DE2343731A1

DE2343731A1 - Petrol from water separator - inlet deflected circumferentially, near wall, and central, lower water outlet

Info

Publication number: DE2343731A1
Application number: DE19732343731
Authority: DE
Inventors: Ernst Goetz; Heinz Dipl Ing Weber
Original assignee: BuderusSche Eisenwerke AG
Current assignee: Buderus AG
Priority date: 1973-08-30
Filing date: 1973-08-30
Publication date: 1975-03-13

Abstract

Cylindrical separator for less dense liquids e.g. petrol from water, has an inlet pipe for the mixture and an outlet pipe for water purified of petrol. The inlet pipe, near the wall, has a guide to deflect the mixture circumferentially, and the flow opening of the outlet connection is in the lower central region of the separator. Preferably, the baffle discharge of the inlet pipe is a pipe at 90 deg. to the inlet pipe, with which it is in water conducting communication, and open at both sides. The outlet pipe is a vertically introduced pipe reaching almost to the floor and bent horizontally at the height of the water level. A long flow separation path is obtained without inserts.

Description

BUDERUS'SCHü EISENWERKE
GP/F/Z/PG 1897BUDERUS'SCHü EISENWERKE
GP / F / Z / PG 1897

Zylindrischer LeichtflüssigkeitsabscheiderCylindrical light liquid separator

Leichtflüssigkeitsabscheider haben die Aufgabe, organische Leichtflüssigkeiten wie Benzin, Öl o. dgl. aus Wasser zu entfernen. Es ist zu diesem Zweck bekannt, das verunreinigte Wasser in einen Behälter zu leiten, in dem sich die Leichtflüssigkeit infolge ihres geringeren spezifischen Gewichtes an der Oberfläche absondert, und das weitgehend gereinigte Wasser durch einen Auslaufstutzen im unteren Bereich des Behälters ablaufen zu lassen«, Die abgeschiedene Leichtflüssigkeit kann dann von der Oberfläche entnommen werden.Light liquid separators have the task of removing organic light liquids such as gasoline, oil or the like from water. For this purpose, it is known to lead the contaminated water into a container in which the light liquid is separated due to its lower specific weight on the surface, and to allow the largely purified water to run off through an outlet nozzle in the lower area of the container separated light liquid can then be removed from the surface.

Die Abscheidewirkung ist von der Verweilzeit des Wassers im Abscheider abhängig. Es ist deshalb allgemein üblich, zur Erzielung eines möglichst langen Strömungsweges die Ein- und Auslaufstutzen in diagonal gegenüberliegenden Bereichen des Abscheiders anzuordnen. Die verunreinigte Flüssigkeit tritt dabei durch den Einlaufstutzen an einer Seite im oberen Bereich ein und das weitgehend gereinigte Wasser wird an der anderen Seite im unteren Bereich abgeleitet. Zum Einbau des Abscheiders in eine durchlaufende Abwasserleitung ist es üblich, den Ablaufstutzen von der unteren Ablauföffnung auf die Höhe der Ablaufleitung hochzuziehen. The separation effect depends on the retention time of the water in the separator. It is therefore common practice to arrange the inlet and outlet nozzles in diagonally opposite areas of the separator in order to achieve the longest possible flow path. The contaminated liquid enters through the inlet connection on one side in the upper area and the largely purified water is drained off on the other side in the lower area. To install the separator in a continuous sewer pipe, it is common practice to pull the drain connection from the lower drain opening up to the level of the drain pipe.

- 2 50981 1/0129- 2 50981 1/0129

234 j234 j

Bei zylindrischen Leichtflüssigkeitsabscheidern wurden uisher die beiden Stutzen in bekannter Weise in diagonal gegenüberliegenden Bereichen angeordnet. Es wurde dabei als selbstverständlich angenommen, daß sich auch in diesem Fall eine längstmögliche Verweilzeit des Wassers im Abscheider und somit eine optimale Abscheidewirkung ergibt. Genaue Untersuchungen haben ergeben, daß es möglich ist, durch eine spezielle Gestaltung und Zuordnung von Ein- und Auslaufstutzen bei zylindrischen Abscheidern die Verweilzeit zu verlängern und die Abscheidewirkung zu verbessern.In the case of cylindrical light liquid separators, u the two nozzles arranged in a known manner in diagonally opposite areas. It was called Of course, it is assumed that the longest possible residence time of the water in the separator is also in this case and thus results in an optimal separation effect. Careful investigations have shown that it is possible Due to a special design and allocation of inlet and outlet nozzles in cylindrical separators, the residence time to lengthen and improve the separation efficiency.

Gemäß der Erfindung geschieht dieses dadurch, daß der in Wandnähe angeordnete Einlaufstutzen eine Leitvorrichtung zum Einleiten des Flüssigkeitsgemisches in Umfangsrichtung besitzt und daß die Strömungsöffnung des Auslaufstutzens im unteren mittigen Bereich des Abscheiders angeordnet ist.According to the invention, this is done in that the inlet connection arranged near the wall has a guide device for introducing the liquid mixture in the circumferential direction and that the flow opening of the outlet connection is arranged in the lower central region of the separator.

