DE2622249C3

DE2622249C3 - Method and device for removing screw shafts that have broken off countersunk in a bore

Info

Publication number: DE2622249C3
Application number: DE19762622249
Authority: DE
Inventors: Berthold 8431 Muehlen Post Schafhof Wanke
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-05-19
Filing date: 1976-05-19
Publication date: 1978-11-16
Also published as: DE2622249A1; DE2622249B2

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Entfernung von versenkt in einer Bohrung, insbesondere einem Schraubendübel, abgebrochenen Schraubenschäften, vorzugsweise zur Sanierung von Betonschwellen, durch Verbindung des Schraubenschaftes mit einem, ein Herausdrehen ermöglichenden Betätigungsbolzen. Ferner betrifft die Erfindung Vorrichtungen zur Durchführung dieses Verfahrens.The invention relates to a method for removing sunk in a bore, in particular one Screw dowels, broken screw shafts, preferably for the renovation of concrete sleepers Connection of the screw shaft with an actuating bolt that allows unscrewing. Further The invention relates to devices for performing this method.

Bei Betonschwellen sind die zum Festklemmen der Schiene dienenden Befestigungsschrauben in Kunststoffdübel eingeschraubt, die mit gleichlaufenden Innen- und Außengewinden versehen bei der Herstellung der Betonschwellen mit eingebettet worden sind.In the case of concrete sleepers, the fastening screws used to clamp the rails are in plastic dowels screwed in, which are provided with co-rotating internal and external threads in the manufacture of the Concrete sleepers have also been embedded.

Insbesondere in Krümmungsstrecken kommt es immer wieder vor, daß durch die dort vorliegende spezielle Belastung die Befestungsschraube nach oben wandert und schließlich durch den seitlichen Scherdruck abgeschert wird, wobei ein abgebrochener Schraubenschaft im Dübel verbleibt, der nur sehr schwierig entfernt werden kann.In particular in curved lines it happens again and again that due to the special load the fastening screw migrates upwards and finally through the lateral shear pressure is sheared off, with a broken screw shaft remaining in the dowel, which is very difficult can be removed.

Zur Entfernung eines abgebrochenen Schraubenschaftes wird bislang mit einem Gewindebohrer ein zu den Gewindegängen der Befestigungsschraube gegenläufiges Gewindeloch in den abgebrochenen Schraubenschaft gebohrt. Beim Einschrauben eines mit gleichen gegenläufigen Gewinde versehenen Betätigungsbolzens läßt sich dann der abgebrochene Schraubenschaft aus dem Dübel herausdrehen.In order to remove a broken screw shaft, a tap has hitherto been used the thread hole opposite the threads of the fastening screw in the broken screw shaft drilled. When screwing in an actuating bolt with the same counter-rotating thread the broken screw shaft can then be unscrewed from the dowel.

Dieses Verfahren ist umständlich und aufwendig und erfordert darüber hinaus auch den Einsatz spezieller Fachkräfte.This method is cumbersome and complex and also requires the use of special ones Skilled workers.

Die Aufgabe der Erfindung ist es daher, die Entfernung abgebrochener Schraubenschäfte zu vereinfachen. The object of the invention is therefore to simplify the removal of broken screw shafts.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist bei dem Verfahren der eingangs genannten Art gemäß der Erfindung vorgesehen, daß der Betätigungsbolzen an die abgebrochene Stirnfläche des Schraubenschaftes stumpf angeschweißt wird, wobei bevorzugt der Betätigungsbolzen nach dem Herausschrauben des Schraubenschaftes dicht über der Schweißstelle zur erneuten Verwendung abgetrenntTo solve this problem, in the method of the type mentioned at the outset, according to the invention, that the actuating bolt is butt welded to the broken end face of the screw shaft is, preferably the actuating bolt after unscrewing the screw shaft just above the Welding cut off for reuse

ίο wird.ίο will.

Das stumpfe Anschweißen des Betätigungsbolzens an der Bruchfläche des im Dübel steckenden Schraubenschaftes läßt sich nicht nur wesentlich einfacher und sicherer durchführen als das bislang übliche Gewindeis schneiden, sondern hat darüber hinaus auch noch den Vortei;, daß selbst bei besonders fest im Dübel sitzendem Schraubenschaft ein Herausdrehen ohne erheblichen Kraftaufwand möglich ist Der Grund hierfür liegt in der durch die Erwärmung des Schraubenschaftes beim Anschweißen des Betätigungsbolzens erfolgenden oberflächlichen Erweichung der Dübelinnenfläche. Dadurch bildet sich quasi ein Schmierfilm, der ein sehr leichtgängiges Herausschrauben des abgebrochenen Schraubenschaftes am angeschweißten Betätigungsbolzen gewährleistetThe butt welding of the actuating bolt on the fracture surface of the screw shaft stuck in the dowel can not only be carried out much easier and safer than the threading that has been customary up to now cut, but also has the advantage that even with particularly tight in the dowel With a seated screw shaft, it is possible to unscrew it without applying considerable force. The reason this is due to the surface softening of the screw shaft caused by the heating of the screw shaft when the actuating bolt is welded on Dowel inner surface. As a result, a film of lubricant forms, so to speak, which makes it easy to unscrew of the broken screw shaft on the welded actuation bolt is guaranteed

