DE2630275C2

DE2630275C2 - Device for separating clear blood serum from fibrin fibers and other suspended solids

Info

Publication number: DE2630275C2
Application number: DE2630275A
Authority: DE
Inventors: Andrew F. Spring Valley Calif. Farr
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-07-06
Filing date: 1976-07-06
Publication date: 1985-12-05
Also published as: DE2630275A1

Description

gekennzeichnet durch einen flexiblen Dichtungsring (21), dessen Außenrand in gleitendem Dichtkontakt mit der Innenwand des äußeren Röhrchens (11) steht und mit Reibschluß an und axial beweglich auf der Außenfläche des abwärts gerichteten rohrförmigen Teils (18) angeordnet ist, wobei der Dichtungsring (21) vom freien Ende des abwärts gerichteten rohrförmigen Teils (18) gleitend entfernbar ist.characterized by a flexible sealing ring (21), the outer edge of which is in sliding Sealing contact is made with the inner wall of the outer tube (11) and with frictional engagement and axially is movably arranged on the outer surface of the downwardly directed tubular member (18), wherein the sealing ring (21) is slidably removable from the free end of the downwardly directed tubular member (18) is.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtungsring (21) einen dünneren äußeren Abschnitt (22) aufweist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the sealing ring (21) has a thinner one having outer portion (22).

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Trennen eines klaren Blutserums von Fibrinfasern oder anderen suspendierten Feststoffen gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruchs. Die Erfindung ist insbesondere für Blutserum anwendbar, das in automatischen klinischen Analysiergeräten verwendet werden soll.The invention relates to a device for separating clear blood serum from fibrin fibers or others suspended solids according to the preamble of the main claim. The invention is particularly for Applicable to blood serum to be used in automatic clinical analyzers.

Um die Bedingungen und Probleme, die mit der klinischen Laborpraxis zusammenhängen, zu verstehen, wird auf folgendes hingewiesen:To understand the conditions and issues associated with clinical laboratory practice, attention is drawn to the following:

1. Klinische Laboratorien, die automatische Analysiergeräte verwenden, verarbeiten häufig hunderte von Blutproben pro Tag. Jede einzelne Probe kann eine große Anzahl von Bestimmungen erfordern. Häufig wird mehr als ein Analysiergerät benötigt, um die gewünschten Analysen zu erhalten. Daher ist es ein Problem von großer Komplexität und Bedeutung, die Identität einer großen Anzahl von Proben und zugehöriger vielfältiger Testresultate bezüglich einer bestimmten Blutprobe beizubehalten. Irrtümer bei der Identifizierung der Proben können möglicherweise sogar zum Tod eines Patienten beitragen.1. Clinical laboratories that use automated analyzers often process hundreds of blood samples per day. Each individual sample can require a large number of determinations. Often more than one analyzer is needed to get the analyzes you want. Therefore it is a problem of great complexity and importance, the identity of a large number of Retain specimens and related various test results relating to a particular blood sample. Errors in the identification of the specimens can potentially even result in the death of a patient contribute.

2. Die automatischen Probenehmer existierender IcIinischer Analysiergeräte sind in verschiedener Weise durch mechanische Erwägungen beschränkt Beispielsweise müssen die serumenthaltenden Gefäße, das von dem Probenehmer aufgesaugt werden soll, gleichmäßige Abmessungen, insbesondere bezüglich der Höhe aufweisen, so daß der Probenehmer exakt hineingeführt und funktionieren kann. Hierzu werden normalerweise die Serum proben zur Probenahme in eine Reihe von gleichförmigen Probenahmetassen, die in einem geeigneten Gestell enthalten sind, überführt Jedoch erfordert eine solche Überführung des Serums zu einem Probenahmegefäß, daß das neue Gefäß in irgendeiner Form eine Kennzeichnung bekommt wodurch eine potentielle Quelle für Identifizierungsirrtümer erzeugt wird.2. The automatic samplers of existing IcIi American analyzers are limited in various ways by mechanical considerations. For example, the serum-containing vessels that are to be sucked up by the sampler must have uniform dimensions, especially in terms of height, so that the sampler can be inserted and operated precisely. To this end, the serum samples are normally transferred for sampling into a series of uniform sampling cups contained in a suitable rack Identification errors are generated.

