DE2644577B2

DE2644577B2 - Filling and venting device for a hydraulic pressure vessel

Info

Publication number: DE2644577B2
Application number: DE762644577A
Authority: DE
Inventors: Boerje Vaellingby Ramsbro (Schweden)
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-10-02
Filing date: 1976-10-02
Publication date: 1979-03-01
Also published as: DE2644577A1; DE2644577C3; CH624750A5

Description

1515th

Die Erfindung betrifft eine Füll- und Entlüftungsvorrichtung für ein hydraulisches Druckgefäß, wie es z. B. in hydraulischen Spannfuttern für Werkzeuge verwendet wird.The invention relates to a filling and venting device for a hydraulic pressure vessel, as it is, for. Am hydraulic chucks used for tools.

In solchen hydraulischen Systemen, insbesondere Spannfuttern oder Bremsvorrichtungen, darf kein komprimierbares Gas, insbesondere Luft eingeschlossen sein. Es besteht also das Problem, beim Füllen des Systems eine vollständige Entlüftung sicherzustellen. Hierzu dienen Entlüftungsvorrichtungen, die entweder auf einen vorgegebenen Druck eingestellt sind, der hinreichend über dem Arbeitsdruck des Systems liegt, oder beim Füllen offen sind und anschließend nach der Entlüftung geschlossen werden. Gewöhnlich sind Füllvorrichtung und !^lüftungsvorrichtung getrennte Bauteile, die an verschiedenen Stellen L.igebracht sind.In such hydraulic systems, especially chucks or braking devices, no compressible gas, in particular air, be included. So there is a problem with filling the System to ensure complete venting. This is done by venting devices that either are set to a predetermined pressure that is sufficiently above the working pressure of the system, or are open during filling and then closed after venting. Are common The filling device and the ventilation device are separate components that are placed in different places.

So ist aus der US-PS 38 34412 eine Füll- und Entleerungsvorrichtung für Flüssigkeit:: , mit Sicherheitsverschluß bekannt, die in eine Gewindebohrung eines Druckgefäßes einsetzbar ist. Eine in das Gewinde der Verschlußmutier eingefräste Längsnut dient zum Ablassen des Druckmittels. — Mit dieser Vorrichtung kann das Druckgefäß weder unter Druck gesetzt noch entlüftet werden.Thus, from US-PS 38 34412 a filling and emptying device for liquid ::, with a safety lock known, which can be inserted into a threaded hole of a pressure vessel. One in the thread the lock mutier milled longitudinal groove is used to drain the pressure medium. - With this device the pressure vessel can neither be pressurized nor vented.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfache kombinierte Füll- und Entlüftungsvorrichtung für ein Druckgefäß zu schaffen, die in eine einfache Gewindebohrung am Druckgefäß einsetzbar ist, zu dem Zweck, die Herstellkosten zu senken und die Handhabung der für die Wirkungsweise des hydraulischen Systems lebenswichtigen Vorrichtung zu vereinfachen.The invention is based on the object of a simple combined filling and venting device to create a pressure vessel that can be inserted into a simple threaded hole on the pressure vessel, to the Purpose to lower the manufacturing costs and the handling of the operation of the hydraulic System's vital device to simplify.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß in der Weise gelöst, daß in eine die Füllkammer des Druckgefäßes bildende Bohrung ein Zylinder unter Zwischenschaltung einer metallischen Ringdichtung eingesetzt ist, in dem ein Kolben angeordnet ist, und daß die Bohrung mittels einer Mutter verschließbar ist, in der eine auf den Kolben wirkende Druckschraube angeordnet ist. Mittels dieser Druckschraube wird nach dem Füllen des Druckgefäßes etwa vorhandene Luft ausgepreßt, bevor die Mutter fest angezogen und dadurch die metallische Dichtung hermetisch abgesperrt wird.This object is achieved according to the invention in such a way that the filling chamber of the pressure vessel hole forming a cylinder with the interposition of a metallic ring seal is used in the a piston is arranged, and that the bore can be closed by means of a nut in which one on the Piston acting pressure screw is arranged. After the filling of the Pressure vessel squeezed out any air before the nut tightened and thereby the metallic Seal is hermetically sealed.

Die Erfindung bietet den besonderen Vorteil, daß über Druckschraube und Kolben auch die im Betrieb des hydraulischen Systems erforderlichen Stelldrücke, z. B. der Spanndruck oder der Bremsdruck, aufgebracht werden können.The invention offers the particular advantage that the pressure screw and piston also operate the hydraulic system required set pressures, z. B. the clamping pressure or the braking pressure applied can be.

Die Erfindung wird am Beispiel einer hydraulischen Spannvorrichtung für Werkzeuge erläutert, die in der Zeichnung in einem Längsschnitt dargestellt ist.The invention is explained using the example of a hydraulic clamping device for tools, which in the Drawing is shown in a longitudinal section.

