DE2621093A1

DE2621093A1 - FORMWORKING SYSTEM

Info

Publication number: DE2621093A1
Application number: DE19762621093
Authority: DE
Inventors: Jacques Velez
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1975-05-13
Filing date: 1976-05-12
Publication date: 1976-12-02
Also published as: ES437635A1; FR2311157B1; FR2311157A1

Description

PATENTANWÄLTE A. GRUNECKERPATENT LAWYERS A. GRUNECKER

H. KINKELDEYH. KINKELDEY

on -Ma on -Ma

W. STOCKMAIRW. STOCKMAIR

ΑΛ<\ι| OQO DR-INa-AsE(CAUEChIΑΛ <\ ι | OQO DR-INa-AsE (CAUEChI

ZDZ I Udo K.SCHUMANNZDZ I Udo K.SCHUMANN

OK RER MAT - DIrI^-PHYSOK RER MAT - DIrI ^ - PHYS

P. H. JAKOBP. H. JAKOB

OiL-INaOiL-INa

G. BEZOLDG. BEZOLD

DR PER NAr · DIPl.-CHEM.DR PER NAr DIPl.-CHEM.

8 MÜNCHEN8 MUNICH

MAXIMILIANSTRASSeMAXIMILIANSTRASSe

P 10 332 .12. Mai 1976P 10 332 .12. May 1976

JacquesJacques

Rue Henri Durel - Coteaux de Triel - 785IO TRIEL
FrankreichRue Henri Durel - Coteaux de Triel - 785IO TRIEL
France

VerschalungssystemShuttering system

Die Erfindung betrifft ein Verschalungssystem zur schnellen Herstellung von Betonkonstruktionen. Diese Verschalungen bestehen vorzugsweise aus Metall.The invention relates to a formwork system for the rapid production of concrete structures. These claddings exist preferably made of metal.

Das Verschalungssystem besteht aus einer Reihe von Bauteilen wie Metallplatten, welche für eine schnelle Betonierung einer Etage oder eines Teiles davon zusammengesetzt werden können und die gleichzeitige Ausführung von Pfeilern, Böden, Trägern, Mauern und gegebenenfalls Fassaden ermöglichen. Diese Ver-The formwork system consists of a number of components such as metal plates, which are used for a quick concreting of a Floor or a part of it can be put together and the simultaneous execution of pillars, floors, beams, Enable walls and, if necessary, facades. This ver

609849/0889609849/0889

TELEFON (O3Ö) 22 20 SQ TELEX 05-293BO TELEGRAMM= MONAPAT TELBKOPIEREF!TELEPHONE (O3Ö) 22 20 SQ TELEX 05-293BO TELEGRAM = MONAPAT TELBKOPIEREF!

schalungen sind zur Herstellung unzähliger Gebäude, Wohnungen, industrieller Hallen usw. anwendbar.formwork can be used to manufacture countless buildings, apartments, industrial halls, etc.

Zur Herstellung von Betonkonstruktionen v/erden zur Zeit im allgemeinen Holzverschalungen oder Metallverschalungen von relativ kleinen Abmessungen verwendet, so daß diese Konstruktionen in verschiedenen Phasen durch zahlreiche von Hand auszuführende Arbeiten durchgeführt werden.For the production of concrete structures, wooden or metal cladding is generally used at present relatively small dimensions are used, so that these constructions in different phases through numerous of Manual work can be carried out.

Die klassische Ausführung der Konstruktionen unterteilt sich in diesem Fall in folgende Verfahrensabschnitte: eine erste Phase, in welcher die Verschalung, das Betonieren und das anschließende Entschalen der Pfeiler erfolgt, und eine zweite Phase, in welcher das Verschalen der Träger und des Bodens, das Betonieren und schließlich das Entschalen erfolgt. Diese Arbeiten sind langwierig und teuer.In this case, the classic execution of the constructions is divided into the following process sections: a first phase, in which the formwork, concreting and subsequent stripping of the pillars takes place, and a second phase in which the shuttering of the beams and the floor, the concreting and finally the demoulding he follows. This work is tedious and expensive.

Die Erfindung ist darauf gerichtet, ein Verschalungssystem der vorgenannten Art zu schaffen, durch welches die vorbeschriebenen Nachteile vermieden werden.The invention is directed to a formwork system to create the aforementioned type, through which the disadvantages described above are avoided.

Das Grundelement des neuen erfindungsgeraäßen Systems wird nachfolgend als "Halbgerüst" ("demi-portique") bezeichnet. Zwei gegeneinander gesetzte Halbgerüste bilden ein. ganzes Gerüst. Jedes Halbgerüst besteht im wesentlichen aus einer Pfeilerverschalung, die zum Entschalen und Verschieben beweglich gelagert ist, und einer horizontalen Verschalung, die zur Herstellung der horizontalen Teile der Betonkonstruktion dient, wobei die horizontale Verschalung mit oder ohne vorstehende Teile zur Herstellung von Trägern ausgestattet ist und mit der Pfeilerverschalung verbunden ist. Diese beiden Halbgerüste sind während des Vergießens des Betons zeitweilig an den vorderen Rändern der horizontalen Platten miteinander verbunden, und jedes VerschalungsgerüstThe basic element of the new system according to the invention is referred to below as the “half-framework” (“demi-portique”). Two half-frameworks set against one another form a. whole framework. Each half-framework consists essentially of one Pillar formwork, which is movably mounted for stripping and moving, and a horizontal formwork, which is used to produce the horizontal parts of the concrete structure, the horizontal formwork with or is equipped without protruding parts for the production of girders and is connected to the pillar formwork. These two half-scaffolds are temporarily at the front edges of the horizontal while the concrete is being poured Panels connected to each other, and each formwork framework

609849/08 8.9609849/08 8.9

ist seinerseits mit den seitlichen Rändern seiner horizontalen Platten mit angrenzenden Halbgerüsten verbunden. An ihrem unteren Teil weisen die Verschalungshalbgerüste außerdem ein Metallprofil auf, das nachfolgend als "Versteifungsträger" ("poutre de rigidite") bezeichnet werden soll, welcher das Verschalungsgerüst versteift und bei der Montage des Systems zur Nivellierung, zum Transport und zur Stabilisierung dient. Zur Ausführung von Fassaden werden Metallplatten verwendet, deren Formen und Abmessungen derart gewählt sind, daß sie an das übrige System angepaßt sind.is in turn connected with the side edges of its horizontal plates with adjacent half-frameworks. At her lower one Some of the half-frameworks also have a metal profile, which is hereinafter referred to as "stiffening girders" ("poutre de rigidite "), which stiffens the formwork framework and is used for leveling the system, used for transport and stabilization. For the execution of facades, metal plates are used, their shapes and dimensions are chosen so that they are adapted to the rest of the system.

Der Einsatz dieser Halbgerüste, die in geeigneter Weise miteinander verbunden sind, ermöglicht ein gleichzeitiges Gießen von mehreren in einer Reihe hintereinander angeordneten Pfeilern der Betonkonstruktion oder von zwei oder mehreren benachbarten Pfeilerfluchten. Die auf diese Weise zusammengesetzten Halbgerüste bilden eine steife Baugruppe, welche auf Rollen gelagert ist und zum schrittweise erfolgenden Betongießen verschiebbar ist, indem das Gerüst Stück für Stück zu den einzelnen Teilen der herzustellenden Konstruktion bewegt wird.The use of these half-scaffolds that suit each other appropriately connected, enables the simultaneous pouring of several pillars arranged one behind the other in a row of the concrete structure or of two or more adjacent pillars. The assembled in this way Half-frameworks form a rigid assembly, which is mounted on rollers and can be moved for concrete pouring in steps is by moving the scaffolding piece by piece to the individual parts of the construction to be made.

Das neue Verschalungssystem besitzt im Vergleich mit herkömmlichen Verschalungssystemen zur Herstellung von Betonkonstruktionen folgende Vorteile:The new formwork system has in comparison with conventional Formwork systems for the production of concrete structures the following advantages:

Es wird eine schnelle und gleichzeitige Ausführung eines Teiles oder der gesamten Konstruktion einer Etage ermöglicht; das Verschalungssystem ermöglicht eine im Vergleich zu herkömmlichen Verfahren wesentlich wirtschaftlichere Herstellung von Betonkonstruktionen, da wesentlich weniger Arbeiten von Hand durchzuführen sind;It will be a quick and simultaneous execution of a part or the entire construction of a floor; the formwork system allows a compared to conventional Process much more economical production of concrete structures, since much less work is done by hand are to be carried out;

die Arbeiten erfolgen wesentlich konzentrierter und mit einer wesentlich größeren Präzision;the work is carried out much more concentrated and with a much greater precision;

das Verschalungssystem ermöglicht eine Kombination mit Tunnelverschalungssystemen, wobei in diesem Fall die Verschlußsysteme der Verbindungseinrichtungen zu vereinheitlichen sind;the formwork system enables a combination with tunnel formwork systems, in which case the locking systems of the connecting devices are to be standardized;

609849/0889609849/0889

das erfindungsgemäße Verschalungssystem ermöglicht die Herstellung von Mauern, von Betonfassaden unter Verwendung von Verschalungsplatten bestimmter Abmessungen und Formen, welche eine wesentliche Vereinfachung der Herstellung ermöglichen; an den Verschalungsplatten lassen sich unterschiedliche Dekorationsstücke, Keramikfliesen, Überzüge und dergl. befestigen.the shuttering system according to the invention enables production of walls, of concrete facades using cladding panels certain dimensions and shapes that allow a significant simplification of manufacture; Various decorative pieces, ceramic tiles, coatings and the like can be attached to the cladding panels.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung. Darin zeigen:Further features, details and advantages of the invention emerge from the following description of exemplary embodiments based on the drawing. Show in it:

Fig.1 eine perspektivische Vorderansicht eines Halbgerüstes (wobei die Konstruktion zur Herstellung von Trägern und Pfeilern ausgelegt ist) ;1 is a perspective front view of a half-framework (the construction for Manufacture of beams and pillars is designed);

Fig.2 eine perspektivische Vorderansicht eines Gerüstabschnittes, der aus zwei Halbgerüsten zusammengesetzt ist (wobei die Konstruktion nicht zur Herstellung von Trägern ausgelegt ist) ;2 shows a perspective front view of a frame section, which is composed of two half-frameworks (whereby the construction is not designed for the production of girders is) ;

Fig. 3 eine Stirnseitenansicht von zwei zusammengesetzten Halbgerüsten, quer zur Pfeilerflucht (wobei die Halbgerüste zur Herstellung von Trägern und Pfeilern dienen);3 shows an end view of two assembled half-scaffolds, transversely to the alignment of the pillars (The half-frameworks are used to make girders and pillars);

Fig.4 eine Ansicht entlang einer senkrechten Ebene, die parallel zur Pfeilerflucht durch ein Halbgerüst verläuft (wobei die Konstruktion zur Herstellung von Trägern und Pfeilern ausgelegt ist) ;4 shows a view along a vertical plane parallel to the alignment of the pillars through a half-framework runs (whereby the construction is designed for the production of beams and pillars is) ;

Fig.5 eine Ansicht entlang einer senkrechten Ebene, die parallel zu den Pfeilern eines Halbgerüstes für eine Fassade verläuft;5 is a view along a vertical plane parallel to the pillars of a half-framework for a facade runs;

Fig.6 eine Ansicht quer zur Pfeilerflucht (wobei die Konstruktion zur Herstellung von Trägern ausgelegt ist) mit einem Verscha-Fig. 6 is a view transverse to the pillar line (where the Construction is designed for the production of girders) with a

609849/0889609849/0889

lungselement für einen Zwischenboden;treatment element for an intermediate floor;

Fig.7 eine Ansicht entlang einer senkrechten Ebene, die parallel zu einer Pfeilerflucht von mehreren Halbgerüsten verläuft, die hintereinander gesetzt sind (wobei die Konstruktion nicht zur Herstellung von Pfeilern ausgelegt ist};7 is a view along a vertical plane parallel to a pillar line runs from several half-scaffolds that are placed one behind the other (the construction is not designed for the production of pillars};

Fig.8 eine Horizontalschnittansicht durch eine Pfeilerverschalung;8 shows a horizontal sectional view through a pillar formwork;