3. Eine Serumprobe, die nach der Analyse übrig bleibt wird im klinischen Laboratorium einige tagelang routinemäßig aufbewahrt so daß gegebenenfalls eine nochmalige Analyse vorgenommen werden kann. Meistens wird das verbleibende Serum in spezielle einzelne Behälter zum kühlen Aufbewahren dekantiert. Hierbei besteht wiederum das Problem einer zusätzlichen Überführung und einer weiteren Kennzeichnung, wodurch erneut eine weitere Quelle für Identifzierungsirrtümer geschaffen wird.3. A serum sample left after analysis is kept in the clinical laboratory for a few days routinely stored so that another analysis can be carried out if necessary can be. Most of the time, the remaining serum is put into special individual containers for cool storage decanted. Here again there is the problem of an additional transfer and another label, which again creates another source of identification errors will.

4. Ein weiteres Problem besteht darin, daß durch jede Überführung des Serums von einem Gefäß in ein anderes eine chemische Kontamination der Probe erzeugt werden kann. Darüber hinaus besteht bei jedem Überführen durch Dekantieren oder Pipettieren die Gefahr einer Kontamination des technischen Personals mit krankhaftem Serum.4. Another problem is that each time the serum is transferred from a vessel to a otherwise chemical contamination of the sample can be generated. In addition, there is any transfer by decanting or pipetting runs the risk of contamination of the technical Personnel with abnormal serum.

5. Automatische klinische Analysiergeräte stellen häufig selbst ein Problem dar, da sie insbesondere durch kleine Teilchen verstopft werden können. Jedes Serum, das zentrifugiert wurde, erfordert noch ein Filtern.5. Automatic clinical analyzers often pose a problem in their own right, in particular because they can be clogged by small particles. Any serum that has been centrifuged still requires a filtering.

6. Es ist bekannt daß Blutserum vollständig von Blutzellen sobald als möglich isoliert werden sollte, da ionische und osmotische Austauchvorgänge über die Zellwandungen zwischen dem Serum und den Zellen stattfinden. Unvollständige oder verzögerte Isolierung dieser Blutkomponente können daher zu ungenauen Analyseergebnissen führen.6. It is known that blood serum is completely made up of blood cells should be isolated as soon as possible, since ionic and osmotic exchange processes occur the cell walls take place between the serum and the cells. Incomplete or delayed Isolation of this blood component can therefore lead to inaccurate analysis results.

Vorrichtungen gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruchs sind aus der DE-OS 24 04 522, der US-PS 54 614 und der US-PS 36 61 265 bekannt. In diesen Vorrichtungen wird der Reibschluß des Kolbenkopfes mit der Innenwand des äußeren Röhrchens durch eine flexible Dichtungslippe bewirkt, die mit dem Kolbenkopf verbunden ist Insbesondere für automatische Analysiergeräte ist es aber wünschenswert, daß die Gefäße die das Probengut, beispielsweise Blut, enthalten, gleiche Höhenabmessungen aufweisen, und daß zur Vermeidung von Irrtümern und unnötiger Kontamination eine Überführung des abgetrennten Serums in andere Gefäße nach Möglichkeit vermieden werden soll. Die Vorrichtungen aus dem Stand der Technik weisen zwar schon ein einschiebbares inneres Kolbenröhrchen auf, jedoch läßt sich dieses nicht maximal in das äußere Rohr einschieben, außerdem ist es erforderlich, das innere.Devices according to the preamble of the main claim are from DE-OS 24 04 522, the US-PS 54 614 and the US-PS 36 61 265 known. In these devices, the frictional engagement of the piston head with the inner wall of the outer tube caused by a flexible sealing lip that connects to the piston head In particular for automatic analyzers, however, it is desirable that the vessels which contain the sample material, for example blood, have the same height dimensions, and that to avoid it In order to avoid errors and unnecessary contamination, transfer the separated serum to another Vessels should be avoided if possible. The devices from the prior art have already has an insertable inner piston tube, but this cannot be maximally inserted into the outer tube insert, in addition, it is necessary to insert the inner.

