DE2620434A1

DE2620434A1 - Bottle washing machine return or transfer station - has flat leaf spring mounted inside each bottle supporting curved guide

Info

Publication number: DE2620434A1
Application number: DE19762620434
Authority: DE
Inventors: Peter Fuhrmann
Original assignee: Holstein und Kappert GmbH; Holstein und Kappert Maschinenfabrik Phonix GmbH
Current assignee: Holstein und Kappert GmbH
Priority date: 1976-05-08
Filing date: 1976-05-08
Publication date: 1977-11-24
Also published as: DE2620434C3; DE2620434B2

Abstract

The bottle washing machine uses cells (2) with open ends (5) into which the bottles (3) are inserted, rotating about a central axis. At a return or transfer station (1), the cells pass a curved guide surface (4) the open ends being towards this surface. Incorporated with the guide (4) is a flat leaf spring (6) positioned as acchord inside the arc of the circle represented by the guide (4). Each leaf spring is an wide as the diameter of the smallest bottle to be washed. The machine may have a large number of rows of bottles, so that a corresponding number of leaf springs is required.

Description

5. Mai 1976May 5th 1976

I !ölstein und Kappert · Aktiengesellschaft 1008/70I! Ölstein and Kappert Aktiengesellschaft 1008/70

Flaschenbehandlungsmaschine in LängsbauweiseLongitudinal bottle handling machine

Die Erfindung bezieht sich auf eine Flaschenbehandlungsmaschine in Längsbauweise mit an Trägern angeordneten Zellen zur Aufnahme von Gefäßen, welche mit diesen durch verschiedenartige ßehandlungsstationen verfahren werden, wobei Gleitschürzen zur Abstützung der in den Zellen befindlichen Gefäße entlang der Bewegungsbahn angeordnet sind.The invention relates to a bottle treatment machine with a longitudinal construction with cells arranged on carriers for receiving vessels, which are moved with these through various types of treatment stations, sliding aprons for supporting the vessels located in the cells are arranged along the movement path.

Bei derartigen Flaschenbehandlungsmaschinen werden die Gefäße oder Flaschen durch besondere Aufgabevorrichtungen in die Zellen eingeführt und gelangen nach Umlenkung der an Ketten befindlichen Zellenträger durch Eigengewicht bis zur Zellenmündung. Die einzelnen Behandlungsstationen derartiger Anlagen, beispielsweise einer Flaschenreinigungsmaschine, sind in unterschiedlicher Höhe angeordnet und erfordern aus diesem Grunde eine ständige Umlenkung der Träger mit den daran angeordneten Zellen, so daß die Flaschen einerseits mit ihrer Mündung am Zellenboden verharren und nach entsprechender Umlenkung mit ihrem Boden zur Zellenaustrittsöffnung gelangen und dabei mit einem Gleitblech oder einer Gleitschiene in Berührung kommen. Dieser ständige Wechsel der Flaschen innerhalb der Zellen verursacht, sobald sie mit ihrem Boden auf das Gleitblech stoßen, erhebliche Impulsgeräusche, die sich insbesondere an der Austrittsseite einer solchen Flaschenreinigungsmaschine bemerkbar machen. An dieser Stelle gelangen die Flaschen aus dem oberen Bereich nach Durchfahren einer geradlinigen Bahn in den Umlenkbereich, wo sie, wie bereits vorbeschrieben, mit ihrem Boden gegen die Gleitschürze prallen. Je nach Ausgestaltung dieser Gleitschürze ergeben sich dabei Störschallpegel in der Größenordnung um 95 dB (A). Darüber hinaus werden die Flaschen gerade an dieser Stelle aufgrund des relativ großen In such bottle handling machines, the vessels or bottles are introduced into the cells by special feeding devices and, after deflecting the cell carriers on chains, reach the cell mouth by their own weight. The individual treatment stations of such systems, for example a bottle washing machine, are arranged at different heights and, for this reason, require a constant deflection of the carrier with the cells arranged thereon, so that the bottles on the one hand remain with their mouth on the cell bottom and after appropriate deflection with their bottom to Reach the cell outlet opening and come into contact with a slide plate or slide rail. This constant change of bottles within the cells causes considerable impulse noises as soon as their bottom hits the sliding plate, which are particularly noticeable on the exit side of such a bottle washing machine. At this point, the bottles come from the upper area after traveling a straight path into the deflection area, where, as already described above, their bottom bounces against the sliding apron. Depending on the design of this sliding apron, noise levels of around 95 dB (A) result. In addition , the bottles are just at this point due to the relatively large

