DE2654012A1

DE2654012A1 - METHOD OF MANUFACTURING FOOD CONTAINERS, ETC.

Info

Publication number: DE2654012A1
Application number: DE19762654012
Authority: DE
Inventors: Bernard William Conway; Joseph Paul Molinari
Original assignee: Dexter Corp
Current assignee: Dexter Corp
Priority date: 1975-11-28
Filing date: 1976-11-27
Publication date: 1977-06-02
Also published as: JPS5266645A; FI62381C; AU1776376A; BR7605490A; ZA763865B; FR2333084A1; BE848792A; FI62381B; FR2333084B1; AU502732B2; GB1517489A; FI763405A; CA1061631A; NL7613020A

Description

Verfahren zum Herstellen von Nahrungsmittelhüllen und dgl.Method of making food casings and the like.

Die Erfindung bezieht sich allgemein auf ein Verfahren zum Herstellen von Nahrungsmittelhüllen aus Faservliesmaterialien. Insbesondere betrifft sie ein neues und verbessertes Verfahren zum Herstellen von Nahrungsmittelhüllen, welches eine Technik zur Verbesserung der Absorptions- und Viskosedurchdringungseigenschaften von als Grundmaterialien für solche Hüllen benutzten Hanffaserbahnen umfaßt.The invention relates generally to a method of manufacture of food casings made from nonwoven materials. In particular, it relates to a new and improved method for Manufacture of food casings, which is a technique for improving absorption and viscose penetration properties comprised of hemp fiber webs used as base materials for such casings.

Bekanntlich beinhaltet die Herstellung von Zellulosekunststoffhüllen' für Fleischprodukte, wie beispielsweise Würste und dgl.,As is well known, the manufacture of cellulose plastic casings includes' for meat products such as sausages and the like.,

7098 22/0917098 22/091

gegenwärtig die Verwendung von durchtränkten (d.h. gebundenen oder verklebten) Faservliesen oder -bahnen (im folgenden als Faserbahnen bezeichnet) als Grundmaterialien. Diese Fasergrundbahnen werden in eine rohrförmige Konfiguration gebracht und mit einer HüUenbüdungs-Zellulose, nämlich Viskose, imprägniert, wie ausführlicher in der US-PS 3 275 456 beschrieben. Die Grundpapierbahnen bestehen aus relativ festen natürlichen Fasern, wie beispielsweise Manilahanf, Flachs, Sisal und dgl., und gewöhnlich werden natürliche oder künstliche Harzklebe- oder -bindungssysteme, wie etwa verdünnte Viskose oder in Wärme aushärtende kationische Kunstharze in Mengen verwendet, die den abschließenden Viskosedu rchd ringungs— Vorgang nicht stören, der benutzt wird, um die gebundene Bahn in eine Nahrungsmittelhülle umzuwandeln.currently the use of soaked (i.e. bonded or glued) nonwovens or webs (hereinafter referred to as fiber webs) as base materials. These fiber baseboards are brought into a tubular configuration and covered with a sleeve cellulose, namely viscose, impregnated as described more fully in U.S. Patent 3,275,456. The base paper webs consist of relatively firm ones natural fibers such as manila hemp, flax, sisal, and the like, and usually become natural or artificial Resin adhesive or bonding systems such as thinned viscose or thermosetting cationic resins in Amounts are used that do not interfere with the final viscous thinning process used to make the bound To convert web into a food casing.

In den letzten Jahren ist eine erhöhte Aktivität auf die Erforschung von anderen Fasern als Manilahanf für die Herstellung des Grundbahnmaterial sowie auf die Verwendung von anderen Harzbindungssystemen und den Zusatz von modifizierenden Stoffen zum Fördern einer verbesserten Haftung zwischen der fertigen Nahrungsmittelfaserhülle und der darin verpackten Fleischemulsion gerichtet worden. Das hat die Verwendung von Polyvinylalkoholkunstharzen an Stelle von Viskose für den abschließenden Bahndurchdringungsvorgang eingeschlossen. In recent years there has been increased activity on exploration of fibers other than Manila hemp for the manufacture of the base sheet material as well as the use of other resin bonding systems and the addition of modifiers to promote improved adhesion between the finished food fiber casing and the meat emulsion packaged therein. That has the use of polyvinyl alcohol resins in place of Viscose included for the final web penetration process.

709822/0818709822/0818

Es ist somit zu erkennen, daß die Industrie versucht hat, ihr Augenmerk auf andere Materialien zu richten, und zwar sowohl für das Grundbahnmateria! als auch für die Imprägnierungslösung, die in dem Hüllenbildungsvorgang benutzt wird. Diese Änderungen haben dazu geführt, daß sich die Industrie mit dem Erfordernis befaßt, ein gleichmäßiges und schnelles Eindringen des Imprägnierungsmaterials in die Fasergrundbahn sicherzustellen. Wenn das Material eine schwache Durchlässigkeit hat, kann die Herstellungs— geschwindigkeit während des Imprägnierungsprozesses nachteilig beeinflußt werden oder es kann sich eine unvollständige Durchdringung ergeben, die eine fertige Faserhülle mit einem unerwünschten gefleckten oder geäderten Aussehen erzeugt sowie zu einem möglichen Verlust an Festigkeit oder zu einer Festig— keitsänderung in der Gesamtausdehnung der hergestellten Hülle führt.It can thus be seen that the industry has tried to turn its attention to other materials, both for the Grundbahnmateria! as well as the impregnation solution used in the shell formation process. These changes have led the industry to address the need for uniform and rapid penetration of the impregnation material to ensure in the fiber base web. If the material has poor permeability, the manufacturing- speed during the impregnation process can be adversely affected or there may be incomplete penetration result, which produces a finished fiber casing with an undesirable speckled or veined appearance as well as a possible loss of firmness or to a firm- changes in the overall expansion of the shell produced.

