DE2646566A1

DE2646566A1 - Adjustable stator for eccentre worm drive pumps - fitted with rubber stator with outer coating made from steel

Info

Publication number: DE2646566A1
Application number: DE19762646566
Authority: DE
Inventors: Karl Heinz Bostel
Original assignee: Jaeger Gummi GmbH and Co KG
Current assignee: Jaeger Gummi GmbH and Co KG
Priority date: 1976-10-15
Filing date: 1976-10-15
Publication date: 1978-04-20

Abstract

Adjustable stator for eccentary worm gear pumps which consists of rubber and has an outer coating fitted with longitudinal and oblique grooves the diameter of which may be made smaller by outside tensioning devices. The outer coating is e.g. made from steel and the stays (6) are located at the base of the grooves remain deformed by bending through the tensioning of the stator. The grooves (5) are positioned on the outside of the coating (3), and the coating is cylindrically smooth with the stays in their original not deformed state.

Description

Nachstellbarer Stator für .xzenter chneekenpumpenAdjustable stator for eccentric snow pumps

Die Erfindung betrifft einen aus Gummi oder gummiähnlichen Stoffen bestehenden, nachstellbaren Stator für Exzenterschneckenpumpen mit einem durch Spannmittel im Durchmesser verkleinerbaren, mit Längs- oder Schrägnuten versehenen Mantel aus Stahl od. dgl..The invention relates to a rubber or rubber-like material existing, adjustable stator for eccentric screw pumps with a clamping device made of sheath which can be reduced in diameter and is provided with longitudinal or inclined grooves Steel or the like.

Ein Nachspannen des Stators ist bei diesen Pumpen erforderlich, um den nicht zu vermeidenden Verschleiss des Stators auszugleichen.A re-tensioning of the stator is necessary with these pumps in order to to compensate for the unavoidable wear and tear on the stator.

Bei den bekannten Statoren der eingangs genannten Art befinden sich die axial verlaufenden, in einer Vielzahl vorgesehenen, gleichmässig über den Umfang verteilt angeordneten Nuten an der Innefläche des äusseren Mantels; dessen Aussenfläche ist glatt ausgebildet. Werden die Spannmittel in Form aussen angebrachter Spannschellen betätigt, so erfolgt einer elastische Verformung des Mantels. Die die Nuten begrenzenden Vorsprünge dringen um ein geringes Mass radial nach innen vor und bewirken so eine Verengung des Doppelschneckenprofils des Stators.In the known stators of the type mentioned are the axially extending, provided in a large number, evenly over the circumference distributed grooves on the inner surface of the outer shell; its outer surface is smooth. The clamping devices are in the form of externally attached clamps actuated, an elastic deformation of the jacket takes place. The ones delimiting the grooves Projections protrude radially inward by a small amount and thus cause one Narrowing of the twin screw profile of the stator.

Abgesehen davon, dass bei diesen Statoren nur eine vergleichsweise geringe Verformung des Mantels stattfinden kann, erfolgt eine Rückverformung des Mantels, wenn die Spannmittel gelockert werden.Apart from the fact that with these stators only one comparative slight deformation of the jacket can take place, there is a return deformation of the Jacket when the clamping devices are loosened.

Eine solche Rückverformung macht es erforderlich, dass ein Nachspannen des Mantels auch dann immer durchgeführt werden muss, wenn der gewöhnlich als Gehäuseeinsatz ausgebildete Stator aus beliebigen Gründen aus seinem Gehäuse entfernt werden muss.Such recovery makes it necessary to retension of the jacket must always be carried out even if it is usually used as a housing insert trained stator must be removed from its housing for any reason.

Der Erfindung liegt im wesentlichen die Aufgabe zugrunde, die eingangs erwähnten Statoren so zu verbessern, dass diese Nachteile ausgeschaltet werden und somit eine Nachspannung und Verspannung des von dem Mantel umschlossenen Gummis od. dgl.The invention is essentially based on the object mentioned stators so that these disadvantages are eliminated and thus a post-tensioning and tensioning of the rubber enclosed by the jacket or the like

überflüssig sind, wenn der Stator entfernt und dann wieder eingebaut werden muss. Zugleich wird eine vergleichsweise grosse Nachspannbarkeit des Mntels angestrebt.are unnecessary if the stator is removed and then reinstalled must become. At the same time, there is a comparatively large re-tensioning capability of the jacket strived for.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind erfindungsgemäss die am Nutengrund befindlichen Stege beim Verspannen durch Biegen bleibend verformbar. Demgemäss sind die Nuten von einer solchen Breite und einer solchen Tiefe, dass sich an ihrem Grunde Stege bilden, die bei einer Durchmesserverringerung des Mantels verbiegbar sind, und zwar in einem solchen Masse, dass die Biegung der Stege auch dann erhalten bzw. praktisch erhalten bleibt, wenn der Stator aus dem Gehäuse entfernt und nicht mehr von den Spannmitteln umschlossen ist. Zweckmässigerw-eise werden dabei die Nuten aussen, also in der Aussenfläche des Mantels angebracht. Diese Anordnung hat den Vorteil, dass sich die Stege im Bereich der Innenfläche des Mantels befinden und beim radialen Verspannen unter dem Druck des Gummis od. dgl.To solve this problem, according to the invention, those at the bottom of the groove are located webs permanently deformable when braced by bending. Accordingly are the grooves of such breadth and depth that are at their bottom Form webs that can be bent when the diameter of the jacket is reduced, to such an extent that the curvature of the webs is retained or is practically preserved when the stator is removed from the housing and no more is enclosed by the clamping means. The grooves are expedient outside, so attached in the outer surface of the jacket. This arrangement has the Advantage that the webs are in the area of the inner surface of the jacket and during radial tensioning under the pressure of the rubber or the like.

