DE2651112C2

DE2651112C2 - Method for loading the hold of a dredger and dredger for carrying out the method

Info

Publication number: DE2651112C2
Application number: DE2651112A
Authority: DE
Inventors: Jan De Amsterdam Koning
Original assignee: Amsterdamse Ballast Bagger En Grond (Amsterdam Ballast Dredging) BV; Ballast Nedam Groep NV
Current assignee: Ballast Nedam NV; Amsterdamse Ballast Bagger En Grond (Amsterdam Ballast Dredging) BV
Priority date: 1975-11-12
Filing date: 1976-11-09
Publication date: 1985-05-09
Also published as: NL175212B; JPS5281890A; FR2331477A1; FR2331477B1; DE2651112A1; GB1544920A; NL175212C; BE848084A; NL7513264A

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Beladen des Laderaums eines Baggerschiffes mit Sand, bei welchem in einer ersten Stufe eine Sand-Wassersuspension in den Laderaum gepumpt wird, bis dieser im wesentlichen bis zu maximal zulässigen Tragfähigkeit des Baggerschiffes gefüllt ist, und in einer zweiten Stufe weitere Sand-Wassersuspension in den Laderaum gepumpt und gleichzeitig Wasser oder verdünnte Sand-Wassersuspension aus dem oberen Bereich des Laderaums derart gesteuert abgezogen wird, daß der Laderaum im wesentlichen bis zur maximal zulässigen Tragfähigkeit beladen bleibt.The invention relates to a method for loading the hold of a dredger with sand, in which In a first stage, a sand-water suspension is pumped into the hold until it is essentially up to is filled to the maximum permissible load capacity of the dredger, and in a second stage further sand-water suspension pumped into the hold and at the same time water or diluted sand-water suspension out the upper area of the hold is withdrawn in such a controlled manner that the hold is essentially up to remains loaded to the maximum permissible load capacity.

Die Erfindung betrifft weiterhin ein Baggerschiff zur Durchführung des Verfahrens mit einem Laderaum, einer Pumpe zum Zuführen von Sand-Wassersuspension in den Laderaum und einer Ablaufvorrichtung zum Abziehen von Wasser aus dem oberen Bereich des Laderaums, deren Einlaßstück während der ersten Stufe der Beladung auf eine der maximalen Tragfähigkeit des Baggerschiffs entsprechende Einhmfhöhe einstellbar und während der /weiten Stufe unter Steuerung durch eine Beladungsmeßvorrichtung fortlaufend auf niedrigere Einlaufhöhen nachstellbar ist Ein derartiges Verfahren sowie Baggerschiff zur Durchführung des Verfahrens sind in der DE-AS 19 55 944 beschrieben.
Beim Herabsinken des Wasser- bzw. Wasser-Sandsuspensionsspiegels über dem abgelagerten Sand kann es sich ergeben, daß der Suspensionsspiegel unterhalb des Außenbord-Wasserspiegels gelangt, wodurch eine Heberwirkuiig oder ein natürlicher Ablauf unmöglich wird und somit die letzte Wassermenge nicht meiir aus dem Laderaum entfernt werden kann. Das Gewicht dieser nicht entfernbaren Wassermenge verringert jedoch das Gewicht des in diesen Raum aufzunehmenden Baggerguts. The invention further relates to a dredger for carrying out the method with a hold, a pump for supplying sand-water suspension into the hold and a drainage device for withdrawing water from the upper area of the hold, the inlet piece of which during the first stage of loading on one of the Maximum load capacity of the dredger corresponding Einhmfhöhe adjustable and during the / wide stage under control by a loading measuring device continuously adjustable to lower inlet heights.
When the water or water-sand suspension level falls above the deposited sand, the suspension level may reach below the outboard water level, which makes a siphon effect or a natural flow impossible and thus the last amount of water cannot be removed from the hold can. However, the weight of this non-removable amount of water reduces the weight of the dredged material to be accommodated in this space.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren zum BeIade:i des Laderaums eines Baggerschiffs der eingangs genannten Art sowie ein Baggerschiff zur Durchführung dieses Verfahrens so auszubilden, daß eine Entfernung von Wasser aus dem Laderaum auch dann noch möglich ist wenn dessen Flüssigkeitsspiegel unterhalb des Außenbord-Wasserspiegels liegt und somit eine Hcberwirküfig ödcf ein iiäiüi iichcr Ablauf ausgeschlossen ist, damit der Laderaum ein Optimum an Baggergut aufnehmen kann.The object of the invention is to provide a method for loading: i the hold of a dredger of the type mentioned and a dredger for implementation to train this process so that a removal of water from the hold even then is possible if its liquid level is below the outboard water level and thus a Over-effective or a iiäiüi iichcr process excluded is so that the cargo space can hold an optimal amount of dredged material.

