Claims (8)
Patentansprüche:Patent claims:
1. Kleinschalldämpfer für stoßweise strömende Gase, mit einer aus zwei Schalen gebildeten Kammer,
die ein unmittelbar geschlossenes, in sie hineinreichendes, mit einer diffusorförmigen Erweiterung
und Wandöffnungen versehenes Gaseintrittsrohr sowie in ihrer Wand eine Gasdurchtrittsöffnung
aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß sich das Gaseintrittsrohr (4) über fast die gesamte
Länge und in etwa mittlerer Höhe der Kammer (3) erstreckt, von seiner Durchdringungsstelle (5) durch
die Kammerwand her abgebogen ist und die Wandöffnungen (6) an seinen in Querrichtung
weisenden Flanken aufweist, daß neben diesem Gaseintrittsrohr mindestens zwei sich über wenigstens
näherungsweise die gesamte Länge der Kammer erstreckende Überströmkanäle (8) von
unterschiedlichem Querschnitt angeordnet sind, die nahe jener Durchdringungsstelle (5) offen sind und
am anderen Ende in einen gemeinsamen Sammeiraum (9) münden, der mit der Gasdurchtrittsöffnung
(12) und über eine Wandöffnung (U) auch unmittelbar mit der Kammer in Verbindung steht,
und daß die Gasdurchtrittsöffnung (12) von außen her durch einen Kanal (.!3) überdeckt ist, der sich
wenigstens näherungsweise über die gesamte Länge der Schalen erstreckt und nahe jener Durchdringungsstelle
(5) eine die Gasströmung umkehrende Stirnwand (14) und in kurzem Abstand von dieser auf
beiden L.-iten je eine Gasaustrittsöffnung (15) in
einem verbreiterten, gegenüber der Schale jedoch noch immer schmalpren Kanalteil aufweist.1. Small silencer for intermittently flowing gases, with a chamber formed from two shells, which has a directly closed gas inlet pipe which extends into it, is provided with a diffuser-shaped extension and wall openings and a gas passage opening in its wall, characterized in that the gas inlet pipe (4 ) extends over almost the entire length and approximately mid-height of the chamber (3), is bent from its penetration point (5) through the chamber wall and has the wall openings (6) on its transverse flanks that next to this gas inlet pipe at least two Overflow channels (8) of different cross-sections extending over at least approximately the entire length of the chamber are arranged, which are open near the penetration point (5) and open at the other end into a common collecting space (9) which is connected to the gas passage opening (12) and via a wall opening (U) also directly with de r chamber is in communication, and that the gas passage opening (12) from the outside through a channel (. ! 3) is covered, which extends at least approximately over the entire length of the shells and near the penetration point (5) has an end wall (14) that reverses the gas flow and a short distance from it on both L.-ites a gas outlet opening (15) in each case has a widened, but still narrow channel part compared to the shell.
2. Kleinschalldämpfer na· h Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Kanal (13) mit Abstand
nach außen und den Seiten von einer Haube (17) überdeckt ist, die sich mit seitlichen Stegen (17") und
an einer Schale (1) angesetzten Streifen (V) auf dieser abstützt.2. Small silencer according to claim 1, characterized in that the channel (13) is covered at a distance to the outside and the sides by a hood (17) which is arranged with lateral webs (17 ") and on a shell (1) attached strip (V) is supported on this.
3. Kleinschalldämpfer nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet, daß das Gaseintrittsrohr (4) im Bereich seiner Wandöffnungen (C) in
Strömungsrichtung sich verengt.3. Small silencer according to claim 1 or 2,
characterized in that the gas inlet pipe (4) in the area of its wall openings (C) in
Direction of flow narrows.
4. Kleinschalldämpfer nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Querschnitt
der Kammer (3) in Richtung zur Gasdurchtrittsöffnung (12) hin abnimmt.4. Small silencer according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cross section
the chamber (3) decreases in the direction of the gas passage opening (12).
5. Kleinschalldämpfer nach einem der Ansprüche5. Small silencer according to one of the claims
1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Überstromkanäle
(8) unterschiedlich lang sind.1 to 4, characterized in that the overcurrent channels
(8) are of different lengths.
6. Kleinschalldämpfer nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Gaseintrittsrohr
(4) seitlich versetzt und die Überströmkanäle (8) in Querrichtung etwa mittig in der Kammer
(3) angeordnet sind.6. Small silencer according to one of claims 1 to 5, characterized in that the gas inlet pipe
(4) laterally offset and the overflow channels (8) in the transverse direction approximately in the middle of the chamber
(3) are arranged.
7. Kleinschalldämpfer nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Gaseintrittsrohr
(4) einerseits und die Überströmkanäle (8) mit dem Sammelraum (9) andererseits an verschie- m>
denen Schalen befestigt sind.7. Small silencer according to one of claims 1 to 6, characterized in that the gas inlet pipe
(4) on the one hand and the overflow ducts (8) with the collecting space (9) on the other hand at different points
which shells are attached.
8. Kleinschalldämpfer nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Gasdurchtrittsöffnung
(12) von einem Lochblech, Gitter oder Sieb (16) abgedeckt ist. n>8. Small silencer according to one of claims 1 to 7, characterized in that the gas passage opening
(12) is covered by a perforated plate, grid or sieve (16). n>
Die Anmeldung betrifft einen Kleinschalldämpfer gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The application relates to a small silencer according to the preamble of claim 1.