Fig.9 eine Horizontalschnittansicht durch ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Pfeilervers chalung;9 shows a horizontal sectional view through a further exemplary embodiment of a pillar vertebra chalet;

Fig.10 eine Seitenansicht eines Scharnierteiles der Pfeilerverschalung mit eingesetztem Splint;10 shows a side view of a hinge part of the pillar formwork with an inserted Sapwood;

Fig.11 eine entsprechende Vorderansicht des in der Fig.10 dargestellten Gegenstandes;FIG. 11 is a corresponding front view of the object shown in FIG. 10;

Fig.12 eine Horizontalteilschnittansicht der Verschalung eines Fassadenpfeilers; FIG. 12 is a partial horizontal sectional view of the cladding of a facade pillar;

Fig.13 eine Ansicht des oberen Teiles der Verschalung des Fassadenpfeilers;Fig. 13 is a view of the upper part of the casing of the facade pillar;

Fig.14 eine Horizontalteilschnittansicht einer14 is a horizontal partial sectional view of a

weiteren Verschalung eines Fassadenpfeilers;further cladding of a facade pillar;

Fig.15 eine Schnittansicht entlang einer senkrechten Ebene, die parallel zu einer Pfeiler-Fig.15 is a sectional view along a vertical Plane parallel to a pillar

609849/0889609849/0889

flucht verläuft, v/obei eine weitere Verschalung eines Fassadenpfeilers gezeigt ist;runs in alignment, v / obei a further cladding of a facade pillar is shown;

Fig.16 eine Seitenansicht einer Trägerverschalung; 16 shows a side view of a support formwork;

Fig.17 eine entsprechende Querschnittansicht einer Trägerverschalung;17 shows a corresponding cross-sectional view of a support formwork;

Fig.18 eine Querschnittansicht durch eine weitere Trägerverschalung;18 shows a cross-sectional view through a further support formwork;

Fig.19 eine Querschnittansicht durch eine Verschalung eines Fassadenträgers;19 shows a cross-sectional view through a casing a facade beam;

Fig.20 eine Querschnittansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels der vorgenannten Verschalung, welche bei einer Konstruktion Anwendung findet, die nicht für die Herstellung von Trägern ausgelegt ist;Fig. 20 is a cross-sectional view of a further embodiment the aforementioned casing, which is used in a construction that is not used for manufacture is laid out by beams;

Fig.21 eine Querschnittansicht eines zweiteiligen Passtückes für die Bodenplatten;Fig. 21 is a cross-sectional view of a two-part fitting piece for the floor panels;

Fig.22 eine Querschnittansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels eines einzelnen Passtükkes für die Bodenplatten;Fig. 22 is a cross-sectional view of a further embodiment a single fitting piece for the floor panels;

Fig.23 eine Querschnittansicht durch eine zusätzliche Verschalungsschiene;Fig. 23 is a cross-sectional view through an additional Shuttering rail;

Fig.24 eine entsprechende Seitenansicht dieser zusätzlichen Verschalungsschiene;24 shows a corresponding side view of this additional Shuttering rail;

Fig.25 eine entsprechende Draufsicht auf diese zusätzliche Verschalungsschiene; 609849/088925 is a corresponding plan view of this additional Shuttering rail; 609849/0889

Fig.26 eine senkrechte Querschnittansicht der Verschalung am Rand des Bodens;Fig. 26 is a vertical cross-sectional view of the Cladding on the edge of the floor;

Fig.27 eine Vorderansicht der Verschalung am Rand des Bodens;FIG. 27 is a front view of the formwork at the edge of the floor;

Fig.28 eine Draufsicht auf ein weiteres Ausführungsbeispiel der Verschalung am Rand des Bodens;28 shows a plan view of a further exemplary embodiment the boarding on the edge of the floor;

Fig.29 eine senkrechte Schnittansicht durch die29 is a vertical sectional view through the

in der Fig.28 gezeigte Verschalung am Rand des Bodens;shuttering shown in FIG. 28 at the edge of the floor;

Fig.30 eine Querschnittansicht in vergrößertem Maßstab durch die in der Fig.28 gezeigte Verschalung am Rand des Bodens;FIG. 30 is a cross-sectional view on an enlarged scale through that shown in FIG Cladding on the edge of the floor;

Fig.31 eine senkrechte Schnittansicht der Verschalung des ersten Bauabschnittes eines Pfeilers ;Fig. 31 is a vertical sectional view of the casing the first construction phase of a pillar;

Fig.32 eine entsprechende Draufsicht auf die in der Fig.31 gezeigte Verschalung;FIG. 32 a corresponding plan view of the casing shown in FIG. 31;

Fig.33 eine senkrechte Schnittansicht durch ein entsprechendes Teil in der linken oberen Ecke der Fig.7, jedoch in vergrößertem Maßstab, wobei im einzelnen gezeigt ist, wie ein Pfeiler mit einem Träger zusammengesetzt wird;33 shows a vertical sectional view through a corresponding part in the upper left Corner of Figure 7, but on an enlarged scale, showing in detail how assembling a pillar with a beam;

Fig.34 eine senkrechte Schnittansicht einer Einzelheit der Anschlußstelle zwischen einemFigure 34 is a vertical sectional view of a detail the junction between a

609849/0889609849/0889

Pfeiler und einam Boden;Pillars and lonely on the ground;

Fig.35 eine Querschnittansicht eines Anschlußsystems, mit welchem die Bodenverschalungen genau zusammengesetzt werden können; 35 shows a cross-sectional view of a connection system, with which the floor cladding can be assembled precisely;

Fig.36 eine senkrechte Schnittansicht durch ein Bauteil, welches nachfolgend als "Distanzhalter" ("separateur") bezeichnet werden soll;Fig. 36 is a vertical sectional view through a component, which is hereinafter referred to as "spacer" ("separateur") is to be referred to;

Fig.37 eine entsprechende Draufsicht auf den in der Fig.35 gezeigten Distanzhalter;37 shows a corresponding plan view of the spacer shown in FIG. 35;

Fig.38 eine Detailansicht eines nachfolgend als38 shows a detailed view of a following as

"Schraube" ("vis") bezeichneten Gegenstandes; "Screw" ("vis") designated item;

Fig.39 eine senkrechte Schnittansicht durch das mit der in der Fig.38 gezeigten Schraube verbindbaren Kupplungsstück ;FIG. 39 a vertical sectional view through that with the screw shown in FIG. 38 connectable coupling piece;

Fig.40 eine Draufsicht auf das in der Fig.39 gezeigte Kupplungsstück?Fig. 40 is a plan view of that shown in Fig. 39 Coupling piece?

Fig.41 eine Vorderansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels für eine Präzisionsmontageeinrichtung; Fig. 41 is a front view of a further embodiment for a precision assembly facility;

Fig.42 eine Draufsicht auf eine Federeinrichtung zur elastischen Verbindung von zwei Bodenplatten; 42 shows a plan view of a spring device for the elastic connection of two floor panels;

609849/0889609849/0889

Fig.43 eine senkrechte Schnittansicht durch diese zum elastischen Verbinden von Bodenplatten dienende Federeinrichtung;43 shows a vertical sectional view through this for the elastic connection of floor panels serving spring device;

Fig.44 eine Draufsicht eines Teiles der zum elastischen Verbinden der Bodenplatten dienenden Federeinrichtung;Fig. 44 is a plan view of part of the elastic Connecting the floor panels serving spring means;

Fig.45 eine Seitenansicht der in der Fig.44 gezeigten Federeinrichtung;FIG. 45 is a side view of the one shown in FIG Spring device;

Fig.46 eine Horizontalschnittansicht, in welcher gezeigt ist, wie die Rollen in dem starren Träger gelagert sind;Fig.46 is a horizontal sectional view in which shown is how the rollers are mounted in the rigid support;

Fig.47 eine senkrechte Schnittansicht entlang der Achse des starren Trägers;Fig. 47 is a vertical sectional view taken along the axis of the rigid beam;

Fig.48 eine senkrechte Schnittansicht entlang der Achse der in dem starren Träger gelagerten Rollen undFigure 48 is a vertical sectional view taken along the axis of those journalled in the rigid support Roles and

Fig.49,50 und 51 sehr schematische perspektivische Ansichten, in welchen gezeigt ist, wie die verschiedenen Verschalungselemente gruppiert werden können, wenn sie zu ihrem Einsatzort bewegt werden oder wenn sie zu den verschiedenen Bauabschnitten der herzustellenden Konstruktion transportiert werden. 49, 50 and 51 are very schematic perspective Views showing how the various formwork elements can be grouped when they become yours To be moved to the place of use or when they are to the various construction phases of the to be produced Construction can be transported.

Anhand der Fig. der Zeichnung sollen nun die verschiedenen Teile einer Verschalung gemäß der Erfindung beschrieben werden.The various parts of a shuttering according to the invention will now be described with reference to the figures of the drawing.

609849/0889609849/0889

Pillar formwork

Bei dem in den Fig.4, 8 und 9 dargestellten Ausführungsbaispiel besteht diese Verschalung aus vier oder mehr Metallplatten 20 und 20a/ die an ihren senkrechten Rändern miteinander verbunden sind. Sie besitzen in jedem Fall geeignete Formen und können an ihrer Innenseite selbst Gießformen 32 aufweisen (s. Fig.8),so daß unterschiedliche Querschnittsformen der Pfeiler herstellbar sind oder die Querschnitte verringert und an die üblichen Abmessungen angepaßt werden können. Diese Platten begrenzen die Flächen eines Pfeilers von Betonkonstruktionen. Bei besonderen Pfeilern, die zur Abstützung eines Trägers dienen, weisen die Pfeilerverschalungen zwei Hauptflächen 20 auf, welche zur Pfeilerflucht parallel verlaufen und auf denen die seitlichen Flächen der Verschalung des Trägers ruhen, sowie zwei senkrecht auf den Hauptflächen stehende Flächen 20a, die mit einem Schwanksystem 14 (s. Fig.3) ausgestattet sind, welches eine Drehung des oberen Teiles zur Erleichterung der Entschalung ermöglicht.In the exemplary embodiment shown in FIGS this casing consists of four or more metal plates 20 and 20a / which are connected to one another at their vertical edges are connected. In any case, they have suitable shapes and can even have casting molds 32 on their inside have (see Fig. 8), so that different cross-sectional shapes of the pillars or the cross-sections can be produced can be reduced and adapted to the usual dimensions. These plates delimit the areas of a pillar of concrete structures. In the case of special pillars that serve to support a girder, the pillar formwork two main surfaces 20, which run parallel to the pillar flight and on which the lateral surfaces of the Cladding of the carrier rest, as well as two perpendicular to the main surfaces standing surfaces 20a, which with a swaying system 14 (see Fig.3) are equipped, which is a rotation of the upper part to facilitate removal of the formwork.

Die metallischen Platten bestehen aus Stahlblech und sind durch metallische Profile verstärkt, welche sowohl in vertikaler als auch in horizontaler Richtung an den Platten festgeschweißt sind.The metallic plates are made of sheet steel and are reinforced by metallic profiles, which are both vertical and are welded to the plates in the horizontal direction.

Die Verbindung der vier oder mehr Platten zur Herstellung der Pfeilerverschalung erfolgt mit Hilfe von Verbindungsvorrichtungen, welche über die Höhe der Platten·verteilt angeordnet sind, wie dies in den Fig.8, 9 und 12 dargestellt ist, "wobei die Verbindungsvorrichtungen eine hermetische Abdichtung der Verschalung ermöglichen und dafür sorgen, daß die Flächen der durchlaufenden Platten genau die gewünschten Winkel bilden und daß zwei oder mehrere dieser Vsrbindungsvorrichtungen (s.Fig.3) auf den fortlaufenden Platten verschwenkbar sind, um eine Entschalung des Pfeilers zu ermöglichen. Die Einzel-The connection of the four or more panels for the creation of the pillar formwork is carried out with the help of connecting devices, which are arranged distributed over the height of the plates are, as shown in Figures 8, 9 and 12, "where the connecting devices allow the casing to be hermetically sealed and ensure that the surfaces of the continuous plates form exactly the desired angle and that two or more of these Vsrbindungsvorrichtungen (see Fig. 3) can be pivoted on the continuous slabs in order to enable the pillar to be removed. The single

609849/0889609849/0889

_ j ι __ j ι _

heiten dieser Verbindungsvorrichtungen zum Verschließen der Verschalungen der Pfeiler sollen nachfolgend anhand der Fig. 9 genauer beschrieben werden.Units of these connecting devices for closing the cladding of the pillars are explained below with reference to FIGS. 9 will be described in more detail.

