DE2618200A1

DE2618200A1 - Electric transformer station prone to explosion risk - has cavity between roof slabs linking interior to safe hot gas outlets (NL 28.10.77)

Info

Publication number: DE2618200A1
Application number: DE19762618200
Authority: DE
Inventors: Karl Heinrich Kraemer; Gervin Mueller; Illo-Frank Dr Ing Primus
Original assignee: Betonbau GmbH
Current assignee: Betonbau GmbH
Priority date: 1976-04-26
Filing date: 1976-04-26
Publication date: 1977-11-03
Also published as: NL7704525A; SE7704687L; ATA280577A; AT364025B

Abstract

The electricity supply building is esp. of the single-cell unit transformer and switchgear station type, with roof top venting, where there is a risk of explosion resulting from short circuiting. The roof comprises superimposed slabs, peripherally form-locked together, leaving an intervening closed cavity, linked to the building interior by ventilation apertures in the bottom, inner slab. Outlets in the upper, outer roof slab link the same cavity to atmos., and are aligned to permit hot gases to escape from the building without environmental hazards. This is esp. suitable for low-level buildings.

Description

"Stationsgebäude, insbesondere einzellige, explosions-"Station buildings, especially single-cell, explosive

gefährdete elektrische Umspann- und Schaltstation" Die Erfindung bezieht sich auf ein Stationsgebäude, insbesondere einzellige, explosionsgefährdete elektrische Umspann- und Schaltstation mit einer Überdachentlllftung.Endangered electrical substation and switching station "The invention relates on a station building, especially single-cell, potentially explosive electrical Substation and switching station with a roof ventilation.

Bei elektrischen Umspann- und Schaltstationen treten gelegentlich Störlichtbögen (Kurzschlüsse) mit explosionsartiger Freisetzung heißer Gase auf. Zur gefahrlosen Ableitung dieser Gase aus dem Gebäudeinneren in die äußere Umgebung des Gebaumes sind Dachkonstruktionen bekannt (DT-PS 2 110 093), bei denen Lüftungsöffnungen für die Luftkühlung derart in der äußeren Randzone des Daches angeordnet sind, daß deren Austritt nach oben weist. Bei begehbaren Stationsgebäuden, die sich in ausreichender Entfernung von einem Gebäude befinden und höher als ca. 2,20 m sind, stellt diese Art der Entlüftung und Druckentlastung einen ausreichenden und zweckmäßigen Schutz für Passanten gegen eventuell austretende heiße Gase dar.Occasionally occur at electrical substations and switching stations Arc faults (short circuits) with explosive release of hot gases. For safe derivation of this Gases from inside the building in the outer environment of the tree is known to roof constructions (DT-PS 2 110 093), in which ventilation openings for air cooling in the outer edge zone of the Roof are arranged that the outlet points upwards. In the case of accessible station buildings, which are at a sufficient distance from a building and higher than approx. 2.20 m, this type of ventilation and pressure relief is sufficient and practical protection for passers-by against any hot gases that may escape.

Bei nicht bege}Xaren Stationen, sogenannten Kompakt- oder Kleinstationon mit EIöhen von ca. 0,80 m bis ca. 2,20 m über dem Erdreich oder bei teilweise in das Erdreich versenkte begehbaren Stationen, sowie bei Stationen, die dicht an bestehende Gebäude, Scheunen, Sträucher, Bäume etc. angebaut werden, werden diese bekannten Formen der Entlüftung und Druckentlastung nach oben jedoch eine Gefährdung für Objekte und Passanten darstellen.At non-desirable stations, so-called compact or small stations with heights of approx. 0.80 m to approx. 2.20 m above the ground or at partially in the ground sunk accessible stations, as well as stations that are close to existing ones Buildings, barns, shrubs, trees etc. are grown, these are known Forms of ventilation and pressure relief upwards, however, pose a threat to objects and depict passers-by.

Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Stationsgebaude der eingangs beschriebenen Art zu entwickeln, bei der die Entlüftung und Druckentlastung über das Dach so gestaltet ist, daß aus den Entlüftungsöffnungen austretende heiße Gase Passanten auch dann nicht gefährden können, wenn die Bauhöhe des Stationsgebäudes geringer als 2,20 m ist oder die Station dicht an gefährdeten Objekten steht. Die Dachkonstruktion soll selbstverständlich trotzdem ausreichenden Schutz für die im Stationsgebäude installierten elektrischen Geräte und Anlagen vor Witterungseinflüssen und anderen Fremdeinwirkungen bieten. Sie soll darüberhinaus möglichst einfach gestaltet sein, so daß die Herstellungskosten nicht wesentlich höher liegen als die der bekannten Dachkonstruktionen.The present invention is therefore based on the object To develop station buildings of the type described above, in which the ventilation and pressure relief through the roof is designed so that from the vents escaping hot gases cannot endanger passers-by even if the overall height of the station building is less than 2.20 m or the station is close to endangered persons Objects. The roof construction should of course still be sufficient Protection for the electrical devices and systems installed in the station building against the weather and other external influences. She should go beyond that be designed as simply as possible, so that the manufacturing costs are not significant are higher than those of the known roof structures.

Diese Aufgabe wird erfindugsgemäß bei einem Statiollsgebaude der eingangs beschriebenen Art dadurch gelöst, daß das Dach aus mindestens zwei übereinander angeoidnetens an ihrem äußeren Umfang fonaschlüssig miteinander verbundenen Dachplattn besteht, zwischen denen ein im wesentlichen geschlossener Hohlraum vorgesehen ist, daß die untere,innere Dachplatte Lüftungsöffnu?gen aufweist, die das Gebäudeinnere mit dem Hohlraum verbinden, und daß die obere, äußere Dachplatte Austritte aufweist, die den Hohlraum mit der Außenluft verbinden und so gerichtet sind, daß sie ein für die äußere Umgebung des Stationsgebäudes gefahrloses Austreten von Gasen aus dem Gebäudeinneren gestatten.In accordance with the invention, this object is achieved in the case of a status building of the introduction described type solved in that the roof consists of at least two on top of each other anoidnetens roof plates connected to one another by a telephone fit on their outer circumference exists, between which a substantially closed cavity is provided, that the lower, inner roof panel has ventilation openings that the building interior connect with the cavity, and that the upper, outer roof panel has outlets, which connect the cavity with the outside air and are directed so that they a for the outer environment of the station building safe escape of gases allow inside the building.

Die erfindungsgemäße Ausgostaltung des Stationsgebäudes hat gegenüber den vorbekannten Stationsgebäuden den Vorteil, daß durch die räumliche Trennung von Lüftungsöffnungen in der inneren Dachpl.atbe und Austritten in der äußeren Dachplatte die aus strömenden heißen Gase in eine beliebig vorgebbare Richtung gelenkt werden kölznen und daß ein zusätzlicher Hohlraum geschaffen ist, der als Druckbremse wirkt und in welchem sicÜ die heißen Gase vor ihrem Austritt in die das Stationsgebäude umgebenden Luft zusätzlich,gegebenenfalls an hinzugefügten Kühlrippen abkühlen können.The configuration of the station building according to the invention has opposite the previously known station buildings the advantage that the spatial separation of ventilation openings in the inner roof panel and outlets in the outer roof panel which are directed from flowing hot gases in any direction that can be specified kölznen and that an additional cavity is created which acts as a pressure brake and in which way the hot gases are before they exit into the station building surrounding air can also cool down, if necessary on added cooling fins.

Die bevorzugte Richtung, in der diese heißen Gase bei ihrem Austreten gelenkt werden, ist die Richtung nach oben, weil die natürliche Expansionsrichtung infolge der hohen Temperaturen der heißen Gase und des damit verbundenen thermischen Auftriebes nach oben gerichtet ist und die Stationsgebäude zur Kühlung der im Gebäude inneren installierten Geräte ohnehin eine Zuluftöffnung für Kaltluft unten und eine Abluftöffnung für erwärmte Luft oben besitzen, da selbst bei der Dauerkühlung der Auftrieb der warmen Luft für einen möglichst hohen Luftdurchsatz und Kühleffekt ausgenutzt wird. Der Austritt der Gase kann aber auch waagerecht zur Seite oder nach unten gerichtet werden falls diese Richtung der Straße, dem Gehweg, einem Gebäude oder gefährdeten Objekt abgewandt ist oder falls in dieser Richtung aus anderen Gründen keine Gefahren durch das Allstrete-n der Gase entstehen können. Zweckmäßige V[eiterbildlmgen der Erfindung hierfür sind in den Unterunsprüchen angegeben.The preferred direction in which these hot gases exit be directed, the direction is up, because the natural direction of expansion due to the high temperatures of the hot gases and the associated thermal Buoyancy is directed upwards and the station building for cooling in the building inside installed devices anyway an air inlet for cold air below and a Have an exhaust air opening for heated air at the top, as even with continuous cooling of the Buoyancy of the warm air for one as possible high air flow and cooling effect is exploited. The exit of the gases can also be horizontal to the side or downwards if this is the direction of the road, the Facing away from a sidewalk, building or endangered object or if in this Direction, for other reasons, there is no danger from all-pedaling the gases can. Appropriate versions of the invention for this purpose are given in the sub-claims specified.