Es ist außerdem in der Filmtechnik bekannt, daß eine Koronaentladungsbehandlung eines aus einem synthetischen Material hergestellten Trägerfilms, wie beispielsweise eines photografischen Filmemulsionsträgers und dgl., die Oberflächeneigenschaften der Tragstruktur vorteilhaft beeinflußt und ein verbessertes Überziehen derselben mit photografischen Emulsionen gestattet. Entsprechend dem Aufsatz von Brown und Swanson in der Ausgabe von "Tappi" vom Dezember 1971, Band 54, Nr. 14, S. 2012 bis 2018, führt die Behandlung von Zellulosekunststoffmaterial durch eine Koronaentladung zu einer Zunahme der Polarität der behandelten OberflächeIt is also known in the film art that corona discharge treatment one made of a synthetic material Support film such as a photographic film emulsion support and the like. The surface properties of the Support structure beneficially influenced and allowed an improved coating of the same with photographic emulsions. Corresponding the article by Brown and Swanson in the edition of "Tappi" from December 1971, Volume 54, No. 14, pp. 2012 to 2018, the treatment of cellulosic plastic material leads to a corona discharge to an increase in the polarity of the treated surface

709822/0818709822/0818

und kann verbesserte Bindungseigenschaften zwischen überlappenden Zellulosekunststoffoberflächen ergeben. Es wird angenommen, daß die verbesserte Bindung ein Oberflächeneffekt ist und wahrscheinlich von abgebauten oxydierten Zellulosemolekülen herrührt , die an der Oberfläche des Materials infolge der Koronabehandlung erzeugt werden. Vorrichtungen zur Ausführung · einer Oberflachenkoronabehandlung sind im Handel erhältlich. Eine derartige Vorrichtung ist in der US-PS 3 397 136 beschrieben. and can result in improved bonding properties between overlapping cellulosic plastic surfaces. It is believed that the improved bonding is a surface effect and is likely due to degraded oxidized cellulose molecules generated on the surface of the material as a result of corona treatment. Devices for performing a surface corona treatment are commercially available. Such a device is described in US Pat. No. 3,397,136.

Gemäß der Erfindung hat es sich gezeigt, daß eine beträchtliche Verbesserung der Saugfähigkeits- und Durchdringungseigenschaften des porösen Grunbahnmaterials erreicht werden kann, wenn die Fasergrundbahn für Hüllen vor dem Imprägnierungsvorgang zur Hüllenbildung einer Koronaentladungsbehandlung ausgesetzt wird.According to the invention it has been found that there is a considerable improvement in absorbency and penetration properties of the porous green sheet material can be achieved if the fiber base sheet for casings before the impregnation process is subjected to a corona discharge treatment to form a shell.

Demgemäß schafft die Erfindung ein neues und verbessertes Verfahren zum Verbessern der Saugfähigkeit von HüUengrundpapieren durch die richtige Benutzung einer Koronaentladungsbehandlung vor dem Bilden der Nährungsmittelhülle.Accordingly, the invention provides a new and improved method for improving the absorbency of base papers through the proper use of a corona discharge treatment prior to forming the nutrient envelope.

Weiter schafft die Erfindung ein neues und verbessertes Verfahren der weiter unten beschriebenen Art, durch welches sich ein gleichmäßiges, schnelleres Eindringen des Imprägnierungsmaterials in eine Fasergrundbahn ergibt und dadurch eine Zunahme der Herstellungsgeschwindigkeit der Grundbahn und eine größereThe invention further provides a new and improved method of the type described below, by means of which a uniform, faster penetration of the impregnation material into a fiber base web results and thereby an increase the production speed of the base sheet and a greater one

7 09822/08187 09822/0818

Geschwindigkeit des Imprägnierungsprozesses ermöglicht wird. Gleichzeitig stellt das Verfahren das vollständige Durchdringen des Grundbahnmaterials und die Herstellung einer fertigen Faserhülle sicher, die frei von unerwünschtem geflecktem oder geädertem Aussehen oder von einer Änderung in ihren physikalischen Eigenschaften ist.Speed of the impregnation process is made possible. At the same time, the method ensures complete penetration of the base sheet material and the production of a finished fiber casing that is free from undesirable speckled or veined appearance or from any change in its physical properties.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den folgenden Darlegungen.Further features and advantages of the invention emerge from the following statements.

Diese Merkmale und Vorteile der Erfindung werden durch Schaffung eines neuen und verbesserten Verfahrens zum Verbessern der Fluiddurchdringbarkeit von Hüllenpapier geschaffen, welches folgende Schritte enthält: Schaffen eines Fasergrund— bahnmaterials zur Hüllenherstellung, Aussetzen der Fasergrundbahn einer Koronaentladungsbehandlung mit einem Energiedichte/ Bahnfläche-Wert, der ausreicht, um die Geschwindigkeit der Viskosedurchdrimgung der Bahn zu senken, z.B. einen Wert vonThese features and advantages of the invention are provided by To provide a new and improved method for improving the fluid permeability of wrapping paper, which includes the following steps: creating a fibrous base web material for casing manufacture, exposing the fibrous base web corona discharge treatment with an energy density / orbital area value sufficient to accelerate the To lower the viscose penetration of the web, e.g. a value of

2
wenigstens etwa 5 Watt·min./m , und anschließend Umwandeln der koronabehandelten Grundbahn in eine Nahrungsmittelhülle durch Imprägnieren derselben mit einem geeigneten Hüllenbildungsmaterial.2
at least about 5 watts min / m, and then converting the corona treated base web into a food casing by impregnating it with a suitable casing forming material.

Die Erfindung umfaßt demgemäß die verschiedenen Schritte und die Beziehung eines oder mehrerer solcher Schritte in bezug auf jeden der anderen und den Gegenstand, der die MerkmaleThe invention accordingly embraces the various steps and the relationship of one or more such steps in relation to one another on each of the other and the object that has the characteristics

7098227081870982270818

-r--r-

und Eigenschaften und die Relation von Elementen besitzt, die in der folgenden ausführlichen Beschreibung beispielshalber angegeben sind. and has properties and the relation of elements given by way of example in the following detailed description.

Die Grundbahnen, die bei der Herstellung von Nahrungsmittelhüllen benutzt werden, werden zuerst aus kontinuierlichen Faservliesmaterialien auf herkömmlichen Papiermaschinen hergestellt, und zwar unter Benutzung von bekannten und herkömmlichen Papierherstellungsverfahren. Die Faserbahnen sollten vorzugsweise eine beträchtliche kaustische Stabilität haben, wenn eine Viskoselösung als das Hüllenbildungsmaterial benutzt wird, und zwar wegen der starken Ätzwirkung dieser Lösung. Häufig wird die gewünschte A'tzfestigkeit dem Grundbahnmaterial gegeben, indem ein vorgeformtes und getrocknetes Papier mit einer verdünnten (bis etwa 3 %) Viskoselösung behandelt wird, woran sich die Schritte Trocknen, Regenerieren der Zellulose, Spülen und Wiedertrocknen anschließen. Diese Anfangsbehandlung mit verdünnter Viskose durchtränkt, d.h. verklebt die Bahn und gibt ihr eine ausreichende Ätzfestigkeit, so daß die Bahn ihre strukturelle Integrität wäi rend der Bildung der fertigen Hülle behält. Dieses Verfahren ist ausführlicher in der US-PS 3 135 beschrieben. Zusätzlich kann auch eine mit einem Glutaraldehyd vernetzte Gelatine benutzt werden.The base webs used in the manufacture of food casings are first made from continuous ones Nonwoven materials made on conventional paper machines using known and conventional ones Papermaking process. The fibrous webs should preferably have considerable caustic stability when a viscose solution is used as the shell forming material because of the strong caustic effect of this solution. Frequently the desired tensile strength is given to the base sheet material by using a preformed and dried paper a dilute (up to about 3%) viscose solution is treated, followed by the steps of drying, regenerating the cellulose, Then rinse and re-dry. This initial treatment is soaked in diluted viscose, i.e. glues the web and gives it sufficient etch resistance so that the sheet retains its structural integrity during the formation of the finished shell retains. This process is described in more detail in U.S. Patent 3,135. In addition, one can also contain a glutaraldehyde cross-linked gelatin can be used.

