DE2633004A1

DE2633004A1 - Liq. sample cuvette for spectrophotometric tests - has hollow main body for holding liquid with reagent bags and bag breaking device (SW 7.3.77)

Info

Publication number: DE2633004A1
Application number: DE19762633004
Authority: DE
Inventors: Robert H Goldstein; Robert M Stahl
Original assignee: Bio Dynamics Inc
Current assignee: Bio Dynamics Inc
Priority date: 1975-08-11
Filing date: 1976-07-22
Publication date: 1977-07-07
Also published as: SE7608986L

Abstract

The experimental curvette comprises a hollow main body holding the liquid, with windows in the two opposite end walls allowing the spectrophotometric tests. A first reagent bag (25) is fastened inside the main body and has a breaking device. The bag breaking device is so designed that it operates and the reagent from the bag can flow into the liquid and mix with it when the bag is subjected to a given centrifugal force. A cover is tightly placed on the main body.

Description

Küvette mit Vorrichtungen zur Reagentien-Freisetzung Cell with reagent release devices

Die vorliegende Erfindung betrifft Behälter für Proben, die einer biologischen Testung unterworfen werden sollen.The present invention relates to containers for samples, the one should be subjected to biological testing.

Es gibt verschiedene bekannte Vorrichtungen zur Durchführung medizinischer Tests mit Blutproben. Viele dieser bekannten Vorrichtungen machen es zunächst erforderlich, daß das Serum oder Plasma vor der Analyse des Serums vom Blut getrennt wird.There are various known devices for performing medical Tests with blood samples. Many of these known devices initially require that the serum or plasma is separated from the blood prior to the analysis of the serum.

Im US-Patent 3,7l3r775 ist ein chemisches Analysen-System beschrieben, welches eine Zentrifuge zur Abtrennung des Serums vom Blut umfaßt. Nach dem Zentrifugieren werden die Küvetten aus der Zentrifuge entfernt und in ein Spektrophotometer gestellt, um die Menge Licht zu bestimmen, die das Serum passiert.In US patent 3,713,775 a chemical analysis system is described, which comprises a centrifuge for separating the serum from the blood. After centrifugation the cuvettes are removed from the centrifuge and placed in a spectrophotometer, to determine the amount of light that passes through the serum.

Alternativ kann die Lichtmenge auch direkt bestimmt werden, während die Küvetten in der Zentrifuge geschleudert oder umgewälzt werden.Alternatively, the amount of light can also be determined directly while the cuvettes are spun or circulated in the centrifuge.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Küvette, welche Proben während des Zentrifugierens und auch während der Analyse derselben durch ein Spektrophotometer enthält. Die Küvette enthält Vorrichtungen für die Aufbewahrung des Reagens, welches automatisch freigesetzt und mit der Probe während des Zentrifugierens gemischt wird.The present invention relates to a cuvette which samples during centrifugation and also during the analysis thereof by a spectrophotometer contains. The cuvette contains devices for storing the reagent, which automatically released and mixed with the sample during centrifugation.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Küvette zur Aufbewahrung einer flüssigen Substanz während Spektrophotometer-Testen, bestehend aus einem hohlen flauptkörper, der die flüssige Substanz aufnimmt und mindestens zwei gegenüberliegende Endwände umfaßt, welche die Testung der flüssigen Substanz durch ein Spektrophotoiaeter erlauben, während die flüssige Substanz sich innerhalb des Hauptkörpers befindet, einem ersten Reagensbeutel, der sich innerhalb des Hauptkörpers befindet und Aufplatzvorrichtungen hat, die so funktionieren, daß das Reagens aus dem Beutelfaustreten und sich mit der flüssigen Substanz vermischen kann, sobald man den Hauptkörper einer bestimmten Menge Zentrifugalkraft aussetzt, sowie einem Deckel, der dicht auf dem hohlen Hauptkörper montiert ist.The subject of the present invention is a cuvette for storage of a liquid substance during spectrophotometer testing, consisting of a hollow flake body that absorbs the liquid substance and at least two opposite one another Includes end walls which allow the testing of the liquid substance by a Spectrophotometer allow while the liquid substance is inside the main body, a first reagent pouch located within the main body and popping devices which function so that the reagent will leak out of the bag and become with it the liquid substance can mix once you get the main body of a given Subjects to centrifugal force, as well as a lid that sits tightly on the hollow main body is mounted.

Fig. 1 ist das Fragment einer perspektivischen Ansicht der erfindungsgemäßen Küvette.Fig. 1 is a fragmentary perspective view of the invention Cuvette.

Fig. 2 ist eine Darstellung in auseinandergezogener Anordnung der Küvette gemäß Fig. 1.FIG. 2 is an exploded view of FIG Cell according to FIG. 1.

Fig. 3 ist eine Aufsicht auf den Kaup-t;körper der Küvette entlang der Linie 3-3 von Fig. 2, wobei man in Richtung der Pfeile schaut.3 is a plan view of the chewing body along the cuvette the line 3-3 of Figure 2 looking in the direction of the arrows.

