DE2639202A1

DE2639202A1 - Light liquids separator esp. for oil sepn. - has baffle plate upstream of outlet to improve arrest effect

Info

Publication number: DE2639202A1
Application number: DE19762639202
Authority: DE
Inventors: Ekkehard Dietz; Ernst Goetz; Horst Noeh
Original assignee: Buderus AG
Current assignee: Buderus AG
Priority date: 1976-08-31
Filing date: 1976-08-31
Publication date: 1978-03-16
Also published as: AT347361B; ATA418577A

Abstract

A separator for light liquids comprises a tank with an inlet near the top and an oulet at the opposite end or side and near the bottom for the heavier liq. In the general, central region of the tank. a baffle plate, with a surrounding gap between it and the vessel wall, is mounted on the upstream side of the outlet. Pref. this baffle plate does not project above the liq. surface. Pref. also it is concave on its upstream face. Used as a separator for removing light liqs. from effluent, surface water or the like, in particular as an oil separator. The use of a baffle plate enables the speed of flow through the tank to be increased for a given efficiency of sepn. or in other words the total through put for a given size of tank to be increased. Very small oil droplets which would otherwise enter the outlet are trapped by the plate. They thus combine with other droplets and ascend to the surface to be sepd. with the light fraction.

Description

Abscheider für Leichtflüssigkeiten Separator for light liquids

Leichtflüssigkeitsabscheider dienen einer Trennung von Leichtflüssigkeiten aus Abwasser. Zwischen dem Einlauf und dem Auslauf liegt der Abscheideraum, in welchem die LeichtRlüssigkeitstropfen nach oben steigen und sich an der Flüssigkeitsoberfläche sammeln. Die Leichtflüssigkeit kann von hier entfernt werden.Light liquid separators are used to separate light liquids from sewage. Between the inlet and the outlet is the separation room in which the drops of light liquid rise to the top and settle on the surface of the liquid collect. The light liquid can be removed from here.

Der Wirkungsgrad solcher Abscheider ist insbesondere vom Strömungsweg-und der Verweilzeit des Abwassers im Abscheideraum abhängig. Ein längerer Strömungsweg und eine längere Verweilzeit begünstigt die Trennung der Flüssigkeiten.The efficiency of such separators depends in particular on the flow path and the residence time of the wastewater in the separation room. A longer flow path and a longer residence time favors the separation of the liquids.

Leichtflüssigkeitsabscheider werden beispielsweise aus Betonrohren hergestellt. Entscheidend für die Größe der Abscheider und somit für die Länge des zu verwendenden Betonelementes ist der zu erwartende Durchfluß an Flüssigkeit je Zeiteinheit. Je größer dieser Durchfluß ist, um so länger muß der Abscheider sein, um einen ausreichenden Abscheidegrad zu garantieren.Light liquid separators are made from concrete pipes, for example manufactured. Decisive for the size of the separator and thus for the length of the The concrete element to be used is the expected flow of liquid depending on Time unit. The greater this flow, the longer the separator must be, to guarantee a sufficient degree of separation.

Grundsätzlich ist es möglich, für jede gewünschte Leistungsgröße einen Abscheider mit entsprechender Länge herzustellen.In principle, it is possible to have one for every desired output size Produce separators with the appropriate length.

Je nach Größe würde dieser Abscheider auf der Baustelle aus mehreren Elementen zusammengefügt. Ein solches Verfahren ist jedoch sehr aufwendig. Man ist deshalb dazu übergegangen, mit einer einheitlichen Baulänge zu arbeiten. Ab einer bestimmten Größe reicht aber die Länge nicht mehr aus, um den geforderten Mindestwirkungsgrad zu erzielen. Es ist deshalb notwendig, ein halbes Bauelement anzufügen, um den Strömungsweg und somit die Aufenthaltsdauer der Leichtflüssigkeit im Abscheider zu vergrößern. Das kompliziert aber die Herstellung, führt zu einem größeren Gewicht, zu einem schwierigeren Transport und erhöht die Herstell- und Verlegekosten.Depending on the size, this separator would consist of several on the construction site Elements joined together. However, such a process is very complex. One is therefore switched to working with a uniform overall length. From one For a certain size, however, the length is no longer sufficient to achieve the required minimum degree of efficiency to achieve. It is therefore necessary to add half a component to the flow path and thus to increase the length of time the light liquid remains in the separator. But that complicates the production, leads to one greater weight, makes transport more difficult and increases manufacturing and installation costs.