Eine weitere zweckmäßige Atzsgestaltullg der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß die Lüftungsöffnungen im Nittelteil der inneren Dachplatte angeordnet sind und daß unter den LüStungsöffrlungen eine dritte Dachplatte vorgesehen ist, so daß ein zvreiter Hohlraum entsteht, der über seitliche Durcbbrüche an der äußeren Randzone mit dem Gebäudeinneren verbunden ist.Another useful etching design of the invention is distinguished characterized in that the ventilation openings are arranged in the central part of the inner roof panel and that a third roof panel is provided under the ventilation openings, so that a two-third cavity arises, which has lateral openings on the outer one Edge zone is connected to the interior of the building.

In manchen Fällen mag es zweckmäßig sein, daß Mittel vorgesehen sind, durch die mindestens einer der Austritte beim Austreten einer Druckwelle im Gebäudeinneren verschlossen wird.In some cases it may be useful to provide means to through at least one of the outlets when a pressure wave emerges inside the building is closed.

Sowohl der Hohlraum zwischen der inneren und der äußeren Dachplatte als auch derjenige zwischen der dritten und der inneren Dachplatte eignen sich hervorragend für die Anbringung von Mitteln oder Vorrichtungen, mittels derer die aus dem Gebäudeinneren austretenden Gase umgelenkt, gebremst und abgekUhlt werden. Diese Mittel oder Vorrichtungen, aber auch die innere Dachplatte und/oder die dritte Dachplatte selbst können nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung aus einem Werkstoff hergestellt sein, der bei der Temperatur der bei einem Kurzschluß im Gebäudeinneren explosionsartig freigesetzten heißen Gase zumindest teilweise schmilzt bzw. druckbremsende Verformungen erfährt.Both the cavity between the inner and outer roof panels as well as the one between the third and the inner roof panel are ideal for the installation of means or devices by means of which the inside of the building escaping gases are diverted, braked and cooled. These means or devices but also the inner roof panel and / or the third roof panel itself can after Another proposal of the invention be made of a material that at the temperature of the explosively released in the event of a short circuit inside the building hot gases at least partially melts or undergoes pressure-braking deformations.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher beschrieben und erläutert.The invention is illustrated below with reference to in the drawing Embodiments described and explained in more detail.

Es zeigen: Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen inneren Dachplatte rnit Lüftungsöffnungen im Bereich der äußeren Randzone; Fig. 2 einen Querschnitt durch ein erfindungsgemäßes Stationsgebäude, welches eine innere Dacllplatte gem.1 shows a perspective view of a device according to the invention inner roof panel with ventilation openings in the area of the outer edge zone; Fig. 2 shows a cross section through a station building according to the invention, which has an inner Dacll plate acc.

Fig. 1 aufweist; Fig. 3 einen Querschnitt durch das Dach eines zweiten Ausführungsbeispieles eines erfindungsgemäßen Stationsgebäudes; Fig. 4 einen Querschnitt durch das Dach eines dritten Ausführungsbeispieles eines erfindungsgemäßen Stationsgebäudes mit einer dritten Dachplatte, bei dem die Gase seitlich austreten können und Fig. 5 einen Querschnitt durch das Dach eines vierten Aus führrngsbeispi ele 5 eines erfindungsgemäßen Stationsgebäudes ähnlich demjenigen gem. Fig. 4, bei dem der Austritt der Gase nach unten gerichtet ist. Fig. 1 has; 3 shows a cross section through the roof of a second Embodiment of a station building according to the invention; 4 shows a cross section through the roof of a third embodiment of a station building according to the invention with a third roof panel, where the gases can escape from the side and Fig. 5 shows a cross section through the roof of a fourth embodiment example 5 of one The station building according to the invention is similar to that according to FIG the gases are directed downwards.