Formwork for extreme pillars

Die Verschalung von diesen Pfeilern erfolgt in der gleichen Weise wie die Verschalung bei den bereits beschriebenen Pfeilern. Das Besondere besteht darin, daß die einzelnen oder mehreren Verschalungsplatten, welche die an die Fassade angrenzende Fläche 30 bilden (s.Fig.5) höher als die anderen Verschalungsplatten sind.The shuttering of these pillars is carried out in the same way as the shuttering of the pillars already described. The special thing is that the individual or several cladding panels that adjoin the facade Form surface 30 (see Fig. 5) higher than the other cladding panels.

Cladding of a facade pillar

Diese Verschalung betrifft die Außenfläche und die seitlichen Flächen von Fassadenpfeilern. Die Verschalung wird von zwei oder mehr Verschalungsplatten gebildet, von denen eine die mit dem Bezugszeichen 30 in Fig.5 bezeichnete Außenfläche des Pfeilers bildet, die in den Fig.12 und 13 in vergrößertem Maßstab im Detail dargestellt ist und mit dem Bezugszeichen 43 bezeichnet ist. Die anderen Platten 44 sind mit dieser äußeren Platte mittels Verbindungsvorrichtungen und gelenkigen Verschlüssen miteinander verbunden, welche über die Höhe wie die Verbindungsvorrichtungen 15 nach Fig.5 verteilt angeordnet sind und in der Fig.12 mit den. Bezugszeichen 39, 40, 33 und bezeichnet sind.This cladding affects the outer surface and the side surfaces of facade pillars. The formwork is made up of two or more formwork panels are formed, one of which is the outer surface of the designated by the reference numeral 30 in FIG Forms pillars, which are shown in FIGS. 12 and 13 on an enlarged scale is shown in detail and is denoted by the reference numeral 43. The other plates 44 are with this outer Plate connected to one another by means of connecting devices and articulated fasteners, which have the same height as the Connecting devices 15 are arranged distributed according to Figure 5 and in Figure 12 with the. Reference numerals 39, 40, 33 and are designated.

In den Fig. 14 und 15 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel dieser Verschalung dargestellt, welches nur von zwei Verschalungsplatten gebildet ist, d. h. von der Verschalungsplatte 45 (s. Fig.14), welche zur Ausbildung der Außenfläche des Fassadenpfeilers dient, und der Verschalungsplatte 46, welche zur Aus-In FIGS. 14 and 15, a further embodiment of this formwork is shown, which is formed by only two formwork panels, i.e. H. from the cladding panel 45 (see p. Fig. 14), which is used to form the outer surface of the facade pillar serves, and the formwork plate 46, which is used to

609849/0889609849/0889

bildung der Seitenfläche des Fassadenpfeilers dient.formation of the side surface of the facade pillar is used.

Formwork for a beam

Die Verschalung von einem Träger, die in den Fig.4, 17 und 18 dargestellt ist, besteht aus drei oder mehr Verschalungsplatten 18 und 21, welche von den vorbeschriebenen Pfeilerverschalungsplatten getragen werden. Diese Trägerverschalungen sind von zwei oder mehr Verschalungsplatten gebildet, welche die seitlichen Flächen 21 (Seiten) bilden sowie von einer oder mehreren horizontalen Platten 18, die an den vorgenannten Verschalungsplatten befestigt sind und die Unterseite des Trägers bilden.The formwork of a carrier, which in Figures 4, 17 and 18, consists of three or more shuttering panels 18 and 21 supported by the aforementioned pier shuttering panels. These girder formwork are formed by two or more shuttering panels which form the lateral surfaces 21 (sides) and by one or more horizontal plates 18 attached to the aforesaid Formwork panels are attached and form the underside of the beam.

Diese horizontalen Platten 18 sind mit auf den seitlichen Platten befestigten Verbindungssystemen 22 ausgestattet (s. Fig.4 und 16), welche entlang der horizontalen Ränder verteilt angeordnet sind, wie die im Zusammenhang mit den Pfeilerverschalungen beschriebenen Verbindungseinrichtungen, d.h. daß sie eine hermetische Abdichtung ermöglichen und gewährleisten, daß die Flächen der Platten eine exakte Winkelstellung zueinander einnehmen. Diese horizontalen Platten 18 sind um die unteren Ränder der seitlichen Platten verschwenkbar.These horizontal plates 18 are with on the side Panels attached connection systems 22 (see Fig. 4 and 16), which are distributed along the horizontal edges are arranged, as the connection devices described in connection with the pier formwork, i. that they allow a hermetic seal and ensure that the surfaces of the plates have an exact angular position take to each other. These horizontal plates 18 are pivotable about the lower edges of the side plates.

Es ist wichtig, darauf hinzuweisen, daß-bei dieser Trägerverschalung die einzelne oder mehreren Bodenplatten 18 (s.Fig.3) mehrere Schwenkvorrichtungen aufweisen, welche eine Schwenkbewegung der Bodenplatten ermöglichen und welche bei dieser Ausführungsform entlang den Längsseiten 39 und 40 verteilt angeordnet sind (s.Fig. 16 und 18), worauf im nachfolgenden Abschnitt "seitliche Trägerscharniere" noch eingegangen werden soll. Diese Schwenkvorrichtungen ermöglichen das Entschalen und erleichtern die dem völligen Entschalen der Träger der Konstruktion vorausgehende Abstützung, da die VerschalungsplattenIt is important to point out that with this beam formwork the individual or several base plates 18 (see Fig. 3) have several pivoting devices which pivot movement of the base plates and which in this embodiment are arranged distributed along the longitudinal sides 39 and 40 (see Figs. 16 and 18), which will be discussed in the following section "Lateral support hinges" target. These swivel devices enable the formwork to be removed and make it easier to completely remove the formwork from the girders of the structure preceding support, as the cladding panels

609849/0889609849/0889

— 1 T —- 1 T -

an der Unterseite zerlegbar sind. 'can be dismantled at the bottom. '

Die beiden seitlichen Platten 21 der Trägerverschalung, die am oberen horizontalen Rand 16 (s. Fig.17) angeordnet sind, sind mit den die Bodenverschalung 12 bildenden Platten derart verbunden, (s. Fig.18) daß auf die seitlichen Platten um die imaginäre Achse, die von den oberen horizontalen Rändern der Platten der seitlichen Verschalung des Trägers gebildet wird, "eine ausreichende leichte Drehbewegung auf die seitlichen Platten ausgeübt werden kann. Diese ausreichende Drehbewegung wird in einfacher Weise durch die Elastizität der Platten und durch die Art ihrer Montage mittels Schrauben und Muttern ermöglicht, die nicht dargestellt sind.The two side panels 21 of the girder formwork, the are arranged on the upper horizontal edge 16 (see Fig. 17), are with the plates forming the floor cladding 12 in such a way connected, (see Fig.18) that on the side panels the imaginary axis formed by the upper horizontal edges of the panels of the side cladding of the beam "a sufficient slight rotational movement can be exerted on the side plates. This sufficient rotational movement is made in a simple way by the elasticity of the panels and by the way they are mounted using screws and Allows nuts that are not shown.

Die seitlichen Platten der Trägerverschalung sind an ihrem unteren horizontalen Rand mit den oberen Rändern 23 der seitlichen Platten 20 der Pfeilerverschalung (s.Fig.4) starr verbunden. Es sei jedoch darauf hingewiesen, daß der Boden des Trägers an diesem Abschnitt der Verbindungsvorrichtung unterbrochen ist, damit die Pfeiler gleichzeitig mit dem Träger betoniert werden können.The side panels of the support formwork are at their lower horizontal edge with the upper edges 23 of the lateral Plates 20 of the pillar formwork (see Fig. 4) are rigidly connected. It should be noted, however, that the bottom of the The beam is interrupted at this section of the connecting device so that the pillars are simultaneously with the beam can be concreted.

An bestimmten Stellen kann die Trägerverschalung in Abhängigkeit von dem Abstand der Pfeilerachsen mit Hilfe von Zwischenplattan 24 (s. Fig.4) verlängert werden. Der Einbau dieser Swischenplatten erfolgt mittels Profilen mit entsprechend ausgebildeten Rändern, mit Ausrichtungshülsen und Federeinrichtungen zur elastischen Verbindung, wie sie z.B. in den Fig. 44 und dargestellt sind.The girder formwork can be used at certain points from the distance between the pillar axes with the help of intermediate plate 24 (see Fig. 4). The installation of these swipe plates takes place by means of profiles with appropriately designed edges, with alignment sleeves and spring devices for elastic connection, as shown, for example, in Figs.

Shuttering the carrier endos

Die in der Fig.5 gezeigte Verschalung 31 des Trägerendes endetThe cladding 31 of the beam end shown in FIG. 5 ends

609849/0889609849/0889

an der Fassadenplatte 30 des betreffenden Pfeilers, welcher in der Höhe um ein ausreichendes Stück verlängert wird.on the facade panel 30 of the pillar in question, which is lengthened by a sufficient amount in height.

Cladding of a facade beam

Wenn es sich um einen Fassadenträger handelt, dann besteht die Verschalung aus drei Verschalungsplatten, die derart miteinander verbunden sind, daß zwei Platten 55 und 56 von ihnen bis in die senkrechte Position umgeklappt werden können (s. Fig.19), wobei diese beiden Verschalungsplatten entsprechend die Außenseite und den Boden des Trägers bilden.If it is a facade girder, then there is the shuttering of three shuttering panels which are connected to one another in such a way that two panels 55 and 56 of them can be folded down into the vertical position (see Fig. 19), these two cladding panels correspondingly form the outside and bottom of the carrier.

Aus der Fig.19 ist zu entnehmen, daß die Platte 57, welche die Innenseite des Trägers bildet, mit der Verschalung des entsprechenden Halbgarüstes fest verbunden ist.From Figure 19 it can be seen that the plate 57, which the Forms inside of the beam, with the shuttering of the corresponding Halbgarüstes is firmly connected.

In der Fig.20 ist ferner im Querschnitt ein weiteres Ausführungsbeispiel des Endes der Verschalung dargestellt, welches für Konstruktionen ohne Träger vorgesehen ist. In diesem Fall ist die Platte 58 (s. Fig.20), welche die Stärke des Bodens bestimmt, derart montiert, daß sie sich um das Teil 59 herumdrehen kann, welches sich seinerseits bis in d£e senkrechte Entschalungsposition umklappen läßt.A further exemplary embodiment is also shown in cross section in FIG the end of the formwork is shown, which is intended for structures without beams. In this case the plate 58 (see Fig. 20), which determines the thickness of the floor, is mounted in such a way that it rotates around the part 59 can, which in turn extends into the vertical Demoulding can be folded down.

Shuttering of the floor

Aus der Fig.2 ist zu entnehmen, daß die Verschalung des Bodens von einem Element 12 gebildet wird, das in geeigneter Weise mit den vorbeschriebenen Verschalungen der Pfeiler und Träger verbunden ist und die Verschalung für die zwischen den Gerüsten vorgesehene Konstruktion bildet.From Figure 2 it can be seen that the shuttering of the floor is formed by an element 12, which is suitably connected to the above-described cladding of the pillars and girders is connected and forms the formwork for the construction provided between the scaffolding.

Die grundsätzliche Form dieser Verschalung entspricht einerThe basic form of this casing corresponds to a

609849/0889609849/0889

rechteckigen Stahlblechplatte, welche an ihrer ganzen Kontur und Oberfläche durch an der Platte festgeschweißten Profile verstärkt ist.rectangular sheet steel plate, which on its entire contour and surface by welded profiles to the plate is reinforced.