Serum enthaltende Kolbenröhrchen, aus dem äußeren Rohr zu entfernen, wenn es beispielsweise zur Entleerung gekippt werden muß.Serum-containing flask tubes to be removed from the outer tube, for example if it is to be emptied must be tilted.

Die vorliegende Erfindung hat es sich zur Aufgabe gestellt, diese Nachteile aus dem Stand der Technik zu vermeiden und eine Vorrichtung zu schaffen, die es bei kleinsten Höhenabmessungen ermöglicht, das Serum sowohl im manuellen als auch im automatischen Betrieb zu untersuchen, die Proberöhrchen zu kippen, zu dekantieren u. dgl. Dies alles soll mit der erfind-ingsgemäßen Vorrichtung geschehen, ohne daß das innere, das Serum enthaltende Kolbenröhrchen, von dem äußeren Rohr getrennt werden muß.The present invention has set itself the task of eliminating these disadvantages from the prior art avoid and create a device that does it at the smallest height dimensions enables the serum to be used in both manual and automatic mode to examine, to tilt the sample tube, to decant and the like The device is done without removing the inner piston tube containing the serum from the outer tube must be separated.

Gelöst wird die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe durch einen flexiblen Dichtungsring 21, dessen Außenrand in gleitendem Dichtkontakt mit der Innenwand des äußeren Röhrchens steht und mit Reibschluß an und axial beweglich auf der Außenfläche des abwärts gerichteten rohrförmigen Teils angeordnet ist, wobei der Dichtungsring vom freien Ende des abwärts gerichteten rohrförmigen Teils gleitend entfernbar ist Dadurch ist es möglich, das innere Kolbenröhrchen ganz in das äußere Röhrchen einzuschieben. Da durch den Wegfall der Dichtung am Filter keine Druckdifferenz zwischen dem äußeren und dem inneren Röhrchen auftritt, können das äußere und innere Rohr ineinander geschoben aufbewahrt werden.The object on which the invention is based is achieved by a flexible sealing ring 21, the outer edge of which is in sliding sealing contact with the inner wall of the outer tube and with frictional engagement on and axially movably arranged on the outer surface of the downwardly directed tubular member, the The sealing ring is slidably removable from the free end of the downwardly directed tubular member it is possible to push the inner piston tube completely into the outer tube. Because of the elimination the seal on the filter, there is no pressure difference between the outer and inner tubes the outer and inner tubes are kept pushed together.

Durch die Erfindung ergeben sich folgende Vorteile:The invention has the following advantages:

a) Das Einschieben des Kolbenröhrchens in das Blutröhrchen zu einer Anordnung mit gleichmäßiger Höhe, wobei der obere Rand des Kolbenröhrchens im wesentlichen bündig mit dem oberen Rand des Blutröhrchens ist, ergibt eine minimale und gleichmäßige Höhe der Einrichtung und erlaubt eine automatische Probenahme zur direkten Entnahme von Serum aus dem Kolbenröhrchen, das in dem Blutröhrclien angeordnet ist.a) Pushing the flask tube into the blood tube to form an arrangement with even Height, with the upper edge of the flask tube essentially flush with the upper edge of the Blood tube is, gives a minimal and uniform height of the device and allows an automatic Sampling for the direct removal of serum from the flask tube, which is arranged in the blood tube.

b) Ein Dekantieren des Serums aus der Vorrichtung ist unnötig, so daß auf diese Weise die Arbeit verringert und eine mögliche Kontamination der Probe minimalisiert wird.b) Decanting of the serum from the device is unnecessary, so that this reduces labor and possible contamination of the sample is minimized.

c) Ein Probenehmen aus dem Kolbenröhrchen, das in dem Blutröhrchen angeordnet ist, das die originale Identifizierung trägt, vermeidet die Arbeit eines Kennzeichnens eines Hilfsgefäßes und verringert somit Identifizierungsirrtümer.c) Taking a sample from the flask tube placed in the blood tube that was the original Identification, avoids the work of labeling an auxiliary vessel and reduces thus identification errors.