Das Ausführungsbeispiel gem. Fig. 1 und 2 weist eine einstückige innere Dachplatte 10 aus Beton auf, in die im Bereich ihrer äußeren Randzone Lüftungsöffnungen 11 eingelassen sind. Diese Lüftungsöffnungen 11 sind vertikal angeordnet und verbinden den Innenraum 12 eines Stationsgebäudes 13 mit einem Hohlraum 14 zwischen der inneren Dachplatte 10 und einer über dieser angeordneten und mit ihr am äußeren Umfang formschlüssig verbundenen äußeren Dachplatte 15. Die äußere Dachplatte 15 weist in ihrem Mittelteil Austritte 16 .für aus dem Innenraum 12 entweichende Gase auf, die ebenso wie die Lüftungsöffnungen 11 vertikal verlaufen, gegenüber jenen aber seitlich versetzt angeordnet sind. Der Hohlraum 14 ist ansonsten im wescintlichen als geschlossener Hohlraum zu betrachten.The embodiment according to FIGS. 1 and 2 has a one-piece inner Roof plate 10 made of concrete, in the ventilation openings in the area of its outer edge zone 11 are embedded. These ventilation openings 11 are arranged vertically and connect the interior 12 of a station building 13 with a cavity 14 between the inner Roof panel 10 and one arranged above this and with it on the outer circumference form-fitting connected outer roof panel 15. The outer roof panel 15 has in its central part Outlets 16. For gases escaping from the interior 12, which, like the Ventilation openings 11 run vertically, but offset laterally with respect to those are arranged. The cavity 14 is otherwise in the west as a closed one Consider cavity.

Durch die Austritte 16 eintretendes Regenwasser wird von der inneren Dachplatte 10 gesammelt, deren Innenfläche einen hochgezogenen Rand 17 aufweist. Von dieser Innenfläche wird das Wasser über eine Regenrinne 18 nach außen abgeführt.Rainwater entering through the outlets 16 is from the inner Roof panel 10 collected, the inner surface of which has a raised edge 17. From this inner surface, the water is discharged to the outside via a rain gutter 18.

Die Kühlu,lg der irn Innenraum 12 des Stationsgebäudes 13 installierten Geräte 19 erfolgt durch den Luftstrom, der durch im unteren Teil des Gebäudes angeordnete, in der Zeichnung nicht dargestellte Zuluftöffnungen eintritt und aufgrund des thermischen AuStriebes durch die Lüftungsöffnungen 11 in der inneren Dachplatte 10, den Hohlraum 14 und die Austritte 16 in der äußeren Daclzplatte 15 austritt. Werden im Falle eines Kurzschlusses in den Geräten 19 durch den hierbei auftretenden Störlichtbogen explosionsartig heiße Gase freigesetzt, so werden diese Gase auf dem eben beschriebenen Abluftweg ebenfalls abgeführt, ohne daß dadurch Passanten oder Objekte in der unmittelbaren Nähe des Stationsgebäudes 13 gefährdet werden. Der thermische Auftrieb begünstigt die Abführung der Gase in dieser Richtung. Der Hohlraum 14 wirkt hierbei als Druckbremse für die bei dem Kurzschluß auftretende Druckwelle und führt allein schon durch die Verlängerung des Weges der abströmenden Gase zu einer beträchtlichen Abkühlung dieser Gase, bevor diese aus dem Stationsgebäude 13 in die umgebende Luft austreten.The cooling systems installed in the interior 12 of the station building 13 Devices 19 is carried out by the air flow, which is arranged in the lower part of the building, air inlet openings not shown in the drawing occurs and due to the thermal Propulsion through the ventilation openings 11 in the inner roof panel 10, the cavity 14 and the outlets 16 in the outer Daclzplatte 15 exits. Will in the event a short circuit in the devices 19 due to the arcing fault that occurs here explosively hot gases are released, so these gases are on the just described Exhaust air is also discharged without causing passers-by or objects in the immediate vicinity Near the station building 13 are endangered. The thermal buoyancy favors the discharge of the gases in this direction. The cavity 14 acts here as a pressure brake for the pressure wave occurring in the short circuit and leads alone through the Extension of the path of the outflowing gases to a considerable cooling of these Gases before they exit the station building 13 into the surrounding air.