Diese Platten sind mit einer Seite 16 (s. Fig.3) an den oberen Rändern der Verschalungsplatten für den Träger und an den oberen Rändern der Verschalungsplatten 47 (s. Fig.6) für den Pfeiler befestigt, wobei diese Ausführung des Verschalungsgerüstes zur Ausbildung von Konstruktionen dient, die keine Träger aufweisen. Diese Ausführung ermöglicht infolge ihrer Elastizität eine gewisse Drehbewegung der Bodenplatte, die zum Entschalen ausreicht. An dem dem vorgenannten- Rand gegenüberliegenden Rand ist die Platte mit einer anderen gleichartigen Platte verbunden, so daß die Bodenverschalung zwischen zwei Halbgerüsten geschlossen wird, wobei diese Verbindung mit Hilfe von Präzisionsverschlüssen 17 hergestellt wird (s. Fig.3 und 35), die entlang der Ränder der Halbgerüste verteilt angeordnet sind.These plates are with one side 16 (see Fig. 3) on the top Edges of the shuttering panels for the girder and on the upper edges of the shuttering panels 47 (see Fig. 6) for the pillar attached, this embodiment of the formwork framework is used to form structures that have no carriers. Due to its elasticity, this design enables a certain rotational movement of the base plate, which is necessary for demoulding sufficient. At the edge opposite the aforementioned edge, the plate is connected to another plate of the same type, so that the bottom formwork is closed between two half-frames, this connection with the help of precision locks 17 is produced (see Fig. 3 and 35), which are arranged distributed along the edges of the half-frameworks.

Die beiden übrigen Ränder der Platte sind mit elastischen Verschlüssen ausgestattet (s. Fig.44 und 45) sowie mit Kupplungshülsen 109 (s. Fig.43), die in gleichen Abständen entlang der Ränder verteilt angeordnet sind und die Verbindung mit den anderen Platten ermöglichen.The other two edges of the plate are fastened with elastic equipped (see Fig. 44 and 45) and with coupling sleeves 109 (see Fig. 43), which are at equal intervals along the Edges are distributed and allow the connection with the other panels.

Additional formwork rail for the floor formwork panels

Die Funktionsweise dieses zusätzlichen Verschalungselementes der bereits, beschriebenen Bodenplatte besteht darin, den zwischen den Halbgerüsten der Konstruktion bestehenden Abstand zu vergrößern oder zu verkleinern.The functioning of this additional formwork element of the already described base plate consists in the between to increase or decrease the existing spacing between the half-frameworks of the construction.

Sie ist von einer Metallplatte rechteckiger Form gebildet, welche mit Verstärkungsprofilen 64 (s. Fig.25) und geeigneten Rand-It is formed by a metal plate of rectangular shape, which is provided with reinforcement profiles 64 (see Fig. 25) and suitable edge

6098A9/08896098A9 / 0889

profilen 65 (s. Fig. 25) ausgestattet ist, mit welchen sie zwischen den Bodenplatten befestigt werden kann.Profiles 65 (see Fig. 25) is equipped with which it can be attached between the floor panels.

In der Fig.23 ist die-zusätzliche Verschalungsschiene 66 im Querschnitt dargestellt. Aus dieser Darstellung ist zu entnehmen, daß die an den Randprofilen 65 befestigten Teile 63, die über die Länge der Randprofile verteilt angeordnet sind, mit denjenigen Teilen fluchten, die an den Profilen 67 der Bodenpia; en 12 befestigt sind. Der Anschluß dieser zusätzlichen Verschalungsschiene erfolgt mit Hilfe von Präzisionsverschlüssen, auf die später noch eingegangen wird.In FIG. 23, the additional shuttering rail 66 is in the Cross-section shown. From this illustration it can be seen that the parts 63 attached to the edge profiles 65, which are arranged distributed over the length of the edge profiles, align with those parts that are on the profiles 67 of the Bodenpia; en 12 are attached. The connection of this additional formwork rail is carried out with the help of precision locks, which will be discussed later.

Boarding of an edge of the floor

Mit diesem Verschalungselement 68 (s. Fig.26 und 27) wird der Beton auf den Rändern oder der Platte 12 der Verschalung gehalten. Die Verschalung ist rechteckig ausgebildet und besteht aus einem Blech, welches an seinem Umfang durch Profile verstärkt ist.With this formwork element 68 (see Fig. 26 and 27) the concrete on the edges or the plate 12 of the formwork held. The cladding is rectangular and consists of a sheet metal, which on its periphery by profiles is reinforced.

Dieses Verschalungselement 68 besitzt Arme 69 (s. Fig.26), die über die Länge des Elementes verteilt angeordnet sind und zur Befestigung des Elementes dienen. Diese Arme durchgreifen ihrerseits eine Hülse 70 und sind in dieser mit Hilfe einer Schraube 71 in einer gewünschten Stellung festlegbar.This formwork element 68 has arms 69 (see Fig. 26), which are arranged distributed over the length of the element and serve to fasten the element. Reach out to these arms in turn a sleeve 70 and can be fixed in this with the aid of a screw 71 in a desired position.

Die Hülse 70 ist ihrerseits mit Hilfe von Profilteilen 72 und 73 (s. Fig.26) an der Bodenplatte 12 befestigt, welche ein Umklappen der Verschalung um einen in einer Bohrung 74 gelagerten Bolzen ermöglichen (s. Fig.26). Die vorbeschriebenen Einrichtung wird in der Betonierposition mit Hilfe eines in der Bohrung 75 (s. Fig. 26) angeordneten Sicherungssplintes gehalten. Schließlich kann mit Hilfe der Einstellschraube 76 (s. Fig.26)The sleeve 70 is in turn fastened to the base plate 12 with the aid of profile parts 72 and 73 (see FIG. 26), which means that it can be folded over enable the casing around a bolt mounted in a bore 74 (see Fig. 26). The facility described above is held in the concreting position with the aid of a locking pin arranged in the bore 75 (see Fig. 26). Finally, with the help of the adjusting screw 76 (see Fig. 26)

609849/0889609849/0889

eine notwendige Nivellierung vorgenommen werden.any necessary leveling must be carried out.

In den Fig.28, 29 und 30 ist eine Variante des Randverschalungselementes des Bodens dargestellt. In diesem Fall ist die Vorrichtung, welche ein Umklappen ermöglicht, weggelassen, und dieses Verschalungselement wird mit Hilfe von an dem Element befestigten Profilteilen 77 an der Bodenplatte festgelegt, wobei diese Profilteile 77 in Löcher eingreifen, die vorher in die Bodenplatte 12 eingebracht worden sind (s. Fig.30).28, 29 and 30 show a variant of the edge cladding element of the soil. In this case, the device that enables folding is omitted, and this formwork element is attached to the base plate with the aid of profile parts 77 fastened to the element defined, these profile parts 77 engaging in holes previously made in the base plate 12 have been (see Fig. 30).

Verschalung des Pfeilerfußes. Boarding of the pillar base .

Die Funktion dieses Pfeilerverschalungselementes besteht darin, eine Betonierung der ersten Bauabschnitte oder unteren Teile der Pfeiler gleichzeitig mit der darüber angeordneten Decke oder dem Boden, welche sie tragen müssen, zu ermöglichen. Später werden auf diesen ersten Bauabschnitten der Pfeiler die Niveaulinien angebracht, die die Anordnung der Verschalungen (die für eine darunter liegende Etage benutzt wurden) in ihrer neuen Position ermöglichen, wobei ihre Höhe genau gegenüber dem Boden ausgerichtet wird. Dieses Element ist aus verschiedenen Profilteilen 78, 79 gebildet (s. Fig.32), die in Längsrichtung an ihren Innenflächen derart miteinander verbunden sind, daß sie den Quer-The function of this pier formwork element is to concretize the first construction phases or lower parts of the pillars at the same time as the ceiling or floor above which they have to support, to enable. Later, the level lines will be attached to these first construction sections of the pillars, which will establish the arrangement of the formwork (which were used for a floor below) in their new position, with their Height is aligned exactly with the ground. This element is formed from various profile parts 78, 79 (see Fig. 32), which are connected to one another in the longitudinal direction on their inner surfaces in such a way that they

schnitt der Pfeilerkonstruktion begrenzen. Durch die Höhe dieser Profile wird ferner die Höhe dieses ersten Bauabschnittes der Pfeiler gegenüber dem Boden festgelegt.limit the section of the pillar construction. The height of this first construction phase is also determined by the height of these profiles the pillar set against the ground.

Zur Ausrichtung der Verschalung eines erstes Bauabschnittes des Pfeilers sind die Profilteile 78 (s. Fig.32) an ihren Enden mit Bohrungen 80 ausgestattet, durch welche Schrauben 81 hindurchgreifen, die ihrerseits in Muttern 82 eingeschraubt sind, welche an der Unterseite der Verschalungsplatte 12 desTo align the cladding of a first structural section of the pillar, the profile parts 78 (see Fig. 32) are on their Ends equipped with bores 80 through which screws 81 reach, which in turn are screwed into nuts 82 are, which on the underside of the formwork panel 12 of the

609849/0889609849/0889

Bodans festgeschweißt sind.Bodans are welded in place.

Zur Einstellung einer entsprechenden Höhe der Verschalung des Pfeilerfußas gegenüber der Bodenplatte 12 sind kegelstumpfförxnige Distanzstücke 83 vorgesehen (s. Fig. 31), deren späteres Herausziehen durch die kegelstumpfförmige Ausbildung erleichtert wird und die in Längsrichtung durchbohrt sind, so daß die Befestigungsschrauben 81 hindurchgeführt werden können. Ein System, welches dem bereits beschriebenen System ähnlich ist, könnte an Tunnelverschalungen angepaßt werden.To set a corresponding height of the cladding of the pillar foot with respect to the base plate 12 are frustoconical Spacers 83 are provided (see FIG. 31), the later removal of which is facilitated by the frustoconical design and which are pierced in the longitudinal direction so that the fastening screws 81 can be passed through. A system similar to that already described could be adapted to tunnel cladding.

Boarding for the pillar foot of the ground floor

Wenn es sich bei dem Gebäude um ein Wohngebäude handelt, dann befinden sich im allgemeinen im Erdgeschoß Geschäftsräume, welche im allgemeinen eine größere Höhe als die Wohnetagen besitzen. If the building is a residential building, there are generally business premises on the ground floor, which generally have a greater height than the residential floors.

Um der unterschiedlichen Höhe dieser Etagen Rechnung zu tragen, erfolgt die Betonierung der Pfeiler in zwei Phasen. Die erste Betonierung erfolgt mit Hilfe der Verschalung eines Pfeilerfußes für das Erdgeschoß, während die zweite Betonierung unter Verwendung der Verschalungsgerüste erfolgt.In order to take account of the different heights of these floors, the pillars will be concreted in two phases. The first Concreting takes place with the help of the formwork of a pillar foot for the ground floor, while the second concreting under Use of the formwork scaffolding takes place.

Der in diesem Fall verwendete horizontale Querschnitt der Verschalung (s. Fig.8 oder 9) ist identisch .zur bereits beschriebenen Pfeilerverschalung, welche von vier oder mehr Platten gebildet ist, die die Flächen des Pfeilers begrenzen, wobei die gleichen Verbindungssysteme verwendet sind, damit die Platten während der Entschalung verschwenkt werden können, oder wobei entlang der Höhe verteilt angeordnete identische Verschlußsysteme vorgesehen sind.The horizontal cross-section of the formwork used in this case (see Fig. 8 or 9) is identical to the one already described Pillar formwork, which is formed by four or more panels that delimit the surfaces of the pillar, using the same connection systems to make the panels can be pivoted during the demoulding, or with identical locking systems arranged distributed along the height are provided.

Das charakteristische Merkmal dieser Fußverschalung des PfeilersThe characteristic feature of this foot cladding of the pillar

609849/0889609849/0889

für ein Erdgeschoß besteht in der Höhe der Verschalung, welche veränderbar ist und an die Höhe der Verschalungsplatten der Pfeiler angepaßt werden kann.for a ground floor there is the height of the cladding, which can be changed, and the height of the cladding panels Pillar can be customized.

Nachfolgend sollen verschiedene bevorzugte Ausführungsbaispiele der Verbindungseinrichtungen und Verschlußeinrichtungen beschrieben werden, die erfindungsgemäß Verwendung finden.Various preferred exemplary embodiments of the connecting devices and locking devices are described below which are used according to the invention.

