DE2636110A1

DE2636110A1 - ROPE WITH PATTERN FEMES IN A BRAIDED COAT

Info

Publication number: DE2636110A1
Application number: DE19762636110
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Weber
Original assignee: AROVA LENZBURG AG
Current assignee: AROVA LENZBURG AG
Priority date: 1975-09-05
Filing date: 1976-08-11
Publication date: 1977-03-17
Also published as: FR2322968B1; CH592201A5; AT343512B; FR2322968A1; ATA588676A

Description

Dipl.-Phya.Dipl.-Phya.

Patentanwalt
8035 GautingPatent attorney
8035 Gauting

Hubertusstr. 83 V»Hubertusstrasse 83 V »

11. August 1976August 11, 1976

Meine Akte: a 57—j,DT AROVA LENZBURG AG, 5600 Lenzburg My files: a 57-j, DT AROVA LENZBURG AG, 5600 Lenzburg

Rope with Musterunqsfäden in the Mantelqef! Real

Die Erfindung betrifft ein Seil mit Musterungsfäden im Mantelgeflecht, insbesondere ein Bergseil.The invention relates to a rope with pattern threads in the sheath braid, in particular a mountain rope.

Im alpinen Berg- und Klettersport werden Seile zur Fortbewegung, zum Sichern und als Abseilhilfe eingesetzt. Die heute auf dem Markt befindlichen Seile werden nach strengen Kriterien der UIAA (Union Internationale des Associations d'Alpinisme) geprüft. Die moderne Klettertechnik hat Methoden entwickelt, bei denen während des Aufstiegs als Fortbewegungsund Unterstützungsmittel zwei verschiedene Seilstücke oder Seilenden eingesetzt werden müssen. Um die Gefahr einer Verwechslung zu vermeiden, sollen diese beiden Seilstücke äusserlich durch unterschiedliche Farbe-oder Dessin-Gestaltung leicht unterscheidbar sein. Für die sogenannte Doppelseil-Klettertechnik ist es erforderlich, dass die farblich bzw. dessinmässig. unterschiedlichen Seilstücke sich genau in der Mitte der Seillänge treffen. Dabei ist es vorteilhaft, wenn der Farbübergang oder Dessinwechsel auf möglichst kurze Distanz erfolgt.In alpine mountaineering and climbing, ropes are used for locomotion, used for belaying and as a rappel aid. The ropes on the market today are made according to strict standards UIAA (Union Internationale des Associations d'Alpinisme) criteria checked. Modern climbing technology has methods developed in which two different pieces of rope or Rope ends must be used. In order to avoid the risk of confusion, these two pieces of rope should Outwardly easily distinguishable through different colors or designs. For the so-called double rope climbing technique it is necessary that the color or design. different pieces of rope meet in the middle of the pitch. It is advantageous if the color transition or design change is as possible short distance takes place.

7 09811/02417 09811/0241

Wie eingangs angeführt, dient ein modernes Bergseil auch als Sicherungsinstrurtient. Seit einigen Jahren hat sich die dynamische Sicherung durchgesetzt. Um jedoch diese für den Bergsteiger sehr wichtige dynamische Sicherung einwandfrei bedienen zu können, ist es notwendig dass die dazu verwendeten Bergseile eine Reservelänge besitzen, die sich gegenüber dem eigentlichen Kletterseil hinsichtlich Farbgestaltung und/oder Dessingestaltung deutlich unterscheidet. Auf diese Weise ist es möglich, dass der Sichernde bei der Seilausgabe rechtzeitig erkennen kann, wieviel Seilmaterial ihm noch zur Sicherung zur Verfügung steht und der Erstkletternde einen entsprechend sicheren Standplatz wählen kann.As mentioned at the beginning, a modern mountain rope also serves as a safety device. Has been for several years dynamic backup prevailed. However, in order to achieve this dynamic backup, which is very important for mountaineers To be able to operate properly, it is necessary that the mountain ropes used have a reserve length that differs significantly from the actual climbing rope in terms of color and / or design. In this way it is possible that the belayer can recognize in good time how much rope material is being handed out is still available to him as a backup and the first-time climber has an appropriately safe stand can choose.

Es war bisher nicht möglich, eine einwandfreie Farbgebung für die beiden Seilteile oder für die Sicherheitslänge eines Bergseils zu finden. Die bisher vielfach praktizierte Methode des Einbindens eines zusätzlichen farbigen Kennfadens verhindert die einwandfreie Handhabung des Seils während des Kletterns.It was previously not possible to have a flawless color scheme for the two rope parts or for the safety length of a mountain rope. The method widely practiced so far The inclusion of an additional colored identification thread prevents the correct handling of the rope during the Climbing.

Es ist auch bereits ein Bergseil mit Kern-Mantel-Konstruktion bekannt, bei welchem der Mantel aus verschiedenfarbigen Fäden derart aufgebaut ist, dass die Fäden einer Farbe an den Uebergangsstellen von Abschnitt zu Abschnitt mit den 'Fäden der andern Farbe überlappend eingeflochten sind.A mountain rope with a core-sheath construction is also known, in which the sheath is made of different colored Threads is constructed in such a way that the threads of one color at the transition points from section to section with the 'Threads of the other color are braided in an overlapping manner.

