DE262432C

DE262432C -

Info

Publication number: DE262432C
Application number: DENDAT262432D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die Erfindung betrifft Filter für Fluoreszenzmikroskope , welche nur ultraviolettes Licht hindurchlassen, wie sie z. B. von Wood angegeben worden sind.The invention relates to filters for fluorescence microscopes, which only ultraviolet Let light through as it is z. B. indicated by Wood.

Durch das deutsche Gebrauchsmuster 443863 ist eine Abänderung und Verbesserung des Filters nach Wood bekannt geworden. Bei diesem Filter sind zwei flüssige Filterkömponenten (Lösungen von Nitrosodimethylanilin und Kupfersulfat) zwischen Wänden aus Jenenser Blauuviolglas angeordnet.The German utility model 443863 is a modification and improvement of the Filters after Wood became known. There are two liquid filter components in this filter (Solutions of nitrosodimethylaniline and copper sulfate) arranged between walls made of Jenenser blue violet glass.

Diese Anordnung hat wohl den Vorteil größter Lichtstärke, weil Absorption und Reflexion auf ein Minimum beschränkt sind, sie soll aber nach Ansicht des Erfinders auch mehrere Nachteile haben.This arrangement probably has the advantage of maximum light intensity because of absorption and reflection are limited to a minimum, but in the view of the inventor they should also have several disadvantages.

Das Blauuviolglas absorbiert nämlich die Wärmestrahlen sehr stark. Infolgedessen erhitzt sich das Filter, seine Kittschichten erweichen und lösen sich. Bei länger andauerndem Gebrauch des Filters muß daher eine besondere Kühlvorrichtung vorgesehen werden. Ferner greifen die Filterflüssigkeiten, besonders die Kupfersulfatlösung, das wenig widerstandsfähige Blauuviolglas an; jedenfalls werden seine polierten Flächen eher zerstört als die des Quarzes oder U.V.-Glases.The blue violet glass absorbs the heat rays very strongly. As a result, heated the filter and its layers of cement soften and loosen. If it lasts for a long time A special cooling device must therefore be provided for use of the filter. Furthermore, the filter fluids, especially the copper sulphate solution, have little effect resistant blue violet glass on; in any case, its polished surfaces are more likely to be destroyed than that of quartz or U.V. glass.

Gemäß der vorliegenden Erfindung werden nun die flüssigen Komponenten getrennt von der Komponente aus Blauuviolglas in einer besonderen Küvette angeordnet, deren Wandungen aus einem für Licht jeder Farbe durchlässigen Material (z. B. Quarz oder U.V.-Kron) bestehen.According to the present invention, the liquid components are now separated from the component made of blue violet glass is arranged in a special cuvette, the walls of which made of a material permeable to light of any color (e.g. quartz or U.V.-crown) exist.

Fig. ι zeigt schematisch eine solche Anordnung im Zusammenhange mit einem Fluoreszensmikroskop. I ist die Lichtquelle, b eine Beleuchtungslinse aus Quarz oder U.V.-Glas, α die gesondert aufgestellte Platte aus Blauuviolglas, d die Küvette aus Quarz oder U.V.-Glas mit den beiden flüssigen Filterkomponenten und c der Beleuchtungsapparat des Fluoreszensmikroskopes. Diese Anordnung hat auch noch den Vorteil, daß man nach Entfernung der Küvette d mit dem Blaüuviolglase als Filter allein beobachten kann, was bei lichtschwachen Objekten (Bakterien, ultramikroskopischen Teilchen) sehr oft zweckmäßig sein kann.Fig. Ι shows schematically such an arrangement in connection with a fluorescence microscope. I is the light source, b an illuminating lens made of quartz or UV glass, α the separately placed plate made of blue violet glass, d the cuvette made of quartz or UV glass with the two liquid filter components and c the lighting apparatus of the fluorescence microscope. This arrangement also has the advantage that, after removing the cuvette d with the blue violet glass as a filter, one can observe alone, which can very often be useful in the case of faint objects (bacteria, ultramicroscopic particles).

Eine vorteilhafte Vereinfachung dieser FiI-ter- und Beleuchtungsvorrichtung wird durch die Fig. 2 dargestellt. Bei dieser Einrichtung ist nämlich die Beleuchtungslinse b¹ aus Blauuviolglas gefertigt; sie vereinigt sowohl die Funktionen eines Filters wie die einer Linse in sich. Die dadurch erzielte Verbilligung der Anordnung ist beträchtlich, da die meistenteils für die Zwecke der Beleuchtung verwendeten Ouarzlinsen sehr teuer sind.An advantageous simplification of this filter and lighting device is shown in FIG. In this device, namely, the illumination lens b ^{1 is} made of blue violet glass; it combines both the functions of a filter and a lens. The cheaper arrangement achieved in this way is considerable, since the quartz lenses, which are mostly used for lighting purposes, are very expensive.

• ν• ν

Claims

Patent Claims:

1. Filters for fluorescence microscopes with filter components made of blue violet glass and this corresponding dye solutions, characterized in that the liquid Components are arranged separately from the blue violet glass component in a special cuvette whose Walls made of a material permeable to light of any color (e.g. quartz or U.V.-Kron) exist.

2. Embodiment of the filter arrangement according to claim 1, characterized in that that the blue violet glass filter component is a lens with a positive focal length is.

1 sheet of drawings.