Pillar lock

Die Fig.9 zeigt einen Horizontalschnitt durch eine Pfeilerverschalung. Das Verschlußsystem dieser Pfeilerverschalung wird von zwei Teilen 33 und 34 gebildet.9 shows a horizontal section through a pillar formwork. The locking system of this pillar formwork is formed by two parts 33 and 34.

Wie dies mit dem Bezugszeichen in der Fig.3 angedeutet ist, muß beachtet werden, daß diese Teile 34 (s. Fig.9) doppelt vorhanden sind und daß sich zwischen ihnen das Teil 33 befindet, mit welchem die Verschalungsplatten des Pfeilers geschlossen werden. Die beiden Teile besitzen folgende Löcher an einem ihrer Enden:As indicated by the reference number in FIG. 3, It must be noted that these parts 34 (see Fig. 9) are available twice and that part 33 is located between them, with which the shuttering panels of the pillar are closed. The two parts have the following holes at one of its ends:

Löcher 35: mit Hilfe des entsprechenden Splintes ermöglichen diese Löcher die Drehung der Verschalungsplatte des Pfeilers; Löcher 36: wenn ein Splint in diese Löcher eingesetzt wird, erreicht man zwei Funktionen, daß nämlich die angrenzenden Flächen der Verschalungsplatten des Pfeilers den notwendigen Winkel zueinander aufweisen und daß sie diese Winkelstellung während des Betonierens beibehalten;Holes 35: with the help of the appropriate cotter pin, these holes allow the pillar shuttering to rotate; Holes 36: if a cotter pin is inserted into these holes, two functions are achieved, namely the adjacent ones Surfaces of the shuttering panels of the pillar have the necessary angle to each other and that they have this angular position maintained during concreting;

Löcher 37: diese Löcher dienen mit Hilfe geeigneter Splinte dazu, daß sie dafür sorgen, daß die angrenzenden Flächen der Pfeilerverschalung während der Entschalungsarbeiten in einer fluchtenden Stellung verbleiben.Holes 37: these holes are used with the help of suitable split pins to ensure that the adjacent surfaces of the Pillar formwork during the formwork work in one aligned position remain.

An den diesen Enden gegenüberliegenden Enden sind in den beiden Verschlußteilen 33 und 34 Löcher 38 vorgesehen, in welche zur Vervollständigung des Verschlußsystems des Pfeilers Splin-At the opposite ends of these ends, holes 38 are provided in the two closure parts 33 and 34, into which to complete the locking system of the pillar Splin-

609849/0889609849/0889

te einsetzbar sind.te can be used.

Bei der in der Fig.9 gezeigten Ausführung der Pfeilerverschalung müssen ferner Verbindungsteile 39 (s. Fig.10) und 40 (s. Fig.11) vorgesehen sein, welche an den senkrechten Rändern der Verschalungsplatten des Pfeilers befestigt sind und in eingesetztem Zustand des Splintes 41 (s. Fig.10) ein Gelenksystem in Form eines Scharniers bilden, welches die Drehung der Verschalungsplatten des Pfeilers für das Entschalen ermöglicht.In the version of the pillar formwork shown in Fig. 9 connection parts 39 (see Fig. 10) and 40 (see Fig. 11) must also be provided, which are attached to the vertical Edges of the shuttering panels of the pillar are attached and in the inserted state of the split pin 41 (see Fig. 10) Form a joint system in the form of a hinge, which enables the rotation of the shuttering panels of the pillar for demoulding enables.

Eine Variante der Pfeilerverschalung ist in der Fig.8 im Horizontalschnitt dargestellt. Aus der Fig.8 ist zu entnehmen, daß das Verschlußsystem identisch zu dem anhand der Fig.9 beschriebenen System ist, jedoch wird infolge der besonderen Verbindung der die Verschalung des Pfeilers bildenden Platten die Verwendung des Scharniersystems vermieden, welches von den Profilteilen und dem Splint gemäß den Fig.10 und 11 gebildet wird.A variant of the pillar formwork is shown in FIG Horizontal section shown. From Figure 8 it can be seen that the locking system is identical to that based on the Fig.9 is described, however, is due to the special Connection of the panels forming the pillar shuttering avoids the use of the hinge system, which is formed by the profile parts and the split pin according to FIGS.

Upper articulation of the side pillar formwork

Diese Gelenkverbindung 14 (s. Fig.3), welche die Ausführung der Pfeilerverschalungsplatten in zwei oder mehr Teilen ermöglicht, bezweckt, daß einmal die einze'lne oder mehrere Verschalungsplatten 18 der Unterseite des Trägers (s. Fig.3) abklappbar sind und daß die bereits erwähnten Platten der Pfeilerverschalung zum Entschalen gedreht werden können.This articulated connection 14 (see Fig. 3), which the execution the pier cladding panels in two or more parts, the aim is that once the single or several cladding panels 18 of the underside of the girder (see Fig. 3) can be folded down and that the already mentioned panels of the pillar formwork can be rotated to remove the formwork.

Zum besseren Verständnis dieses Gelenksystems sei auf die Fig. 33 Bezug genornrnsn, welche einen Vertikalschnitt durch eine oder mehrere Pfeilerverschalungsplatten darstellt, die an ihrem oberen Abschnitt gelenkig miteinander verbunden v/erden müssen.For a better understanding of this joint system, reference is made to FIG. 33, which is a vertical section through a or represents a plurality of pillar formwork panels which are connected to one another in an articulated manner at their upper section have to.

609849/0889609849/0889

Die Profilteila 84 und 85 sind entsprechend an dem unteren und oberen Ende der Platten befestigt, welche die Pfeilerfläche bilden, gegen die die Trägerkonstruktion anstößt, wie dies aus der Fig.33 zu entnehmen ist.The Profilteila 84 and 85 are respectively attached to the lower and upper ends of the plates, which the pillar surface form against which the support structure abuts, as can be seen from Fig. 33.

Die Gelenkverbindung dieser Platten wird durch einen Splint bewirkt, welcher in Bohrungen 86 (s. Fig.83) eingesetzt ist, die in den Profilteilen 84 und 85 vorgesehen sind.The articulation of these plates is effected by a split pin, which is inserted into bores 86 (see Fig. 83), which are provided in the profile parts 84 and 85.

Um den oberen Teil dieser Verschalungsplatten des Pfeilers 87 während des Betonierens in einer senkrechten Lage zu halten, wird ein Profilstück 88 verwendet, v/elches an dem oberen Teil befestigt ist, sowie ein Profilstück 89, welches an der neben der gelenkig gelagerten Platte angeordneten Platte befestigt ist. Die beiden Profilstücke besitzen Bohrungen und sind mit Hilfe eines nicht dargestellten Sicherheitssplintes gegeneinander arretiert. In order to keep the upper part of these formwork panels of the pillar 87 in a vertical position during concreting, a profile piece 88 is used, which is fastened to the upper part, as well as a profile piece 89, which is attached to the plate arranged next to the articulated plate. The two profile pieces have holes and are locked against each other with the help of a safety split pin, not shown.

Zum Entformen klappt man vorher die Platten ab, welche den Boden der Träger bilden. Dann senkt man das entsprechende Halbgerüst durch eine Betätigung von Arbeitszylindern 28 ab (s. Fig.4), so daß der obere Teil 87 der Platte entfernt wird. Die Splinte können dann demontiert werden.To remove the mold, first fold down the plates that form the base of the carrier. Then you lower the corresponding one Half-frame by actuation of working cylinders 28 from (see Fig. 4), so that the upper part 87 of the plate is removed. The split pins can then be removed.

In der Fig. 34 ist die gleiche Gelenkverbindung für ein anderes Verschalungsgerüst dargestellt, v/elches bei Konstruktionen Verwendung findet, die keine Träger aufweisen.In FIG. 34, the same articulated connection is shown for a different formwork framework, v / elches in constructions Is used that have no carrier.

Connection of a pillar formwork with a beam formwork

Die Pfeilerverschalung wird mit der Trägerverschalung durch die Ränder 23 der Platten verbunden, welche die seitlichen Flächen 20 der Trägerverschalung bilden (s. Fig.4).The pillar formwork is connected to the girder formwork by the edges 23 of the panels, which are the lateral Form surfaces 20 of the girder formwork (see Fig. 4).

609849/0889609849/0889

Die Verbindung dieser beiden Verschalungsarten erfolgt nur während der Verwendung der Verschalungsgerüste auf der Baustelle. Diese Verbindung wird mittels geeigneter Randprofile hergestellt, und zwar sowohl am unteren Teil der seitlichen Platten 21 der Verschalung des Trägers (s. Fig.33) als auch am oberen Teil der Platten 20 der Trägerverschalung. Die vorgenannten Profilteile sind mit Kupplungshülsen ausgestattet und v/eisen Bohrungen auf, durch welche Befestigungsschrauben durchgreifen können.These two types of cladding are only connected while the formwork scaffolding is in use on the construction site. This connection is made by means of suitable edge profiles, both on the lower part of the side Plates 21 of the formwork of the girder (see Fig. 33) as well as on the upper part of the plates 20 of the girder formwork. The aforementioned profile parts are equipped with coupling sleeves and v / iron holes through which fastening screws can take action.

Connection of a pillar to a floor

Bei den verschiedenen Anwendungsfällen der Erfindung bei unterschiedlichen Konstruktionen kann es vorkommen, daß, wenn die in Frage kommende Konstruktion keine Träger aufweist, die Pfeilerverschalung 20 unmittelbar mit der Bodenverschalung 12 verbunden wird, wie dies in der Fig.34 gezeigt ist.In the various applications of the invention with different Constructions it can happen that if the construction in question does not have supports that Pillar formwork 20 directly with the floor formwork 12 is connected, as shown in Fig.34.

Der Zusammenbau der geeigneten Randprofile erfolgt mit Hilfe von bereits beschriebenen Systemen, nämlich mit Kupplungshülsen, mit in den Profilen vorgesehenen Bohrungen und Befestigungsschrauben. The assembly of the suitable edge profiles takes place with the help of systems already described, namely with coupling sleeves, with holes and fastening screws provided in the profiles.

Verbindung der Bodenverschalung des in ,zwei Teilen ausgebildeten Trägers in Längsrichtung Connection of the bottom formwork of the carrier in two parts formed in the longitudinal direction

Die Fig.18 stellt einen Querschnitt durch eine dieser Lösungen dar, die gemäß der Erfindung für die Verschalung der Träger verwendet v/erden kann.Fig.18 shows a cross section through one of these solutions which can be used according to the invention for the shuttering of the girders.

Es ist aus dieser Fig. zu entnehmen, daß die Bodenverschalung des Trägers mit Hilfe von zwei symmetrischen Verschalungsplatten 18 erfolgt. Das Verschlußsystem dieser Platten, welches in Längsrichtung der Trägerverschalung verteilt angeordnet ist,It can be seen from this figure that the bottom cladding of the beam is made with the aid of two symmetrical cladding panels 18 takes place. The locking system of these plates, which is used in The longitudinal direction of the girder formwork is arranged distributed,

609849/0889609849/0889

setzt sich aus folgenden Teilen zusammen:consists of the following parts:

Das Teil 47, welches an einer seitlichen Platte der Trägerverschalung befestigt ist.The part 47, which is attached to a side plate of the girder formwork is attached.

Das Teil 48, welches an dem Profil des unteren Randes der seitlichen Verschalungsplatte des Trägers auf der gegenüberliegenden Seite befestigt ist.The part 48, which on the profile of the lower edge of the lateral formwork panel of the carrier is attached on the opposite side.

Der Verschluß erfolgt mit Hilfe des Profilteiles 49, in welchem eine Bohrung 50 (s. Fig.18) vorgesehen ist, durch welche ein entsprechender Splint hindurchgreift. Wenn die Bodenplatte des Trägers um diesen Splint herumgedreht wird, dann kann sie zum Entschalen abgeklappt werden.The closure takes place with the help of the profile part 49, in which a bore 50 (see FIG. 18) is provided through which a corresponding split pin extends. When the bottom plate of the carrier is rotated around this split pin, then it can be folded down for demoulding.