d) Ein Probenahmen aus dem Kolbenröhrchen schaltet die Kosten für ein oder mehrere Hilfsgefäße aus.d) Taking a sample from the flask tube switches the costs for one or more auxiliary vessels the end.

c) Das Serum kann sicher in der Vorrichtung, aus der Proben entnommen wurden, aufbewahrt werden, ohne daß Hilfsgefäße verwendet werden müßten. Dies verringert Laborarbeit, mögliche Kontamination und mögliche Identifizierungsirrtümer. Ferner werden hierdurch die Kosten für Hilfsgefäße ausgeschaltet. c) The serum can be safely stored in the device from which samples were taken, without having to use auxiliary vessels. This reduces laboratory work, possible contamination and possible identification errors. This also eliminates the cost of auxiliary vessels.

f) Da ein Dekantieren des Serum:; ebenso wie ein Entfernen des Kolbenröhrchens aus dem Blutröhrchen nicht erforderlich ist, wird die mögliche Kontamination des Labor-Personals minimalisiert.f) As a decanting of the serum :; as well as a Removal of the flask tube from the blood tube is not necessary, it creates possible contamination of laboratory staff is minimized.

Ferner kann die Vorrichtung auch in Laboratorien verwendet werden, in denen die Analysen manuell vorgenommen werden.Furthermore, the device can also be used in laboratories in which the analyzes are carried out manually will.

Die Erfindung wird im folgenden anhand des in den beigefügten Abbildungen dargestellten Ausführungsbeisniels näher erläutert.The invention is described below with reference to the exemplary embodiment shown in the accompanying drawings explained in more detail.

F i g. 1 zeigt eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung mit weggebrochenen Teilen zu Beginn des Filtervorgangs.F i g. 1 shows a side view of a device according to the invention with parts broken away at the beginning the filtering process.

Fig.2 zeigt eine Ansicht ähnlich derjenigen von F i g. 1 nach dem Eintritt des abgetrennten Serums in das Kolbenröhrchen und nach dem Hochziehen des Kolbenröhrchens um etwa 0,64 cm.FIG. 2 shows a view similar to that of FIG F i g. 1 after the separated serum has entered the flask and after the Flask tube by approximately 0.64 cm.

Fig.3 zeigt die Vorrichtung nach Beendigung des Filtriervorgangs und Abstreifen des Dichtungsrings sowie nach vollständigem Einschieben des Kolbenröhrchens in das Röhrchen für Blut.3 shows the device after completion of the Filtration process and stripping of the sealing ring as well as after the piston tube has been fully inserted into the tube for blood.

Fig.4 zeigt auseinandergezogen den unteren Teil des Kolbenröhrchens und den Kolbenkopf im Schnitt.Fig. 4 shows the lower part exploded of the flask tube and the flask head in section.

F i g. 5 zeigt die Anordnung der FColbenkopfteile am unteren Ende des Kolbenröhrchens teilweise im Schnitt. F i g. 6 zeigt ausschnittweise eine wahlweise Verbreiterung des oberen Endes des Kolbenröhrchens.F i g. 5 shows the arrangement of the piston head parts on the lower end of the flask tube partially in section. F i g. 6 shows a detail of an optional widening the top of the flask tube.

F i g. 7 zeigt im Schnitt eine weitere Ausführungsform des Kolbenkopfes mit konischer oberer Außenfläche.F i g. 7 shows in section a further embodiment of the piston head with a conical upper outer surface.

