DE2618431A1

DE2618431A1 - Flow feed water storage system - has input and equalising water containers connected by floe pipe with inverted U-form section

Info

Publication number: DE2618431A1
Application number: DE19762618431
Authority: DE
Inventors: Christopher George Curtis; John Gosden
Original assignee: Reed International Ltd
Current assignee: Reed International Ltd
Priority date: 1975-04-30
Filing date: 1976-04-27
Publication date: 1976-11-11
Also published as: JPS51133814A; AU1335876A; ES447513A1; MTP799B; ZA762469B

Abstract

A water storage device is used in which water is fed from an input container to an equalising container by means of a connector pipe line. This connector pipe line is fitted with a U-form section incorporated with its head section, and it has the inlet and outlet ends of the connector pipe lower than the top of the inverted U-section. The end of the connector pipe (7) which is situated within the inflow or feed container (4) is mounted at a higher level or position than the end of the pipe (7) which is situated within the equalising container (6).

Description

Wasserspeicher Die Erfindung betrifft einen Wasserspeicher, insbesondere, aber nicht ausschließlich, einen Haushaltswasserspeicher. Water storage The invention relates to a water storage, in particular, but not exclusively, a household water reservoir.

Die Erfindung betrifft Anordnungen zur Wasserspeicherung, bei denen Wasser aus einem Speicherbehälter, der im folgenden als Zuführbehälter bezeichnet wird, einem weiteren Speicherbehälter zugeführt wird, der im folgenden als Ausgleichsbehälter bezeichnet werden wird. Der Zuführbehälter soll also den Haupt- Heiß-oder Kaltwasserspeicher des Systems umfassen, und der Ausgleichsbehälter soll den Expansionbehälter des Primärkreises beinhalten, durch den das Wasser im Heißwasserspeicherbehälter aufgeheizt wird.The invention relates to arrangements for water storage in which Water from a storage tank, hereinafter referred to as the feed tank is fed to a further storage tank, which is used in the following as a compensation tank will be referred to. The feed tank should therefore be the main hot or cold water storage tank of the system, and the expansion tank should replace the expansion tank of the Primary circuit, through which the water in the hot water storage tank is heated will.

Es ist bekannt, zwischen beiden Speicherbehältern eine Zuführanordnung vorzusehen, bei der eine auf dem Kopf stehende Leitung vorgesehen ist, deren im Zuführbehälter liegendes Einlaßende und deren im Ausgleichsbehälter liegendes Auslaßende niedriger liegen als die Spitze des auf dem Kopf stehenden U-Teiles. Auf diese Weise wird sichergestellt, daß immer dann, wenn im Zuführbehälter eine Pegelhöhe vorhanden ist, die ausreicht, um das Wasser über die Spitze des umgekehrten U-Teiles hinwegzudrücken, Wssser vom Zuführteil in den Ausgleichsbehälter fließt. In dem Moment, wo das Auslaßende der Leitung im Ausgleichsbehälter vom Wasser bedeckt wird, wird Luft in dem Schenkel der umgekehrten U-Leitung eingeschlossen, der mit dem Ausgleichsbehälter in Verbindung steht; dennoch wird das Wasser aufgrund der Schwerkraft an der eingeschlossenen Luft vorbeifließen, solange, bis die Wasserpegelhöhen im Zuführ- und Ausgleichsbehälter sich auf solche Werte einstellen, daß die Luft an der Spitze der umgedrehten U-Leitung einen Luftraum bzw. eine Luftabschlußblase bildet. Danach kann unter normalen Umständen kein Wasser mehr vom Zuführbehälter zum Aufnahmebehälter fließen, wenn der Pegel im auf nahmebehälter nicht wieder auf einen solchen Wert absinkt, daß die überstehende Wassersäule im Zuführbehälter diese Luftabschlußblase nicht wieder vollkommen in den Schenkel des umgedrehten U's schieben kann, der mit dem Ausgleichsbehälter in Verbindung steht.It is known to have a feed arrangement between the two storage containers to be provided, in which an upside down line is provided, whose im Inlet end lying in the supply tank and its outlet end lying in the expansion tank be lower as the tip of the upside down U-part. In this way it is ensured that whenever a There is water level sufficient to reverse the water above the top To push away the U-part, water flows from the supply part into the expansion tank. At the moment when the outlet end of the line in the expansion tank is covered by the water air becomes trapped in the leg of the inverted U-tube that comes with the expansion tank is in communication; nevertheless, the water is due to the Gravity flow past the trapped air until the water level rises in the supply and expansion tank adjust to such values that the air an air space or air bubble at the top of the inverted U-pipe forms. Thereafter, under normal circumstances, no more water can be drawn from the feed tank flow to the receiving container if the level in the receiving container does not resume such a value drops that the protruding water column in the feed tank this Do not push the air seal completely back into the leg of the upturned U can, which is in communication with the expansion tank.