Fig. 4 ist eine Untenansicht des Küvetten-Deckels gemäß Fig. 2.FIG. 4 is a bottom view of the cuvette lid according to FIG. 2.

Fig. 5 ist eine vergrößerte Seitenansicht des Stöpsels gemäß Fig. 2.FIG. 5 is an enlarged side view of the plug of FIG. 2.

Fig. 6 ist ein Fragment einer perspektivischen Ansicht der Küvette von Fig. 1, welche in ein Küvetten-Aufnahmegerät eingelassen ist.Figure 6 is a fragmentary perspective view of the cuvette of Fig. 1, which is embedded in a cuvette receiving device.

Fig. 7 ist ein Fragment einer Aufsicht auf eine Zentrifuge mit der darin installierten Küvette gemäß Fig. 1.Fig. 7 is a fragment of a plan view of a centrifuge with the cuvette installed therein according to FIG. 1.

Fig. 8 ist ein Querschnitt entlang Linie 8-8 von Fig. 7, gesehen in Richtung der Pfeile.Fig. 8 is a cross section taken along line 8-8 of Fig. 7 as viewed in Direction of arrows.

Im folgenden soll die Erfindung anhand der Abbildungen näher erläutert werden. Selbstverständlich wird dadurch keine Beschränkung der Erfindung beabsichtigt; vielmehr sollen solche Änderungen und Modifizierungen der gezeigten Vorrichtung und weitere Verwendungsarten der erfindungsgemäßen Prinzipien, die dem Fachmann aufgrund der vorliegenden Beschreibung ohne weiteres möglich sind, von der Erfindung umfaßt werden.The invention is explained in more detail below with reference to the figures will. It goes without saying that this is not intended to limit the invention; rather, such changes and modifications are intended to be made in the apparatus shown and other uses of the principles of the invention that are known to those skilled in the art are readily possible on the basis of the present description of the invention be included.

In Fig. 1 ist eine Küvette 20 zur Aufnahme einer flüssigen Substanz während der Zentrifugen-Schnellblutanalyse gezeigt.In Fig. 1 is a cuvette 20 for receiving a liquid substance shown during centrifuge rapid blood analysis.

Die Küvette wird verwendet, um die flüsse Probe der Analyse durch ein Spektrophotometer aufzunehmen. Die Küvette 20 enthält einen hohlen Hauptkörper 21 mit einem Deckel 22, der dicht auf dem Nauptkörper montiert ist. Ein entfernbarer Stöpsel 23 erstreckt sich durch die Öffnung 24 (Fig. 2) und schließt bzw.The cuvette is used to flow the sample through for analysis to include a spectrophotometer. The cuvette 20 includes a hollow main body 21 with a lid 22 which is tightly mounted on the main body. A removable one Plug 23 extends through opening 24 (Fig. 2) and closes or

versiegelt damit den Deckel. Ein paar Reagentien-Beutel 25 und 26 sind im Küvetten-Hauptkörper 2i montiert und werden durch ein Paar Rückhaltewände 27 und 28 an ihrer Stelle gehalten.it seals the lid. A pair of reagent bags 25 and 26 are mounted in the cuvette main body 2i and are supported by a pair of retaining walls 27 and 28 held in their place.

Ein Beutel mit Trockenmittel 29 ist an der unteren Oberfläche des Deckels 22 montiert und absorbiert etwaige Dämpfe innerhalb der Küvette, so daß verhindert wird, daß die Dämpfe in die Reagentien-Beutel 25 und 26 eindringen.A bag of desiccant 29 is attached to the lower surface of the Lid 22 mounted and absorbed any vapors within the cuvette, so that the vapors are prevented from entering the reagent bags 25 and 26.

Der Hauptkörper 21 enthält ein Paar Seitenwände 30 und 31 (Fig. 3), die integral mit einem Paar Endwänden 32 und 33 vereinigt sind. Bei einer Ausführungsform wird der Hauptkörper aus klarem Plastikmaterial hergestellt, z.B. "Acrylic", welches ausgezeichnete Ultraviolett-Übertragungsfähigkeiten besitzt.The main body 21 includes a pair of side walls 30 and 31 (Fig. 3), which are integrally united with a pair of end walls 32 and 33. In one embodiment the main body is made of clear plastic material such as "Acrylic" which has excellent ultraviolet transmission capabilities.

Das Material wird wegen seiner Fähigkeit ausgewählt, das gesamte Lichtspektrum (Wellenlängen von 340-610 Nanometer) mit mindestens 80 % Durchlässigkeit passieren zu lassen. So kann die Probe innerhalb der Küvette durch ein Spektrophotometer analysiert werden.The material is chosen for its ability to cover the entire spectrum of light (Wavelengths of 340-610 nanometers) with at least 80% transmission allow. So the sample inside the cuvette can be analyzed by a spectrophotometer will.