Bei der in den Figuren dargestellten Ausführungsform ist das äußere Röhrchen 11 für Blut ein zylindrisches Röhrchen in dem Blutproben zum Labor geliefert werden. Ein inneres Kolbenröhrchen 12 aus Plastikmaterial ist teleskopartig in das Röhrchen 11 hineinbewegbar, wobei sein unteres Ende einen IColbenkopf 13 aufweist, der aus einem festen Körper 14 aus Plastik besteht, der einen nach oben gerichteten Teil 15 mit einem sich nach unten erstreckenden Mantel 16 aufweist, dessen äußere Oberfläche in das untere Ende des Kolbenröhrchens 12 dicht hineinpaßt. Der nach unten gerichtete Mantel 16 des zylindrischen Körpers kann ferner mit einem nach außen gerichteten Rand 16/4 versehen sein, auf dem das untere Ende 17 des Kolbenröhrchens 12 angeordnet wird. Der Plastikkörper 14 des Kolbenkopfs 13 besitzt ein einstückig damit verbundenes abwärts gerichtetes rohrförmiges Teil 18 mit geringerem Durchmesser als der obere Teil 15, wobei der rohrförmige Teil 18 mit dem Inneren des oberen Teils 15 über einen mit einer Öffnung versehenen Ventilsitz 19 in Verbindung steht, der sich aufwärts bis zu oder geringfügig über die Höhe des Randes 20 des oberen Teils 15 erstreckt. Ein flexibler Dichtungsring 21 aus Gummi oder einem anderen weichen Polymer, der einen dünneren äußeren Abschnitt 22 aufweist, der in dichtendem Gleitkontakt mit der Innenwandung 23 des Blutröhrchens 11 steht, besitzt eine mittlere Öffnung 24, die in gleitendem Reibkontakt mit der Außenfläche des abwärts gerichteten rohrförmigen Teils 18 steht.
Eine elastische Membran 25 ist auf oder über dem Rand 20 des oberen Teils 15 des Körpers 14 befestigt und steht in ihrer Mitte mit der oberen Außenfläche des Ventilsitzes 19 in Verbindung. Die Membran 25 ist vorzugsweise eine Gummiabdämmung von etwa 0,04 cm Dicke und ist mit einer oder mehreren kleinen öffnungen 29 versehen, die entfernt von dem Ventilsitz 19 angeordnet sind, um gefiltertes Serum in den oberen Teil des Kolbenröhrchens 12 einzulassen.In the embodiment shown in the figures, the outer tube 11 for blood is a cylindrical tube in which blood samples are delivered to the laboratory. An inner piston tube 12 made of plastic material is telescopically movable into the tube 11, its lower end having a piston head 13 which consists of a solid body 14 made of plastic, which has an upwardly directed part 15 with a downwardly extending jacket 16, the outer surface of which fits into the lower end of the piston tube 12 tightly. The downwardly directed jacket 16 of the cylindrical body can also be provided with an outwardly directed edge 16/4 on which the lower end 17 of the piston tube 12 is arranged. The plastic body 14 of the piston head 13 has an integrally connected downwardly directed tubular member 18 of smaller diameter than the upper part 15, the tubular part 18 communicating with the interior of the upper part 15 via an apertured valve seat 19 which extends upwards to or slightly above the height of the edge 20 of the upper part 15. A flexible sealing ring 21 made of rubber or other soft polymer, which has a thinner outer portion 22 which is in sealing sliding contact with the inner wall 23 of the blood tube 11, has a central opening 24 which is in sliding frictional contact with the outer surface of the downwardly directed tubular Part 18 stands.
An elastic membrane 25 is attached on or over the edge 20 of the upper part 15 of the body 14 and is in its center with the upper outer surface of the valve seat 19 in connection. The membrane 25 is preferably a rubber dam about 0.04 cm thick and is provided with one or more small openings 29, which are arranged remote from the valve seat 19, in order to let filtered serum into the upper part of the piston tube 12.

Die Membran 25 ist vorzugsweise über dem oberen Teil des Körpers 14 befestigt, indem sie während des Zusammenbaus zwischen dem unteren Ende des Kolbenröhrchens 12 und dem oberen Teil 15 des Körpers 14 eingespannt wird. Die auf diese Weise erreichte Dehnung ist wichtig für die Ventilfunktion, da hierdurch ein poc'tiver Sitz der Membran auf dem Ventilsitz 19 sichergestellt wird. Die Dehnung der Membran kann in einer vorbestimmten Weise durch das Ändern von bestimmten Formen des festen Körpers 14 variiert werden. Auf diese Weise ist es möglich, Ventile zu erhalten, die sichThe membrane 25 is preferably secured over the upper part of the body 14 by being held in place during the Assembly between the lower end of the piston tube 12 and the upper part 15 of the body 14 is clamped. The elongation achieved in this way is important for the valve function, as it results in a poc'tiver seat of the membrane on the valve seat 19 ensured will. The stretching of the membrane can be determined in a predetermined manner by changing Shapes of the solid body 14 can be varied. In this way it is possible to get valves that turn out