Fig. 3 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen .tationsgebaudes, bei dem die äußere Dachplatte 15 aus einem stabilen Betondach besteht, an das die innere Dachplatte 10 in Form eines Metallbleches, beispielsweise eines eloxierton Aluminiumbleches angehängt ist. Bei diesem Ausführungsbeispiel kann die innere Dachplatte 10 auch aus einem Kunststoff, beispielsweise einem glasfaserverstärkten Polyester bestehen. In seiner Wirkungs«feise entspricht dies es AusSük-xxuzgsbeispi.el dem ersten Ausführungsbeispiel.Fig. 3 shows a second embodiment of an inventive .tationsgebaudes, in which the outer roof panel 15 consists of a stable concrete roof consists, to which the inner roof panel 10 in the form of a metal sheet, for example an anodized aluminum sheet is attached. In this embodiment the inner roof panel 10 can also be made of a plastic, for example a glass fiber reinforced one Are made of polyester. In its effect, this corresponds precisely to AusSük-xxuzgsbeispi.el the first embodiment.

Bei den Ausfü}lrarlgsbeispielen gern. Fig. 4 und 5, bei denen sich die Lüftungsöffnungen 11 im Mittelteil der inneren Dachplatte 10 und die Austritte 16 im Mittelteil und in der äußeren Randzone der äußeren Dachplatte 15 befinden, ist unterhalb der inneren Dachplatte 10 eine dritte Dachplatte 30 so angeordnet, daß ein zweiter Hohlraum 31 zwischen dieser und der inneren Dachplatte 10 entsteht. Bei diesen Ausf.ührungsbeispielen wird das durch den Austritt 16 im Mittelteil der äußeren Dachplatte 15 eindringende Regenz.!asser durch die dritte Dachplatte 30 gesammelt und von dort über die Regenrinne 18 nach außen abgeführt. Der zweite Hohlraum 31 ist über seitliche Durchbrüche 36 an der äußeren Randzone mit dem Gebäudeinneren verbunden.With the execution examples gladly. Fig. 4 and 5, in which the ventilation openings 11 in the central part of the inner roof panel 10 and the outlets 16 are located in the middle part and in the outer edge zone of the outer roof panel 15, a third roof panel 30 is arranged below the inner roof panel 10 so that that a second cavity 31 is created between this and the inner roof panel 10. In these Ausf.ührungsbeispielen through the outlet 16 in the middle part of the outer roof panel 15 penetrating rain through the third roof panel 30 collected and discharged from there via the gutter 18 to the outside. The second cavity 31 is through lateral openings 36 on the outer edge zone with the interior of the building tied together.

Wie bereits erwähnt, weist bei den Ausführungsbeispielen gem. Fig. 4 und 5 die äußere Dachplatte 15 nicht nur vertikal angeordnete Austritte 16 in ihrem Mittelteil, sondern auch zur Seite bzw. nach unten gerichtete Austritte in i.hrer äußeren Randzone auf. Derartige Ausgestaltungen der Erfindung werden insbesondere dann eingesetzt, wenn die Abführung heißer Gase durch die vertikalen Austritte 16 im Mittelteil der äußeren Dachplatte 15, also nach oben, eine Gefährdung für die Umgebung darstellt, weil sich die äußere Dachplatte beispielsweise nur wenig über das umgebende Erdreich erhebt.As already mentioned, in the exemplary embodiments according to FIG. 4 and 5 the outer roof panel 15 not only vertically arranged outlets 16 in its central part, but also to the side or downward exits in in its outer edge zone. Such embodiments of the invention are in particular used when the discharge of hot gases through the vertical outlets 16 in the middle part of the outer roof panel 15, so upwards, a hazard to the Surrounding area because the outer roof panel is, for example only rises little above the surrounding soil.