Zur Durchführung des Verfahrens nach der Erfindung kann eine elektrische Schweißvorrichtung vorgesehen sein, deren Elektrode den Betätigungsbolzen bildet. Wesentlich günstiger erweist sich jedoch ein Aufbau bei dem der Betätigungsbolzen ein Metallrohr mit einem durchbohrten Isolierstopfen am oberen Ende ist, in welches die Elektrode eines elektrischen Schweißgerätes einführbar ist
Es hat sich dabei gezeigt, daß mit Hilfe eines derartigen elektrischen Schweißgerätes eine sichere Anschweißung des Betätigungsbolzens, sei es in Form der Elektrode selbst, sei es in Form des Metallrohrs, erzielt werden kann, selbst wenn das Bohrloch sehr stark verschmutzt ist. Das Verwenden eines Metallroh-To carry out the method according to the invention, an electrical welding device can be provided, the electrode of which forms the actuating bolt. However, a structure in which the actuating bolt is a metal tube with an insulating plug drilled through at the upper end, into which the electrode of an electrical welding device can be inserted, has proven to be significantly more favorable
It has been shown that with the help of such an electrical welding device, a secure welding of the actuating bolt, be it in the form of the electrode itself, be it in the form of the metal pipe, can be achieved, even if the borehole is very heavily soiled. Using a metal pipe

«o res mit einem Isolierstopfen am oberen Ende, der dafür sorgt, daß die Elektrode lediglich am unteren Ende am Metall anliegt und somit nur dort ein Stromübergang und damit ein Verschweißen stattfinden kann, hat den großen Vorteil, daß sich nach dem Herausdrehen des abgebrochenen Schraubenschaftes das Rohr sehr einfach oberhalb der Schweißstelle mit Hilfe eines Bolzenschneiders oder einer Säge abschneiden läßt. Dadurch ist die Handhabung dieses Gerätes außerordentlich einfach und kann selbst von Laien durchgeführt werden, wobei als weiterer Vorteil noch hinzu kommt, daß ohne Schutzvorrichtung (Schutzbrillen od. dgl.) gearbeitet werden kann, weil der eigentliche Schweißbogen verdeckt am unteren Ende des Rohres und außerdem im Innern des Dübels liegt. Dadurch besteht weder eine Gefährdung durch den Lichtbogen noch durch etwaigen Funkenflug.«O res with an insulating plug at the top, which is for this ensures that the electrode is only in contact with the metal at the lower end and thus a current transfer is only possible there and so that welding can take place, has the great advantage that after unscrewing the broken screw shank the pipe very easily above the welding point with the help of a Bolt cutter or a saw can be cut. As a result, the handling of this device is extraordinary easy and can even be carried out by laypeople, with the added benefit of that without protective device (goggles or the like.) Can be worked because the actual welding arc is hidden at the lower end of the pipe and also inside the dowel. Thereby exists neither a hazard from the arc nor from any flying sparks.

Die Verwendung des die Schweißelektrode aufnehmenden Metallrohres als Betätigungsbolzen hat schließlich auch noch den Vorteil, daß das Ansetzen einer Rohrzange einfacher ist und ein größereres Drehmoment ausgeübt werden kann als wenn die Elektrode der elektrischen Schweißvorrichtung direkt den Betätigungsbolzen bildet. Darüber hinaus wird diese Elektrode dabei auch viel weniger abgenutzt und braucht nichtFinally, the use of the metal tube holding the welding electrode as an actuating bolt has also the advantage that the application of a pipe wrench is easier and a greater torque can be exercised as if the electrode of the electric welding device directly the actuating bolt forms. In addition, this electrode is also worn much less and does not need to be

h5 zur Entfernung des herausgedrehten Schraubenschaftes noch zusätzlich abgeschnitten zu werden. Selbstverständlich bedarf es zum Herausdrehen nicht unbedingt einer Rohrzange, sondern das Herausdrehen kann auchh5 to remove the unscrewed screw shaft still to be cut off. Of course, it is not absolutely necessary to unscrew a pipe wrench, but unscrewing it can also

durch Einstecken einer Querstange durch zwei fluchtende Bohrungen am oberen Ende des rohrförmigen Setätigungsbolzens erfolgen. Mit besonderem Vorteil kann aber auch das Metallrohr mit einer, vorzugsweise durch Aufschweißen einer Schaubenmutter gebildeten Ansatzfläche für ein Schraubwerkzeug versehen sein.by inserting a crossbar through two aligned Drilled holes are made at the upper end of the tubular actuating bolt. With a particular advantage however, the metal tube can also be formed with a screw nut, preferably by welding it on Be provided attachment surface for a screwdriver.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.In the drawing is an embodiment of the Invention shown.