Dieses Verschlußsystem weist schließlich noch Bohrungen 51 auf, (s. Fig.18), mit welchen dafür gesorgt v/erden kann, daß die Verschalungsplatten des Trägers den notwendigen Winkel zueinander bilden, sowie Bohrungen 22, durch welche das Verschlußsystem vervollständigt wird.This locking system finally has bores 51, (see Fig. 18), with which it can be ensured that the Formwork panels of the carrier form the necessary angle to each other, as well as holes 22 through which the locking system is completed.

Offensichtlich entsprechen die in den Profilteil 49 angeordneten Bohrungen genau denjenigen Bohrungen, die in den Pro— filteilen 47 und 48 angeordnet sind und in welche für jeden Fall entsprechende Splinte einsetzbar sind.Obviously, those arranged in the profile part 49 correspond Bores exactly those bores which are arranged in the profile parts 47 and 48 and in which for each If appropriate split pins can be used.

Die Fig.17 zeigt einen Vertikalschnitt 'durch eine Variante der Bodenverschalung des Trägers. Der wesentlichste Unterschied zu der vorbeschriebenen Verschalung besteht darin, daß die Bodenverschalung des Trägers von einer einzigen Platte 54 gebildet wird, während das Verschlußsystem und das Gelenksystem zu den vorbeschriebenen Systemen identisch sind.17 shows a vertical section through a variant the floor cladding of the beam. The main difference to the above-described casing is that that the bottom casing of the carrier is formed by a single plate 54, while the closure system and the Joint system are identical to the systems described above.

Wenn dieses System übernommen wird, dann wird die Länge des Trägers in zwei oder mehr Teile unterteilt, so daß an ver-If this system is adopted, the length of the Divided into two or more parts so that

609849/0889609849/0889

schiedenen Stellen an der Unterseite des Trägers eine Teilstütze angebracht v/erden kann.A partial support can be attached to different locations on the underside of the carrier.

Frontal connection between the girder formwork

Wie dies aus der Fig.4 zu entnehmen ist, erfolgt diese Verbindung mit Hilfe von an den Enden der seitlichen und die Verschalung des Trägers bildenden Platten befestigten Profilen 25.As can be seen from FIG. 4, this connection is made by means of profiles attached to the ends of the side panels forming the casing of the beam 25th

Die in Frage kommenden Profile werden mit Hilfe von Ausrichtungshülsen verbunden, die den Zusammenbau der Trägerverschalungsplatten erleichtern. Wenn diese.Verbindung während der Herstellung des Bauwerkes vorgenommen wird, dann erfolgt, sie mittels durchgehender Schrauben, welche die Profilenden miteinander verbinden, und wird mit Hilfe der Federeinrichtung zur elastischen Verbindung der Teile komplettiert, welche in den Fig. 44 und 45 dargestellt ist.The profiles in question are made with the help of alignment sleeves connected, which facilitate the assembly of the girder formwork panels. If this connection occurs during the Manufacture of the structure is made, then it takes place by means of through screws, which the profile ends together connect, and is completed with the help of the spring device for the elastic connection of the parts, which in 44 and 45 is shown.

Lateral hinge of the girder formwork

Um einen Träger entschalen zu können, ist es notwendig, daß die einzelne oder die Platten, die die Bodenverschalung des Trägers bilden, nacheinander weggeklappt werden. Dies erfolgt mit Hilfe des Teiles 40 (s. Fig.17), welches an der Bodenplatte des Trägers befestigt ist, und mittels des Teiles 39, welches mit einer der seitlichen Platten der Trägerverschalung verbunden ist.In order to be able to demould a carrier, it is necessary that the individual or the panels that form the floor cladding of the Form carrier, can be folded away one after the other. This is done with the help of part 40 (see Fig. 17), which is on the base plate of the beam is attached, and by means of the part 39 which is connected to one of the side panels of the beam formwork connected is.

Diese beiden Teile besitzen eine Bohrung 53. Wenn in diese Bohrungsn 53 ein Splint eingesetzt wird, dann kann man die Bodenverschalungsplatte 54 des Trägers solange verschwenken, bis diese in die gewünschte senkrechte Position bewegt ist.These two parts have a bore 53. If a cotter pin is used in these bores 53, then you can Pivot the bottom shuttering plate 54 of the carrier until it is moved into the desired vertical position.

6098A9/08896098A9 / 0889

Adapters for the floor cladding panels

Wie dies bereits ausgeführt wurde, betrifft die Erfindung eine Variante dar Verschalungsgerüste für Konstruktionen, welche nicht traditionelle Träger aufweisen, d.h. von Konstruktionen aus Pfeilern und ebenen Böden, an deren Innenfläche keine Teile vorstehen.As has already been stated, the invention relates to a variant of the formwork scaffolding for structures, which have non-traditional supports, i.e. constructions made of pillars and flat floors, on their inner surface no parts protrude.

Diese Variante der Verschalungsgerüste ist in der Fig.6 dargestellt, welche eine Frontalansicht der von zwei Gerüsten gebildeten Gesamtanordnung darstellt, während die Fig.7 eine Seitenansicht der Anordnung zeigt.This variant of the formwork framework is shown in Fig. 6, which represents a front view of the overall arrangement formed by two stands, while FIG Shows side view of the arrangement.

Zur Verdeutlichung der Verbindung mit Hilfe der Passtücke sei auf den rechten oberen Teil der Fig.21 Bezug genommen, welcher in vergrößertem Maßstab einen Querschnitt durch die Verbindung zwischen den Passtücken und den Bodenplatten zeigt. Die Verbindung erfolgt mit Hilfe von Platten 60, (s. Fig.21), die in Bezug auf die Achse der Verbindungseinrichtung symmetrisch angeordnet sind. Bei diesem Ausführungsbeispiel sind zwei einander zugeordnete Platten 60 vorgesehen.To clarify the connection with the help of the fitting pieces reference is made to the upper right part of FIG. 21, which shows, on an enlarged scale, a cross section through the Connection between the fitting pieces and the floor panels shows. The connection is made with the help of plates 60, (see Fig. 21), which are symmetrical with respect to the axis of the connector are arranged. In this embodiment, two mutually associated plates 60 are provided.

Jedes dieser Passtücke der Bodenplatte 12 ist mit in Längsrichtung verlaufenden Randprofilen ausgestattet, welche die Befestigung des Passtückes an einer Platte mit Hilfe eines Profilteiles 61 ermöglichen, das seinerseits um die von einem ■ entsprechenden Splint gebildete Achse 62'drehbar ist und damit ein Abklappen dieser Passtücke ermöglicht, bis sie die zum Entschalen notwendige senkrechte Lage einnehmen. Am-gegenüberliegenden Rand weist das Paßstück der Bodenplatte Profilteile 63 auf, welche an dem Raiidprofil festgeschweißt sind und in gleicher Weise in gleichen Abständen auf dem Randprofil angeordnet sind, daß die Passtücke 60 der Bodenplatte eine Verbindung ermöglichen. Die Passtücke bilden mit dem Präzisionsverschlußsystem eine Einheit, worauf später noch eingegangen wird.Each of these fitting pieces of the bottom plate 12 is with in the longitudinal direction running edge profiles equipped, which the attachment of the fitting piece to a plate with the help of a Allow profile part 61, which in turn by a ■ corresponding cotter pin formed axis 62 'is rotatable and thus a folding down of these adapters allows until they Take the necessary vertical position for demoulding. At-opposite Edge has the fitting piece of the base plate profile parts 63 which are welded to the Raiidprofil and are arranged in the same way at equal intervals on the edge profile that the fitting pieces 60 of the base plate one Enable connection. The fitting pieces form a unit with the precision locking system, which will be discussed later.

609849/0889609849/0889

Eine weitere Variante besteht darin, daß die beschriebene Lösung auf den Gegenstand der Fig.22 angewendet wird, d.h. daß eine einzige Platte zur Vervollständigung der Bodenplatten verwendet wird. Diese Lösung entspricht der in der Fig.16 gezeigten und für die Verschalungsgerüstelemente mit Pfeilern und dem Träger verwendeten Lösung.Another variant consists in that the solution described is applied to the object of Fig. 22, i. that a single plate is used to complete the floor panels. This solution corresponds to that in 16 and used for the formwork frame elements with pillars and the carrier.

Connection of floor cladding panels

Diese Verbindung wird auf zweierlei Art hergestellt: Mit Hilfe von Präzisionsverschlüssen, die auf den in Längsrichtung verlaufenden Rändern der Bodenplatten angeordnet sind, und mit Hilfe von elastischen Federverschlüssen, die auf den quer verlaufenden Rändern angeordnet sind und nachfolgend im Detail beschrieben v/erden sollen:This connection is made in two ways: With With the help of precision fasteners on the lengthways extending edges of the floor panels are arranged, and with the help of elastic spring locks on the transverse edges are arranged and should be described in detail below:

a) Präzisionsverschlüsse a) Precision locks

Die Anordnung der Präzisionsverschlüsse 17 ist in der Fig.3 dargestellt, wobei diese Verschlüsse bei diesem Ausführungsbeispiel zur Verbindung von Bodenplatten dienen, und in der Fig.6, wobei die Verschlüsse bei diesem Ausführungsbeispiel zur Verbindung von Passtücken der Bodenplatten dienen.The arrangement of the precision locks 17 is shown in FIG shown, these closures are used in this embodiment to connect floor panels, and in the 6, the closures in this embodiment serve to connect fitting pieces of the base plates.

Die nachfolgende Beschreibung bezieht sich auf den Gegenstand der Fig.35, welche eine Stirnseitenansicht einer Verbindung 17 in vergrößertem Maßstab darstellt.The following description relates to the subject of Figure 35, which is an end view of a connection 17 on an enlarged scale.

Diese Verbindung setzt sich aus folgenden Teilen zusammen:This connection consists of the following parts:

Die Profilteile 63, die an den Randprofilen der Bodenplatten befestigt sind und nachfolgend als "Achsen" des Verschlußsystems bezeichnet werden sollen, besitzen in ihrem oberen Bereich eine zylindrische Form sowie kegelstumpfförmige Zonen und laufen an ihrem unteren Ende 90 in Gewindeteile aus, aufThe profile parts 63, which are fastened to the edge profiles of the floor panels and hereinafter referred to as "axes" of the locking system are to be designated, have a cylindrical shape and frustoconical zones in their upper area and run out at their lower end 90 in threaded parts

609849/0889609849/0889

welche Muttern 91 aufgeschraubt werden können.which nuts 91 can be screwed on.

Das nachfolgend als "Distanzhalter" ("separateur") bezeichnete Teil 92 in den Fig.36 und 37 im Detail dargestellt weist drei Bohrungen auf: die Mitten von zwei Bohrungen 94 und 95 decken sich mit den Mitten der Profilstücke 63 ("Achsen") , während die dritte Bohrung 96 mit einem Gewinde versehen ist, durch welches das in der Fig.38 im Detail dargestellte Teil 97 hindurchgeschraubt werden kann. Bei dem Teil 97 handelt es sich um eine Schraube, die mit dem Teil 9 8 derart zusammenwirkt, daß dies frei drehbar ist. Die Teile 97 und 98 sind im Detail in den Fig.38, 39 und 40 dargestellt.The part 92 referred to below as "spacer" ("separateur") is shown in detail in FIGS. 36 and 37 has three bores: the centers of two bores 94 and 95 coincide with the centers of the profile pieces 63 ("axes"), while the third bore 96 is provided with a thread through which the part shown in detail in FIG 97 can be screwed through. The part 97 is a screw that cooperates with the part 9 8 in such a way that that this is freely rotatable. Parts 97 and 98 are shown in detail in FIGS. 38, 39 and 40.