Die Wände 30 und 31 erstrecken sich parallel vom oberen Ende 34 bis zum Boden 35 des Hauptkörpers. Das obere Ende 34 (Fig. 2) erstreckt sich in einer allgemeinen rechteckigen Konfiguration, so daß eine Öffnung 36 gebildet wird, die durch den Deckel 22 geschlossen ist. Eine Bodenwand,ist integral am Boden des Küvetten-Hauptkörpers mit den Wänden 30-33 verbunden. Die Endwände 32 und 33 (Fig. 2) erstrecken sich parallel vom oberen Ende 34 des Küvetten-Hauptkörpers nach unten bis zur Stellung 37, konvergieren dann eine kurze Strecke nach innen und erstrecken sich anschließend parallel nach unten zum Boden 35.The walls 30 and 31 extend parallel from the upper end 34 to to the bottom 35 of the main body. The upper end 34 (Fig. 2) extends extends in a generally rectangular configuration so that an opening 36 is formed which is closed by the cover 22. A bottom wall is integral to the bottom of the cuvette main body connected to the walls 30-33. The end walls 32 and 33 (Fig. 2) extend in parallel from the upper end 34 of the cuvette main body down to position 37, then converge a short distance inward and extend then extends parallel downwards to the floor 35.

Die Seitenwände 30 und 31 haben sich gegenüberliegende Oberflächen mit vier parallelen Einkerbungen 38-41 (Fig. 2), die sich vom oberen Ende 34 nach unten bis ur Stelle 37 erstrecken. Die Rückhaltewände 27 und 28 sind so beschaffen, daß sie in die Rillen 38-41 passen und dort gesichert werden, so daß ein Paar Taschen entsteht, welche sich zwischen den Endwänden 32 die 33 und den Rückhaltewänden 27 und 28 befinden. Die Reagentien-Beutel 25 und 26 passen in diese Taschen. Eine Mischkammer 42 (Fig. 1) wird hierbei zwischen den Rückhaltewänden gebildet und erstreckt sich nach unten vom Deckel zur Bodenwand der Küvette.The side walls 30 and 31 have opposing surfaces with four parallel notches 38-41 (Fig. 2), which extend from the upper end 34 to extend down to ur point 37. The retaining walls 27 and 28 are designed in such a way that that they fit into grooves 38-41 and are secured there so that a pair of pockets arises, which is located between the end walls 32, 33 and the retaining walls 27 and 28 are located. The reagent bags 25 and 26 fit into these pouches. A mixing chamber 42 (Fig. 1) is here formed between the retaining walls and extends down from the lid to the bottom wall of the cuvette.

Die Reagentien-Beutel 25 und 26 sind von identischem Muster, so daß die folgende Beschreibung des Beutels 25 auch auf den Beutel 26 zutrifft. Der Reagentien-Beutel 25 wird hergestellt, indem man ein flexibles Filmmaterial mit einem Laser kerbt, so daß eine lineare Vertiefung entlang praktisch der gesamten Länge des Films entsteht. Der Film wird entlang der linearen Vertiefung gefaltet, so daß zwei Seiten von etwa gleichen Ausmaßen entstehen und das untere Ende des gefalteten Films die durch Laser gekerbte lineare Vertiefung ist. Teile der zwei Seiten des Films sind in bestimmten Abständen versiegelt, so daß ein Beutel mit einem offenen Ende entsteht. Das Reagens wird durch die Öffnung in den Beutel injiziert, der dann versiegelt wird. Die Beutel werden dann in die Küvette und schließlich in die Zentrifuge gegeben, bei einer bestimmten Stärke der Zentrifugalkraft erfolgt ein heftiges Aufreißen und das Reagens fließt aus dem Beutel in die Mischkammer der Küvette, wobei es sich mit der darin enthaltenen Probe vermischt. Derartige Beutel sind in der US-Anmeldug Ser. No. 563,562 "Beutel" beschrieben.The reagent bags 25 and 26 are of identical pattern so that the following description of the bag 25 also applies to the bag 26. The reagent bag 25 is made by notching a flexible film material with a laser, so that a linear depression is formed along virtually the entire length of the film. The film is folded along the linear indentation so that two sides of about The same dimensions are created and the lower end of the folded film is made by laser notched linear depression. Parts of the two sides of the film are in certain Sealed intervals to form an open-ended pouch. The reagent is injected through the opening into the bag, which is then sealed. The bags are then placed in the cuvette and finally in the centrifuge, in the case of a certain The strength of the centrifugal force causes a violent rupture and the reagent flows from the pouch into the mixing chamber of the cuvette, whereby it becomes mixed with the sample contained therein. Such bags are in the US application Ser. No. 563,562 "Pouch".