Alternativ kann ein Bindungsverfahren die Verwendung von Harzen oder Gemischen derselben umfassen,beispielsweise von in Wärme aushärtenden kationischen Harzen, die während des BahnherstellungsprozessesAlternatively, a bonding process may involve the use of resins or Mixtures thereof include, for example, thermosetting cationic resins used during the web making process

709822/0818709822/0818

durch Eingeben in den Holländer der Papiermaschine unmittelbar vor der Bahnbildung oder als eine Behandlung im Anschluß an die Bahnbildung benutzt werden können. Die verwendeten Harze geben der Grundbahn einen beträchtlichen Widerstand gegen die äußerst ätzende Viskoselösung, gestatten aber das vollständige Eindringen der Endviskoselösung während des Hüllenherstellvorganges. Es ist zu erkennen, daß das Harz der Bahn in dem Holländer hinzugefügt werden kann, wie oben erwähnt, oder in dem Stoffauflauf oder an einer anderen geeigneten Stelle in dem Herstellungsprozeß der Bahn. In dieser Beziehung können Harze benutzt werden, wie beispielsweise die in der US-PS 2 926 154 beschriebenen kationischen Epichlorhydrin-Polyamide, die in der US-PS 2 796 362 beschriebenen kationischen Melamin-Formaldehyd-Harze oder Gemische derselben mit Polyacrylamid-Harzen, wie sie in der US-PS 3 484 256 beschrieben sind. by feeding into the dump of the paper machine immediately prior to web formation or as a post-web treatment. The resins used give the base web considerable resistance to the extremely corrosive viscose solution, but allow the final viscose solution to penetrate completely during the casing production process. It will be appreciated that the resin can be added to the web in the hollander, as mentioned above, or in the headbox, or at any other suitable point in the web manufacturing process. In this regard, resins such as the cationic epichlorohydrin polyamides described in US Pat. No. 2,926,154, the cationic melamine-formaldehyde resins described in US Pat. No. 2,796,362, or mixtures thereof with polyacrylamide resins such as they are described in U.S. Patent 3,484,256.

Die bei der Herstellung von Hüllen benutzten Faserbahnen werden in herkömmlicher Weise gebildet oder aus natürlichen Pflanzenfasern aus reiner Zellulose aufgebaut und vorzugsweise aus langen, leichtgewichtigen, nichtwässrigen Fasern des Musa-Typs aufgebaut, insbesondere aus Hanffasern der Manila- oder Abacahanfart. Aus diesem Material hergestellte Bahnen sind im allgemeinen weiche, poröse Papiere mit gleichmäßigem Gefüge und gleichmäßiger Dicke und sie sind für einige Zeit als Hauptfaserkomponente für bei der Hüllenherstellung benutzte Fasergrundbahnen akzeptiert worden.The fiber webs used in the manufacture of casings are conventionally formed or from natural vegetable fibers constructed from pure cellulose and preferably constructed from long, lightweight, non-aqueous fibers of the Musa type, in particular from hemp fibers of the Manila or Abaca hemp species. Sheets made from this material are generally soft, porous papers with a uniform structure and more uniform Thickness and they have been accepted for some time as the main fiber component for fiber base sheets used in casing manufacture been.

709822/0818709822/0818

toto

Gemäß der Erfindung hat es sich gezeigt, daß eine größere Geschwindigkeit der Viskoseeindringung erzielt werden kann, wenn die Hanfgrundbahn vor der Herstellung der fertigen Hülle einer Koronaentladungsbehandlung unterzogen wird. Es sei beachtet, daß die Koronabehandlung die Festigkeitseigenschaften des resultierenden Hüllenmaterials nicht wesentlich zu ändern scheint, sondern eine ausreichende Verbesserung in den Viskoseeindringungseigenschaften mit sich bringt, um eine große Herstellungsgeschwin*- digkeit während der Hüllenbildung sicherzustellen. Diese verbesserten Eigenschaften verhindern das unvollständige Eindringen und das unerwünschte gefleckte oder geäderte Aussehen, das bislang manchmal auftritt. According to the invention it has been found that a greater rate of viscose penetration can be achieved if the hemp base web is subjected to a corona discharge treatment before the manufacture of the finished casing. It should be noted that the corona treatment does not appear to significantly change the strength properties of the resulting casing material, but rather brings about a sufficient improvement in the viscose penetration properties to ensure high manufacturing speed during casing formation. These improved properties prevent the imperfect penetration and undesirable mottled or veined appearance that heretofore sometimes occurs.

Bekanntlich ist die Koronaentladung der teilweise oder unvollständige Durchschlag einer zwischen zwei Elektroden angeordneten Gasschicht, wie beispielsweise Luft, bei dem Anlegen einer hohen Ausgangsspannung an die Elektroden. Die Koronaentladung wird wiederholt mit jedem Stromzyklus eingeleitet und kann in kontrollierter Weise leicht von selbst ablaufen. Somit kann durch richtige Kontrolle der Hochfrequenzleistung das diffuse Glimmlicht der Korona als ein Oberflächenbehandlungswerkzeug benutzt werden. Das zu behandelnde Material wird über eine geerdete lineare Elektrode hinweggeleitet, um die Oberfläche des Materials der elektrischen Entladung von einer im Abstand angeordneten parallelen linearen Elektrode aus auszusetzen, die auf einer hohen Spannung gehalten wird. Die Energiedichte, gemessen in Watt, kann durch die Geschwindigkeit dividiert werden, mit der das BahnmaterialAs is well known, the corona discharge is partial or incomplete Breakdown of a gas layer, such as air, arranged between two electrodes when a high one is applied Output voltage to the electrodes. The corona discharge is initiated repeatedly with each current cycle and can be used in easily run on their own in a controlled manner. Thus, by properly controlling the high frequency power, the diffuse glow light the corona can be used as a surface treatment tool. The material to be treated is grounded via a linear Electrode passed away to the surface of the material of the electrical discharge of a spaced parallel linear electrode that is kept at a high voltage. The energy density, measured in watts, can go through the speed at which the web material is divided

709822/0818709822/0818

behandelt wird, um eine Angabe über den Behandlungswert zu erhalten. is treated in order to obtain an indication of the treatment value.