In einer Betonschwelle 1 ist ein vorzugsweise aus Kunststoff bestehender Dübel 2 eingebettet, der neben einem Innengewinde 3 ein gleichsinniges Außengewinde 4 aufweist, welches einerseits der Verankerung des Dübels im Beton dient und andererseites seine Entfernung durch Herausschrauben ermöglicht Im Dübel sitzt ein abgebrochener Schraubenschaft 5 einer Befestigungsschraube auf dessen Bruchfläche 6 ein Betätigungsbolzen in Form eines Metallrohres 7 mit einer aufgeschweißten Schraubenmutter 8 aufgesetzt ist Mit 9 ist die Elektrode eines nicht dargestellten elektrischen Schweißgerätes bezeichnet wobei am oberen Ende des Metallrohres 7 ein durchbohrter Isolierstopfen 10 eine kontaktierende Verbindung zwischen Elektrode 9 und Metallrohr 7 verhindertIn a concrete sleeper 1, a preferably made of plastic dowel 2 is embedded, the next an internal thread 3 has an external thread 4 in the same direction, which on the one hand supports the anchoring of the Dowel is used in concrete and on the other hand allows its removal by unscrewing Im A broken screw shaft 5 of a fastening screw sits on its fracture surface 6 as an anchor Actuating bolt in the form of a metal tube 7 with a screw nut 8 welded on is 9 with the electrode of an electrical welding device, not shown, is referred to where on upper end of the metal tube 7 a pierced insulating plug 10 a contacting connection between electrode 9 and metal tube 7 prevented

Beim Einschalten des Schweißgerätes erfolgt — selbst bei sehr starker Verschmutzung im Dübel, d. h, selbst wenn die Bruchfläche 6 mit Sand und öl überdeckt ist — mit Sicherheit ein stumpfes Verschweißen des unteren Endes des Metallrohres 7 mit dem Schraubenschaft 5. Nach dem Herausziehen der Elektrode 9 kann durch Ansetzen eines Schraubenschlüsseis an die Mutter 8 des Rohres 7 mit dem daran angeschweißten Schraubenschaft 5 aus dem Dübel 2 herausgedreht werden. Das Herausdrehen ist dabei sehr leichtgängig, da die Schweißwärme eine oberflächliche Erweichung des Kunststoffdübels, insbesondere im Bereich des abgebrochenen Schraubenschaftes, bewirkt, die Quasi eine Gleitmittelschicht bildet Nach dem Herausdrehen des Schraubenschaftes 5 wird das Metallrohr 7 dicht oberhalb der Schweißstelle mit Hilfe einer Säge oder eines Bolzenschneiders wieder abgeschnitten.When the welding machine is switched on, even if the dowel is very dirty, i. H, even if the fracture surface 6 is covered with sand and oil - with certainty a butt welding of the lower end of the metal tube 7 with the screw shaft 5. After pulling out the Electrode 9 can be attached to the nut 8 of the pipe 7 with a screw wrench The welded screw shaft 5 can be unscrewed from the dowel 2. The turning out is very much Smooth running, since the heat of welding causes a superficial softening of the plastic anchor, especially in the Area of the broken screw shaft, causes which practically forms a layer of lubricant. After unscrewing the screw shaft 5, the Metal pipe 7 close above the welding point with the help of a saw or a bolt cutter again cut off.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Method for removing sunk in a hole, in particular a broken screw anchor Screw shafts, preferably for the renovation of concrete sleepers, through connection of the screw shaft with an actuating bolt that enables unscrewing, thereby characterized in that the actuating bolt is attached to the broken end face of the screw shaft is butt welded.

2. The method according to claim 1, characterized in that the actuating bolt according to the Unscrewing the screw shaft cut off just above the weld point for reuse will.

3. Device for performing the method according to claim 1 or 2, characterized in that that the actuating bolt is designed as an electrode (9) of an electrical welding device

4. Device for performing the method according to claim 1 or 2, characterized in that that the actuating bolt is a metal tube (7) with a pierced insulating plug (10) at the top The end into which the electrode (9) of an electrical welding device can be inserted

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the metal tube (7) with a preferably by welding on a screw nut (8) formed attachment surface for a screwing tool is