Jede Rückhalteplatte hat eine obere und untere Aussparung, so daß das Reagens in dem benachbarten Reagens-Beutel in die Mischkammer fließen kann. Beispielsweise enthalten die Rückhaltewände 27 und 28 die Aussparungen t3 und 44 (Fig. 2). Jede Endwand 32 und 33 enthält eine Leiste 45 zur Auflage eines Reagens-Beutels.Each retaining plate has an upper and lower recess so that the reagent in the adjacent reagent bag can flow into the mixing chamber. For example, the retaining walls 27 and 28 contain the recesses t3 and 44 (Fig. 2). Each end wall 32 and 33 contains a ledge 45 for supporting a reagent pouch.

Beispielsweise enthält die Endwand 32 tFia 1) eine Leiste 45 zur Auflage des unteren Endes des Reagens-Beutels 25, so daß das untere Ende des Reagens-Beutels sich etwas höher als das untere Ende der Rückhaltewand 27 befindet. Die Wände 32 und 33 sind mit Aussparungen versehener die sich unterhalb der Reagens-Beutel und unterhalb der Rückhaltewände sowie in die Mischkammer erstrecken. Beispielsweise ist die Endwand 32 mit einer Aussparung 46 (Fig. 1) versehen, welche das Reagens in die Mischkammer leitet. Selbstverständlich sind die unteren Teile 47 der Endwände 32 und 33 (Fig. 1) völlig transparent, so daß die Analyse der flüssigen Probe zwischen den Endwänden durch ein Spektrophotometer möglich ist, wie es durch den Pfeil 48 gezeigt wird.For example, the end wall 32 includes 1) a ledge 45 for support of the lower end of the reagent bag 25 so that the lower end of the reagent bag is slightly higher than the lower end of the retaining wall 27. The walls 32 and 33 are recessed below the reagent pouches and extend below the retaining walls and into the mixing chamber. For example the end wall 32 is provided with a recess 46 (Fig. 1) which contains the reagent passes into the mixing chamber. Of course, the lower parts 47 are the end walls 32 and 33 (Fig. 1) completely transparent, so that the analysis of the liquid sample between the end walls by a spectrophotometer, as indicated by arrow 48 will be shown.

Die Wände 27 und 28 sind voneinander bzw. von den Wänden 32 und 33 entfernt, so daß größere Taschen zur Aufnahme der Reagens-Beutel entstehen. Die Reagens-Beutel werden durch die Wände 27 und 28 nicht unterstützt und dehnen sich daher unter der Einwirkung der Zentrifugalkraft aus. Das flüssige Reagens in jedem Beutel wirkt als Flüssigkeitssäule am unteren Ende des Beutels, so daß schließlich der Beutel platzt. Die Wände 27 und 28 befinden sich jedoch ausreichend nahe an den Wänden 32 und 33, so daß verhindert wird, daß die Beutel in die Mischkammer gleiten.The walls 27 and 28 are separate from each other and from the walls 32 and 33, respectively removed to create larger pockets to hold the reagent pouches. the Reagent bags are not supported by walls 27 and 28 and will stretch therefore under the action of centrifugal force. The liquid reagent in everyone The bag acts as a column of liquid at the bottom of the bag, so that eventually the bag bursts. The walls 27 and 28 are, however, sufficiently close the walls 32 and 33 so that the bags are prevented from entering the mixing chamber slide.

Der Beutel mit Trockenmittel 29 umfaßt einen Plastik-Behälter, der durch Mittel, z.B. Adhäsive, fest mit dem Deckel 22 verbunden ist. Der Plastik-Behälter enthält ein übliches Trockenmittel zur Absorption der Dämpfe innerhalb der Küvette. Die Reagens-Beutel sowie der Trockenmittelbehälter werden aus Plastik-Film hergestellt. Das zur Herstellung des Reagens-Behälters verwendete Plastik hat eine höhere Durchlässigkeit im Vergleich zum Plastik-Körper der Reagenzbeutel, so daß sichergestellt ist, daß die Dämpfe durch den Trockenmittel-Behälter und nicht durch die Reagens-Beutel absorbiert werden.The bag with desiccant 29 comprises a plastic container that firmly attached to the lid 22 by means such as adhesives is. The plastic container contains a standard desiccant to absorb the vapors inside the cuvette. The reagent pouches as well as the desiccant container will be made from plastic film. That used to make the reagent container Plastic has a higher permeability compared to the plastic body of the reagent bag, so that it is ensured that the vapors through the desiccant container and not be absorbed through the reagent pouch.

Der Reagens-Beutel kann aus Aclar-Film hergestellt werden, welcher eine niedrige Durchlässigkeit hat. Die Gesamtmenge Dampf, die durch den Film aus dem Reagens-Bettel in die Küvette verdampft, kann 40 Microliter pro Jahr betragen. Dieser Dampf kann kontinuierl ich die Lebensdauer des gefriergetrockneten Enzymmaterials in der Küvette verkürzen. Um su verhindern, daß der Dampf durch das lyophiliserte Enzymmaterial absorbiert wird, packt man eine Dampf-absorbierende Chemikalie in den Trockenmittelbehälter, der aus Plastik mit hoher Durchlässigkeit hergestellt wurde.The reagent pouch can be made from Aclar film, which has a low permeability. The total amount of steam coming out of the film Vaporized into the cuvette with the reagent can amount to 40 microliters per year. This steam can continuously extend the life of the freeze-dried enzyme material shorten in the cuvette. To prevent the steam from getting through the lyophilized When enzyme material is absorbed, one packs a vapor-absorbing chemical in the desiccant container made of high permeability plastic became.