In derartigen Fällen werden die Austritte 16 für die hcißen Gase in die äußere Randzone der Dachplatte 15 gelegt und so -gerichtet, daß die austretenden Gase weder Passanten noch Objekte gefährden können. Irn Ausführungsbeispiel gem. Fig. 4 sind diese Austritte 16 horizontal gerichtet, im Ausführungsbeispiel gen. Fig. 5 vertikal nach unten. Um jedoch di.e Kaminwir:ung f.iir die Dauerkülilung der Geräte 19 weiterhin voll ausnutzen zu können, sind auch im höchsten Punkt der a.ußeren Daciiplatte 15, also in ihrem IE5ittelteil, Durchbrüche 16 vorgesehen, die vertikal nach oben gerichtet sind. Diese vertikal nach oben gerichteten Durchbrüche 16 werden jedoch beim Auftreten einer Druckwelle im Innenraum 12 des Stationsgebäudes 13, also im Falle eines elektrischen Kurzschlusses, mittels einer Kugel 32 automatisch geschlossen, die durch die Druckwelle nach oben gedrückt wird und dabei die vertikal nach oben gerichteten Austritte 16 abdichtet.In such cases, the outlets 16 for the hot gases in placed the outer edge zone of the roof panel 15 and directed so that the exiting Gases cannot endanger passers-by or objects. In the embodiment according to Fig. 4, these outlets 16 are directed horizontally, gene in the embodiment. Fig. 5 vertically downwards. However, in order to keep the chimney clear for permanent cooling of the devices 19 to continue to be able to fully utilize, are also in the highest point of the a.outer roof plate 15, i.e. in its middle part, openings 16 are provided, which are directed vertically upwards. These breakthroughs directed vertically upwards 16 are, however, when a pressure wave occurs in the interior 12 of the station building 13, so in the event of an electrical short circuit, automatically by means of a ball 32 closed, which is pushed up by the pressure wave and thereby the vertical upwardly directed outlets 16 seals.

Die beiden Hohlräume 14 und 31 sind durch Gitter 33 voneirlander getrennt, die vorzugsweise aus einem Werkstoff bestehen, der bei der Temperatur der bei dem Kurzschluß im Innenraum 12 explosionsartig freigesetzten beißen Gase zumindest teilweisc schmilzt.The two cavities 14 and 31 are separated from Ireland by grids 33, which preferably consist of a material that is at the temperature of the Short circuit in the interior 12 explosively released bite gases at least partially melts.

Bei dem Ausführungsbeispiel gem. Fig. 5 ist die dritte Dachplatte 30 durch Druckfedern 34 und als Dämpfirngsglieder ausgebildete Halterungen 35 gegen die innere Dachplatte 10 abgestützt. Dadurch wird im Falle eines elektrischen Kurzschlusses im Innenraum 12 der Druckwelle, die die dritte Dachplatte 30 nach oben gegen die innere Dachplatte 10 drückt, Energie entzogen. Diese Verbindung durch Dämpfungsglieder kann beispielsweise im Ausführungsbeispiel gem. Fig. 3 auch zwischen der äußeren Dachplatte 15 und der inneren Dachplatte 10 angewandt werden.In the exemplary embodiment according to FIG. 5, the third roof panel is 30 by compression springs 34 and brackets 35 designed as damping members the inner roof panel 10 is supported. This will in the event of an electrical short circuit in the interior 12 of the pressure wave that the third roof panel 30 up against the inner roof panel 10 presses, energy withdrawn. This connection through attenuators can, for example, in the exemplary embodiment according to FIG Roof panel 15 and the inner roof panel 10 can be applied.

Die Hohlräume 14 und 31 können weiterhin Mittel oder Vorrichtungen enthalten, mittels derer die aus dem Gobäudeinneren 12 austretenden Gase umgelenkt, gebremst und abgekühlt werden. Hierfür bieten sich insbesondere Blechkonstruktionen an, wie sie als Deionblechpakete iu den Löschkammern von elektrischen Leistungsschaltern bekannt sind. Sie sind in der Zeichnung der Übersichtlichkeit halber nicht dargestellt.The cavities 14 and 31 can furthermore be means or devices by means of which the gases escaping from the interior 12 of the Gobau are diverted, braked and cooled down. Sheet metal constructions are particularly suitable for this as they are deionized sheets in the arcing chambers of electrical circuit breakers are known. For the sake of clarity, they are not shown in the drawing.