Gemäß der Erfindung wird das Papier behandelt, indem es durch eine Koronaentladungsoberflächenbehandlungsvorrichtung der im Handel erhältlichen Art hindurchgeleitet wird, so daß wenigstens eine Oberfläche des Papiers einer Koronaentladungsbehandlung bei einem Energiedichte/Bahnfläche-Wert von mindestens etwaIn accordance with the invention , the paper is treated by passing it through a corona discharge surface treatment apparatus of the commercially available type so that at least one surface of the paper is corona discharge treated at an energy density / web area value of at least about

2
5 Watt · min./m ausgesetzt wird. Der übliche Betriebswert2
5 watts min./m is exposed. The usual operating value

2
wird gewöhnlich 15 Watt · min./m überschreiten, wobei sich der be-2
will usually exceed 15 watts min./m, whereby the

2 vorzugte Bereich von etwa 55 bis 445 Watt · min./m erstreckt. Es ist zu erkennen, daß sich die Geschwindigkeit der Bahn durch die Behandlungsvorrichtung oder die Verweilzeit innerhalb der Behandlungsvorrichtung mit Verstellungen des Leistungsabgabewertes beträchtlich ändern kann. Demgemäß werden, beispielsweise, Behandlungswerte mit einem Wert von wenigstens etwa 600 W bei einer Vorschubgeschwindigkeit der Bahn von etwa 15 bis 30 m/min, in den meisten Fällen benutzt, aber einer oder beide können verändert werden, um einen Wert von2 preferred range extends from about 55 to 445 watts min./m. It can be seen that the speed of the Path through the treatment device or the dwell time within the treatment device with adjustments of the power output value can change considerably. Accordingly, for example, treatment values with a value of at least about 600 W at a feed speed of the web of about 15 to 30 m / min, used in most cases, but either or both can be changed to a value of

2
wenigstens 5 Watt · min./m und die gewünschte Zunahme in der Viskoseeindringgeschwindigkeit sicherzustellen. Das gilt insbesondere dort, wo die Behandlung vor dem Trocknen ausgeführt wird, in irgendeiner anderen Stufe des Verfahrens vor dem Viskoseeindringen oder, wo eine lange Verzögerung zwischen der Koronaentladungsbehandlung und dem Hüllenbildungsvorgang auftreten kann.2
to ensure at least 5 watts min./m and the desired increase in viscose penetration rate. This is particularly true where the treatment is carried out prior to drying, at any other stage in the process prior to the viscose penetration, or where there may be a long delay between the corona discharge treatment and the sheath formation process.

709822/0818709822/0818

Die Testverfahren, die gegenwärtig für das Messen des Viskoseeindringens zur Verfugung stehen, sind subjektiv, da sie typischerweise die Bestimmung eines Endpunktes durch einen qualifizierten Beobachter erfordern und in kleinen Zeitschritten (Sekunden) gemessen werden. Gemäß dem bevorzugten Testverfahren wird das Eindringen der Viskose durch optisches Beobachten eines Bahnmaterialstückes gemessen, das auf einer konzentrierten (etwa 7 %) Viskoselösung schwimmt und es wird eine Bestimmung •der Länge der Zeitspanne durchgeführt, die die Viskose braucht, um das Material zu durchdringen. Es ist somit zu erkennen, daß der Endpunkt, 'an welchem einzelne Tester festlegen, daß die vollständige Durchdringung stattgefunden hat, unterschiedlich beobachtet werden kann. Infolgedessen werden gemäß der Erfindung Mittelwerte benutzt, die sich aus etwa zehn oder mehr Tests ergeben. Weiter ergibt die Verwendung desselben Testers für jede Reihe von Viskosedurchdringungsergebnissen eine Basis für einen Vergleich innerhalb der Testreihen sogar dann, wenn die Absolutwerte unter den Tests differieren könnten. Das ist das in der vorliegenden Erfindung angewandte Verfahren und es zeigt beständig eine beträchtliche Zunahme der Viskoseeindringgeschwindigkeit bei einem Material, das gemäß der Erfindung der Koronaentladung ausgesetzt wird. Das gilt zwar unabhängig von der Seite der koronabehandelten Bahn und der Seite der Bahn, die der Viskoselösung zum Eindringen dargeboten wird, es wurde jedoch gewöhnlich die unbehandelte Seite mit der Viskose in Berührung gebracht, um dadurch jeglichen Oberflächeneffekt zu vermeiden.The test methods currently available for measuring viscose penetration are subjective as they typically require the determination of an endpoint by a skilled observer and are measured in small increments of time (seconds). In the preferred test method, viscose penetration is measured by visually observing a piece of sheet material floating on a concentrated (approximately 7%) viscose solution and determining the length of time it takes for the viscose to penetrate the material. It can thus be seen that the end point at which individual testers determine that complete penetration has taken place can be observed in different ways. As a result, according to the invention, average values are used which result from about ten or more tests. Furthermore, using the same tester for each set of viscous permeation results provides a basis for comparison within the test sets, even if the absolute values might differ among the tests. This is the method employed in the present invention and it consistently shows a substantial increase in the rate of viscose penetration in a material subjected to corona discharge in accordance with the invention. While this is true regardless of the side of the corona-treated web and the side of the web that is exposed to the viscose solution for penetration, the untreated side has usually been brought into contact with the viscose in order to avoid any surface effect.

709822/0818709822/0818

Die Koronabehandlung kann, wie gesagt, unmittelbar nach dem Herstellen der Grundbahn und vor dem Anfangstrocknungsvorgang erfolgen. In solchen Fällen geht jedoch die Wirkung der Koronabehandlung teilweise durch das Trocknen vor dem Hüllenbildungsvorgang verloren. Außerdem hat sich überraschend herausgestellt, daß sich verbesserte Eindringgeschwindigkeiten ergeben, wenn eine Seite der Bahn koronabehandelt und die unbehandelte Seite mit der Viskoselösung in Berührung gebracht wird. Selbstverständlich wird die kürzest mögliche Eindringzeit bevorzugt und bisweilen wird das erreicht, indem die Viskoselösung auf die koronabehandelte Seite der Bahn aufgebracht wird.The corona treatment can, as I said, immediately after the production of the base sheet and before the initial drying process. In such cases, however, the effect goes of the corona treatment is partially lost by the drying prior to the skin-forming process. It also turned out to be surprising found that improved penetration rates result when one side of the web is corona treated and the untreated side is brought into contact with the viscose solution. Of course, the shortest possible penetration time will be preferably, and sometimes this is accomplished by applying the viscose solution to the corona treated side of the web will.

