DE2642748A1

DE2642748A1 - Automatic exposure control for electronic flash - uses sample illumination taken out behind lens by partially silvered mirror

Info

Publication number: DE2642748A1
Application number: DE19762642748
Authority: DE
Inventors: Volker Ratazzi
Original assignee: Braun GmbH
Current assignee: Braun GmbH
Priority date: 1976-09-23
Filing date: 1976-09-23
Publication date: 1978-03-30

Abstract

The automatic flash control for the camera comprises a photocell (3) mounted inside the camera and subjected to a sample of light abstracted from behind the lens (5), by a half silvered mirror, or similar device. An accurate measure of the illumination of the film is obtained for optimum flash exposures. The remainder of the flash is quenched by an electronic control. The system enables flash exposures to be taken of close objects. The use of a telephoto lens does not affect the flash exposure, nor does the substitution of another lens type.

Description

Meßvorrichtung zur Lichtmessung zwecks Steuerung von Elektronen-Measuring device for light measurement for the purpose of controlling electron

blitzgeraten für fotografische Aufnahmen.Flash devices for photographic recordings.

Die Erfindung betrifft eine Meßvorrichtung zur Steuerung der Blitzleistung bei steuerbaren Elektronenblitzgeräten, bekannt unter der Bezeichnung -Computer-Blitzgeräte-. Das Anwendungsgebiet erstreckt sich über den gesamten Bereich der Fotografie mit Elektronenblitzbelichtung.The invention relates to a measuring device for controlling the flash output in controllable electronic flash units, known as computer flash units. The area of application extends over the entire field of photography Electronic flash exposure.

Es ist bekannt, daß die Sensoren (Silizium-Fototransistoren) der steuerbaren Elektronenblitzgeräte die Blitzleistung messen und den Blitz beim Überschreiten einer elektronisch simulierten Schwelle mittels Quenchröhre oder Thyristor abschalten. Diese Schwelle entspricht praktisch der Lichtmenge, die notwendig ist einen fotografischen Film zu belichten, und kann vorgewählt werden. Die Arbeitsweise solcher -Computer-Blitzgeräte- wurde in der Zeitschrift -Color Foto-, Heft 6, 1976, Seite 33 bis 39 anschaulich dargestellt.It is known that the sensors (silicon phototransistors) of the controllable Electronic flash units measure the flash output and the flash when exceeded an electronically simulated threshold using a quench tube or thyristor. This threshold practically corresponds to the amount of light that is necessary for a photographic one Film to expose and can be selected. The operation of such computer flash units was illustrated in the magazine -Color Foto-, Heft 6, 1976, pages 33 to 39 shown.

Die bisher verfügbaren Gomputer-Blitzgeräte arbeiten im Nahbereich - unter 50 cm Abstand zwischen Blitzröhre Objekt - undefiniert. Außerdem genügen die orwahlblenden nicht den Anforderungen in der Makrofotografie (Aufnahmen mit Abbildungsmaßstäben 1 : 1 bis ca. 10 : 1). Die in diesen Bereichen auftretenden Lichtverluste können ohne Messung im Strahlengang nicht ermittelt werden.The previously available computer flash units work in the close range - less than 50 cm distance between flash tube object - undefined. In addition, suffice the preselection apertures do not meet the requirements of macro photography (recordings with Image scales 1: 1 to approx. 10: 1). Those occurring in these areas Loss of light cannot be determined without measurement in the beam path.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mittels eines Sensors zwischen Objektiv und fotografischer Schicht eine exakte Blitzdosierung ohne Verminderung der Abbildungsqualität zu erzielen.The invention is based on the object by means of a sensor between Lens and photographic layer an exact flash dosage without reduction to achieve the image quality.