Nach der Erfindung ist ein Verfahren zum Beladen des Laderaums eines Baggerschiffes mit Sand, bei welchem in einer ersten Stufe eine Sand-Wassersuspension in den Laderaum gepumpt wird, bis dieser im wesentlichen bis zur maximal zulässigen Tragfähigkeit des Baggerschiffes gefüllt ist, und in einer zweiten Stufe weitere Sand-Wassersuspenjion in den Laderaum gepumpt und gleichzeitig Wasser oder verdünnte Sand-Wassersuspension aus dem oberen Bereich des Laderaums derart gesteuert abgezogen wird, daß der Laderaum im wesentlichen bis zur maximal zulässigen Tragfähigkeit beladen bleibt, dadurch gekennzeichnet, daß in der zweiten Stufe, spätestens wenn der Flüssigkeitsspiegel im Laderaum bis zum Außenbord-Wasserspiegel abgesunken ist, der weitere Abzug von Wasser oder verdünnter Sand-Wassersuspension mittels einet Saugpumpe erfolgt und der Flüssigkeitsspiegel im Laderaum bis unter den Außenbord-Wasserspiegel abgesenkt wird.According to the invention is a method for loading the hold of a dredger with sand, in which In a first stage, a sand-water suspension is pumped into the hold until it is essentially is filled to the maximum permissible load capacity of the dredger, and more in a second stage Sand-water suspension is pumped into the hold and at the same time water or diluted sand-water suspension is withdrawn from the upper area of the hold in such a controlled manner that the hold substantially remains loaded up to the maximum permissible load capacity, characterized in that in the second Level, at the latest when the liquid level in the hold has dropped to the outboard water level is, the further withdrawal of water or diluted sand-water suspension takes place by means of a suction pump and the liquid level in the hold is lowered below the outboard water level.

Weiterhin ist nach der Erfindung ein Baggerschiff zur Durchführung dieses Verfahrens mit einem Laderaum, einer Pumpe zum Zuführen von Sand-Wassersuspension in den Laderaum und einer Ablaufvorrichtung zum Abziehen von Wasser aus dem oberen Bereich des Laderaums, deren EinlaBstück während der ersten Stufe der Beladung auf eine der maximalen Tragfähigkeit des Baggerschiffs entsprechende Einiaufhöhe einstellbar und während der zweiten Stufe ui.'cr Steuerung durch eine Beladungsmeßvorrichtung fortlaufend auf niedrigert Einlaufhöhen nachstellbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß in der das Einlaßstück mit dem Außenbordwasser verbindenden Ablaufleitung eine Saugpumpe angebracht ist. Vorzugsweise ist die Saugpumpe durch ein Schaltorgan einschaltbar, das durch Abtastmittel steuerbar ist. die auf den Unterschied zwischen dem Flüssigkeitsspiegel im Laderaum und dem Außenbord-Wasserspiegel oder auf die Ablaufgeschwindigkeit in der Ablaufvorrichtung ansprechen.Furthermore, according to the invention, a dredger for carrying out this method is provided with a hold, a pump for feeding sand-water suspension into the hold and a drainage device for Drawing off water from the upper area of the hold, its inlet piece during the first stage the load can be adjusted to a height that corresponds to the maximum load-bearing capacity of the dredger and during the second stage ui.'cr control by a loading measuring device can be continuously readjusted to lower inlet heights, characterized in that that in the drain line connecting the inlet piece to the outboard water, a suction pump is appropriate. The suction pump can preferably be switched on by a switching element which is controlled by scanning means is controllable. the difference between the liquid level in the hold and the outboard water level or respond to the run-off speed in the run-off device.