Es sei außerdem beachtet, daß die Auswirkung der Koronabehandlung etwas mit der Zeit abklingt und daß deshalb der. gewünschte Zeitpunkt für die Anwendung der Koronabehandlung vorzugsweise unmittelbar vor der Hüllenbildung Hegt. Die Entladung könnte sicherlich, wie oben erwähnt, in jeder Stufe zwischen der Bahnbildung und der Hüllenbildung angewandt werden, wenn, diese Funktionen in Reihe ausgeführt werden oder wenn die Bahn unter kontrollierten Bedingungen gelagert wird. In der Praxis wird jedoch der HüUenbildungsvorgang gewöhnlich an einem Ort ausgeführt, der von dem Ort der Bahnherstellung entfernt ist und außerdem gewöhnlich das Verpacken und Versenden des Grundbahnmaterials erfordert. Demgemäß wird zur Maximierung der Viskoseeindringgeschwindigkeit und zur Vermeidung des genannten Abklingens die Koronabehandlung vorzugsweise unmittelbarIt should also be noted that the effect of the corona treatment wears off somewhat over time, and therefore the. desired time for the application of the corona treatment preferably immediately before the shell formation. The discharge could certainly, as mentioned above, in every stage in between of web formation and sheath formation can be applied when these functions are performed in series or when the web is stored under controlled conditions. In practice, however, the hooping process is usually carried out on one Performed a location that is remote from the location of web manufacture and also usually the packaging and shipping of the Requires base sheet material. Accordingly, in order to maximize the viscose penetration rate and avoid the aforesaid When the corona treatment subsides, preferably immediately

709822/0818709822/0818

vor dem Viskoseeindringen ausgeführt.performed before viscose penetration.

Bei der Ausführung der Ko ronaentladu ngsbehandlu ng können im Handel erhältliche HF-Funkengeneratoren benutzt werden. Gute Ergebnisse sind beispielsweise bei Verwendung der Koronaentladungsoberflächenbehandlungsvorrichtung erzielt worden, die von der Fa. Lepel High Frequency Laboratories, Inc. unter der Bezeichnung "Model ST-2" vertrieben wird und vollständig in der US-PS 3 397 136 beschrieben ist, oder durch Verwendung der Vorrichtung'Model 2003-High Frequency Unit" der Fa. Softal Elektroniks GmbH.Commercially available HF spark generators can be used when performing corona discharge treatment. For example, good results have been obtained using or using the corona discharge surface treatment device sold by Lepel High Frequency Laboratories, Inc. under the designation "Model ST-2" and fully described in US Pat. No. 3,397,136 of the "Model 2003 High Frequency Unit" device from Softal Elektroniks GmbH.

Im Betrieb wird die Fasergrundbahn gewöhnlich von einer Vorratsrolle einer Behandlungstrommel oder Walze zugeführt, die unter einer Elektrode innerhalb einer Behandlungskammer angeordnet ist. In dem Innern der Kammer herrschen Atmosphärebedingungen und die Kammer dient einfach als eine Ozonhaube oder -abschirmung. Die Geschwindigkeit der Bahn durch die Koronabehandlungszone kann gesteuert und auf den Behandlungswert eingestellt werden und, bei Bedarf, können beide Seiten der Bahn bei demselben Durchgang behandelt werden. Selbstverständlich ergeben niedrigere Gschwindigkeiten höhere Behandlungswerte bei einer konstanten Leistungsabgabe. Geschwindigkeiten von etwa 3 m/min, bis etwa 610 m/min, können benutzt werden. Als optimale Leistungsabgabewerte sind jedoch etwa 1200 W bei Bahngeschwindigkeiten von 15 bis 30 m/min, für die meisten Hüllenherstel!vorgänge benutzt worden.In operation, the fiber base web is usually taken from a supply roll a treatment drum or roller, which is arranged under an electrode within a treatment chamber is. Atmospheric conditions prevail inside the chamber and the chamber simply serves as an ozone hood or shield. The speed of the web through the corona treatment zone can be controlled and adjusted to the treatment level and, if necessary, both sides can the track are treated in the same pass. Of course lower speeds result in higher treatment values with a constant power output. Speeds from about 3 m / min to about 610 m / min can be used will. However, the optimum power output values are around 1200 W at web speeds of 15 to 30 m / min, for the Most of the envelope manufacturing operations have been used.

70982 2/081870982 2/0818

Zum besseren Verständnis der Erfindung werden einige besondere Ausführungsbeispiele angegeben, die lediglich zur Veranschaulichung dienen und nicht den Rahmen der Erfindung beschränken.For a better understanding of the invention, some special exemplary embodiments are given which are only intended for It is intended to illustrate and not limit the scope of the invention.

EXAMPLE I

Grundbahnen wurden auf einer Papiermaschine unter Verwendung eines Fasermaterials hergestellt und getrocknet, das aus 100 % Manilahanf fasern bestand. Die Bahnen wurden in drei Kategorien eingeteilt:Base webs were made and dried on a paper machine using a fiber material made from 100% Manila hemp fiber. The tracks were divided into three categories:

(1) keine Durchtränkungsbehandlung; (2) durchtränkt mit einer verdünnten Viskos el ösu ng; und (3) Harzdurchtränkung mit einem Gemisch aus einem kationischen Reaktionsprodukt von Epichloi— hydrin und einem Polyamid (Kymene 557), und einem nichtionischen Polyacrylamid (Cyanamer P 250) durch Eintauchen der Bahn in eine wässrige Lösung der Harze, bis die Bahn gesättigt war. Überschüssige Bindemittellösung wurde dann durch Aufsaugen entfernt und die behandelten Bahnen wurden bei erhöhten Temperaturen getrocknet. Wie in der folgenden Tabelle angegeben, wurden Bahnen aus den drei Kategorien bei unterschiedlichen Koronaleistungsabgabewerten unter Verwendung einer Vorrichtung "Lepel Model ST-2" behandelt. Die Viskosedurchdringung sämtlicher Bahnen und die Wassersteigeigenschaften von ausgewählten Bahnen wurden gemessen. Der Wasseranstieg wird als die Zeit definiert, die Wasser benötigt, um auf einem vertikalen Materialstreifen mit einer Breite von 2,5 cm um 2,5 cm anzusteigen, und zwar unter Verwendung von destilliertem Wasser bei(1) no soaking treatment; (2) soaked in a dilute viscous solution; and (3) resin impregnation with a Mixture of a cationic reaction product of Epichloi hydrin and a polyamide (Kymene 557), and a nonionic Polyacrylamide (Cyanamer P 250) by immersing the web in an aqueous solution of the resins until the web was saturated. Excess binder solution was then removed by suction and the treated webs were at elevated temperatures dried. As indicated in the following table, lanes from the three categories were at different Coronal power output values are treated using a "Lepel Model ST-2" device. The viscose penetration of all Lanes and the water climbing properties of selected lanes were measured. The water rise is called the Defines the time it takes for water to rise by 2.5 cm on a vertical strip of material with a width of 2.5 cm, using distilled water

70982.2/081870982.2 / 0818

ο
25 C. Bei den Viskoseeindringtests wurde eine 7-prozentige Viskoselösung benutzt, wobei die getesteten Proben auf der Lösung schwammen, bis die Durchdringung beobachtet wurde. Die Ergebnisse sind in der folgenden Tabelle als eine mittlere Durchdringung angegeben, wobei die koronabehandelte Seite der Bahnen der Viskoseiösung für eine Hälfte der getesteten Proben und die unbehandeiten Seiten der Viskose für die andere Hälfte der Proben in jeder Kategorie dargeboten wurden.ο
25 C. The viscose penetration tests used a 7 percent viscose solution with the samples tested floating on the solution until penetration was observed. The results are reported in the table below as a mean penetration, with the corona treated side of the webs of viscose solution being presented for one half of the samples tested and the untreated sides of viscose being presented for the other half of the samples in each category.