nur dann öffnen, wenn Druckdifferenzen erzeugt werden, die vorbestimmte Werte überschreiten. Eine Ausnehmung 27 kann in der äußeren zylindrischen Oberfläche des Körpers 14 vorgesehen sein, um den Außenrand der Membran 25 aufzunehmen.only open when pressure differences are generated which exceed predetermined values. A recess 27 may be provided in the outer cylindrical surface of the body 14, around the outer edge the membrane 25 to receive.

Die Filtermittel 28 bestehen aus faserigen oder porösen Materialien wie synthetischen Fasern, Glasfasern, porösen Polymeren oder dergleichen, die die Form von Kissen oder Pfropfen besitzen, um mit Reibschluß in die rohrförmige öffnung 18Λ zu passen. Das Filtermaterial darf nicht mit dem hindurchfließenden Serum reagieren. Faseriges Celluloseacetat oder gesintertes Polyäthylen sind geeignet, wenn die effektive Porengröße des Filters im Bereich von 10 bis 100 μ sein soll. Das Filtermaterial 28 wird mit Reibschiuß in den abwärts gerichteten rohr- is förrnigen Teil 18 eingesetzt.The filter means 28 consist of fibrous or porous materials such as synthetic fibers, glass fibers, porous polymers or the like, which are in the form of cushions or plugs, to be frictionally engaged in the tubular opening 18Λ to fit. The filter material must not react with the serum flowing through it. Fibrous cellulose acetate or sintered polyethylene are suitable if the effective pore size of the filter should be in the range from 10 to 100 μ. The filter material 28 is frictionally engaged in the downward pipe shaped part 18 is used.

Eventuell ist der aufwärts gerichtete Teil 15 des Körpers 14 mit einer kenischen Oberfläche abgesehen von dem Ventilsitz 19 mit seiner öffnung 30 versehen, wie in F i g. 7 gezeigt ist.Eventually the upwardly facing part 15 of the body 14 is with a kenic surface apart from the valve seat 19 is provided with its opening 30, as shown in FIG. 7 is shown.

Die Betätigung der Vorrichtung ergibt sich aus den F i g. 1 bis 3, wobei in F i g. 1 das Kolbenröhrchen 12 in dem Zustand gezeigt wird, in dem es gerade in das Röhrchen 11 eintritt, in dem die Blutzellen vom Serum durch Zentrifugieren abgesetzt wurden. Der Dichtungsring 21, der mit Reibschiuß auf dem abwärts gerichteten rohrförmigen Teil 18 des Kolbenkopfs 13 sitzt, steht in dichtendem Kontakt mit der Innenwand des Röhrchens 11 oberhalb der Höhe des darin enthaltenen Serums, während das untere Ende des abwärts gerichteten Rohrteils 18 in Berührung mit der Oberfläche des Serums steht Ein Luftkissen wird zwischen den Dichtungsring 21 und der Oberfläche des Serums aufrecht erhalten. Dieses Luftkissen verhindert, daß irgendwelche intakten Blutzellen, Überbleibsel oder chemisch aktive Reste, die von der Innenwand des Röhrchens 11 durch den Dichtungsring 21 abgestreift werden, mit dem zu filternden und zu sammelnden Serum in Berührung geraten und dieses kontaminieren, wenn das Kolbenröhrchen abwärts bewegt wird. Das gefilterte Serum strömt durch die öffnung 30 im Ventilsitz 19 und durch die kleinen Öffnungen 29 in der Membran 25 in das Kolbenröhrchen 12 oberhalb desKolbenkopfes 13. Bei der Benutzung wird die Abwärtsbewegung beendet, wenn das untere Ende des abwärts gerichteten rohrförmigen Teils 18 die Masse der verdichteten Zellen in dem Röhrchen 11 erreicht. An diesem Punkt kann der Benutzer zwei alternative Wege einschlagen, die von dem Verwendungszweck abhängen.The actuation of the device is shown in FIGS. 1 to 3, with FIG. 1 the flask tube 12 in the state in which it is just entering the tube 11 in which the blood cells from the serum were deposited by centrifugation. The sealing ring 21, the frictional grip on the downward tubular part 18 of the piston head 13 is in sealing contact with the inner wall of the tube 11 above the level of the serum contained therein, while the lower end of the downward Pipe part 18 is in contact with the surface of the serum. An air cushion is placed between the sealing ring 21 and the surface of the serum. This air cushion prevents any intact blood cells, remnants or chemically active residues, which are removed from the inner wall of the tube 11 be stripped through the sealing ring 21, in contact with the serum to be filtered and collected advised and contaminate this if the flask tube is moved downwards. The filtered serum flows through the opening 30 in the valve seat 19 and through the small openings 29 in the membrane 25 into the piston tube 12 above the piston head 13. At of use, the downward movement is terminated when the lower end of the downward tubular Part 18 reaches the mass of the compressed cells in the tube 11. At that point the user can take two alternative routes depending on the intended use.