Der Deckel 22 (Fig. 4) hat eine untere Oberfläche 49 mit einer darauf befindlichen, im allgemeinen rechteckigen Projektion 50, die sich in den Küvetten-Hauptkörper erstreckt. Es bestehen ein Paar Nasen 51 und 52, die komplementär durch ein Paar Aussparungen 53 und 54 der Seitenwände 30 und 31 (Fig. 3) aufgenommen werden, wodurch eine relative Bewegung zwischen dem Deckel und dem Küvetten-Hauptkörper verhindert wird. Der Deckel kann durch verschiedene Mittel mit dem Küvetten-Hauptkörper versiegelt werden, z.B. durch Ultraschall-Verschweißen.The lid 22 (Fig. 4) has a lower surface 49 with one thereon located, generally rectangular projection 50, which is in the cuvette main body extends. There are a pair of lugs 51 and 52 which are complementary by a pair Recesses 53 and 54 of the side walls 30 and 31 (Fig. 3) are added, whereby prevents relative movement between the lid and the cuvette main body will. The lid can be sealed to the cuvette main body by various means e.g. by ultrasonic welding.

Der Stöpsel 23 wird aus einem semiflexiblen Material hergestellt, z.B. aus Gummi. Integral verbunden mit der oberen Wand 56 des Stöpsel ist ein konischer, zylindrischer Unterteil 57, der mit der oberen Wand durch ein eingeschnürtes Teil 58 (Fig. 5) verbunden ist. Ein Loch 59 erstreckt sich durch die obere Wand und in den konischen Teil des Stöpsels, so daß der konische Teil komprimiert werden kann,wenn der Stöpsel in die Öffnung des Deckels gezwungen wird. Selbstverständlich erstreckt sich das Loch 59 nicht völlig durch den Stöpsel, so daß der Stöpsel die Küvette versiegelt, wenn er in den Deckel eingelassen wird. Der größte Durchmesser des konischen Teils 57 ist größer als der Durchmesser der Deckelöffnung und wird daher komprimiert, wenn der Stöpsel in den Deckel eingelassen wird.The plug 23 is made of a semi-flexible material, e.g. made of rubber. Integrally connected to the top wall 56 of the plug is a conical, cylindrical lower part 57, which is connected to the upper wall by a constricted part 58 (Fig. 5) is connected. A hole 59 extends through the top wall and in the conical part of the plug so that the conical part can be compressed when the plug is forced into the opening of the lid. Of course, it extends themselves the hole 59 is not completely through the stopper so that the stopper seals the cuvette, when it is let into the lid. The largest diameter of the conical part 57 is larger than the diameter of the lid opening and is therefore compressed, when the plug is inserted into the lid.

Sobald der Stöpsel 23 völlig in die Deckelöffnung eingelassen ist, befindet sich der Deckel in Nachbarschaft zu dem eingeschnürten Teil 58. Ein zylindrischer Abdichtungsring 60 ist integral auf der unteren Oberfläche der oberen Wand 56 des Stöpsels gebildet, wodurch die obere Wand SX etwas oberhalb der oberen Fläche des Deckels 22 gehalten wird. Es ist daher möglich, ein Gerät unterhalb der oberen Wand des Stöpsels einzuführen und diesen vom Deckel aufzustämmen. Der konische Teil 57 ist unmittelbar neben dem eingeschnürten Teil 58 abgeschrägt, wodurch verhindert wird, daß der Stöpsel sich zufällig von der Küvette lösen kann. Mehrere Einkerbungen 61 befinden sich in der äußeren Oberfläche des konischen Endes des Stöpsels, welche die Kompression desselben erleichtern, wenn der Stöpsel in die Küvette eingeführt wird. In gewissen Fällen wird kein Reagens-Beutel in die Küvette eingeführt, sondern das Reagens wird in die Küvette gegeben, so daß es sich frei durch den ganzen Hauptkörper der Küvette bewegen kann. Falls das Reagens gefriergetrocknet werden soll, wird der Stöpsel 23 teilweise in die Küvette eingeführt, so daß Feuchtigkeit durch den Deckel über die Einkerbungen 61 abgezogen werden kann, bis der Stöpsel schließlich völlig eingelassen wird. So erlauben die Einkerbungen 61 das Entweichen der Feuchtigkeit aus der Küvette während der Lyophilisierung.As soon as the plug 23 is completely inserted into the lid opening, the lid is adjacent to the necked portion 58. A cylindrical one Seal ring 60 is integral on the lower surface of the top wall 56 of the Plug is formed, making the top wall SX slightly above the top surface of the Lid 22 is held. It is therefore possible to have a device below the top wall of the stopper and pruning it from the lid. The conical part 57 is beveled immediately next to the constricted part 58, thereby preventing becomes that the stopper can accidentally come loose from the cuvette. Several notches 61 are located in the outer surface of the conical end of the plug, which facilitate its compression when the stopper is inserted into the cuvette will. In certain cases, a reagent bag is not inserted into the cuvette, but rather the reagent is added to the cuvette so that it can travel freely throughout the main body the cuvette can move. If the reagent is to be freeze-dried, use the plug 23 partially inserted into the cuvette, so that moisture through the Lid can be pulled off via the notches 61 until the plug finally is fully admitted. The notches 61 allow the moisture to escape from the cuvette during lyophilization.

