simply removing the cords 52 from the hooks 53 be removed.

Eine Bohrung 54 von beispielsweise 2t' Durchmesser kann in dem konischen Verschlußstück vorgesehen sein, die den Durchfluß von Luft oder Wasser ermöglicht, wenn das Verschlußstück in der geöffneten Stellung ist, so daß das Verschlußstück nicht dem Abfluß des schweren Materials entgegensteht. Auch wird angenommen, daß die Bohrung an der Kante befindlichen Staub von der Bedienung in dem Moment fernhält, wenn die Aufnahme abgenommen wird.A bore 54 of for example 2t 'diameter can be in the conical Closure piece to be provided, which allows the flow of air or water, when the locking piece is in the open position, so that the locking piece does not prevent the heavy material from flowing out. It is also believed that the hole on the edge keeps dust away from the operator at the moment when the recording is removed.

Vorzugsweise ist auch eine Art Abspannung für das konische Verschlußstück vorgesehen, z.B. Leinen 55, die an den Enden Haken oder Schleifen 56 tragen, die imEingriff mit Schleifen oder ölsen 57 am Flansch 43 sind, wodurch das- Verschlußstück nur begrenzt nach unten zurückfallen kann, um den Austritt des, Materials zu erlauben,und um jede unerwünschte Drehung zu unterbinden, die durch die in dem bewegten Material vorhandene und durch die Wirbelbewegung innerhalb der Zyklone erzeugte Energie auf das Verschlußstück übertragen werden kann.Preferably there is also some kind of bracing for the conical closure piece are provided, e.g., lines 55 having hooks or loops 56 at the ends which are in engagement with loops or oils 57 on flange 43, causing the closure piece can only fall back to a limited extent in order to allow the material to escape, and to prevent any unwanted rotation caused by in the moving material existing energy generated by the vortex movement within the cyclones the closure piece can be transferred.

Claims

Claims g dedusting device for a medium by if there are flowing material particles distributed, not shown t, which is a combination of a cyclone, means for conveying this medium to the cyclone, means for the positive supply of this medium under pressure in the entrance area of the cyclones, means for separating essentially all Particles of material from an area below a vortex formed by the medium into an emptying funnel, and a chimney for the discharge of essentially one dust-free medium from an area above the vortex.

2. Dedusting device according to claim 1, characterized by, Closure means (49) for at least partial blocking of the emptying funnel (8) quickly and on an interim basis by the operator.

3. Dedusting device according to claim 1 or 2, d a d u r c h g no indication that an externally arranged outlet or outlets (33,34) communicating with the interior of the cyclones in a plane below the inlet area of the chimney are arranged, which extract any liquid from the material particles, before the latter are discharged via the emptying funnel.

4. Dedusting device for an encapsulated drill sample diverter a drilling device working with medium extraction, characterized by a Combination of a cyclone containing means for the extraction of these drill samples distributed Medium from the diverter to the cyclone, means for inevitably feeding this Medium under pressure in the entrance area of the cyclones, means for separation essentially all drill samples from an area below one through the medium formed vortex in an emptying funnel, a chimney for the discharge of a essentially dust-free medium from an area above the vortex, and Closure means (49) for at least partial blocking of the emptying funnel quickly and on an interim basis by the operator

5. Dedusting device according to Claim 4, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that a reception recording (20) removably attached to the emptying funnel for the separated drilling samples is.

6. Dedusting device according to claim 5, d a d u r c h g e k e It is noted that the receptacle (20) is a transparent plastic bag.

7. Dedusting device according to one of the preceding claims, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that the upper (7) and lower parts (8) of the cyclones are articulated and connected by clamping brackets (lo) are detachably attached to one another with a seal arranged therebetween.

8. Dedusting device according to one of the preceding claims, not indicated by one or more detachable filters for the interception of dust and the unhindered flow of the medium in one Arrangement on or in connection with the discharge area of the chimney.

9. Dedusting device according to claim 3, g e k e n n z e i c h n e t by means of measuring the amount of each liquid extracted.