nach aussen durchgebogen bzw. in diese Richtung mehr oder weniger stark gewölbt weXden« , h Die Nuten können dabei genau achsarallel verlaufen, sie können sich aber auch schräg zur Achsrichtung des Mantels erstrecken.bent outwards or more or less in this direction strongly arched ", h The grooves can be exactly axially parallel run, but they can also extend obliquely to the axial direction of the jacket.

Es versteht sich, dass die Tiefe der Nuten bzw. die sich daraus ergebende Wand stärke der Stege und auch die Breite der Buten bzw. die frei verformbare Länge der Stege in einfacher Weise durch Versuche ermittelt werden können. Der Verformungswiderstand der Stege muss grösser sein als die Rückstellkräfte des Gummis, die beim Verspannen in ihn eingeleitet werden. Nur so behält der Stator seinen Durchmesser bei, wenn er von den Spannmitteln befreit worden ist. Unter diesen Voraussetzungen kann der Stator beliebig oft ein- und ausgebaut werden; eine Nachstellung des mantels ist dann nicht mehr erforderlich.It goes without saying that the depth of the grooves or the resulting Wall thickness of the webs and also the width of the butes or the freely deformable length the webs can be determined in a simple manner by experiments. The deformation resistance the webs must be greater than the restoring forces of the rubber that are exerted during tensioning be introduced into him. This is the only way for the stator to maintain its diameter if he has been released from the clamping devices. Under these conditions, the Stator can be installed and removed as often as required; an adjustment of the coat is then no longer necessary.

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden anhand der Zeichnung erläutert, in der ein vorzusweise zur Anwendung kommendes Ausfühfungsbeispiel dargestellt ist.Further details of the invention are explained with reference to the drawing, in which an exemplary embodiment that is to be used is shown.

Es zeigen Figo 1 einen Stator für eine Exzenterschnecken vor seinem Ein-Cpumpe bau, und zwar in Teilseitenansicht, Fig. 2 den Stator gemäss Fig. 1 im Querschnitt, Fig. 3 den Stator gemäss Fig. 1 und 2 im verspannten Zustand, und zwar im Querschnitt, und Fig. 4 einen Teilquerschnitt durch einen abgew-andelten Stator.It shows Figo 1 a stator for an eccentric screw in front of his A pump construction, specifically in a partial side view, FIG. 2 shows the stator according to FIG. 1 in Cross section, FIG. 3 shows the stator according to FIGS. 1 and 2 in the clamped state, namely in cross section, and FIG. 4 shows a partial cross section through a modified stator.

Der Gummi 1 mit seinem zur Aufnahme des Rotors dienenden Hohlraum 2 ist an die Innmfläche des aus Stahl bestehenden Mantels 3 anvulkanisiert bzw. mit diesem festhaftend verbunden.The rubber 1 with its cavity serving to accommodate the rotor 2 is vulcanized or vulcanized to the inner surface of the steel jacket 3. firmly attached to this.

Die den Mantel 3 umschliessende Hülse 4 hat einen Längsschlitz 9 und in diesem Bereich befindliche Spannschrauben »», mit denen der Innendurchmesser der Hülse 4 verknerbar ist, um so auch den Durchmesser des mantels 3 unter Zusammendrücken des Gummis 1 verringern zu können. Dieses sog. Nachspannen ist z.B.The sleeve 4 surrounding the jacket 3 has a longitudinal slot 9 and tensioning screws »» located in this area, with which the inner diameter the sleeve 4 can be knerbar, so also the diameter of the jacket 3 under compression of the rubber 1 to be able to reduce. This so-called re-tensioning is e.g.

dann erforderlich, wenn der Gummi 1 im Bereich seines Hohlraumes 2 Verschleisserscheinungen aufweist.required when the rubber 1 in the area of its cavity 2 Shows signs of wear.

Der Mantel 3 hat acht gleichmässig über seinen Umfang verteilt angeordnete, einander parallele Nuten 5, die genau in Achsrichtung des Stators verlaufen. Ihre Breite b beträgt etwa das Ein- bis Dreifache der Wandstärke s des Mantels 3. Die Wandstärke p der am Grunde der Nuten befindlichen Stege 6 beträgt etwa 0.5 - 1.5 mm bzw. etwa 1/8 bis 1/5 der Wandstärke s.The jacket 3 has eight evenly distributed over its circumference, mutually parallel grooves 5 which run exactly in the axial direction of the stator. Her Width b is approximately one to three times the wall thickness s of the jacket 3. The The wall thickness p of the webs 6 located at the bottom of the grooves is approximately 0.5-1.5 mm or about 1/8 to 1/5 of the wall thickness s.