7O9847?O"1817O9847? O "181

-Λ--Λ-

3 2Β20Λ343 2Β20Λ34

Umschlingungswinkels und der entsprechenden Zellenneigung erheblich beansprucht/ so daß es mitunter zu Flaschenbruch während des Auftreffens auf die GleitschUrzen kommt.Wrap angle and the corresponding cell inclination are heavily stressed / so that it sometimes comes to bottle breakage while hitting the slide protectors.

Die Erfindung hat sich nun unter Vermeidung der aufgezeigten Nachteile die Aufgabe gestellt, hier Abhilfe zu schaffen und den Störschallpegel mindestens um 15 dB (A), vorzugsweise jedoch um 20 dB (A) zu senken, so daß die in unmittelbarer Nähe dieser Umlenkstelle tätige Bedienungsperson nicht behindert wird. Dabei soll auf Sekundärmaßnahmen, wie Abdeckungen und besondere schallisolierende Verkleidungen verzichtet werden, da diese insbesondere in diesem Bereich vorwiegend bei Reinigungsmaschinen zu Reinfektionen und dgl. führen.The invention has now, while avoiding the disadvantages indicated The task is to remedy this situation and to reduce the background noise level by at least 15 dB (A), but preferably by 20 dB (A), so that the in operator working in the immediate vicinity of this diversion point is not hindered. The aim is to focus on secondary measures, such as covers and special Sound-insulating cladding can be dispensed with, as these lead to reinfections and the like, especially in this area, mainly in cleaning machines. to lead.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die GleitschUrzen im Umlenk- und/oder Abstutzbereich zusätzlich mit zwischen deren Mantel und der Zellenöffnung angeordneten Federelementen ausgestattet sind.This object is achieved according to the invention in that the sliding aprons in the deflection and / or support area are additionally equipped with spring elements arranged between their jacket and the cell opening.

Dabei hat es sich als zweckmäßig erwiesen, daß die Federelemente als ein aus mehreren blattfederähnlichen Einzelelementen bestehendes Federpaket ausgebildet sind. Ferner wird vorgeschlagen, daß die Federelemente im Bereich der Zellenbewegungsbahn angeordnet sind und deren Breite mindestens dem Durchmesser der kleinsten zu behandelnden Flasche entspricht. Auch gehört es zu der Erfindung, daß die Federelemente im geradlinigen Abstützbereich gebogen und im kurvenförmigen Abstutzbereich geradlinig ausgebildet und mindestens an dem in Bewegungsrichtung der Zellen einlaufseitigen Ende mit der Gleitschürze verbunden sind.It has proven to be useful that the spring elements as a are formed from several leaf spring-like individual elements existing spring package. It is also proposed that the spring elements in the area the cell movement path are arranged and the width of which corresponds at least to the diameter of the smallest bottle to be treated. Heard too it to the invention that the spring elements in the straight support area curved and formed in a straight line in the curved support area and at least at the end on the inlet side in the direction of movement of the cells are connected to the sliding apron.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung vermeidet die eingangs genannten Nachteile und hat den Vorteil, daß durch die zusätzliche Eingliederung dieserThe configuration according to the invention avoids the disadvantages mentioned at the outset and has the advantage that the additional incorporation of this

