DE2626804C2

DE2626804C2 - Trash cleaning device

Info

Publication number: DE2626804C2
Application number: DE2626804A
Authority: DE
Inventors: Philipp 6204 Taunusstein Kreiner; Joachim 6251 Runkel Oeler
Original assignee: Passavant Werke Michelbacher Hutte
Current assignee: Aqseptence Group GmbH
Priority date: 1976-06-15
Filing date: 1976-06-15
Publication date: 1978-06-08
Also published as: DK261977A; DE2626804B1; SE419457B; SE7705354L; IT1080252B

Description

)ie Erfindung betrifft eine Rechenreinigungsvorrichg für Rechen, insbesondere in Kraftwerkseinläufen, irwerken u. dgl., mit einer Reinigerharke, die entlang Rechens in eine obere Abwurfstellung bewegbar ist und mit einem im Bereich dieser Abwurfsstellung bewegbar gelagerten Abstreifer, der die Reinigerharke in Richtung auf deren freie Vorderkante überstreicht) The invention relates to a rake cleaning device For rakes, especially in power plant inlets, irwerke u. The like., With a cleaning rake that runs along Rake can be moved into an upper discharge position and with one in the area of this discharge position movably mounted scraper that sweeps over the cleaner rake in the direction of its free front edge

Erfindungsgemäß soll eine Rechsnreinigungsvorrichtung geschaffen werden, die besonders, jedoch nicht ausschließlich, für Rechen für die Reinigung vcn Meerwasser, welches als Kühlwasser für Kraftwerke dient geeignet ist Ein besonderes Problem bei der Reinigung von Meerwasser besteht darin, daß es häufigAccording to the invention, a computer cleaning device be created especially, but not exclusively, for rakes for cleaning vcn Sea water, which is used as cooling water for power plants, is a particular problem with the Purification of sea water consists in doing it frequently

■ο große Mengen von Quallen, Tang od. dgl. weiche und zähe Verunreinigungen enthält die an Rechen zurückgehalten und dann von der Reinigerharke mitgenommen werden müssen. Die im Boden der Reinigerharke vorgesehenen Wasserablauföffnungen werden durch Quallen oder Tang schnell völlig verstopft Die Folge hierv&n ist daß das Wasser über die relativ niedrig liegende rückseitige Kanie der Reinigerharke abfließen muß. Hierbei wird der größte Teil des Rechengutes wieder in das Oberwasser geschwemmt. Andererseits ist aber die bisher übliche Art des Abstreifens der Harke, nämlich durch einen pendelnd aufgehängten Abstreifer, der Während des letzten Wegabschnitts von der Reinigerharke mitgenommen wird und diese dabei zur Abwurfkante hinüberstreicht, nur bei den üblichen schaufe'förmigen Harken mit fehlender oder ganz niedriger Rückwand verwendbar.■ ο large amounts of jellyfish, seaweed or the like. Soft and contains tough impurities that are held back on rakes and then taken away by the cleaning rake Need to become. The water drainage openings provided in the bottom of the cleaner rake are through Jellyfish or seaweed quickly clogged up completely. The consequence of this is that the water is relatively low lying back Kanie of the cleaner rake must drain. The largest part of the screenings is used here washed up again in the upper water. On the other hand, the usual way of stripping the rake is, namely by a pendularly suspended scraper, which during the last section of the way from the Cleaner rake is taken and brushes it over to the discharge edge, only with the usual Shovel-shaped rakes can be used with no or very low rear wall.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Rechenreinigungsvorrichtung der genannten Art die Harke so auszubilden, daß ein Mitreißen von der Harke erfaßten Rechengutes durch das durch die Harke abfließende Wasser verhindert wird, und den Abstreifmechanismus an die geänderte Form der Harke anzupassen.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Reinigerharke auf der dem Rechen abgewandten Seite eine hochreichende Rückwand aufweist und daß der Abstreifer mit einem eigenen Antrieb versehen und derart gelagert ist, daß seine Abstreifkante eine etwa entlang der Rückwand abwärts und anschließend über den Boden der Reinigerharke führende Bahn durchläuft. Die hochgezogene Rückwand bildet zusammen mit dem Rechen bzw. einer ihn nach oben verlängernden Abwurfschurre eine Tasche, die das Wasser noch eine Weile festhält, so daß es Zeit hat, durch bodenseitige und/oder in der Rückwand vorgesehene Öffnungen und zwischen den Rechenstäben abzufließen, ohne daß dabei das Rechengut wieder weggeschwemmt wird. Der mit eigenem Antrieb ausgerüstete Abstreifer ermöglicht es, den Abstreifvorgang unabhängig von der Bewegung der Harke und insbesondere nach dem vollständigen Abfließen des Wassers aus der Harke und unter Berücksichtigung der durch die Rückwand gegebenen geometrischen Verhältnisse durchzuführen.The invention is based on the object of designing the rake in a rake cleaning device of the type mentioned in such a way that raked material captured by the rake is prevented from being carried away by the water flowing through the rake, and to adapt the stripping mechanism to the changed shape of the rake.
This object is achieved according to the invention in that the cleaning rake has a high-reaching rear wall on the side facing away from the rake and that the scraper is provided with its own drive and is mounted in such a way that its wiping edge is approximately downwards along the rear wall and then over the bottom of the cleaning rake leading path passes through. The raised rear wall, together with the rake or a chute extending upwards, forms a pocket that holds the water for a while, so that it has time to drain through openings on the bottom and / or in the rear wall and between the rake bars without that the screenings are washed away again. The scraper, which is equipped with its own drive, enables the scraping process to be carried out independently of the movement of the rake and, in particular, after the water has completely drained from the rake and taking into account the geometrical relationships given by the rear wall.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further advantageous refinements of the invention emerge from the subclaims.