Im Gegensatz zu der bisherigen Gestaltung ist der horizontale Abstand zwischen Ein- und Auslauföffnung jetzt wohl geringer. Da das verunreinigte Wasser jedoch in Umfangsrichtung eingeltitet wird, ergibt sich zwangsweise zunächst eine Strömung an der zylindrischen Wand entlang und von dort zum mittleren Bereich des Abscheiders. Durch diese Gestaltung wird somit der längstmöglich· Strömungsweg im Abscheider ohne zusätzliche Einbauten erzielt. Ein verlängerter Strömungsweg ergibt eine längere Aufenthaltsdauer des mit Leichtflüssigkeit verunreinigten Wassers und somit eine größere Zeitspanne zum Ausscheiden der Leichtflüssigkeit.In contrast to the previous design, the horizontal distance between the inlet and outlet openings is now probably less. Since the contaminated water, however, in the circumferential direction is initiated, there is inevitably first a flow along the cylindrical wall and from there to the middle area of the separator. This design thus creates the longest possible flow path in the separator achieved without additional internals. A lengthened flow path results in a longer residence time of the with Light liquid contaminated water and thus a longer period of time to separate the light liquid.

5 09811/0 129 ORIGINAL INSPECTED5 09811/0 129 ORIGINAL INSPECTED

i,'f ben dieser Verlängerung des Strömungsweges vom Einlaufftutzen zum mittig angeordneten Auslaufstutzen liegt ein weitei^%ei^% Vorteil des Abscheiders darin, daß im Zentrum die ruhigste Strömung vorhanden ist. Infolge dieser ruhigen Strömung wird das Mitreißen von Leichtflüssigkeit in den Ablaufstutzen verhindert.i, 'f ben this extension of the flow path from the Einlaufftutzen to the centrally arranged outlet connection is a ^weitei% ^egg% advantage of the separator is that in the center of the quietest flow is present. As a result of this calm flow, light liquid is prevented from being carried away into the drainage connection.

Die Leitvorrichtung des EinlaufStutzens besteht zweckmäßigerweise aus einem quer zum Stutzen angeordneten, wasserführend mit diesem verbundenen und beidseitig geöffneten Rohr. Dieses Rohr sollte in bekannter Weise entsprechend der Dicke der Leichtflüssigkeitsschicht in Abhängigkeit vom verlangten Speichervolumen unterhalb des normalen Flüssigkeitsspiegels münden. Damit die Auslaufhöhe etwa der Einlaufhöhe entspricht, ist es angebracht, daß der Auslaufstutzen aus einem vertikal eingeführten, bis fast zum Boden reichenden und auf der Höhe des Wasserspiegelß horizontal abgewinkelten Rohr besteht. Es ist auch möglich das weitgehend gereinigte Wasser unten abzuleiten und den Auslaufstutzen außerhalb des Abscheiders nach oben zu führen.The guiding device of the inlet connection is expediently there from one arranged transversely to the nozzle, connected to it in a water-bearing manner and opened on both sides Pipe. This pipe should depend in a known manner according to the thickness of the light liquid layer of the required storage volume open below the normal liquid level. So that the spout height corresponds approximately to the inlet height, it is appropriate that the outlet nozzle from a vertically introduced, almost to the ground and horizontally angled pipe at the level of the water level. It is also possible to divert the largely purified water below and the outlet connection outside of the separator to lead upstairs.

Die beigefügte Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel der Erfindunf; dar.The accompanying drawing represents an embodiment of the invention; represent.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1: Einen senkrechten Schnitt durch einen Abscheider und Fig. 2: Eine Draufsicht auf den Abscheider.1: a vertical section through a separator and FIG. 2: a plan view of the separator.

5D9811/01295D9811 / 0129

Der Abscheider besteht aus einem zylindrischen Wandteil 1 mit unterem Bodenteil 2. Durch den Einlaufstutzen 3 mit der als Querrohr ausgebildeten Leitvorrichtung 4 wird das Flüssigkeitsgemisch in Umfangsrichtung eingeleitet. Aus dem durch Pfeile angedeuteten Strömungsverlauf ist zu entnehmen, daß die Flüssigkeit zuletzt zum mittleren Bereich gelangt und daß dort die ruhigste Zone vorhanden ist. Der Auslaufstutzen 5 besitzt eine in der Nähe des Bodenteiles 2 angeordnete Öffnung 6 und ist zentrisch im Abscheider angeordnet. Zum Einbau in eine durchgehende Rohrleitung liegen die oberen Enden von Ein- und Auslaufstutzen etwa in gleicher Höhe.The separator consists of a cylindrical wall part 1 with a lower bottom part 2. Through the inlet nozzle 3 with The liquid mixture is introduced in the circumferential direction of the guide device 4, which is designed as a cross tube. the end the flow course indicated by arrows shows that the liquid finally moves to the middle area and that the quietest zone is there. The outlet nozzle 5 has one near the bottom part 2 arranged opening 6 and is arranged centrally in the separator. For installation in a continuous pipeline the upper ends of the inlet and outlet nozzles are approximately at the same height.

509811/0129509811/0129

Claims

BUDERUS'S EISENWERKE

GP / F / Z / PG 1897 - 5 -

Claims

(1.) Cylindrical light liquid separator with an inlet nozzle for the liquid mixture and an outlet nozzle for the largely of the light liquid Purified water, characterized in that the inlet connection (3) arranged near the wall has a guide device (4) for introducing the liquid mixture in the circumferential direction and that the flow opening (6) of the Outlet nozzle (5) in the lower central area of the separator is arranged.

2. Cylindrical light liquid separator according to claim 1, characterized in that the guide device (4) of the inlet connection (3) from a transverse to the connection, water-bearing with this connected and open on both sides pipe exists.

3. Cylindrical light liquid separator according to claim 1, characterized in that the outlet nozzle (5) from a vertically introduced, reaching almost to the bottom (2) and horizontally at the level of the water feature angled tube.

509811/0129

Blank page