Die Funktion des erfindungsgemäßen Präzisionsverschlußsystems ist folgende:The function of the precision locking system according to the invention is the following:

Der "Distanzhalter" wird dauernd auf einer der "Achsen" 63 montiert, welche an der Bodenverschalungsplatte befestigt ist, so daß er sich um die Achse der Bohrung 95 drehen kann. Bei der Ausführung dieser Drehbewegung wird der "Distanzhalter" dank des Ausschnittes 93 vorübergehend mit der "Ac-hse" gekuppelt, die auf der anderen Bodenverschalungsplatte befestigt ist. Wenn schließlich die Schraube 97 angezogen wird, dann wird auf die Enden der am Rand der Bodenverschalungsplatten angeordneten Randprofile mit Hilfe des Teiles 98 ein Druck ausgeübt. Auf diese Weise wird der Präzisionsverschluß hergestellt, d.h. daß die Bodenverschalungsplatten auf dem gleichen Niveau verbleiben, während andererseits ein konstanter Abstand zwischen ihren Längsrändern eingehalten wird.The "spacer" is permanently mounted on one of the "axles" 63 which are attached to the floor cladding panel so that it can rotate about the axis of the bore 95. When executing this rotary movement, the "spacer" thanks to the cutout 93 temporarily coupled to the "Ac-hse" which is attached to the other floor cladding panel is. Finally, when the screw 97 is tightened, it will be on the ends of the edge of the floor cladding panels arranged edge profiles with the help of the part 98 exerted a pressure. In this way the precision shutter produced, i.e. that the floor cladding panels remain at the same level, while on the other hand a constant level Distance between their longitudinal edges is maintained.

In der Fig.41 ist eine weitere Lösung für den Präzisionsverschluß gezeigt, der im Prinzip genauso arbeitet wie der bisher beschriebene Verschluß. Bei dieser Variante sind Teile 99 auf den Randprofilen der Verschalungsplatten befestigt undIn Fig.41, another solution for the precision lock is shown, which works in principle in the same way as the closure described so far. In this variant, parts 99 are attached to the edge profiles of the cladding panels and

609849/0889609849/0889

weisen Bohrungen auf, in welche an dem "Distanzhalter" befestigte Vorsprünge 100 eingreifen. Der Distanzhalter weist ebenfalls in seiner Mitte eine Gewindebohrung auf, durch welche die Schraube 97 hindurchgreift. Wenn die Schraube gedreht wird, dann wird auf die Randprofile mittels des Teiles 102 eine Druckkraft ausgeübt, so daß die notwendige Verbindung der Bodenplatten hergestellt wird.have bores into which protrusions 100 attached to the “spacer” engage. The spacer also has a threaded hole in its center through which the screw 97 engages. If the screw is rotated, then a compressive force is exerted on the edge profiles by means of the part 102, so that the necessary Connection of the floor panels is made.

b) Verschluß mit Hilfe elastischer Federn Zur Herstellung einer Schnellkupplung der Verschalungsplatten wird der vorgenannte Verschluß verwendet. Dieser Verschluß ist in den Fig. 42 und 43 dargestellt, Vielehe zeigen, wie die Enden von zwei Bodenverschalungsplatten miteinander verbunden werden.b) Closure with the aid of elastic springs The aforementioned closure is used to produce a quick-release coupling for the cladding panels. This closure is shown in Figures 42 and 43, polygamy show how the ends of two floor cladding panels are joined together.

Die Teile 103 sind an den Profilen befestigt, welche den Rand dieser Platten bilden. Beide Teile besitzen Bohrungen 104 und Ausschnitte 105. In diesen Ausschnitten wird ein Ende 106 der Verschlußfeder aufgenommen. Das andere Ende ist an einem Handgriff 110 gelagert und durchgreift eine Bohrung 107. Der Handgriff 110 ist mit Hilfe der Schraube 108 in dem entsprechenden Befestigungsteil 103 derart gelagert, daß er sich frei gegenüber diesem verschwenken kann.The parts 103 are attached to the profiles which form the edge of these panels. Both parts have holes 104 and cutouts 105. One end 106 of the latch spring is received in these cutouts. The other end is mounted on a handle 110 and passes through a Bore 107. The handle 110 is mounted with the aid of the screw 108 in the corresponding fastening part 103 in such a way that that he can pivot freely in relation to this.

Die Funktion des Verschlusses besteht darin, daß das freie Ende der Feder 105 in den Ausschnitt 105 eingelegt wird, der in dem entsprechenden festen Teil der Platte angeordnet ist, wenn sich die zu verbindenden Platten genügend angenähert haben. Anschließend wird der Handgriff 110 solange gedreht, bis er die in der Fig.43 dargestellte Position einnimmt, so daß dann die beiden Verschalungsplatten miteinander verbunden sind.The function of the lock is that the free end of the spring 105 is inserted into the cutout 105, which is placed in the corresponding fixed part of the plate when the plates to be joined come close enough together to have. The handle 110 is then rotated until it assumes the position shown in FIG. so that the two formwork panels are then connected to one another.

Als Ergänzung dieses Verschlußsystems sei schließlich die Vorrichtung 109 erwähnt, die in der Fig.43 dargestellt ist.Finally, the device is a supplement to this locking system 109 mentioned, which is shown in Fig.43.

6098A9/08896098A9 / 0889

Diese Vorrichtung ist im Ende einer der Platten angeordnet. Sie besteht aus einer Hülse, welche die entsprechenden Abmessungen aufweist/ damit sie in das Randprofil hineinpaßt/ in welchem sie gelagert ist. Auf diese Weise sind die Verschalungsplatten sehr gut zusammengesetzt/ wenn das Randprofil gegen die gegenüberliegend angeordnete Vorrichtung anliegt.This device is arranged in the end of one of the plates. It consists of a sleeve which has the appropriate dimensions has / so that it fits into the edge profile / in which it is stored. This is how the shuttering panels are very well put together / if the edge profile against the device arranged opposite is present.

Stiffening beams

Dieser Träger 1_f der in der Fig.1 dargestellt ist, dient zur Verbindung der unteren Enden der Pfeilerverschalung und verhindert Deformationen während der Verschiebung des Verschalungsgerüstes. Seinerseits dient dieses Teil zur Lagerung der Stützen 2 und für die Montage des Nivelliersystems 3, 26 bis 28/ der verfahrbaren Rollen bzw. Räder 4 und 7 und der Stabilisatoren 5 und 6, worauf nachfolgend noch eingegangen werden soll.This carrier 1 _f, which is shown in FIG. 1, serves to connect the lower ends of the pillar formwork and prevents deformations during the displacement of the formwork structure. In turn, this part is used to support the supports 2 and for the assembly of the leveling system 3, 26 to 28 / the movable rollers or wheels 4 and 7 and the stabilizers 5 and 6, which will be discussed below.

The pillars

Diese in den Fig.3 und 4 dargestellten Stützen 2 sind von Profilen gebildet, die einen geeigneten Querschnitt und eine geeignete Länge für die nachfolgend beschriebenen Funktionen aufweisen:These supports 2 shown in Figures 3 and 4 are of Profiles formed that have a suitable cross-section and length for those described below Features:

Aus der Fig.3 ist zu entnehmen, daß die Stützen 2 mit ihrem oberen Ende an den Bodenplatten 12 befestigt sind, während sie mit ihrem unteren Ende an dem Versteifungsträger 1 angelenkt sind. Ihre Hauptfunktionen bestehen darin, dafür zu sorgen, daß sie die Bodenplatten abstützen, die entsprechenden Kräfte in den Versteifungsträger einleiten und die korrekte Nivellierung der Bodenplatten erleichtern. An den Enden der Stützen befinden sich' z.B. Vorrichtungen, welche eine Verkürzung oder Verlängerung der Stützen ermöglichen und ein Ge-From Figure 3 it can be seen that the supports 2 with their upper end are attached to the floor panels 12, while their lower end is hinged to the stiffening beam 1 are. Their main functions are to ensure that that they support the floor panels, introduce the appropriate forces into the stiffening beam and the correct Facilitate leveling of the floor slabs. At the ends of the supports there are devices, for example, which allow a shortening or extension of the supports and a

609 849/0889609 849/0889

windeteil aufweisen, das in eine entsprechende Gewindebuchse eingeschraubt ist. Eine solche an sich bekannte Vorrichtung ist in der Zeichnung nicht dargestellt. Die Einstellung erfolgt durch eine Drehung der Stützen um ihre Längsachse mit Hilfe von schematisch dargestellten Handgriffen 19.have threaded part which is screwed into a corresponding threaded bushing. Such a device known per se is not shown in the drawing. The adjustment is made by rotating the supports around their longitudinal axis With the aid of schematically illustrated handles 19.

Diese Handgriffe sind in geeigneten Abständen in Abhängigkeit der Zusammensetzung des Verschalungsgerüstes vorgesehen.These handles are dependent on at suitable intervals the composition of the formwork framework provided.

Leveling system

Das Nivelliersystem besteht aus folgenden Bauteilen:The leveling system consists of the following components:

a) einer Gewindestange 26 (s. Fig.4), die nachfolgend als "Spindel" bezeichnet werden soll und welche an einem ihrer Enden einen Fuß 27 trägt, welcher eine Drehung der Spindel zuläßt, während an ihrem oberen Ende eine Mutter 28 festgeschraubt ist.a) a threaded rod 26 (see Fig. 4), hereinafter referred to as "Spindle" is to be referred to and which at one of its ends carries a foot 27 which enables rotation of the spindle allows, while a nut 28 is screwed tight at its upper end.

b) Das Gewindeteil 29 (Gegenstück zu der Spindel) ist mit dem Versteifungsträger fest verbunden.b) The threaded part 29 (counterpart to the spindle) is firmly connected to the reinforcement beam.

Wenn die Spindel gedreht wird, dann verschiebt sich das Verschalungsgerüst, so daß das Niveau des Bodens genau eingestellt werden kann.When the spindle is turned, the formwork frame moves, so that the level of the floor can be precisely adjusted.

Fahrwerklanding gear

Für eine erleichterte und schnelle Handhabung_r insbesondere beim Entschalen, ist das Verschalungsgerüst mit Rollen ausgestattet, die eine Verschiebung der Gesamteinrichtung zulassen, Die Rollen sind an zwei Vorrichtungen gelagert, nämlich einerseits an dem Versteifungsträger 1 und andererseits an der Abstützung 6 (s. Fig.1).To facilitate quick and easy handling _r especially when demoulding, the shuttering framework is equipped with rollers which allow displacement of the entire device, the rollers are mounted on two devices, namely on the one hand to the stiffening beam 1 and on the other hand to the support 6 (s. Fig. 1).

609849/08 89609849/08 89

Aus der Fig.46 ist zu entnehmen, wie die Rollen an dem Versteifungsträger gelagert sind, V7obei der Versteifungsträger bei dieser Lösung eine Aussparung 111 aufweist, in v/elcher die Rolle 4 sich frei drehen kann.From Figure 46 it can be seen how the roles on the stiffening beam are mounted, V7obeherein the stiffening beam has a recess 111 in this solution, in v / elcher the roller 4 can rotate freely.

Aus der Fig. 1 ist zu entnehmen, daß die Rolle 7, die ebenfalls einen Teil des Fahrwerkes bildet, am Fuß der Abstützung 6 montiert ist. Diese Rolle ist in verschiedene Richtungen ausrichtbar.From Fig. 1 it can be seen that the roller 7, which also forms part of the chassis, at the foot of the support 6 is mounted. This role can be aligned in different directions.

Support system

Das Hauptelement dieses Systems wird von dem nachfolgend als "Abstützung" bezeichneten Bauteiles 6 gebildet (s. Fig.1). Dieses Bauteil ist mit seinem oberen Ende an der Bodenverschalungsplatte angelenkt und mit seinem unteren Ende über einen Ring 8 mit den an den Ring 8 angrenzenden Zugstangen 5 verbunden.The main element of this system is referred to below as the "Support" designated component 6 is formed (see Fig. 1). This component is with its upper end on the floor cladding panel hinged and at its lower end via a ring 8 with the tie rods adjoining the ring 8 5 connected.

Die Profile 5 bilden mit dem Ring 8 diejenige Vorrichtung, welche die Abstützung während des Verfahrens des Verschalungsgerüstes in der senkrechten Lage hält. Wenn die Verschalungsarbeiten jedoch beendet sind, dann kann die Abstützung dadurch seitlich abgeklappt werden, daß der Ring 8 gleitend nach oben bewegt wird und mittels des Splintes 9 in einer neuen Stellung festgelegt wird, indem, der Splint vorher herausgezogen und anschließend in der neuen Position 10 wieder eingesetzt wurde.The profiles 5 form with the ring 8 that device which holds the support in the vertical position during the movement of the formwork framework. However, when the formwork work is finished, the support can thereby be folded down laterally so that the ring 8 is slidly moved upwards and by means of the cotter pin 9 in a new position is set by pulling out the split pin beforehand and then was reinstated in the new position 10.