Man kann diese Vorrichtungen aber auch aus einem Werkstoff herstellen, der bei der Temperatur der heißen Gase zumindest teilweise schmilzt und den Gasen auf diese Weise Energie entzieht ZwecknäJaigerweise bestehen diese Vorrichtungen aus wabenförmig zusammengesetzten Rohren aus einem niedrig schmelzenden Kunststoff.However, these devices can also be made from a material which at least partially melts at the temperature of the hot gases and the gases In this way, energy is extracted. Conveniently, these devices exist made of honeycomb-shaped tubes made of a low-melting plastic.

S-tatt der oder neben den vorerwähnten Vorrichtungen zur Energievernichtung können aber auch die innere Dachplatte 10 und/oder die dritte Dachplatte 30 zur Vernichtung der bei einem Kurzschlut auftretenden Dru.ck- und Wärrneenergie herangezogen werden. Vorteilhafterweise werden beide genannten Dachplatten aus einem Werkstoff mit einem hohen thermischen Absorptionskoeffizienten hergestellt und/oder aus einem Werkstoff, der ein hohes Formänderungsvermögon besitzt. Vor-teilhaftenleise wird aber immer eine der Dachplatten aus Beton hergestellt werden, während die anderen aus einem leichten, wartungsfreien Werkstoff bestehen können.Instead of or in addition to the aforementioned devices for energy destruction but can also use the inner roof panel 10 and / or the third roof panel 30 Destruction of the pressure and heat energy that occurs in the event of a short circuit will. Both roof panels mentioned are advantageously made of one material made with a high coefficient of thermal absorption and / or from a Material that has a high deformation capacity. Advantageously, it will be quiet but always one of the roof panels will be made of concrete while the other can consist of a light, maintenance-free material.

Claims

ArLsprückre station buildings, especially single-cell, potentially explosive electrical Umspalsn- and switching station with a roof ventilation, characterized in, that the roof consists of at least two superimposed on its outer circumference there is form-fitting interconnected roof panels, between which an im substantially closed cavity (14) is provided that the lower, inner Dacnplatte (10) has ventilation openings (11) which the building interior (12) with connect the cavity, and that the upper, outer roof panel (15) outlets (16) has, which connect the cavity with the outside air and are directed so that it is a safe exit for the external environment of the station building (13) allow gases from inside the building.

2. station building according to claim 1, characterized in that the Ventilation openings (11) in the area of the outer edge zone of the inner roof panel (10) are arranged.

3. station building according to claim 1, characterized in that the Ventilation openings (11) are arranged in the central part of the inner roof panel (1G) and that a third roof panel (30) is provided under the ventilation openings, so that a second cavity (31) is created, which has lateral openings (36) the outer edge zone is connected to the interior of the building (12).

4. Station building according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the outlets (16) are arranged in the middle part of the outer roof panel (15) and are preferably directed upwards.

5. Station building according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the outlets (16) are arranged in the edge zone of the outer roof panel (15) and are preferably directed sideways or downwards.

6. station building according to claim 3, characterized in that the Outlets (16) both in the middle part and in the edge zone of the outer roof panel (15) are arranged and that means (32) are provided through which the outlets in the middle part of the outer roof panel at Occurrence of a pressure wave are closed in the inner space (12) of the station building (13).

7. station building according to one of the preceding claims, characterized marked that the cavities (14.31) contain means or devices, by means of which the gases exiting the building (12) are deflected and braked and be cooled down.

8. station building according to claim 7, characterized in that the Means or devices consist of a material that is at the temperature of the hot explosively released in the event of a short circuit inside the building (12) Gases at least partially melts.

9. station building according to one of the preceding claims, characterized characterized in that one of the roof panels (10,15,30) made of concrete and the other light, maintenance-free material.

10. Station building according to one of claims 1 to 9, characterized in that that the inner and / or the third roof panel (10 and 30) made of one material with high deformability.

11. Station building according to one of claims 1 to 9, characterized in that that the inner and / or the third roof panel (10 and 30) made of a Werlcstoff with a high coefficient of thermal absorption.

12. Station building according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the inner roof panel (1 ¢) and / or the third roof panel (30) consists of a material that is at the temperature of a short circuit in the Building interior (12) at least partially explosively released hot gases melts

13. Station building according to one of the preceding claims, characterized in that that at least arei of the roof panels (10, 15, 30) are connected to each other by means of attenuators (34,35) are connected.