Ein Paar Flansche 70 und 71 sind mit den Endwänden 33 (Fig. 1) integral verbunden. Die Flansche 70 und 71 erstreckt sich außerhalb der Seitenwände 30 und 31; sie dienen zur Aufnahme verschiedener Markierungen in den Bezirken 72, wobei die Markierungen den Testnamen, eine Testnummer und verschiedene Code angeben. Weitere Informationen können auf den Bezirken 87 und 88 auf dem Deckel 22 (Fig. 1) markiert werden. Die Flansche erstrecken sich außen auf dem Hauptkörper der Küvette und erlauben ein optimales Ablesen der Test-Code und die Einführung der Küvette in ein Test-Aufnahrnegerät in nur einer vorgegebenen Richtung. In Fig, G ist ein Apparat 75 gezeigt, der ein Test-Aufnahmegerät 76 zur Aufnahme der Küvette 20 umfaßt. Das Ende 77 des Test-Aufnahmegeräts 76 ist kleiner dimensioniert und kann daher die Küvette nur dann aufnehmen, wenn die Endwand 32 in das Aufnahmegerät neben dem Ende 77 eingeführt wird (im GegenÆ satz zur Endwand 33, die größer ist, einschließlich Flansche 70 und 71). Auf diese Weise kann die Küvette in das Test-Aufnahmegerät nur dann eingeführt werden, wenn die Küvette in einer vorgegebenen Richtung bezüglich des Aufnahmegeräts orientiert ist.A pair of flanges 70 and 71 are integral with end walls 33 (Fig. 1) tied together. The flanges 70 and 71 extend outside of the side walls 30 and 31; they are used to accommodate various markings in the districts 72, wherein the markings indicate the test name, a test number, and various codes. Further Information can be obtained from districts 87 and 88 on the lid 22 (Fig. 1) are marked. The flanges extend on the outside of the main body the cuvette and allow an optimal reading of the test code and the introduction the cuvette in a test recording device in only one given direction. In Fig, Apparatus 75 is shown which includes a test receptacle 76 for receiving the cuvette 20 includes. The end 77 of the test recording device 76 is dimensioned smaller and can therefore only receive the cuvette when the end wall 32 is in the receiving device is inserted next to the end 77 (in contrast to the end wall 33, which is larger, including flanges 70 and 71). In this way the cuvette can be placed in the test recording device can only be inserted when the cuvette is in a given direction of the recording device is oriented.

Man kann verschiedene Teste mit der Probe in der Küvette durchführen. Gewisse Teste erfordern es, daß die Probe mit einer größeren Menge als bei anderen Tests verdünnt wird. Desgleichen werden wechselnde Probemenojen verwendet, je nach dem speziellen Test. Die Küvetten sind in den Bereichen 72 vormarkiert, um die richtige Küvette anzuzeigen, die bei dem speziellen Test verwendet werden soll. Sobald der Stöpsel 23 entfernt ist, kann die verdünnte Probe in die Küvette gegeben werden, worauf der Stöpsel durch den Deckel wieder eingeführt wird. Um eine korrekte Verdünnung der Probe, wie sie für den speziellen Test erforderlich ist, sicherzustellen, erstreckt sich ein Vorsprung 55 nach außen vom Deckel 22 und nach außen vom Küvetten-Hauptkörper.Various tests can be carried out with the sample in the cuvette. Certain tests require that the sample be tested in a greater amount than others Tests being diluted. Alternating sample buoys are also used, depending on the the special test. The cuvettes are pre-marked in areas 72 to ensure that they are correct Display the cuvette to be used in the specific test. Once the The plug 23 is removed, the diluted sample can be added to the cuvette, whereupon the plug is reinserted through the lid. To get a correct dilution of the sample as required for the specific test a protrusion 55 extends outwardly from the lid 22 and outwardly from the cuvette main body.