Wenn das Serum manuell analysiert werden soll oder wenn ein Teil des gefilterten Serums zur sofortigen Verwendung dekantiert und das Verbleibende Serum zum zukünftigen Dekantieren aufbewahrt werden soll, wird das Kolbenröhrchen 12 um etwa 0,32 bis 0,64 cm hochgezogen. Eine derartige Aufwärtsbewegung bewirkt, daß sich der abwärts gerichtete rohrförmige Teil 18 in der mittleren öffnung 24 des Dichtungsrings 21 gleitend aufwärts bewegt Der Dichtungsring 21 bleibt aufgrund seiner Reibung mit den Wänden des Röhrchens 11 und aufgrund des Vakuums stationär. Dies ist in F i g. 2 dargestellt Es ist darauf hinzuweisen, daß sowohl der abwärts gerichtete rohrförmige Teil 18 als auch das Kolbenröhrchen 12, das das gefilterte Serum enthält, vollständig von den Blutzellen isoliert sind. Ferner bleibt der Luftraum oberhalb der Zellen durch den Dichtungsring 21 abgedichtet und ein Dekantieren des gefilterten Serums kann ohne Beeinflussung durch die Blutzellen vorgenommen werden. Das Aufbewahren des gefilterten Serums in dem entsprechenden Blutröhrchen, das seine originale Kennzeichnung trägt, ist hierbei zweckmäßig. If the serum is to be analyzed manually or if part of the filtered serum is to be used immediately decanted and the remaining serum should be saved for future decanting the flask tube 12 is pulled up about 0.32 to 0.64 cm. Such an upward movement causes that the downwardly directed tubular part 18 slides in the central opening 24 of the sealing ring 21 moved upwards The sealing ring 21 remains due to its friction with the walls of the tube 11 and stationary due to the vacuum. This is in FIG. It should be noted that both the downward directed tubular part 18 as well as the piston tube 12, which contains the filtered serum, completely are isolated from the blood cells. Furthermore, the air space above the cells remains through the sealing ring 21 sealed and the filtered serum can be decanted without being affected by the blood cells be made. Storing the filtered serum in the appropriate blood tube that carries its original identification is useful here.