709847/0181
- 3 -709847/0181
- 3 -

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

- Z- - Z-

^k 2620454 ^k 2620454

erfindungsgemäßen Federelemente ein sanftes und nahezu lautloses Auftreffen der Gefäße auf die Gleitschürzen sichergestellt ist. Dabei werden die Flaschen schonend, ohne daß es zu Flaschenbruch kommen kann, mindestens teilweise aus den Zellen abgeführt.spring elements according to the invention a gentle and almost silent impact the vessels on the sliding aprons is ensured. The bottles are gently removed from the cells, at least in part, without the risk of bottle breakage.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in der Zeichnung vereinfacht und schematisch dargestellten Ausfuhrungsbeispiels näher erläutert. In der Zeichnung zeigt:The invention is simplified below with reference to one in the drawing and schematically illustrated exemplary embodiment explained in more detail. In the drawing shows:

Fig. 1 einen Querschnitt eines Umlenkbereiches und Fig. 2 eine Draufsicht in Richtung des Pfeiles A.1 shows a cross section of a deflection area and FIG. 2 shows a plan view in the direction of arrow A.

Die Flaschenbehandlungsmaschine 1, im Ausführungsbeispiel als Flaschenreinigungsmaschine ausgebildet, ist nur vereinfacht mit dem ein- bzw. auslaufseitigen Teil dargestellt. Die Flaschenzellen 2 sind an ebenfalls nicht weiter dargestellten, quer zur Bewegungsrichtung angeordneten Zellenträgern befestigt und beschreiben die in dar Zeichnung dargestellte kreisförmige Bewegungsbahn zum Zwecke der Umlenkung. Hierbei werden die umgekehrt stehenden Flaschen 3 entlang der kreisförmigen Bahn so lange verfahren, bis sie etwa aufrecht stehend aus den Zellen 2 nach unten ausgetragen werden können. Sobald sie nun die Horizontale erreichen, rutschen sie allmählich aus den Zellen 2 heraus in Richtung einer Gleitschürze 4, die ebenfalls der kreisförmigen Bewegungsbahn der Zellenöffnung 5 angepaßt ist und einen gewissen Abstand von dieser aufweist. Dieser Abstand ist notwendig, um beispielsweise Scherbenreste und dgl. sicher nach unten ableiten zu können, damit es nicht zu Verklemmungen zwischen Zellen und Schürze kommen kann. Dieser dadurch notwendige große Abstand bringt selbstverständlich eine größere Fallhöhe mit sich, die sich dann durch erhebliche Impulsgeräusche während des Auftreffen· der Flaschen auf den Schurzenmantel nachteilig bemerkbarThe bottle treatment machine 1, designed as a bottle washing machine in the exemplary embodiment, is shown only in simplified form with the part on the inlet and outlet side. The bottle cells 2 are also not on further shown, attached transversely to the direction of movement cell carriers and describe the circular shown in the drawing Path of movement for the purpose of deflection. Here, the inverted bottles 3 are moved along the circular path until they can be discharged downwards from the cells 2 in an approximately upright position. As soon as they reach the horizontal, they gradually slip out of the Cells 2 out in the direction of a sliding apron 4, which is also adapted to the circular movement path of the cell opening 5 and a certain amount Has a distance from this. This distance is necessary in order, for example, to be able to safely divert fragments and the like downwards, so that there can be no jamming between the cells and the apron. This necessary large distance naturally brings a larger one Height of fall, which is then disadvantageously noticeable through considerable impulse noises when the bottles hit the apron jacket

709847/0181709847/0181

ORiGSfViAL INSPECTEDORiGSfViAL INSPECTED

macht. Zur Umgehung dieses Nachteils ist dieser Bereich gemäß dem in Fig. dargestellten Ausführungsbeispiel zusätzlich mit Federelementen 6 ausgestattet, die an ihrem einlaufseitigen Ende 7 mit der Gleitschürze 4 verschraubt oder anderweitig befestigt sind. Bei der hier dargestellten kreisförmigen Bewegungsfläche der Gleitschürze 4 sind die Federelemente 6 geradlinig ausgelegt. Bei einem geradlinigen Abstutzbereich können diese Federelemente entsprechend gebogen sein.power. To circumvent this disadvantage, this area is designed according to the method shown in Fig. The illustrated embodiment is additionally equipped with spring elements 6 which are screwed or otherwise fastened to the sliding apron 4 at their inlet end 7. In the case of the circular movement surface of the sliding apron 4 shown here, the spring elements 6 are designed in a straight line. In the case of a straight support area, these spring elements can be bent accordingly.