Support of the floor cladding panel

Wie dies aus der Fig.2 zu entnehmen ist, welche eine Variante des bereits erwähnten Verschalungsgerüstes für ebene Bodenkonstruktionen darstellt, sind entlang des Gerüstes in geeigneter Weise mehrere Abstützungen 11 vorgesehen, welche dieAs can be seen from Figure 2, which one variant of the already mentioned formwork scaffolding for level floor constructions are suitable along the scaffolding Way several supports 11 are provided which the

609849/08 8 9609849/08 8 9

Bodenvarschalungsplatten mit dem Versteifungsträger 1 verbinden. Connect Bodenvar formwork panels to the stiffening beam 1.

Auf diese Weise werden die Bodenverschalungsplatten in denjenigen Zonen, in welchen sie nicht mit der Pfeilerverschalung verbunden sind, mit zusätzlichen Auflagern versehen, und es wird mit Hilfe der Versteifungen 13 eine größere Steifigkeit des Gerüstes erzielt (s. Fig.2).In this way, the floor cladding panels are in those zones in which they are not connected to the pillar cladding are connected, provided with additional supports, and it is with the help of the stiffeners 13 a larger Stiffness of the scaffolding achieved (see Fig. 2).

Bei den beiden in den Fig.1 und 2 dargestellten Varianten der Verschalungsgerüste sind in Abhängigkeit von den Abmessungen der Gerüste diagonale zusätzliche oder substitutive Versteifungsstreben zu den beschriebenen Versteifungsstreben vorgesehen, welche die Bodenverschalungsplatten und die Pfeilerverschalungsplatten miteinander verbinden oder welche Trägerverschalungsρlatten mit den Pfeilerverschalungsplatten verbinden.In the two variants shown in FIGS of the formwork scaffolding are diagonal additional or substitutive, depending on the dimensions of the scaffolding Stiffening struts provided to the stiffening struts described, which the floor cladding panels and connect the pillar formwork panels with each other or which support formwork panels with the pillar formwork panels associate.

Loading system and demoulding system

Die verschiedenen Verschalungselemente der Erfindung können in zusammengesetztem Zustand in geeigneter Weise mittels Hubeinrichtungan bewegt werden. So ist z.B. in der Fig. 59 eine Baugruppe gezeigt, die ein Halbgerüst bildet und an dem Seil eines Krans hängt. In der Fig. 50 sind zwei hintereinander gesetzte Halbgerüste gezeigt, während in der Fig. 51 ein ganzes Verschalungsgerüst dargestellt ist, welches aus zwei Halbgerüsten besteht.The various formwork elements of the invention can be lifted in an assembled state in a suitable manner by means of a lifting device be moved. For example, in Fig. 59 there is shown an assembly which forms a half-frame and is attached to the rope of a crane is hanging. In FIG. 50 two half-frameworks placed one behind the other are shown, while in FIG. 51 a whole Shuttering frame is shown, which consists of two half-frames.

Es können also auf einmal alle Arbeiten durchgeführt werden, die das Entschalen betreffen, d.h., wenn die Verbindungen gelöst worden sind, dia Pfeilerverschalungsplatten und Träg^rverschalungsplatten ausgerichtet worden sind, die Stützen ver—This means that all work relating to demoulding can be carried out at once, i.e. when the connections have been loosened pillar cladding panels and girder cladding panels have been aligned, the supports

609849/0889609849/0889

kürzt worden sind, die Verbindungen abgenommen und getrennt sind usw., dann kann das Vers cha lungs gerüst zerlegt v/erden, ebenso wie es zusammengesetzt werden kann, sei es zu einem einzelnen Halbgerüst (s. Fig.49) oder zu einem Doppelgerüst (s. Fig.50) oder zu einem Gerüst mit mehreren Halbgerüsten, die mittels der Verbindungseinrichtungen miteinander verbunden sind, je nachdem welche Hubleistung die Hubvorrichtung aufbringen kann.have been shortened, the connections removed and disconnected are etc., then the framework can be dismantled, just as it can be put together, be it into one individual half-stands (see Fig. 49) or a double stand (see Fig. 50) or a stand with several half-stands, which are connected to one another by means of the connecting devices, depending on the lifting capacity of the lifting device can muster.

Eine weitere Variante zur Ausführung der Verbindungen besteht darin, daß ein vollständiger Abschnitt des Verschalungsgerüstes (s. Fig.51) gleichzeitig entschalt und umgesetzt wird, wobei diese Anordnung für kleine Fensteröffnungen geeignet ist, da die Stabilität der Entschalungsvorrxchtung vergrössert wird.Another variant for making the connections is that a complete section of the formwork framework (see Fig. 51) is dismantled and implemented at the same time, this arrangement being suitable for small window openings is because the stability of the demoulding device is increased.

609849/0889609849/0889

Claims

P 10 332

Claims

Shuttering system for the production of concrete structures, characterized in that at least one pillar formwork (20,2Oa) is provided, which of two in their plane parallel to the pillar escape ble vertical main plattan (20) is formed that on these main plates vertical additional plates (20a) are mounted, and that the vertical main plates on their upper Part of the chalungse linen (21), which is intended for horizontal sections of the construction to be produced are.

2. System according to claim 1, characterized in that several pillar formwork (20,2Oa) is provided are, whose main plates (20) are connected to one another by at least one stiffening beam (1), which is supported on the floor of the reference level.

3. System according to claim 1 or 2, characterized in that the on the vertical main plates (20) arranged vertical additional plates (20a) are pivotably articulated to the main plates.

4. System according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the vertical main plates (20) for cladding the pillars above the pillar line Carry arranged carrier formwork elements (21) so that the carrier and the pillars can be cast at the same time.

6G9849 / 0889

5. System according to one of claims 1 to 4, characterized in that the pillar formwork horizontal cladding panels (12) that are used to manufacture a horizontal part of the construction.

6. System for the production of concrete structures with several pillar lines according to one of claims 1 to 5, characterized characterized in that at least one pillar formwork (20,2Oa) is provided that the girder formwork elements (21) are supported on the pillar formwork and that one on each side of the girder formwork horizontal shuttering plate (12) is arranged, which is used to produce a horizontal part of the construction and is located between two lines of pillars so that the Pillars, beams and at least parts of floors can be poured at the same time.

7. System according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the vertical main plates the pillars are slidably mounted by means of rollers (4) which run on the ground level surface on which the pillars are aligned is arranged.

8. System according to claim 7, characterized in that that the end of the horizontal formwork panels (12) of stabilizing supports (6) is supported, which on the Ground level surface are mounted with the help of a roller (7) which can be adjusted in different directions.

9. System according to one of claims 1 to 8, characterized in that on each side of the pillar formwork a stiffening beam (1) is provided on which the supports (2), which form the edges of the floor cladding panels (12) carry, support.

6098A9 / 0889

10. System according to one of claims 1 to 9, characterized ₇ that the support {6} is connected to the stiffening beam (1) by means of inclined tension struts (5) which are articulated at the same point on the support (6) .

11. System according to claim 10, characterized in that that the inclined tension struts (5) are attached to a ring (8) which is on the support (6) is mounted displaceably in such a way that it can assume a lower position if the formwork structure is to be moved as a whole, or an upper position, if the floor is to be concreted.

12. System according to one of claims 1 to 11, characterized in that the shuttering panels and supports form a half-framework that can be displaced along a line of pillars.

13. System according to one of claims 1 to 12, characterized in that two half-stands are provided which are placed side by side and at the front edges of their horizontal cladding panels (12) with one another are connected so that two pillars and a floor supported by the pillars are poured at the same time can. '

14. System according to one of claims 1 to 13, characterized in that with the pillar formwork panels of a level of the construction corresponding vertical plates (79) of low height are connected, which the Allow pouring of a first construction phase of the pillars for the level above (Fig. 31).

609849/0889

15. System according to one of claims 1 to 8 _f, characterized / that on the inside of the pillar formwork (20,2Oa) casting molds (32) are arranged, which allow the production of pillars of different cross-sectional shapes.

16. System according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the formwork for a Pillar end has a vertical plate which is extended at its upper portion and as a shuttering plate serves for the end of a carrier.

17. System according to any one of claims 1 to 16, characterized in that the lower edges of the horizontal Floor cladding panels (12) that adjoin two adjacent pillars by means of a rigid connecting device (17) are interconnected.

18. System according to any one of claims 1 to 16, characterized in that the edges of the horizontal Adjacent cladding panels to two adjacent pillar lines and by means of an elastic connecting device (Fig. 42, 43, 44, 45) are connected to each other.

19. System according to one of claims 1 to A ₁ and 5, characterized in that the support formwork has a base plate arranged between the pillars and which is mounted so that it can be folded down.

20. System according to one of claims 1 to 3 and 7 to 11, characterized in that the horizontal Floor cladding panels are mounted directly on the pillar cladding panels and to a certain extent are pivotable with respect to the pillar formwork panels.

609849/0889609849/0889

21. System according to one of claims 1 to 11 and 2O, characterized in that between the horizontal floor formwork panels (12) which are connected to the pillar formwork panels, horizontal intermediate formwork panels (60) are arranged, which are connected to the horizontal floor formwork panels by rigid closures (17 ) are connected.

22. System according to one of claims 1 to 20, characterized in that g e ■ * · indicates that a horizontal floor cladding panel (12) has a vertical panel on its edge (68) which encloses the concrete and for demoulding can be folded down.

23. System according to one of claims 1 to 16, characterized in that on the pillar formwork panels and the floor shuttering panels profiles (78,79) are attached, which the cross-section of the pillars of the upper Limit levels and the height of which corresponds to the first construction phase of the pillars to be produced, with the profiles with With the help of intermediate pieces (83), which are arranged between the profiles and the floor cladding plate (12), in one desired height are attached to the floor cladding plate.

24. System according to claim 23, characterized thereby that the intermediate pieces (83) are frustoconical, so that their later pulling out is facilitated, and a Have through-hole through which fastening screws (81) reach, which are screwed into nuts (82) are, which in turn are welded to the floor cladding plate (12).

609849/08609849/08

25. System according to claim 3, characterized in that that the additional pillar formwork panels (2Oa) are hinged to the main formwork panels with the aid of fasteners (20) are articulated, the closures having three holes (35,36,37), one of which is to be articulated Storage and the other two are used to lock the panels in two positions by inserting suitable split pins (41) into these holes.

26. System according to one of claims 1 to 3, characterized in that all or part of the vertical Pillar formwork panels (20,2Oa) can be pivoted in their upper section (FIG. 33) in order to remove the formwork facilitate.

27. System according to one of claims 1 to 8, characterized in that the successive Sections of the support formwork with the help of at their Ends attached profiles are connected through which screws reach through, as well as with the help of elastic Spring locks (Fig. 42, 43).

28. System according to one of claims 17 to 21, characterized in that the profiles (67) which the Edges of the half-frameworks to be connected to one another and thus to form an overall framework, are equipped with fastening parts (63) which have a cylindrical body own; on which a conical part and a threaded part (90) connect, and that the connection with the help of a "spacer" (92) through which the threaded parts reach through, and takes place by means of a nut (91) locking the "spacer" in its position.

609849/0889609849/0889

29. System according to claim 28, characterized in that "spacer" (92) apart from the two bores (94, 95) penetrated by the threaded parts (90), one of which is provided with a cutout (93), a central threaded bore (96) has _f through which a screw (97) is screwed, the end of which is freely rotatably mounted in a part (9 8) resting against the profiles as a stop.

30. System according to one of claims 1 to 8 and 18, characterized characterized in that the two horizontal cladding elements with the help of an elastic spring lock are connected to each other.

31. System according to claim 30, characterized in that the elastic spring lock which is on two formwork elements to be connected to one another is attached, has a curved spring, one end of which (107) is attached to a handle (110) which is pivotable about an axis which is on this side of this Axis mounted element (103) is carried, and their the other end (106) engages in a cutout (105) which is arranged in a fixed part of the other element.

32. System according to one of claims 1 to 11, characterized in that the stiffening beam (1) Has height adjustment devices (3), which at different Places are arranged and are formed by threaded parts (26,29) which are supported on the ground.

33. System according to claim 7, characterized in that that the shifting of the shuttering frame allowing rollers (4) are mounted in the stiffening beam (1).

609849/0889

Blank