Die Messung soll die Einflußgrößen der Blendeneinstellung, des Vergrößerungsmaßstabes, des Objektivtransmissionswertes und der Filmempfindlichkeit berücksichtigen und entsprechend diesen Werten die Blitzbelichtungsdauer steuern. Die Aufgabe zielt auf eine exakte Steuerung des Elektronenblitzlichtes in schwierigen Aufnahmesituationen, z.B. Makro- und Telebereich, die mittels Sensoren außerhalb des Strahlengangs (Objektiv - fotografischer Film) nicht mehr kontrolliert werden können.The measurement should determine the influencing factors of the aperture setting, the magnification, the lens transmission value and the film speed take into account and control the flash exposure time according to these values. The task aims on an exact control of the electronic flash light in difficult shooting situations, E.g. macro and telephoto ranges, which by means of sensors outside the beam path (lens - photographic film) can no longer be controlled.

Diese Aufgabe wird erfindungsmäßig dadurch gelöst, daß in einem dafür entwickelten Meßring ein Teil des Lichtes aus dem Strahlengang abgelenkt und auf eine darin seitlich angeordnete Fotozelle (Fototransistor oder Fotodiode) projiziert wird. Der Strom der Fotozelle wird nach dem Stand der Technik für den Abschaltzeitpunkt des Elektronenblitzes herangezogen. Die Ablenkung des Meßlichtes aus dem Strahlengang erfolgt mittels einer planparallelen Glasscheibe, die in einem Winkel zur Projektionsebene angeordnet ist und vergleichsweise wie ein Zwischen nachträglich zwischen Objekt und Kamera befestigt werden kann.This object is achieved according to the invention in that in one for developed measuring ring deflected part of the light from the beam path and on a photocell (phototransistor or photodiode) arranged laterally in it is projected will. The current of the photo cell is according to the state of the art for the switch-off time of the electronic flash used. The deflection of the measuring light from the beam path takes place by means of a plane-parallel glass pane which is at an angle to the projection plane is arranged and comparatively like an in-between afterwards between object and camera can be attached.

Die planparallele Glasscheibe besteht vorzugsweise aus vergütetem Kronglas von 1,5 mm Stärke. Es ist besonders vorteilhaft, die planparallele Glasscheibe in einem Winkel von 30 ° anzuordnen, weil hierdurch noch eine praktikable Baulänge des Meßringes erzielt werden kann und genug Licht zur Messung abgelenkt wird. Der geringere Transmissionswert kann durch diesen Lichtverlust ein die Elektronenblitzlichtsteuerung einbezogen werden.The plane-parallel glass pane is preferably made of tempered Crown glass 1.5 mm thick. It is particularly advantageous to use the plane-parallel pane of glass to be arranged at an angle of 30 °, because this still has a practicable length of the measuring ring can be achieved and enough light is deflected for measurement. Of the The electronic flash control can cause a lower transmission value due to this loss of light be included.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, daß damit exakte Elektronenblitzdosierungen in Bereichen der Makro- und Telefotografie möglich sind. Die Erfindung ermöglicht die Messung des Lichtes und Lichtänderungen simultan während des Belichtungsablaufs fotografischer Filme. Diese Meßvorrichtung bezieht den Transmissionswert der Objektive und die vorgewählten Arbeitsblenden in die Meßung ein. Das Meßergebnis dient zur definierten Abschaltung steuerbarer Elektronenblitzgeräte. Die Integrierung des Objektivtransmissionswertes, der Blendeneinstellung und des Abbildungsmaßstabes in die Blitzdosierung erschließen neue Möglichkeiten in der Fotografie. Hierzu gehört auch die Infrarotblitzdosierung, die im Bereich der Exekutive ein breites Anwendungsspektrum findet.The advantages that can be achieved with the invention are, in particular, that with it exact electron flash dosages in the areas of macro and telephotography possible are. The invention enables the measurement of light and changes in light simultaneously during the exposure of photographic films. This measuring device relates the transmission value of the objectives and the preselected working apertures into the measurement. The measurement result is used for the defined deactivation of controllable Electronic flash units. The integration of the lens transmission value, the aperture setting and the image scale in the flash dosing open up new possibilities in photography. This also includes the infrared flash dosage, which is in the area the executive finds a wide range of applications.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below.