In einen rotationssymmetrischen Körper 1 mit einer scheibenförmigen Fußplatte 2 ist eine elastische Hülse 3 eingesetzt, hinter der ein ringförmiger Hohlraum 4 gebildet ist, der über eine Bohrung 5 mit einer Füllkammer 6 in Verbindung steht. In diese FüllkammerIn a rotationally symmetrical body 1 with a disk-shaped base plate 2, an elastic sleeve 3 is inserted, behind which an annular cavity 4 is formed, which is in communication with a filling chamber 6 via a bore 5. In this filling chamber

6 ist ein Zylinder 7 mit einer metallischen Ringdichtung 8, z. R. aus Bronze, eingesetzt. In dem Zylinder 7 ist ein Kolben 9 verschiebbar, der mittels eines in einer Ringnut angeordneten O-Ringes 10 gegen die Füllkammer 6 abgedichtet ist. Hinter dem Zylinder 7 ist in e^;n in f ie Einfüllöffnung der Füllkammer 6 eingeschnittenes ¹ Jewinde eine Mutter 11 eingeschraubt, in die wiederum eine Druckschraube 12 eingeschraubt ist, die mit ihrer flachen Spitze gegen den Kolben 9 drückt.6 is a cylinder 7 with a metallic ring seal 8, e.g. Usually made of bronze, inserted. A piston 9, which is sealed off from the filling chamber 6 by means of an O-ring 10 arranged in an annular groove, can be displaced in the cylinder 7. Behind the cylinder 7 is in e ^; n incised in f ie filling opening of the loading chamber 6 ¹ Jewinde a nut 11 screwed in, pushing in turn, a pressure screw 12 is screwed with its flat tip against the piston. 9

Beim Füllen des Spannfutter-Hohlraumes wird in die senkrecht stehende, leere Füllkammer 6 eine Hydraulikflüssigkeit eingefüllt etwa bis zur Höhe der Schulter, auf der die Ringdichtung 8 aufliegt. Dann wird der ZylinderWhen filling the chuck cavity, a hydraulic fluid is introduced into the vertical, empty filling chamber 6 filled approximately up to the level of the shoulder on which the ring seal 8 rests. Then the cylinder

7 mit dem Kolben 9 eifi^eschoben und Mutter 11 mit herausgedrehter Druckschraube 12 lose eingeschraubt.7 is pushed in with the piston 9 and nut 11 with it unscrewed pressure screw 12 screwed in loosely.

Wird nun die Druckschraube 12 in Richtung des Drehpfeiles eingeschraubt, so drückt sie den Kolben 9 in die Füllkammer 6 hinein und das verdrängte Medium, eingeschlossene Luft und schließlich Flüssigkeit, wird an dem noch lockeren Dichtungsring 8 vorbei in dem Spalt zwischen Zylinder 7 und Kammerwandung bzw. Fußplatte 2 vorbei ausgepreßt. Da die Gewinde in der Mutter 11 trotz des Gewindespiels zu viel Widerstand bieten könnten, ist durch die Mutter ein Entlüftungsloch 13 hindurchgebohrt. Statt dessen kann in ihrem Außengewinde auch eine Längsnut eingehst sein.If the pressure screw 12 is now screwed in in the direction of the rotary arrow, it presses the piston 9 in the filling chamber 6 in and the displaced medium, trapped air and finally liquid, is on pass the still loose sealing ring 8 in the gap between cylinder 7 and chamber wall or Footplate 2 pressed over. Because the thread in the nut 11 has too much resistance despite the thread play could offer, a vent hole 13 is drilled through the nut. Instead, in theirs External threads also have a longitudinal groove.

Sobald der Augenschein durch das Austreten von Flüssigkeit am Entlüftungsloch 13 oder der Längsnut zeigt, daß der Druckraum luftfrei ist, wird die Mutter 11 fest angezogen und dadurch der Dichtungsring 8 fest in seinen Sitz gepreßt. Der mit Flüssigkeit gefüllte Hohlraum des Spannfutters ist damit hermetisch abgesperrt.As soon as the eye can see through the leakage of liquid at the vent hole 13 or the longitudinal groove shows that the pressure chamber is free of air, the nut 11 tightened firmly and thereby the sealing ring 8 pressed firmly into its seat. The one filled with liquid The cavity of the chuck is hermetically sealed.

Die Druckschraube 12 kann bei Benutzung der Spannvorrichtung zugleich zum Spannen und Lösen der Vorrichtung bzw. zum Spannen des in die Hülse 3 eingesteckten Schaftes eines Werkzeuges verwendet werden.The pressure screw 12 can when using the clamping device at the same time for tensioning and loosening the Device or used for tensioning the inserted into the sleeve 3 shank of a tool will.

Man erkennt aus der Beschreibung, daß die Erfindung bei geringfügigen Abwandlungen auch für mechanischhydraulische Vorrichtungen anderer Art, z. B. für Bremsvorrichtungen verwendet werden kann, indem die Druckschraube bei entsprechender Gestaltung ihres Kopfes mit einem Antriebsmittel z. B. einem Bremshebel gekuppelt wird.It can be seen from the description that the invention with minor modifications also for mechanical-hydraulic devices of another type, eg. B. for Braking devices can be used by adjusting the pressure screw if their design is appropriate Head with a drive means z. B. is coupled to a brake lever.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claim:

Filling and venting device for a hydraulic pressure vessel, marked thereby, that in a the filling chamber (6) of the pressure vessel (1, 2) forming a cylinder bore (7) is inserted with the interposition of a metallic ring seal (8) in which a piston (9) is arranged, and that the bore can be closed by means of a nut (11) in which one on the Piston acting pressure screw (12) is arranged.