Die Nuten 5 durshsetzendie Aussenfläche des Mantels 3. Somit ist die Innenfläche des Mantels 3 glatt bzw. im Zustand gemäss Fig. 1 und 2 zylindrisch.The grooves 5 penetrate the outer surface of the jacket 3 The inner surface of the jacket 3 is smooth or, in the state according to FIGS. 1 and 2, cylindrical.

Werden die Spannschrauben 6 betätigt, so wird der Aussendurchmesser des Mantels 3 verringert. Unter der lteaktionskraft des Gummis 1 erfolgt dabei eine bleibende Verformung der Stege 6.If the clamping screws 6 are actuated, the outside diameter becomes of the jacket 3 is reduced. Under the reaction force of the rubber 1 there is a permanent deformation of the webs 6.

Sie wölben sich mehr oder weniger stark nach aussen, wobei der Gummi 1 dieser Fluctüewegung der Stege 6 folgt, da er anvulkanisiert ist.They bulge outwards to a greater or lesser extent, with the rubber 1 of this Fluctüewbewegung the webs 6 follows because it is vulcanized.

Die Verspannbewegung hann im allgemeinen so weit fortgesetzt werden, bis die Stege 6 an die Hülse 4 anstossen, jedoch sind weitergehende Veriormungen durdlentsprechende Biegegestaltungen der Stege 6 möglich. So ist es auch möglich, den Stegen 6 eine bestimmte Qu&rschnittsform zu verleihen, um so die Verformung der Stege 6 zu beeinflussen.The tensioning movement can generally be continued so far, until the webs 6 abut the sleeve 4, but further veriormungen are required Durdl-corresponding bending designs of the webs 6 are possible. So it is also possible to give the webs 6 a certain cross-sectional shape so as to reduce the deformation to influence the webs 6.

Die Breite b und die Wandstärke p sind so gewählt, dass die einmal verformten Stege 6 eine Durchmesservergrösserung des Stators nicht mehr zulassen, wenn er nicht mehr von der Spannhülse 4 umschlossen ist. Wird dieser Stator aus der Hülse 4 entfernt, so behält er also seinen vorher einmal eingestellten Durchmesser bei.The width b and the wall thickness p are chosen so that the once deformed webs 6 no longer allow an increase in the diameter of the stator, when it is no longer enclosed by the clamping sleeve 4. Will this stator off the sleeve 4 is removed, so it retains its previously set diameter at.

Bei der Ausführung gemäss Fig. 4 werden die Nuten 5 durch Aufsetzen von Längsleisten 7 auf einen dünnwandingen Xohrabschnitt 8 erzeugt, wobei diese Leisten zumindest an ihren seitlichen Rändern fest mit dem Rohrabschnitt 8 verbunden sein müssen.In the embodiment according to FIG. 4, the grooves 5 are made by placing produced by longitudinal strips 7 on a thin-walled ear section 8, these Strips are firmly connected to the pipe section 8 at least at their lateral edges must be.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Claims made of rubber or rubber-like materials, adjustable stator for central screw pumps with an external clamping device in diameter Shrinkable, with longitudinal or inclined grooves provided jacket made of steel or a material of similar strength and toughness, characterized in that the am The webs (6) located at the bottom of the groove remain when the stator is re-tensioned by bending are deformable.

2, stator according to claim 1, characterized in that the grooves (5) are on the outside of the jacket (3).

3. Stator according to claim 1 and 2, characterized in that the Jacket (3) in the non-deformed state of the webs (6) inside in a known manner Way is cylindrically smooth.

4. Stator according to claim 1, characterized in that the groove width (b) is approximately one to three times the wall thickness (s) of the jacket (7).

5. Stator according to claim 4, characterized in that the groove width is about twice the wall thickness.

6. Stator according to claim 1, characterized in that the wall thickness (p) the webs (6) is about 5-1.5 mm.

7. Stator according to claim 1, characterized in that the Wall thickness of the webs (6) is about 1/8 to 1/5 of the wall thickness (s) of the jacket (3).

8. stator according to claim 1, characterized in that about b- 12 Grooves »are provided distributed evenly over the circumference.

9. Stator according to claim 8, characterized in that about eight Grooves are provided.

1o. Stator according to claim 1, characterized in that the webs (6) Wall thickness and length sufficient to hold the jacket diameter (in bent state of the webs), namely in a not influenced by clamping devices Condition of the jacket (3).

11. Stator according to claim 1, characterized in that the At the bottom (5) extend continuously from one end to the other of the jacket (3).

12. Stator according to claim 1, characterized in that for formation of grooves (5) on a thin-walled pipe section (:) longitudinal strips parallel to each other (7) are provided,

13. Stator according to claim 1, characterized in that the Grooves (5) have an approximately rectangular or square cross-section.