Ausführungsformen der Erfindung werden anhand der Figuren beschrieben. Es zeigenEmbodiments of the invention are described with reference to the figures. Show it

Fig. 1 und 2 je einen schematischen Längsschnitt1 and 2 each show a schematic longitudinal section

es durch zwei verschieden ausgebildete Baggersch:^ffe.it by two differently trained dredger shafts: ^f fe.

Wie in der F i g. 1 zu sehen ist, umfaßt das Baggerschiff I einen Laderaum 2, eine Pumpe 3 zum Einführen einer Sand-Wassersuspension in den Laderaum 2 durchAs in FIG. 1, the dredger I comprises a hold 2, a pump 3 for insertion a sand-water suspension into hold 2

eine Saugleitung 14 und eine Ablaufvorrichtung 4, 6 zum Abziehen von Wasser aus dem oberen Bereich des Laderaums Z Die Ablaufvorrichtung besteht im wesentlichen aus einem Einlaßstück 4, das durch eine biegsame Leitung 5 an die Abiaufleitung 6 angeschlossen und mittels eines hydraulischen Zylinders 8 um ein Gelenk 7 schwenkbar ist Die Ablaufleitung 6 steht durch eine Saugpumpe 9 und ein Sperrglied 10 mit dem Außenbordwasser 11 in Verbindung. An der Ablaufleitung 6 ist ein Abtastmittel 12 angebracht. Ferner hat das Baggerschiff 1 ein Beladungsmeßwerk 13 zum Messen des Ladungsgewichtes, z. B. in Abhängigkeit von der Tauchtiefe des Baggerfahrzeuges im Außenbordwasser 11. Die Beladung des Laderaums 2 wird in zwei Stufen durchgeführt, wobei in beiden Stufen eine Sand-Wassersuspension in den Laderaum 2 eingepumpt wird. In der ersten Stufe wird der Laderaum 2 im wesentlichen bis zu seinem Maximalvolumen mit Suspension beladen, während gegebenenfalls bereits eine Wassermenge aus dem Laderaum 2 durch die still stehende Saugpumpe 9 und das geöffnete Sperrglied 10 wegfließt, wobei jedoch das Einiaufstück 4 in oder nahezu in der höchsten Stellung 4' gehalten wird, um das nutzbare Volumen do» Laderaums 2 nicht zu verkleinern. Wenn das Beladungsmeßwerk 13 angibt, daß das Baggerschiff 1 bis zu seiner maximal zulässigen Tragfähigkeit beladen ist, beginnt die zweite Beladungsstufe, wobei das Einlaßstück 4 allmählich nach unten bewegt wird und weiterhin Suspension in den Laderaum 2 eingepumpt wird. Das Einlaßstück 4 wird in Abhängigkeit vom Gewicht der Ladung im Laderaum 2 dermaßen nach unten bewegt (siehe Stellung 4"), daß das Baggerschiff 1 im wesentlichen nach wie vor bis zur maximal zulässigen Tragfähigkeit beladen bleibt.a suction line 14 and a drainage device 4, 6 for drawing off water from the upper part of the Loading space Z The drain device consists essentially of an inlet piece 4, which is through a flexible Line 5 is connected to the discharge line 6 and around a joint 7 by means of a hydraulic cylinder 8 The drain line 6 is connected to the outboard water by a suction pump 9 and a locking member 10 11 in connection. A scanning means 12 is attached to the discharge line 6. The dredger also has 1 a load measuring unit 13 for measuring the load weight, e.g. B. depending on the diving depth of the dredger vehicle in the outboard water 11. Loading of hold 2 is carried out in two stages, wherein a sand-water suspension is pumped into the hold 2 in both stages. In the first The loading space 2 is essentially up to its level Load maximum volume with suspension, while possibly already an amount of water from the Cargo space 2 flows away through the stationary suction pump 9 and the open locking member 10, but this Einiaufstück 4 in or almost in the highest position 4 ' is held to do the usable volume »cargo space 2 not to shrink. When the loading measuring unit 13 indicates that the dredger 1 up to his maximum permissible load capacity is loaded, the second loading stage begins, the inlet piece 4 gradually is moved downwards and suspension continues to be pumped into the hold 2. The inlet piece 4 is moved downwards in this way depending on the weight of the load in hold 2 (see Position 4 ") that the dredger 1 is essentially still up to the maximum permissible carrying capacity remains loaded.