Es wurde ein Weg gesucht, einen Großabscheider -zu erzeugen, bei dem eine bestimmte Abscheiderlänge bei ausreichend hohem Wirkungsgrad für eine größere Leistung als vorgesehen eingesetzt werden kann. Das unangenehme und aufwendige Anfügen eines zusätzlichen halben Bauelementes soll vermieden werden.A way was sought to produce a large separator in which a certain length of separator with sufficiently high efficiency for a larger one Performance can be used as intended. The uncomfortable and time-consuming attachment an additional half component should be avoided.

Gemäß der Erfindung wird dieses erreicht durch eine in der Kernzone des Strömungsweges vor dem Auslauf angeordnete, einen allseitigen Strömungsquerschnitt freilassende Strömungsplatte.According to the invention this is achieved by one in the core zone of the flow path in front of the outlet, an all-round flow cross-section releasing flow plate.

Die Strömungsplatte, die die Funktion einer Abweis- und Umlenkplatte besitzt, ist zweckmäßigerweise entgegen der Strömungsrichtung gewölbt. Sie versperrt den direkten Weg zum Auslauf, ohne die Strömung im Ubermaß zu behindern. Kleinste Ö1-tröpfchen, die ohne die Platte mit der Strömung in den Auslauf gezogen würden, werden von der Platte aufgefangen. Sie vereinigen sich mit anderen Tröpfchen und steigen zur Oberfläche auf. Die Wölbung der Strömungsplatte sorgt für eine Umlenkung ohne zusätzliche Verwirbelung und Turbulenzen. Dadurch wird die Verweilzeit der Flüssigkeiten und somit der Abscheidegrad vergrößert.The flow plate, which functions as a deflector and deflector plate possesses, is expediently curved against the direction of flow. You locked the direct route to the outlet without obstructing the flow in excess. Smallest Oil droplets that would be drawn into the outlet with the flow without the plate, are caught by the plate. They combine with other droplets and rise to the surface. The curvature of the flow plate ensures a deflection without additional eddies and turbulence. This will reduce the dwell time of the Liquids and thus the degree of separation increased.

Die relativ einfache Strömungsplatte erlaubt es, einen bestimmten Abscheidertyp für höhere Leistungen als vorgesehen einzusetzen. Umgekehrt könnten die Abscheider für eine bestimmte Leistung auch kleiner gebaut werden als bisher üblich.The relatively simple flow plate allows a certain Separator type to be used for higher performance than intended. Could the other way round the separators for a certain output can also be made smaller than before common.

Die beigefügte Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dar.The accompanying drawing shows an embodiment of the invention represent.

Es zeigen Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen Abscheider, Fig. 2 den Schnitt A-A aus Fig. 1 und Fig. 5 den Schnitt B-B aus Fig. 1.1 shows a longitudinal section through a separator, FIG. 2 the section A-A from FIG. 1 and FIG. 5 the section B-B from FIG.

Der Leichtflüssigkeitsabscheider besteht aus dem Gehäuse 1 mit den Einstieg- und Kontrollöffnungen 2 . Durch den Einlauf 3 gelangt das Abwasser in den Abscheider, wobei sich ein nach unten erweiterter Einlauf mit rückwärts gerichteter Öffnung als zweckmäßig erwiesen hat. Nach einer weitgehenden Trennung der Flüssigkeiten wird das Abwasser durch den Auslauf 4 mit einem Schwimmerverschluß 5 abgeleitet. Der Strömungsverlauf ist durch Pfeile angedeutet. Vor dem Auslauf 4 sitzt die Strömungsplatte 6 in der Kernzone des Strömungsweges.The light liquid separator consists of the housing 1 with the Access and control openings 2. The wastewater enters through the inlet 3 the separator, with a downward widened inlet with a backward Opening has proven to be useful. After extensive separation of the liquids the wastewater is discharged through the outlet 4 with a float lock 5. The course of the flow is indicated by arrows. The flow plate sits in front of the outlet 4 6 in the core zone of the flow path.

Claims

Claims Separator for light liquids with an upper one Inlet and an opposite lower outlet, characterized by a one on all sides arranged in the core zone of the flow path in front of the outlet (4) Flow plate (6) leaving free flow cross-section.

2. Separator according to claim 1, characterized in that the flow plate does not exceed the liquid level.

Separator according to claims 1 and 2, characterized in that the flow plate is curved against the direction of flow.