Eine Ausführungsform der Erfindung wird anhand der Zeichnung erläutert, die schematisch in Seitenansicht das obere Ende eines Rechens mit Reinigerharke und Abstreifer darstellt.An embodiment of the invention is explained with reference to the drawing, which is shown schematically in side view represents the upper end of a rake with cleaning rake and scraper.

Der Rechen 3 ist durch die Abwurfschnurre 4 nach oben verlängert. Entlang beider ist in seitlichen Führungen 3' die Reinigerharke 2 mittels eines nicht dargestellten Antriebs verfahrbar, wobei sie mit Zähnen zwischen die Rechenstäbe greift und bei ihrer Aufwärtsfahrt am Rechen angeschwemmtes Rechengut ergreift und nach oben mitnimmt. Die Rückwand 1 der Harke 2 ist weit nach oben gezogen und bildet eineThe rake 3 is extended upwards by the drop cord 4. Along both is in side Guides 3 'the cleaner rake 2 can be moved by means of a drive (not shown), with them having teeth grips between the rake bars and screenings washed ashore on the rake as they travel upwards seizes and takes it upstairs. The rear wall 1 of the rake 2 is pulled far up and forms a

Tasche, die große Mengen an Rechengut aufnehmen kann und bei behindertem Abfluß des Wassers durch bodenseitige öffnungen der Harke das Wasser eine Weile festhält, so daß es Zeit hat, durch die öffnungen, die auch in der Rückwand über deren ganzen Höhe vorgesehen sein können, ablaufen zu können.Bag, which can hold large amounts of screenings and if the drainage of water is obstructed openings on the bottom of the rake hold the water for a while so that it has time to pass through the openings, which can also be provided in the rear wall over its entire height to be able to run off.

Das Abstreifen der Reinigerharke erfolgt, wenn sie am oberen Endpunkt zum Stillstand gekommen ist Hierfür ist ein Abstreifer 5 vorgesehen, mit einem eigenen Antrieb 6, der beispielsweise durch die Ht.-ke selbst durch Betätigung eines Endschalters im Betrieb gesetzt werden kann. Der Abstreifer ist an einem Arm 7 befestigt, der in der Mitte durch einen Pendellenker 9 abgestützt und an seinem Ende mit einer vom Antrieb 6 angetriebenen umlaufenden Kurbel 10 verbunden ist Aufgrund dieser Lagerung durchläuft der Abstreifer 5, wenn sich die Kurbel 10 im Uhrzeigersinn dreht, eine geschlossene Umlaufbahn, die aus der Ruhestellung etwa bei 8 zunächst nach oben, über die Stellung 8' von oben her in die Reinigerharke 2 hinein, nahe der Rückwand 1 nach unten und entlang dem Harkenboden wieder in die Ausgangsstellung zurückführt. Da einerseits die obere Endstellung der Harke nicht genau festliegt und da andererseits der Abstreifer 5 eine Möglichkeit haben sollte, nach oben auszuweichen, wenn sich in der Harke 2 das Rechengut besonders festgesetzt hat, ist de. Pendellenker 9 an dem einen Arm an der Wippe 11 angelenkt, die in ihrer Mitte be 11' am Gestell 13 gelagert ist und deren rückwärtiger Arm sich über ein Federbein 12 am Gestell 13 abstützt Damit der Abstreifer nach Überfahren der Zinken der Harke nicht ruckartig nach unten fällt kann die Wippe mit Federn 12 abgefedert und mit Stoßdämpfern kombiniert sein. Um Überlastungen bei besonders starken Rechengutansammlungen in der Harke zu vermeiden, ist ein durch die Wippe 11 betätigbarer Endschalter 14 vorgesehen, der den Antrieb 6 der Kurbel 10 stillsetzt und gegebenenfalls einen Alarm auslösen kann.The cleaning rake is wiped off when it has come to a standstill at the upper end point A scraper 5 is provided for this, with its own drive 6, which is operated, for example, by the Ht can even be set during operation by actuating a limit switch. The scraper is on an arm 7 attached, which is supported in the middle by a pendulum link 9 and at its end with a drive 6 driven rotating crank 10 is connected Due to this storage, the scraper 5, when the crank 10 rotates clockwise, a closed orbit resulting from the rest position about at 8 first upwards, via the position 8 'from above into the cleaner rake 2, near the Rear wall 1 down and along the rake base back to the starting position. There on the one hand the upper end position of the rake is not exactly fixed and on the other hand the scraper 5 is a Should be able to move upwards if the screenings are particularly in rake 2 has established is de. Pendulum link 9 hinged to one arm on the rocker 11, which be 11 'at its center Frame 13 is mounted and the rear arm is supported on a strut 12 on the frame 13 so that the The rocker with springs 12 can prevent the scraper from falling abruptly after the tines of the rake have been passed over be cushioned and combined with shock absorbers. To avoid overloads in the case of particularly large accumulations of screenings To avoid in the rake, a limit switch 14 which can be actuated by the rocker 11 is provided, which stops the drive 6 of the crank 10 and can trigger an alarm if necessary.