709811/02 41709811/02 41

Dieses Bergseil hat sich jedoch in der Praxis nicht bewährt. Bei den beim Klettern vorkommenden Scheuerbeanspruchungen stellte sich bereits nach kurzer Zeit ein Ausfransen der überlappend eingesetzten Fäden heraus. Auch wurde bei Tests gefunden, dass durch den Unterbruch der Mantelfäden eine Verminderung der Reissfestigkeit innerhalb der Ueberlappungszone eintritt. Als weiterer Nachteil stellte sich heraus, dass das Seil innerhalb dieser Ueberlappungszone einen grössern Durchmesser als im übrigen Seilbereich aufweist und eine genaue Markierung der Seilmitte wegen der Vielzahl der auszutauschenden Fäden nicht gegeben ist.However, this mountain rope has not proven itself in practice. With the abrasive stresses that occur when climbing After a short time, the overlapping threads were fraying. Even Tests have found that the interruption of the sheath threads leads to a reduction in the tensile strength within the overlap zone occurs. As another disadvantage posed it turns out that the rope within this overlap zone has a larger diameter than in the rest of the rope area and an exact marking of the middle of the rope is not given because of the large number of threads to be exchanged.

Die Erfindung bezweckt, die Nachteile des bekannten Seils zu vermeiden und ein Seil zu schaffen, welches den Bedürfnissen nach einem tadellosen Sicherungsmaterial im Bergsport sowie für andere Einsatzgebiete Rechnung trägt.The invention aims to avoid the disadvantages of the known rope and to create a rope which meets the needs for impeccable securing material in mountain sports and other areas of application.

Gegenstand der Erfindung ist demnach ein Seil mit Musterungsfäden im Mantelgeflecht, das dadurch gekennzeichnet ist, dass die verschiedenen Musterungsfäden in aufeinanderfolgenden Längenabschnitten eine verschiedene gegenseitige Lage haben, sodass in diesen Längenabschnitten verschiedene Musterungen entstehen, wobei sämtliche Musterungsfäden das. Mantelgeflecht ohne Unterbruch über die ganze Seillänge durchlaufen.The invention therefore relates to a rope with pattern threads in the sheath braid, which is characterized in that the different pattern threads in successive Length sections have a different mutual position, so that different in these length sections Patterns are created, with all pattern threads forming the sheath braid without interruption over the entire length of the rope run through.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachstehend anhand der Figur der Zeichnung näher erläutert, welche eine Ansicht eines Abschnittes eines Kern-Mantelseils zeigt.An embodiment of the invention is based on the following the figure of the drawing explained in more detail, which shows a view of a portion of a core-sheath rope.

70981 1/0241-70981 1 / 0241-

-I--I-

Bei der Herstellung des Mantelgeflechts erfolgt die Verkreuzung der Fäden bekanntlich dadurch, dass die einzelnen Fäden in gegenläufigen sinuiden Bahnen sich konzentrisch um einen Flechtpunkt bewegen. Durch geeignete Steuereinrichtungen werden die zur Musterung dienenden, eine andere Farbe als das Grundgeflecht aufweisenden Fäden in ihrer gegenseitigen Lage innerhalb eines Laufs so geändert, dass ein anderes-Muster entsteht.Crossing takes place during the manufacture of the sheath braid The threads are known to be due to the fact that the individual threads are concentric in opposite sinuid orbits move around a braid point. By means of suitable control devices, those used for sampling become different The color of the threads having the basic braid changed in their mutual position within a run in such a way that another pattern emerges.

In der linken Hälfte des dargestellten Seilabschnitts verlaufen die zur Musterung dienenden Fäden a des Mantelgeflechts in relativ geringem Abstand parallel zueinander. Daraus ergibt sich eine bestimmte Musterung im Mantelgeflecht.The threads a of the sheath braid used for patterning run in the left half of the cable section shown parallel to each other at a relatively small distance. This results in a certain pattern in the sheath braid.

In der rechten Hälfte des dargestellten Seilabschnitts verlaufen je zwei der zur Musterung dienenden Fäden a unmittelbar parallel zueinander, während je zwei andere Fäden a' die Fäden a rechtwinklig kreuzen. Dadurch entsteht eine Musterung, welche sich von derjenigen auf der linken Hälfte des dargestellten Seilabschnitts deutlich unterscheidet.In the right half of the cable section shown, two of the threads a used for patterning run directly parallel to each other, while two other threads a 'cross the threads a at right angles. This creates a Pattern, which differs significantly from the one on the left half of the rope section shown.

Das erfindungsgemasse Seil eignet sich in erster Linie für den Klettersport. Es ist jedoch auch möglich, den Wechsel des Musters in Längenabschnitten vorzunehmen, welche einerThe inventive rope is primarily suitable for Climbing sport. However, it is also possible to switch of the pattern in lengths, which one

70981 1/024170981 1/0241

Einheit eines Längenmasses oder einem Vielfachen dieser Einheit entsprechen, z.B. einem Meter, fünf Metern oder zehn Metern, sodass das Seil auch als Markierungsseil für andere Einsatzgebiete, z.B. Tauchen, Höhlenforschung und dergleichen verwendbar ist.Unit of a measure of length or a multiple thereof Unit, e.g. one meter, five meters or ten meters, so that the rope can also be used as a marking rope can be used for other areas of application, e.g. diving, caving and the like.

7098 11/02417098 11/0241

Claims

/ Rope marked with pattern threads in the sheath braid, that the sheath braid is constructed in such a way that the different pattern threads in successive Longitudinal sections have a different mutual position, so that different patterns are created in these length sections, with all pattern threads forming the sheath braid run through the entire pitch without interruption.

2) rope according to claim characterized in that the length sections having different patterns a unit of a measure of length or a multiple correspond to this unit.

3) rope according to claim and dependent claim 1 thereby characterized in that it has a core-shell construction.

709811/0241709811/0241