Mit Ausnahme des Vorsprungs 55 ist der Deckel symmetrisch, so daß der Deckel ursprünglich so installiert werden kann, daß der Vorsprung 55 entweder neben der Seitenwand 30 oder neben der Seitenwand 31 sich befindet. Bei Testen, bei denen die Probe nur mit einer geringen Menge verdünnt werden muß, befindet sich der Vorsprung 55 beispie.lsweise neben der Seitenwand 30, während er sich, wenn der spezielle Test eine größere Verdünnung der Probe erfordert, neben der Seitenwand 31 befindet.With the exception of the projection 55, the cover is symmetrical, so that the lid can initially be installed so that the projection 55 either next to the side wall 30 or next to the side wall 31 is located. When testing, where the sample only needs to be diluted with a small amount is located the projection 55 for example next to the side wall 30, while if the particular test requires a greater dilution of the sample, next to the sidewall 31 is located.

Der Apparat 75 liefert automatisch die richtige Menge der Probeverdünnung, je nach der Orientierung des Vorsprungs 55.The apparatus 75 automatically delivers the correct amount of the sample dilution, depending on the orientation of the projection 55.

Ein Paar Mikroschalter 80 und 81 befinden sich am Boden des Test-Aufnahme geräts- 76; sie stehen im Kontakt mit und werden aktiviert durch den Vorsprung 55, je nach der Orientierung des Vorsprungs 55. Wird beispielsweise die Küvette in das Test-Aufnahmegerät wie in Fig G gezeigt eingeführt, so tritt der Vorsprung 55 mit dem Schalter 80 in Kontakt und aktiviert dadurch den durch Schalter 80 betriebenen Verdünner.A pair of microswitches 80 and 81 are located at the bottom of the test receptacle device 76; they are in contact with and are activated by the projection 55, depending on the orientation of the projection 55. For example, if the cuvette is in the Test recording device inserted as shown in Fig. G, so the projection 55 occurs with contacts switch 80 and thereby activates the switch operated by switch 80 Thinner.

Die Küvette wird dann abgezogen und die entsprechende Menge der verdünnten Probe über den Deckel durch den Verdünner eingeführt. Ähnlich kann der Vorsprung 55 sich auf der entgegengesetzten Seite der Küvette wie bei Fig 6 befinden, mit dem Ergebnis, daß der Schalter 81 durch den Vorsprung aktiviert wird, wobei die richtige Menge Verdünnung geliefert wird, sobald die Küvette aus dem Test-Aufnahmegerät abgezogen und mit dem Verdünner verbunden wird.The cuvette is then withdrawn and the appropriate amount of the diluted Sample introduced through the thinner via the lid. The projection can be similar 55 are located on the opposite side of the cuvette as in FIG. 6, with the result that the switch 81 is activated by the projection, the Proper amount of dilution is supplied once the cuvette is removed from the test recorder peeled off and combined with the thinner.

In den Fig. 7 und 8 ist ein Teil einer typischen Zentrifuge 85 gezeigt, einschließlich einer Aussparung 88 für die Aufnahme der Küvette 20. Ein Spektrophotometer hat eine Energiequelle 89, welche durch den unteren Teil der Küvette geleitet wird, die durch den Sensor 90 abgetastet wird. Desgleichen gibt es eine Energiequelle 91, welche Energiestrahlen durch die Flansche 70 und 71 sendet, wobei die darauf markierten Dinge vom Sensor 92 abgetastet werden. Auf diese Weise kann die Küvette in die Zentrifuge eingelassen werden, welche automatische Kontrollen für die Aktivierung des Spektrophotometers enthält. Die Wand 33 der Küvette umfaßt ein Paar Klemmen 85 und 86 (Fig. 1), welche die Küvette in Stellung halten, sobald sie sich in der Zentrifuge befindet.7 and 8, a portion of a typical centrifuge 85 is shown, including a recess 88 for receiving the cuvette 20. A spectrophotometer has an energy source 89, which is passed through the lower part of the cuvette, which is sensed by the sensor 90. There is also a source of energy 91, which sends energy beams through the flanges 70 and 71, with the on it marked things are scanned by the sensor 92. In this way the cuvette into the centrifuge, which automatic controls for activation of the spectrophotometer. The wall 33 of the cuvette includes a pair of clamps 85 and 86 (Fig. 1), which hold the cuvette in position as soon as it is in the Centrifuge is located.

Die Erfindung wurde im Detail anhand der Zeichnungen und der obigen Besehreibung erläutert diese soll aber nicht restriktiv ausgelegt werden, sondern nur als bevorzugte Ausführungsform.The invention has been elucidated in detail with reference to the drawings and the above Description explains this should not be interpreted restrictively, but only as a preferred embodiment.

Alle Änderungen und Modifikationen, die im Geist dieser Erfindung liegen, sollen auch umfaßt werden.All changes and modifications made within the spirit of this invention should also be included.

Claims

Claims 0 cuvette for storing a liquid substance during spectrophotometer testing, consisting of a hollow main body that supports the absorbs liquid substance and comprises at least two opposing entwalls, which allow the testing of the liquid substance by a spectrophotometer, while the liquid substance is inside the main body; a first Reagent pouch located inside the main body and dispensing devices which function so that the reagent come out of the bag and become can mix with the liquid substance once you get the main body of a given Amount subject to centrifugal force, a lid that sits tightly on the hollow main body is mounted.