Gemäß dem in Fig. 2 gezeigten Ausfuhrungsbeispiel entsprechen die einzelnen Federelemente 6 etwa dem Durchmesser der kleinsten zu behandelnden Flasche Innerhalb des Rahmens der Erfindung kann jedoch auch ein über die gesamte Breite reichendes Federelement Verwendung finden. Soweit streifenförmige Federelemente gemäß Fig. 1 und 2 verwendet werden, sind diese aus blattfederähnlichen Einzelelementen als Federpaket ausgebildet. Hierdurch ergibt sich eine weitere Reduzierung des Störschallpegels um 5 bis 7 dB (A).According to the exemplary embodiment shown in FIG. 2, the individual correspond Spring elements 6 approximately the diameter of the smallest bottle to be treated within the scope of the invention, however, can also cover the entire Find wide-ranging spring element use. As far as strip-shaped Spring elements according to FIGS. 1 and 2 are used, these are formed from leaf spring-like individual elements as a spring package. This results in a further reduction in the background noise level by 5 to 7 dB (A).

- 5 - Patentansprüche- 5 - Claims

709847/0181709847/0181

LeerseiteBlank page

Claims

1. Flaschenbehandlungsmaschine in Längsbauweise mit an Trägern angeordneten Zellen zur Aufnahme von Gefäßen, welche mit diesen durch verschiedenartige Behandlungsstationen verfahren werden, wobei Gleitschürzen zur Abstützung der in den Zellen befindlichen Gefäße entlang der Bewegungsbahn angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Gleitschürzen (4) im Umlenk- und/oder Abstutzbereich zusätzlich mit zwischen deren Mantel und der Zellenöffnung (3) angeordneten Federelementen (6) ausgestattet sind.1. Bottle handling machine in longitudinal construction with arranged on carriers Cells for receiving vessels, which are moved with them through various treatment stations, with sliding aprons for supporting the vessels located in the cells being arranged along the path of movement, characterized in that the sliding aprons (4) in the deflection and / or support area additionally with between their jacket and the cell opening (3) arranged spring elements (6) are equipped.

2. Flaschenbehandlungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Federelemente (6) als ein aus mehreren blattfederähnlichen Einzelelementen bestehendes Federpaket ausgebildet sind.2. Bottle handling machine according to claim 1, characterized in that the spring elements (6) are designed as a spring package consisting of several individual leaf spring-like elements.

3. Flaschenbehandlungsmaschine nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Federelemente (6) im Bereich der Zellenbewegungsbahn angeordnet sind und deren Breite mindestens dem Durchmesser der kleinsten zu behandelnden Flasche (3) entspricht.3. Bottle handling machine according to claims 1 and 2, characterized in that the spring elements (6) in the region of the cell movement path are arranged and the width of which corresponds at least to the diameter of the smallest bottle (3) to be treated.

4. Flaschenbehandlungsmaschine nach den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, daß die Federelemente (6) im geradlinigen Abstutzbereich gebogen und im kurvenförmigen Abstutzbereich geradlinig ausgebildet sind und mindestens an dem in Bewegungsrichtung der Zellen (2) einlaufseitigen Ende mit der GleitschUrze (4) verbunden sind.4. Bottle handling machine according to the preceding claims, characterized characterized in that the spring elements (6) are curved in the straight support area and are straight in the curved support area and are connected to the sliding apron (4) at least at the end on the inlet side in the direction of movement of the cells (2).

7Q9B47/01817Q9B47 / 0181

ORIGINAL INSPECTED