Die bekannten Schalldämpfer dieser Art erfüllen nur recht unvollkommen die an sie gestellten Anforderungen,
die z. B. bei Verwendung für Baumsägen und ungewöhnlich hoch sind; denn die dabei aus Gewichtsgründen verwendeten Kleinmotoren werden stark
belastet und mit hoher Drehzahl gefahren. Die bekannten Schalldämpfer sind, wenn sie de:·; akustischen
Anforderungen genügen, bezüglich der Herstellungskosten und des Raumbedarfs auch zu aufwendig gebautThe known silencers of this type meet the requirements placed on them only very imperfectly,
the z. B. when used for pruning saws and are unusually high; because the small motors used for weight reasons are becoming strong
loaded and driven at high speed. The well-known silencers are when they de: ·; acoustic
Requirements are sufficient, in terms of manufacturing costs and space requirements, built too expensive
Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Kleinschalldämpfer nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 so zu
gestalten, daß er mit mäßigem baulichen Aufwand den vor allem lästige hohe Frequenzen enthaltenden
Austrittsschall eines stoßweise strömenden Gases, insbesondere den Auspuffschall eines z. B. zum Antrieb
einer Baumsäge dienenden Kleinmotors, auf ein z. B. durch behördliche Vorschriften festgelegtes Maß zu
dämpfen vermag. Diese Aufgabe wird durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 angegebenen
Merkmale in fortschrittlicher Weise gelöst. Denn der mit gutem Strömungswirkungsgrad und fein verteilt
unter Aufprall an der Wand in die Kammer eintretende Gasstrom wird zur weiteren Schalldämpfung in
mehrere unterschiedlich starke und lange Ströme aufgeteilt und wieder zusammengeführt. Auf engstem
Raum wird der wiedervereinigte Gasstrom im kurzen, kompakten und der Motorform gut anpaßbaren
Gehäuse mehrfach um 180° umgelenkt und dabei nochmals in Lwei Ströme aufgeteilt. Messungen haben
ergeben, daß bei durchaus tragbarem Strömungsverlust, also Gegendruckanstieg, eine überraschend hohe
Schalldämpfung eintritt.It is the object of the invention to provide a small silencer according to the preamble of claim 1
design that it contains the above all annoying high frequencies with moderate structural effort
Exit sound of an intermittently flowing gas, in particular the exhaust sound of a z. B. to drive
a tree saw serving small motor, on a z. B. to the extent specified by official regulations
able to dampen. This task is given by the characterizing part of claim 1
Features solved in an advanced way. Because the one with good flow efficiency and finely distributed
The gas flow entering the chamber under impact with the wall is used for further sound attenuation in
divided several streams of different strengths and lengths and brought them together again. On the tightest
Space becomes the recombined gas flow in the short, compact and the engine shape well adaptable
Housing deflected several times by 180 ° and again divided into two streams. Have measurements
show that with a perfectly acceptable flow loss, that is to say an increase in back pressure, a surprisingly high one
Sound attenuation occurs.
Die im Anspruch 2 angeführte Haube ergibt außer einem weiteren akustischen Schutz vor allem einen
Berührungsschutz für das Bedienungspersonal gegen die den Kanal bildenden, von den Gasen direkt
angeströmten und damit erhitzten Bauteile. Durch besondere Anordnung eier Aiisti ittsspalte kann man
außerdem den Gasstrom nur in gewünschter, ungefährlicher Richtung austreten lassen.The hood mentioned in claim 2 results in addition to a further acoustic protection above all one
Contact protection for the operating personnel against the gases forming the channel directly
flowed and thus heated components. Through a special arrangement of aiistic column one can
in addition, let the gas flow exit only in the desired, harmless direction.
Die Merkmale der Ansprüche 3 bis 7 betreffen die weitere Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Schalldämpfers
in strömungstechnischer und akustischer Hinsicht.The features of claims 3 to 7 relate to the further embodiment of the silencer according to the invention
in terms of flow and acoustics.
Der Anspruch 8 gibt an, wie ein vorgeschriebener Funkenfänger einfach und ohne eigenen Raumbedarf
angebracht werden kann.Claim 8 specifies how a prescribed spark arrester is simple and does not require its own space
can be attached.
Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung mit einem Ausführungsbeispiel beschrieben; dabei zeigtThe invention is described with reference to the drawing with an exemplary embodiment; thereby shows
Fig. 1 den erfindungsgemäßen Schalldämpfer im Längsschnitt, und zwar nach der gebrochenen Linie A-A
in F i g. 2,1 shows the silencer according to the invention in longitudinal section, namely along the broken line AA in FIG. 2,
F i g. 2 einen Querschnitt nach der gebrochenen Linie S-flinFig. 1,F i g. 2 shows a cross section along the broken line S-flinFig. 1,
Fig. 3 einen Teilquerschnitt nach der Linie C-C in
F i g. 1 und3 shows a partial cross-section along the line CC in FIG. 1 and
Fig.4 eine Draufsicht in Richtung Dbei weggenommener
Haube. In den Zeichnungsblättern mit F i g. 1 und 4 verläuft die Längsrichtung im Schalldämpfer wie die
langen Blattkanten.4 shows a plan view in direction D with the hood removed. In the drawing sheets with F i g. 1 and 4, the longitudinal direction in the muffler runs like the long blade edges.
Eine Schale 1 greift mit ihrem geraden Rand in den stufenförmig erweiterten Rand 2a einer Schale 2 ein und
ist dort vorzugsweise durch Schweißen befestigt. Die beiden Schalen bilden miteinander eine Kammer 3,
deren Querschnitt in Richtung I (F i g. 4) etwas abnimmt. Ein Gaseintrittsrohr 4. das z. B. aus zwei SDieeelbildlichA shell 1 engages with its straight edge in the stepped widened edge 2a of a shell 2 and
is attached there preferably by welding. The two shells together form a chamber 3,
the cross-section of which decreases somewhat in the direction I (FIG. 4). A gas inlet pipe 4. the z. B. from two SDieeel figuratively