709822/0818709822/0818

265A012265A012

-yr--yr-

Grund—Reason- Koronabe—Corona- 00 BahngeBahnge Viskoseviscose Wasserwater gewichtweight handlUttghandlUttg 595595 schwindigkeitspeed durchdringung 'penetration ' anstiegrise (p/m²)(p / m ² ) LeistungsPerformance 893893 (m/min)(m / min) (sec./2,5crr;(sec./2.5crr; abgabedelivery 11901190 (Watt)(Watt) 21422142 3030th ungebunden 23,38unbound 23.38 00 3030th 46,346.3 5,35.3 595595 3030th 44,544.5 893893 1515th 42,242.2 11901190 40,740.7 4,34.3 21422142 3030th 32,332.3 4,44.4 mit ver- 23,33with 23.33 00 3030th 37,437.4 12,212.2 dünnter Visthin vis 595595 3030th 35,335.3 kose gebunkose tied 893893 1515th 31 ,631, 6 denthe 11901190 32,332.3 10,410.4 21422142 3030th 31,731.7 7,67.6 mit Harz 22,58with resin 22.58 3030th 49,149.1 300+300+ gebundenbound 3030th 40,640.6 1515th 37,137.1 36,236.2 22,622.6 31 ,731, 7 13,513.5

Durchschnitt von zwanzig TestsAverage of twenty tests

Trotz der Schwankung aufgrund der subjektiven Art des TestsDespite the variation due to the subjective nature of the test

ist die Verbesserung in der Viskosedurchdringung deutlich sichtbarthe improvement in viscose penetration is clearly visible

709822/0818709822/0818

- ys -- ys -

und die Verbesserung sowohl der Durchdringungsgeschwindigkeit als auch der Wasseranstiegsgeschwindigkeit entspricht direkt dem Koronabehandlungswert.and the improvement in both the permeation rate and the water rise rate is direct the corona treatment value.

EXAMPLE II

Um ein Beispiel für das schnelle Eindringen der Viskose von der unbehandelten Seite der Grundbahn aus zu geben, wurde einer kommerziellen Sorte von Umhüllungsgrundpapier, das aus 100 % Hanffasem bestand und auf der Filzseite mit Gelatine vernetzt mit Glutaraldehyd behandelt war, eine Koronaentladungsbehandlung gegeben, und zwar ebenfalls auf der Filzseite unter Verwendung der Koronabehandlungsvorrichtung " Lepel ST-2". Das Grundpapier wurde auf das Eindringen der Viskose hin getestet, indem die unbehandelte Seite des Papiers der Viskose dargeboten wurde. Eine Viskoseeindringgeschwindigkeit von 52,35 s wurde für das Kontrollbeispiel beobachtet, das keine Koronaentladungsbehandlung erhalten hatte, während die Proben, die Koronaentladungsbehandlungen bei Leistungsabgabewerten von 1200 und 1800 W und Bahngeschwindigkeiten von 120 m/min, erhalten hatten, Viskoseeindringwerte von 49,68 bzw. 41,13 s ergaben.To give an example of the rapid penetration of viscose from the untreated side of the base sheet, a commercial grade of wrapping base paper made from 100% hemp fiber and with gelatin on the felt side cross-linked with glutaraldehyde, a corona discharge treatment given, also on the felt side using the "Lepel ST-2" corona treatment device. The base paper was tested for the penetration of the viscose by removing the viscose from the untreated side of the paper was presented. A viscose penetration rate of 52.35 seconds was observed for the control, which was none Had received corona discharge treatment while the samples received corona discharge treatments at power output values of 1200 and 1800 W and web speeds of 120 m / min gave viscose penetration values of 49.68 and 41.13 s, respectively.

BEISPIEL IIIEXAMPLE III

Als ein Beispiel für das verbesserte Ergebnis, das durch Anwenden der Koronabehandlung nach dem Trocknen der Grundbahn erzielt wird, wurden Handblätter mit einem Grundgewicht von etwa 6,8 kpAs an example of the improved result obtained by applying the corona treatment after the base sheet has dried hand sheets with a basis weight of approximately 6.8 kg

709822/0818709822/0818

aus 100 % Hanffasern angefertigt. Die Handblätter wurden keinem Bindungsvorgang ausgesetzt und wurden einer Koronaentladungs— behandlung sowohl vor als auch nach dem Trocknungsvorgang unterworfen, um die Auswirkung der Koronaentladung in unterschiedlichen Stufen in dem Herstellungsprozeß zu bestimmen. Die Koronabehandlung wurde unter Verwendung einer in der Hand gehaltenen Einheit "Softal Model 2003" ausgeführt. Die Leistungsabgabe betrug 175 W und die Entladungselektrode wurde über die Handblätter zweimal hinweggeführt, wobei die Filzseite des Blattes der Korona ausgesetzt wurde. Die Viskoseeind ringungsdaten (Mittelwert für drei Handblätter in jeder Testgruppe) sind unten angegeben:made from 100% hemp fibers. The handsheets were not subjected to any binding process and were corona discharged. treatment both before and after the drying process to reduce the effect of corona discharge in different To determine stages in the manufacturing process. The corona treatment was done using an in hand held unit executed "Softal Model 2003". The power output was 175 W and the discharge electrode was passed over the handsheets twice with the felt side of the sheet the corona has been exposed. The viscose penetration data (mean for three handsheets in each test group) are below specified:

PROBE KORONA- VISKOSEDURCHDRINGUNGSAMPLE CORONA VISCOSE PENETRATION

ANWENDUNG Siebseite (see.) FilzseiteAPPLICATION Sieve side (see.) Felt side

zur Viskose zur Viskoseto viscose to viscose

79 69 5979 69 59

3-A3-A Keine KoronaNo corona 7171 3-B3-B Vor dem TrocknenBefore drying 6767 3-C3-C Nach dem TrocknenAfter drying 6161 BEISPIEL IVEXAMPLE IV