Abweichungen von der beschriebenen Ausführungsform sind im Rahmen der Erfindung möglich. So können für den Abstreifer 5 andere Antriebe verwendet werden, bei denen zum Beispiel Pendellenker 9 und Kurbel 10 vertauscht sind. Auch kann die Harke 2 mit Rückwand anders ausgebildet sein. Insbesondere kann die Rückwar-d 1 als ein gesonderter, auf die Harke 2 aufzusetzender Korb od. dgl. ausgebildet sein. Es kann aber auch die Rückwand den eigentlichen tragenden und in den seitlichen Führungen geführten Teil der Harke darstellen, an den der mit Zinken versehene Bodenteil der Harke aufgesetzt ist.Deviations from the embodiment described are possible within the scope of the invention. So can other drives can be used for the scraper 5, in which, for example, pendulum link 9 and crank 10 are swapped. The rake 2 can also be designed differently with the rear wall. In particular, the return war-d 1 as a separate basket to be placed on the rake 2 or the like. It can but also the rear wall is the actual load-bearing part that is guided in the side guides Represent a rake to which the pronged bottom part of the rake is placed.

Die erfindungsgemäße Rechenreinigungsvorrichtung eignet sich besonders für Quellen, Tang und anderes klebriges oder weiches Rechengut Das Abstreifen des Rechengutes von der Harke erfolgt unabhängig von der Rechenreinigungsbewegung und kann auch beliebig oft und mit an den Federn 12 einstellbarer Anpreßkrafi wiederholt werden.The trash rack cleaning device according to the invention is particularly suitable for springs, seaweed and others sticky or soft screenings The screenings are stripped off the rake independently of the Rake cleaning movement and can also be used as often as required and with adjustable pressure on the springs 12 be repeated.

Hierzu 1 ßlatt ZeichnungenFor this 1 sheet of drawings

Claims

26 26 8G4 claims:

1. Rake cleaning device with a cleaning rake that runs along the rake into an upper one Discharge position is movable and with a movably mounted in the area of this discharge position Scraper that sweeps over the cleaner rake in the direction of its free front edge, thereby characterized in that the cleaner rake (2) on the side facing away from the rake (3) has high-reaching rear wall (1) and that the scraper (5) has its own drive (6) is provided and mounted in such a way that its scraper edge has a roughly along the rear wall (1) downwards and then over the bottom of the cleaner rake (2) running path.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the scraper (5) has a closed Goes through orbit

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the drive (6) of the scraper (5) has a control by means of which it can only be operated when the cleaning rake (2) can be switched on.

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the scraper (5) at the end an arm (7) sits, which is mounted in the middle section by means of a pendulum link (9) and on the rear end of which engages a rotating crank (10).

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the other end of the pendulum link (9) is mounted on a rocker (11) which can be pivoted against spring force in both pivoting directions is stored.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the springs (12) assigned to shock absorbers are.

7. Apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that with the rocker (11) a Limit switch (14) interacts, which when a maximum pivoting angle of the rocker (11) is reached switches off the drive (6) of the scraper (5).

8. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the rear wall (1) of the cleaner rake (2) together with at least part of the floor forms a collecting basket, at the front edge of which the rake is attached.

9. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the rear wall (1) of the cleaner rake (2) together with at least one bottom part Form a collecting basket that can be placed separately on the cleaning rake.

10. Apparatus according to claim 8 or 9, characterized characterized in that the rear wall (1) with the exception of its lowest section over the entire height is perforated or perforated.