Aus Gesundheitsgründen ist eine sehr wesentliche Vorschrift, daß aus einem Ausgleichsbehälter eine Rückströmung zum Heiß- oder Kaltwasserspeicherbehälter unter allen Umständen verhindert wird.For health reasons, a very essential requirement is that from an expansion tank, a return flow to the hot or cold water storage tank prevented at all costs.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, diese Forderung unter Einsatz einer Zuführanordnung mit einer umgedrehten U-Leitung wesentlich betriebssicherer als bisher zu erfüllen.It is the object of the present invention to address this requirement Use of a feed arrangement with an inverted U-line is much more reliable to be fulfilled than before.

Erfindungsgemäß wird zur Lösung dieser Aufgabe vorgeschlagen, bei einem Wasserspeicher der eingangs genannten Art das im Zuführbehälter liegende Ende der Verbindungsleitung höher als das im Ausgleichsbehälter liegende Ende anzuordnen. Durch diese Ausgestaltung kann unter keinen Umständen der Pegel im Zuführbehälter niedriger als der Wasserpegel im Ausgleichsbehälter werden, wenn sowohl Einlaß- und Auslaßöffnungen der Verbindungsleitung mit Wasser bedeckt sind. Es ist deshalb nicht möglich, daß eine Wasserrückströmung eintritt, weil im Ausgleichsbehälter nie eine so große Ugerhöhe auftreten kann, daß sie ausreicht, um die Luftabschlußblase über die Spitze des umgedrehten U-Teiles der Verbindungsleitung in den Schenkel zu drücken, der mit dem Zuführbehälter in Verbin-dung steht. Auch dann, wenn das Einlaßende im Zuführbehälter nicht mehr unter Wasser liegt, kann keine liberdruckhöhe im Ausgleichsbehälter auftreten, die ausreicht, Wasser über die Spitze des umgedrehten U-Leitungsteiles zu drücken.According to the invention it is proposed to solve this problem at a water reservoir of the type mentioned, the end lying in the feed tank of the connection line higher than the end lying in the expansion tank. With this configuration, under no circumstances can the level in the feed container lower than the water level in the expansion tank if both the inlet and outlet openings of the connecting pipe are covered with water. It is therefore it is not possible for the water to flow back because it is in the expansion tank never like that large Uger height can occur that it is sufficient to the air exclusion bubble over the tip of the inverted U-part of the connecting line into the leg that is connected to the feed container. Even when the inlet end is no longer submerged in the feed tank, can there is no overpressure level in the expansion tank that is sufficient to hold water over to press the tip of the inverted U-pipe section.

Um die Erfindung deutlicher zu machen, soll anhand eines Ausführungabeispieles eine Wasserspeicheranordnung gemäß der -Erfindung anhand der beigefügten Zeichnungen erläutert werden. In der Zeichnung zeigen Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße Speicheranordnung, Fig. 2 in vergrößertem Maßstab die Zuführanordnung zwischen und 3 einem Heißwasserspeicher und dem Expansionsbehälter in zwei verschiedenen Betriebsbedingungen.In order to make the invention clearer, should be based on an exemplary embodiment a water storage arrangement according to the invention with reference to the accompanying drawings explained. In the drawing, FIG. 1 shows a longitudinal section through an inventive Storage arrangement, FIG. 2 shows, on an enlarged scale, the feed arrangement between and 3 a hot water tank and the expansion tank in two different operating conditions.

In der Fig. 1 ist ein Kaltwasserzuführbehälter 1 über ein Schwimmerventil 2 mit einem Nebel gespeist. Dieser Speisetank 1 versorgt über eine Leitung 3 einen Heißwasserspeicherbehälter 4. Innerhalb des Behälters 4 ist eine Heizspirale 5 eines Primärkreises und ein Expansionsbehälter 6 für den Primärkreis angeordnet.In Fig. 1, a cold water supply tank 1 is via a float valve 2 fed with a fog. This feed tank 1 supplies one via a line 3 Hot water storage tank 4. Inside the tank 4, a heating coil 5 is one Primary circuit and an expansion tank 6 arranged for the primary circuit.