Nach dem das Einlaßstück 4 die Stellung 4'" erreicht hat, wobei der Flüssigkeitspegel 16 in gleicher Ebene mit dem Außenbord-Wasserspiegel liegt, liefert das Abtastmittel 12 ein Signal, da die gemessene Geschwindigkeit in der Ablaufleitung 6 gleich Null geworden ist. Dieses Signal dient zum selbsttätigen Anlassen der Saugpumpe 9 und wird dem Schaltorgan 38 zum Anlassen der Saugpumpe 9 über eine elektrische Leitung 19 zugeführt. Die Saugpumpe 9 sorgt dafür, daß der Flüssigkeitsspiegel 16 bis unterhalb des Außenbord-Wasserspiegels 17 herabsinken kann, wobei das Einlaßstück 4 seine untere Stellung erreicht.After the inlet piece 4 has reached the position 4 '", the liquid level 16 being in the same plane with the outboard water level, the sensing means 12 provides a signal as the measured speed has become zero in the discharge line 6. This signal is used to automatically start the Suction pump 9 and is the switching element 38 for starting the suction pump 9 via an electrical line 19 fed. The suction pump 9 ensures that the liquid level 16 can sink below the outboard water level 17, the inlet piece 4 reached its lower position.

Das Baggerschiff 1 gemäß der Fig. 2 unterscheidet sich von dem Baggerschiff gemäß der Fig. 1 dadurch, daß das Einlaufstück 4 durch den auskragenden Rand eines teleskopischen, in der feststehenden Ablaufleitung 6 verschiebbaren Rohres 20 gebildet wird und durch hydraulische Zylinder 21 höhenverstellbar ist. Die Abtastmittel 22 werden nach Fig. 2 durch einen Schwimmer gebildet, dessen Schwenklage den elektrischen Widerstand eines Potentiometers 23 beeinflußt, von dem ein Ausgangssignal gemeinsam mit einem Ausgangssignal des Beladungsmeßwerkes 13 einer Vergleichsvorrichtung 24 zugeführt wird, deren Ausgangssignal das Anlassen der Saugpumpe 9 über das Schaltorgan 18 steuert, sobald sich der Flüssigkeitsspiegel 16 dem Außenbord-Wasserspiegel 17 nähert.The dredger 1 according to FIG. 2 differs from the dredger according to FIG. 1 in that the inlet piece 4 through the cantilevered edge a telescopic, in the fixed drain line 6 displaceable pipe 20 is formed and through hydraulic cylinder 21 is adjustable in height. The scanning means 22 are shown in FIG. 2 by a float formed, whose pivot position affects the electrical resistance of a potentiometer 23, of which an output signal together with an output signal of the loading measuring mechanism 13 of a comparison device 24 is supplied, the output signal of which starts the suction pump 9 via the switching element 18 controls as soon as the liquid level 16 approaches the outboard water level 17.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Method for loading the hold of a dredger with sand, in which a first Stage a sand-water suspension is pumped into the hold until it is essentially up to maximum permissible load capacity of the dredger is filled and in a second stage more Sand-water suspension is pumped into the hold and at the same time water or diluted sand-water suspension is withdrawn from the upper area of the hold in such a controlled manner that the hold remains loaded essentially up to the maximum permissible load capacity, characterized in that that in the second stage, at the latest when the liquid level in the hold up has sunk to the outboard water level, the further withdrawal of water or diluted sand-water suspension takes place by means of a suction pump and the liquid level in the hold to below the outboard water level is lowered.

2. dredger for performing the method according to claim 1, with a hold, a pump for feeding sand-water suspension into the hold and a drainage device for removal of water from the top of the hold, its inlet piece during the first stage the load can be adjusted to an inlet height that corresponds to the maximum load-bearing capacity of the dredger and continuously during the second stage under the control of a charge measuring device can be readjusted to lower inlet heights, characterized in that the inlet piece (4) with the outboard water (M) connecting drain line (6) a suction pump (9) is attached.

3. dredger according to claim 2, characterized in that the suction pump (9) can be switched on by a switching element (18) which can be controlled by scanning means (12, 22), which is based on the difference between the liquid level (16) in the hold (2) and the outboard water level (17) or on the Address the drainage speed in the drainage device (4, 6).