2. cuvette according to claim 1, characterized in that the reagent bag consists of a film with a first and a second side attached to three hems connected by sealing and a single unsealed common With the pouch also having a notched linear indentation therein has common end, so that this common end has a certain strength, which is sufficiently weak that it can be subjected to the action of energizing agents opens and the substance can flow out of the bag.

3. cuvette according to claim 1, characterized in that it also Contains desiccant devices mounted on the main hollow body and absorb steam within it prior to removing that steam from the reagent pouch can be absorbed.

4. cuvette according to claim 3, characterized in that the reagent bag has an outer main body made of plastic film of a certain permeability and that the desiccant device contains a desiccant container with is connected to the lid and has an outer wall made of plastic, the permeability of which is greater than the given permeability of the reagent bag.

5. cuvette according to claim 1, characterized in that the main body has a flange which extends outwardly so that the cuvette only then can be embedded in a specific test recording device if the main body is present in a certain orientation with respect to the recording device

6. cuvette according to claim 1, characterized in that the lid contains a nose which extends outwardly from the main body, and that the lid so on the main body is mounted that the nose in a different orientation with respect to the Main body can be brought in, depending on the dilution and the amount of liquid Substance to be introduced into the main body.

7. cuvette according to claim 6, characterized in that the main body includes a flange that extends outward and has a stop surface, which involves inserting the cuvette into a specific test receptacle only then allowed when the main body is in a certain orientation with respect to of the recording device.

8. cuvette according to claim 7, characterized in that the lid includes an opening extending therethrough and that of the removable plug is mounted on this lid and seals the opening.

9. cuvette according to claim 1, characterized in that it also a second reagent pouch contained within the main body in a certain Distance from the first reagent pouch is arranged, between the first and the second bag has a mixing chamber and the second bag has popping devices which release the reagent from the second bag and with the liquid Mix substance once the main body has a certain amount of centrifugal force is exposed.

10. cuvette according to claim 9, characterized in that the main body includes a pair of side walls integrally connected to the end walls, wherein the end walls each have a part remote from the mixing chamber, so that a Pairs of pockets are formed in which the first and second bags are located, while a pair of retaining walls are mounted inside the side walls, which hold the first and second bags in the pockets and have a recess, which extends from these pockets into the mixing chamber.

11. cuvette according to claim 10, characterized in that it also Surface fixtures on the flanges containing those with separate fixtures work together outside the cuvette to perform the Display test.

12. Container to hold a diluted sample during centrifugation and the spectrophotometer testing, consisting of a main body for recording of the diluted sample, which is of sufficient strength to be used during centrifuge testing not to be destroyed, and which contains a window so that the diluted sample can be analyzed by a spectrophotometer while inside this Main body located; as well as a first reagent Container inside this main body which has release devices so that reagent from this first container to be released into the main body during centrifuge testing can.

13. Container according to claim 12, characterized in that the main body has a pair of end walls and a pair of side walls, the side walls being mutually opposing surfaces and parallel recesses on these surfaces own; a pair of spaced retaining walls slidable in these recesses and a pair of pockets between these end walls and these retaining walls are formed, the retaining walls are parallel and between them a mixing chamber form; a second reagent container is in one of these pockets while the first reagent container is placed in the other pocket.

14. Container according to claim 13, characterized in that the end walls extend in parallel along the length of these retaining walls and then below these pockets converge so that the reagent from the first pouch and the second Bag is directed into the mixing chamber when the first and second bags are each other to open.

15. Container according to claim 14, characterized in that at least part of the end walls are parallel below the retaining walls and that part each end wall is transparent, allowing analysis of the sample in the cuvette through a spectrophotometer is possible.

16. cuvette for storing a liquid substance during spectrophotometer tests, consisting of a hollow main body for receiving the liquid substance, wherein this main body contains at least two opposite end walls, so that the testing of the liquid Substance through a spectrophotometer is possible while the liquid substance is inside the main body; a lid tightly mounted on this hollow main body; being the main body includes an outwardly extending flange that supports the introduction of the cuvette in a given test recording device only allowed if the .Main body is in a certain orientation with respect to the recording device; as well as reagent within this main body.

17. cuvette according to claim 1G, characterized in that the lid includes a nose extending outwardly from the main body, and that the Lid is mounted on the main body so that the nose in a different Orientation with respect to the main body can be brought, depending on the dilution and the amount of the liquid substance to be introduced into the main body.

18. cuvette -according to claim 17, characterized in that the main body includes a flange that extends outward and has a stop surface, which involves inserting the cuvette into a specific test receptacle only then allowed when the main body is in a certain orientation with respect to of the recording device.

19. Cell according to claim IS, characterized in that the lid includes an opening extending therethrough and that the removable plug is mounted on this lid and seals the opening.