Es zeigen in schematischer Darstellung Fig. 1 Die Anordnung des Meßringes in einer Makroaufnahmeapperatur und Fig. 2 einen Schnitt durch den Meßring.It shows in a schematic representation Fig. 1 The arrangement of the measuring ring in a macro recording apparatus and FIG. 2 shows a section through the measuring ring.

Der Meßring 1 mit der planparallelen Glasscheibe 2, der Linse 7 und dem Fototransistor 3 ist zwischen der Kamera 6 und dem Balgengerät 4 mit Objektiv 5 angeordnet. Die Befestigung des Meßrings 1 an dem Balgengerät 4 und der Kamera 6 wird im Ausführungsbeispiel mittels Schraubgewinde 8 kameraseitig und 9 balgen- oder objektivseitig, Gewinde M 42 x 1, vorgenommen.The measuring ring 1 with the plane-parallel glass pane 2, the lens 7 and the phototransistor 3 is between the camera 6 and the bellows device 4 with lens 5 arranged. The attachment of the measuring ring 1 to the bellows device 4 and the camera 6 is in the exemplary embodiment by means of screw thread 8 on the camera side and 9 bellows or on the lens side, thread M 42 x 1.

Die Ausführung der Anschlüsse 8 und 9 nehmen keinen Einfluß auf die Wirkungsweise, sofern der Innendurchmesser nicht die Bilddiagonale des Abbildungsformats unterschreitet.The design of connections 8 and 9 have no effect on the How it works, provided the inside diameter does not correspond to the image diagonal of the image format falls below.

Die von der Obåektivseite einfallenden Lichtstrahlen gelangen größtenteils durch die planparallele Glasscheibe 2 zur fotografischen Schicht im Kameragehäuse 6. Ein geringer Teil wird in Richtung Fototransistor 3 abgelenkt und mittels einer Sammellinse 7 auf diesen projiziert. Der Strom des Fototransistors dient als Parameter für die Abschaltung des Elektronenblitzes. Die darüberhinaus vagabundierenden Lichtstrahlen werden durch das Balgengerät 4 unterdrückt. Die Abbildung auf der fotografischen Schicht im Kameragehäuse 6 unterliegt durch die schräge Anordnung der planparallelen Glascheibe einem seitlichen Versatz, Der Transmissionswert des Meßringes 1 hängt von dem Befestigungswinkel der planparallelen Glasscheibe 2 und ihrer Qberflächenvergütung ab. Er bewegt sich bei einem Winkel von 3Q O in der Größenordnung von 90 . Der seitliche Versatz betrag bei dieser Anordnung weniger als 0,5 mm und ist für die Abbildung unbedeutend.Most of the light rays coming from the lens side arrive through the plane-parallel glass pane 2 to the photographic layer in the camera housing 6. A small part is deflected in the direction of the phototransistor 3 and by means of a Converging lens 7 projected onto this. The current of the phototransistor is used as a parameter for switching off the electronic flash. The moreover stray rays of light are suppressed by the bellows device 4. The figure on the photographic Layer in the camera housing 6 is subject to the plane-parallel layer due to the oblique arrangement Glass pane with a lateral offset, the transmission value of the measuring ring 1 depends of the fastening angle of the plane-parallel glass pane 2 and its surface finish away. It is on the order of 90 at an angle of 3 ° E. The one on the side Offset amounts to less than 0.5 mm in this arrangement and is for the illustration insignificant.

Claims

Claims: oil measuring device for oil measurement for the purpose of control of electronic flash units with quench tubes or thyristor shutdown, thereby characterized in that a plane-parallel pane of glass at an angle to the plane of projection is fixed in an intermediate ring called a measuring ring and part of the Light from the beam on a laterally arranged phototransistor for the purpose of Projected measurement.

2. Measuring device according to claim 1, characterized in that the plane-parallel glass pane arranged at an angle of 30 ° to the plane of projection is and in this way a low overall height of the measuring ring with optimal operation allowed in terms of transmission and deflection.

3. Measuring device according to claim 1, characterized in that one plane-parallel glass pane made of crown glass 1.9-1.4, with a thickness of preferably 1.5 mm provides sufficient mechanical strength with an image offset that is still acceptable achieved.