Wenn dagegen das gefilterte Serum in einem automatisch arbeitenden Analysiergerät verwendet werden soll, wird das Kolbenröhrchen 12 um 0,95 cm oder mehr hochgezogen, wodurch der rohrförmige Teil 18 vollständig aus der mittleren öffnung 24 des Dichtungsrings 21 austritt. Der Dichtungsring 21 wird in seiner horizontalen Position in dem Röhrchen 11 verbleiben. Nun wird das Kolbenröhrchen 12 erneut abwärts in das Röhrchen 11 bewegt, wobei der abwärts gerichtete rohrförmige Teil 18 den Dichtungsring 21 von seinem Platz entfernt und ihn in die Blutzellenmasse abwärts drückt. Das Kolbenröhrchen 12 wird weiter abwärts gedrückt, bis seine obere Erweiterung irn oberen Teil des Blutröhrchens 12 ist Dies ist in F i g. 3 dargestellt, wobei das Serum von den Blutzellen durch die Ventilmembran 25 isoliert ist. Die während des Zusammenbaus der Vorrichtung auf die Membran 25 ausgeübte Zugspannung verhindert ein Aufwärtsströmen der zellenenthaltenden Flüssigkeit, selbst wenn der Flüssigkeitsdruck des Serums auf Null reduziert wird.On the other hand, when the filtered serum is used in an automatic analyzer is to, the piston tube 12 is pulled up by 0.95 cm or more, whereby the tubular portion 18 is completely emerges from the central opening 24 of the sealing ring 21. The sealing ring 21 is in its horizontal Position in the tube 11 remain. Now the piston tube 12 is again down into the tube 11 moves with the downward tubular portion 18 removing the sealing ring 21 from its place and pushes it down into the mass of blood cells. The piston tube 12 is pushed further down until its upper enlargement in the upper part of the blood tube 12 is This is in Fig. 3, the serum being isolated from the blood cells by the valve membrane 25. The tensile stress exerted on membrane 25 during assembly of the device prevents it from occurring Upward flow of the cell-containing fluid even when the fluid pressure of the serum is zero is reduced.

Die Vergrößerung des oberen Endes i2A des KoI-benröhrchens 12 dient verschiedenen Zwecken. Zunächst bewirkt die Vergrößerung eine positive Ausrichtung der Achsen des Kolbenröhrchens 12 und des Röhrchens 11. Eine derartige Ausrichtung ist für die Verwendung in einem automatisch arbeitenden Analysiergerät notwendig. Ferner dient die Verbreiterung als Füllstück zwischen der Innenwand des Röhrchens 11 und der Außenwand des Kolbenröhrchens IZ Außerdem dient die Verbreiterung zum Befestigen des Kolbenröhrchens 12 bezüglich des Röhrchens 11, wenn beide Röhrchen vollständig ineinander geschoben sind. Dies vermindert die Möglichkeit des Verspritzens von roten Blutkörperchen, wenn die Anordnung versehentlich während der Aufbewahrung umgekippt wird (das Kolbenröhrchen 12 wird zur Aufbewahrung normalerweise verstopft werden).The enlargement of the upper end 12A of the KoI-benröhrchens 12 serves various purposes. First of all, the magnification causes a positive alignment of the axes of the piston tube 12 and the tube 11. Such an alignment is necessary for use in an automatically operating analyzer. Furthermore, the widening serves as a filler piece between the inner wall of the tube 11 and the outer wall of the piston tube IZ. In addition, the widening serves to secure the piston tube 12 with respect to the tube 11 when both tubes are pushed completely into one another. This reduces the possibility of red blood cell splatter if the assembly is accidentally tipped over during storage (the plunger tube 12 will normally become plugged for storage).

Die in F i g. 3 dargestellte Anordnung ermöglicht die Verwendung einer geeigneten automatischen Probenahmeeinrichtung, wie sie im Zusammenhang mit klinischen chemischen Analysiergeräten verwendet wird, um von einem Gestell mit Rohren mit gleichmäßiger und minimaler Höhe Bruchteile an Serum zu entnehmen.The in F i g. 3 arrangement enables the use of a suitable automatic sampling device, as used in connection with clinical chemical analyzers to take fractions of serum from a rack with tubes of uniform and minimal height.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for separating clear blood serum from fibrin fibers or other suspended ones Containing solids

a) an outer tube (11) closed at its lower end,

b) a piston tube (12) in the outer The tube (11) is movable in the longitudinal direction,

c) a piston head (13) which is attached to the lower end of the piston tube (12) and a Has body (14) having an upper part (15) with a downwardly directed jacket (16), the outer surface of which fits into the lower end of the flask tube (12), with the body (14) further comprises a downwardly directed tubular member (18) connected to the upper Part (15) is connected by a valve seat (19) provided with an opening (30) and which extends upwards to at least the level of the edge of the upper part (15),

d) an elastic membrane (25) fixed on the edge of the upper part (15) of the body (14) and covers the valve seat (19) and has at least one opening (29) which is removed of the valve seat (19) is arranged, and

e) filter means (28) fitted into the downwardly directed tubular portion (18) of the body (14) are,