Eine Zuführanordnung mit einer umgedrehten Leitung 7 ist zwischen dem Heißwasserspeicherbehälter 4 und dem Ausgleichsbehälter 6 vorgesehen, durch die der Ausgleichsbehälter 6 automatisch aufgefüllt wird. Die umgedrehte Leitung 7 sitzt innerhalb des Expansionsbehalters 6 und ihr Einlaßende ist in einer Öffnung in der Wand des Expansionsbehälters angeordnet, so daß diese Einlaßöffnung der Leitung 7 auch im Speicherbehälter 4 sitzt.A feed arrangement with an inverted conduit 7 is between the hot water storage tank 4 and the expansion tank 6 provided by which the expansion tank 6 is automatically filled. The upside down line 7 sits inside the expansion tank 6 and its inlet end is in an opening arranged in the wall of the expansion tank, so that this inlet opening of the line 7 also sits in the storage container 4.

Normalerweise wird der Wasserpegel im Speicherbehälter 4 etwa die mit 11 bezeichnete Höhle einnehmen, und diese überstehende Wassersäule hält über die Leitung 7 das Wasser im Ausgleichsbehälter 6 etwa auf der Höhe des Pegels 12. Diese Betriebsbedingung ist auch in der Fig. 2 der Zeichnung dargestellt. In der Fig. 2 ist zu sehen, daß der Luftraum 13 das Wasser in den beiden Schenkeln 14 und 15 des U trennt und sich über die Spitze des umgekehrten U-Teiles der Leitung 7 erstreckt, so daß diesen Luftraum Wasser nicht durchdringen kann. Fällt der Wasserpegel im Ausgleichsbehälter 6, dann wird die Luftblase zur Aufrechterhaltung des Gleichgewichtes vollkommen in den Schenkel 14 hereingedrückt und die Wassersäule im Schenkel 15 tritt über die Spitze des umgekehrten U-Teiles über und fällt dann aufgrund der Schwerkraft neben dem Luftraum 13 in den Ausgleichsbehälter, bis dort der Wasserpegel die in der Fig. 2 gezeigte Höhe wieder erreicht hat.Normally, the water level in the storage tank 4 is about that occupy designated cave 11, and this protruding water column holds over the line 7 the water in the expansion tank 6 at about the same height of level 12. This operating condition is also shown in FIG. 2 of the drawing. In Fig. 2 it can be seen that the air space 13 is the water in the two legs 14 and 15 of the U separates and extends over the top of the inverted U portion of the line 7 extends so that water cannot penetrate this air space. The water level falls in the expansion tank 6, then the air bubble is used to maintain equilibrium pressed completely into the leg 14 and the water column in the leg 15 steps over the top of the inverted U-part and then falls due to the Gravity next to the air space 13 in the expansion tank until there is the water level has reached the height shown in FIG. 2 again.