Als ein Beispiel für Grundbahnen, die aus anderen als Hanffasern hergestellt sind, wurden Handblätter aus einem Fasermaterial angefertigt, das aus 72 Gewichtsprozent von 1,9 cm langen, 6-Denier-Nylonfasern, 25 Gewichtsprozent Kraftstoffasern undAs an example of base webs made from fibers other than hemp hand sheets were made from a fiber material made up of 72 percent by weight of 1.9 cm long, 6 denier nylon fibers, 25 weight percent fuel fibers and

709822/0818709822/0818

-yr--yr-

ZOZO

3 Gewichtsprozent Polyvinylalkoholfasern bestand. Die Blätter wurden mit einem Acryllatexbindemittel, modifiziert mit Melaminformatdehyd, durchtränkt und getrocknet. Die sich ergebenden Handblätter mit einem Grundgewicht von etwa 5,4 ρ pro Ries Papier wurden an einem Band befestigt, das sich mit 15 m/min, bewegte, und mit wesentlich unterschiedlichen Leistungsabgabewerten koronabehandelt. Die Viskosedurchdringungsergebnisse sind unten aufgeführt:3 weight percent polyvinyl alcohol fibers. The leaves were made with an acrylic latex binder, modified with melamine formaldehyde, soaked and dried. The resulting handsheets with a basis weight of about 5.4 ρ per ream Papers were attached to a belt moving at 15 m / min and corona treated with substantially different levels of power output. The viscose penetration results are listed below:

PROBESAMPLE KORONA-CORONA- VISKOSEDURCHDRINGUNGVISCOSE PENETRATION (see.)(lake.) VV Mittel
wertmiddle
value LEISTUNGS-PERFORMANCE Unbehandelte
Seite zur
ViskoseUntreated
Side to
viscose 20,420.4 ABGABE(Watt)OUTPUT (Watt) Behandelte
Seite zur
ViskoseTreated
Side to
viscose 19,619.6 21,021.0 4-A4-A 00 21 ,221, 2 22,222.2 14,014.0 4-B4-B 160160 19,819.8 13,713.7 4-C4-C 17551755 14,314.3 BEISPIELEXAMPLE

Eine kommerzielle Sorte Umhüllungsgrundpapier, hergestellt aus 100 % Hanffasern, wurde bei zwei unterschiedlichen Entladungswerten koronabehandelt, indem nur die Vorschubgeschwindigkeit der Bahn eingestellt wurde. Vor der Behandlung wurde das Grundpapier mit einer verdünnten Viskoselösung durchtränkt, um einen Bindemittelzusatz von etwa 2 % zu erhalten. Die Bahnen wurden dann auf die Viskosedurchdringung hin zusammen mit einerA commercial grade of wrapping base paper, made from 100% hemp fiber, was corona treated at two different levels of discharge by only changing the feed rate the railway has been discontinued. Before the treatment, the base paper was soaked in a dilute viscose solution to obtain a To obtain binding agent addition of about 2%. The webs were then used together with a for viscose penetration

709822/0818709822/0818

Konferoifprofee getestet, die keime Karonaentliadungsbehandfcng hatte» Der· Koronaleistiuingsabgabewert betrug etwa Die Viskased^rchdringuingsergebniisse sind umfen auif—Conference professional tested the germs of Karona discharge treatment had »The · coronal power output was about The viscous penetration results are extremely

PROBHPROBH KQRGN¹ABE-KQRGN ¹ ABE- VlSKQSEDURCHDRIMGUNsGVlSKQSEDURCHDRIMGUNsG UnlbefaarafellteHairless people Mittelmiddle HANiBLUNGHANDLING (see.)(lake.) Seite zujirSide zujir wertvalue PAPEERGE-PAPEERGE- Behandelte SeiTreated be Viskoseviscose SCHW'TINiOEG-SCHW'TINiOEG- te ZLt(T Viskosete ZLt (T viscose 45,245.2 48,648.6 KEFF <[ro/frratni.,JKEFF <[ro / frratni., J 42 ,S42, p 43,343.3 S-AS-A KojntrQlleKojntrQlle 35. ,335th, 3rd 3S₁S3S ₁ S S-BS-B ISO .ISO. 44„O44 "O S-CS-C 1515th 38,238.2 BEISPIEL VIEXAMPLE VI

Als etoes Angßläe über die Ändertiingetm,, die luinter· verschiedenen, .Testern bei d'er· BestiEttineuuiingi des Endpunktes des Viskosediuirehdrin;— gpngstests beobaielntet werden, konme^ haben¹ zv«eil unabhängig Testerdiiie: gjlieHctieins Tests an identischen. Papierproben-, ausgeführt* die aus UQ(U % Hanfitkserns und! inniit Häirzbümdiung; wie τη desm Beispiel' I wnuärden- Die Ergebnisse sind! unten, angegeben*When there were concerns about the changes, the different, different testers at the endpoint of the viscous dehumidification test were observed, ¹ two independent testers were able to do the following: If necessary, tests on identical ones. Paper samples-, carried out * those from UQ (U % Hanfitkserns und! Inniit Häirzbümdiung; as τη desm example 'I wnuärden- The results are! Below, given *

KOROMAKOROMA OO -se- --se- - AA. TESTERTESTER BB. MITTELWERTAVERAGE (Watt)(Watt) 7575 UU PRQBEPRQBE 15O15O 52,252.2 225225 39,739.7 50,950.9 45,745.7 18001800 BAHIMGESGHWIN-BAHIMGESGHWIN- 39,039.0 48,248.2 45*345 * 3 6-A6-A 00 DIGKEETDIGKEET 37,937.9 47,947.9 43,643.6 6-B6-B (m/min.}(m / min.} 37,437.4 45,1!45.1! 42,942.9 6-G6-G —- 37,837.8 53, 253, 2 41,341.3 6-D6-D 1515th 45,545.5 6-E6-E 1515th 6-F6-F 1515th 1515th ____