Fällt der Wasserpegel im Behälter 4 beträchtlich ab, beispielsweise weil die Kaltwasserversorgung abgedreht worden ist, dann muß sichergestellt werden, daß unter keinen Umständen Wasser vom Ausgleichsbehälter 6 in den Heißwasserspeicherbehälter 4 zurückströmen kann. Es muß also mit anderen Worten sichergestellt werden, daß die Wasserstände in den Behältern 4 und 6 unter keinen Umständen so werden, daß die Wassersäule im Schenkel 14 die Spitze des Schenkels 14 erreichen kann und dann in den Schenkel 15 hinter dem Luftraum hereinsiCkern kann. Das wird durch die spezielle Ausbildung des U-Rohres erreicht, das in der Zeichnung dargestellt ist, bei dem der Schenkel 15 kürzer als der Schenkel 14 ist. Diese Ausgestaltung führt dazu, daß der Wassereintritt aus dem Behälter 4 in die Leitung 7 höher liegt, als der Wassereinlaß in den Ausgleichsbehälter 6 von der Leitung 7 aus. Die kritischte Situation bezüglich des Eintreten einer Rückströmung liegt dann vor, wenn der Wasserstand im Ausgleichsbehälter bzw. im Expansionsbehälter einen maximalen Pegel erreicht hat, beispielsweise, die Höhe des Pegels 19, der in Fig. 3 dargestellt ist, und das Wasser im Behälter 4 bei einem Pegel 20 steht, d. h. gerade noch oberhalb der Auslaßöffnung 21 der Leitung 7. Unter diesen Bedingungen tritt im Behälter 4 immer noch eine über stehende Wassersäule H auf, die sicherstellt, daß das Wasser im Schenkel 14 nicht die Spitze dieses Schenkels erreicht. Diese Situation kann vorteilhaft mit einer Zuführanordnung verglichen werden, bei der die Schenkel einer umgedrehten Leitung gleich lang sind, so daß das Einlaßende der Leitung 7 im Behälter 4 auf derselben Höhe liegt als die Auslaßöffnung im Behälter 6.If the water level in the container 4 drops considerably, for example because the cold water supply has been turned off, then it must be ensured that under no circumstances water from the expansion tank 6 into the hot water storage tank 4 can flow back. In other words, it must be ensured that the water levels in the tanks 4 and 6 are under no circumstances so that the water column in the leg 14 can reach the top of the leg 14 and then can sink into the leg 15 behind the air space. That is due to the special Formation of the U-tube achieved, which is shown in the drawing, in which the leg 15 is shorter than the leg 14. This arrangement leads to that the entry of water from the container 4 into the line 7 is higher than that Water inlet into the expansion tank 6 from the line 7. The most critical situation with regard to the occurrence of a backflow occurs when the water level reaches a maximum level in the expansion tank or in the expansion tank has, for example, the height of the level 19 shown in Fig. 3, and the water in the container 4 is at a level 20, d. H. just above the Outlet opening 21 of the line 7. Under these conditions occurs in the container 4 always another overhanging water column H, which ensures that the water in the thigh 14 not the Reached the top of this leg. This situation can can be compared advantageously with a feed arrangement in which the legs of a inverted line are the same length, so that the inlet end of the line 7 in the container 4 is at the same level as the outlet opening in container 6.

Sobald das Wasser im Behälter 4 unterhalb des Pegels 20 abfällt, beispielsweise auf die Höhe des Pegels 22, dann kann Luft durch die Rundung 21 in die Leitung 7 eintreten. Unter diesen Umständen kann die Wassersäule im Schenkel 14 die Spitze des Schenkels nie erreichen, weil im Expansionsbehälter 6 stets eine unzureichende Pegelhöhe aufrechterhalten bleibt.As soon as the water in the container 4 falls below the level 20, for example to the height of the level 22, then air can through the rounding 21 into the line 7 enter. Under these circumstances, the water column in the leg 14 can be the point of the leg never reach, because in the expansion tank 6 there is always an insufficient Level is maintained.

Bei der Ausbildung der umgedrehten Leitung 7, die in den Fig. 2 und 3 gezeigt ist, ist das Einlaßende dieser Leitung durch eine Scheibe 23 mit einer Öffnung 21 in der Art einer Blende verengt, so daß eine Einlaßöffnung gebildet ist, deren Querschnitt kleiner als der Querschnitt der Leitung selbst ist und deren Durchmesser beispielsweise ein Viertel eines Zoll betragen kann.In the formation of the inverted line 7 shown in FIGS. 2 and 3, the inlet end of this conduit is through a washer 23 with a Opening 21 narrowed in the manner of a diaphragm so that an inlet opening is formed, whose cross-section is smaller than the cross-section of the line itself and its diameter for example, a quarter of an inch.

Claims

Expectations

1. Water storage, where water from a feed tank to a Expansion tank via a connecting line with an upside-down one U-shaped part is passed, the inlet and outlet ends of which are lower than the tip of the inverted U-Xeiles, characterized in that the in the feed container (4) the end of the connecting line (7) higher than that in the expansion tank (6) is arranged lying end.

2. Water storage tank according to claim 1, characterized in that the Connecting line (7) as a U-shaped tube or the like.

is trained.

3. Water storage tank according to claim 1 or 2, characterized in that that the expansion tank (6) is arranged within the feed tank (4) and the U-shaped connecting line (7) within the expansion tank (6) is located, with its inlet opening mounted in the wall of the expansion tank (6) is.

4. Water storage tank according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the inlet opening of the connecting line (7) has a winding with a smaller one Has opening cross-section (21) than the cross-section of the connecting line (7).

5. Water storage tank according to claim 4, characterized in that the Xundung by a disc (23) inserted into the connecting line (7) with a Opening (21) is formed.

L e r s e i t e