EXAMPLE VII

Handbtätter aus ΐΟΟ % Hanffasern wurden aus etwa 20 Ii Wasser und 50 ρ (Trockengewicht); Hanffasern. hergestellt, um eine Faserdispersion mit einer Konsistenz von etwa 0,5 % zu- schaffen„ Handblätter wurden aus dem Material mit einem Gruncfgewtcht von etwa 6,35 kp angefertigt. Zur Koranabehandlung wurden die Handblätter auf die Walze der Behandlungsvorrichtung "Lepet ST-2" geklebt und die Walze wurde mit einer Geschwindigkeit von t5 m/mfru sechzehnmal gedreht. Die einzelnen Proben: waren: den, folgenden; Bedingungen ausgesetzt. Die Probe 7-A wurde einer Ko-ronaent— ladungsbehandlung nach dem Trocknen ausgesetzt und waurde danm auf die Viskosedurchdringung hin getestet« Die Kororrabehandtung erfolgte bet einem Leistungsabgabewert von etwa 18ÖÖ W„ Dte Probe 7-B wurde in genau derselben Weise wie die Probe 7-A angefertigt, mit der Ausnahme, daß das Blatt nach der- Karona— entladungsbehandlung bei 1800 W mit verdünnter Viskose dttrdhträmktHand towels made from ΐΟΟ % hemp fibers were made from about 20 Ii of water and 50 ρ (dry weight); Hemp fibers. made to provide a fiber dispersion with a consistency of about 0.5 % . “Hand sheets were made from the material with a weight of about 6.35 kg. For Quran treatment, the hand sheets were stuck on the roller of the treatment device "Lepet ST-2" and the roller was rotated sixteen times at a speed of t5 m / mfru. The individual samples: were: the, following; Exposed to conditions. Sample 7-A was subjected to corona discharge treatment after drying and was then tested for viscose penetration -A made, with the exception that the sheet after the carona discharge treatment at 1800 W with diluted viscose dttrdhträmkt

und die Viskose vor dem Durchdringungstest regeneriert,and the viscose regenerates before the penetration test,

gewaschen und getrocknet wurde. Die Proben 7-C und 7-D wiederholten die Proben 7-A bzw. 7-B, mit der Ausnahme, daß diesen Proben keine Koronabehandlung gegeben wurde. Die Probe 7-E wurde hergestellt, indem die getrocknete Bahn mit Viskose behandelt und die Viskose getrocknet wurde, woran anschließend die Bahn vor der Regenerierung der Viskose koronabehandelt wurde. Der Koronabehand lungsleistungsabgabe— wert betrug 1300 W. Die Probe 7-F wurde hergestellt, indem, das getrocknete Handblatt mit Viskose behandelt, die Viskose regeneriert und die Bahn wieder getrocknet wurde, woran anschließend sie der Koronaentladungsbehandlung bei einer Leistungsabgabe von 1K)O W ausgesetzt wurde. Die Viskosedurchdringung wurde dann an jeder der Proben durchgeführt und die Ergebnisse sind unten zusammen mit den Grundgewichten der Materialien aufgeführt:washed and dried. Samples 7-C and 7-D replicated Samples 7-A and 7-B, respectively, except that no corona treatment was given to these samples. Sample 7-E was made by treating the dried web with viscose and drying the viscose, followed by corona treating the web prior to regenerating the viscose. The corona treatment power output value was 1300 W. Sample 7-F was prepared by treating the dried handsheet with viscose, regenerating the viscose, and re-drying the web, then subjecting it to corona discharge treatment at a power output of 1K) OW . Viscose permeation was then performed on each of the samples and the results are listed below along with the basic weights of the materials:

PROBESAMPLE GRUNDGEWICHTBASIC WEIGHT MITTLERE VISKOSEDURCHDRINGUNGMEDIUM VISCOSE PENETRATION (P/m²)(P / m ² ) (see.)(lake.) 7-A7-A 25,225.2 115,5115.5 7-B7-B 26,526.5 134,7134.7 7-C7-C 24,124.1 120,1120.1 7-D7-D 25,525.5 98,098.0 1
7-E1
7-E 25,425.4 98,698.6 7-F7-F 24,124.1 67,667.6

In allen oben angegebenen Viskosedurchdringungstests wurde die Koronaentladung auf der Filzseite des Blattes ausgeführt und die unbehandeite Seite des Blattes wurde der Viskose dargeboten.In all of the above viscose penetration tests, the corona discharge was carried out on the felt side of the sheet and the untreated side of the sheet was exposed to the viscose.

709822/0818709822/0818

IMIN THE

Die Tests wurden bei Raumtemperatur van etwa 24,5 C ausgeführt. The tests were carried out at room temperature of about 24.5 ° C.

BEISPIEL VIIIEXAMPLE VIII

Eine kommerzielle Sorte Umhüllungspapier, das aus 100 % Hanffasern hergestellt ist und eine Bindungsbehandlung mit verdünnter Viskose erhalten hat, wurde der Koronaentladungs— behandlung bei einem Leistungsabgabewert von 1800 W ausgesetzt und die Viskosedurchdringung des Papiers wurde gemessen. Die Proben wurden nach einer Lagerung von zwei Monaten wieder getestet und die Ergebnisse beider Tests sind in der folgenden Tabelle angegeben:A commercial grade of wrapping paper made from 100% hemp fiber that has a bonding treatment diluted viscose was subjected to the corona discharge treatment at a power output of 1800 watts and the viscose permeation of the paper was measured. The samples were recovered after two months of storage tested and the results of both tests are given in the table below:

SORTEVARIETY KORONABEHANDLUNGCORONA TREATMENT VIS KOS ED URCH DRINGUNGVIS KOS ED URCH URGE 1 . Test1 . test 2. Test2nd test BahngeschwindigkeitTrack speed (see.)(lake.) 33,633.6 76,9576.95 (m/min.)(m / min.) 31,031.0 71,0571.05 8-A8-A Kontrollecontrol 27.427.4 45.6645.66 8-B8-B 120120 8-C8-C 1515th

709822/0818709822/0818

Claims

2554012 P a. t e η t a η s ρ odor:

1. j method for the production of food coats and the like. made of a fiber base web material for casing production, characterized by the following steps: exposing the fiber base web a corona discharge at a treatment level sufficient to cover the time of penetration with an aqueous To lower the solution after it has come into contact with the surface; and then converting the corona treated fiber base web into a food casing by impregnation with a solution of a suitable casing forming material.

2. The method according to claim 1, characterized in that the green fiber web material is formed from hemp fibers, and that the corona discharge treatment at an energy density /

Web area value of at least about 5 watts min./m will.

3. The method according to claim 1, characterized in that the fiber base web material is a continuous sheet that the Corona discharge treatment comprises passing the continuous sheet through a corona discharge station which entails air Atmospheric pressure, and that the conversion of the corona-treated web involves the impregnation of the same with an aqueous Includes viscose solution.

7098227081870982270818

OR] GIMAL INSPECTED

2854Q12 I 2854Q12 I.

4. The method according to claim 1, characterized in that

2 the corona discharge value is at least 15 watts min./m.

5. The method according to claim 1, characterized in that the

Fiber base sheet material is a bonded hemp fiber sheet that

2 the value of the corona discharge is at least about 55 watts min./m and that the further step of the method is drying of the fibrous base sheet material prior to the corona discharge treatment.

6. The method according to claim 1, characterized in that the fiber base web material contains 100% hemp fibers that the Corona discharge value within the range of about

55 to 445 watts min./m and that the subsequent conversion process the impregnation of the corona-treated web with a viscose solution and the regeneration of this impregnation agent includes.

7. The method according to claim 1, characterized in that the Fiber base sheet material is exposed to the corona discharge immediately before impregnation.

7Ö9822 / ÖS18