DE2616383A1 - DEVICE WITH A CONDITIONAL CHANGE OF THE STATE OF THE RADIATION FIELD THROUGHED BY A MEDIUM - Google Patents
DEVICE WITH A CONDITIONAL CHANGE OF THE STATE OF THE RADIATION FIELD THROUGHED BY A MEDIUMInfo
- Publication number
- DE2616383A1 DE2616383A1 DE19762616383 DE2616383A DE2616383A1 DE 2616383 A1 DE2616383 A1 DE 2616383A1 DE 19762616383 DE19762616383 DE 19762616383 DE 2616383 A DE2616383 A DE 2616383A DE 2616383 A1 DE2616383 A1 DE 2616383A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- treatment chamber
- flanges
- medium
- radiation
- antechambers
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
- 230000005855 radiation Effects 0.000 title claims description 45
- 230000002070 germicidal effect Effects 0.000 claims description 12
- 230000009969 flowable effect Effects 0.000 claims 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 9
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 7
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 6
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 6
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 3
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 description 3
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 2
- 241000640643 Adenes Species 0.000 description 1
- 229920003043 Cellulose fiber Polymers 0.000 description 1
- 241000238631 Hexapoda Species 0.000 description 1
- 244000052616 bacterial pathogen Species 0.000 description 1
- 239000012459 cleaning agent Substances 0.000 description 1
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 1
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 1
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 1
- 239000013505 freshwater Substances 0.000 description 1
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 230000001788 irregular Effects 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 230000013011 mating Effects 0.000 description 1
- 230000001404 mediated effect Effects 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 244000005700 microbiome Species 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 238000000746 purification Methods 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
- 230000001954 sterilising effect Effects 0.000 description 1
- 238000004659 sterilization and disinfection Methods 0.000 description 1
- 238000012414 sterilization procedure Methods 0.000 description 1
- 238000004381 surface treatment Methods 0.000 description 1
- 239000011782 vitamin Substances 0.000 description 1
- 229940088594 vitamin Drugs 0.000 description 1
- 229930003231 vitamin Natural products 0.000 description 1
- 235000013343 vitamin Nutrition 0.000 description 1
- 150000003722 vitamin derivatives Chemical class 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
- A61L2/02—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using physical phenomena
- A61L2/08—Radiation
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L9/00—Disinfection, sterilisation or deodorisation of air
- A61L9/16—Disinfection, sterilisation or deodorisation of air using physical phenomena
- A61L9/18—Radiation
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01J—CHEMICAL OR PHYSICAL PROCESSES, e.g. CATALYSIS OR COLLOID CHEMISTRY; THEIR RELEVANT APPARATUS
- B01J19/00—Chemical, physical or physico-chemical processes in general; Their relevant apparatus
- B01J19/08—Processes employing the direct application of electric or wave energy, or particle radiation; Apparatus therefor
- B01J19/12—Processes employing the direct application of electric or wave energy, or particle radiation; Apparatus therefor employing electromagnetic waves
- B01J19/122—Incoherent waves
- B01J19/123—Ultraviolet light
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F1/00—Treatment of water, waste water, or sewage
- C02F1/30—Treatment of water, waste water, or sewage by irradiation
- C02F1/32—Treatment of water, waste water, or sewage by irradiation with ultraviolet light
- C02F1/325—Irradiation devices or lamp constructions
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Toxicology (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Public Health (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Environmental & Geological Engineering (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Hydrology & Water Resources (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
- Physical Water Treatments (AREA)
- Physical Or Chemical Processes And Apparatus (AREA)
Description
PATENTANMELDUNGPATENT APPLICATION
VORRICHTUNG MIT EINEM VON EINEM MEDIUM ZWECKS ZUSTANDSVERÄNDERUNG DESSELBEN DURCHSTRÖMTEN STRAHLUNGSFELDDEVICE WITH A FLOW THROUGH BY A MEDIUM PURPOSE TO CHANGE THE STATE OF IT RADIATION FIELD
Anmelder : Jacques SamainApplicant: Jacques Samain
Die vorliegende Erfindung tetrifft eine Vorrichtung, in der ein Medium zwecks Veränderung seines Zustandes ein Bestrahlungsfeld durchströmt. Eine solche Vorrichtung wird insbesondere bei sogenannten Sterilisationseinrichtungen verwendet, in denen beispielsweise Wasser bzw. Luft durch Einwirkung von keimtötenden Strahlungen behandelt wird.The present invention relates to an apparatus in which a medium an irradiation field flows through it in order to change its condition. Such a device is used in particular in so-called sterilization devices, in which, for example, water or air The effect of germicidal radiation is treated.
Bei bekannten Einrichtungen dieser Art tritt das Medium unmittelbar seitlich in eine wesentlich zylindrische Kammer ein, die in ihrer Längsrichtung von Erzeugern von keimtötenden Strahlungen durchquert wird. Das Medium tritt sodann durch eine im Wesentlichen der Einlassöffnung entsprechende Öffnung aus, die - wie die Einlassöffnung - in der seitlichen Wandung der vorgenannten Kammer vorgesehen ist.In known devices of this type, the medium occurs immediately laterally into a substantially cylindrical chamber, which is traversed in its longitudinal direction by generators of germicidal radiation. That Medium then exits through an opening that essentially corresponds to the inlet opening, which - like the inlet opening - is in the lateral Wall of the aforementioned chamber is provided.
Die bei diesen Einrichtung verwendeten Strahlungserzeuger sind rohrförmige Lampen, die von ebenfalls rohrförmigen Hüllen umgeben sind, welche aus für die keimtötenden Strahlungen durchlässigem Spezialglas bestehen, wobei die Hüllen dazu bestimmt sind, jeglichen Wärmeaustausch zwischen dem Medium und den Strahlungserzeugern zu verhindern.The radiation generators used in this device are tubular Lamps that are also surrounded by tubular shells made of special glass that is permeable to germicidal radiation exist, the shells are intended to take any heat exchange between the medium and the radiation generators.
609843/1 189609843/1 189
Ein Nachteil dieser bekannten Behandlungskammern liegt darin, dass ihre Instandhaltung aufwendig ist, insbesondere wenn das behandelte Medium dazu neigt, Niederschläge zu hinterlassen, die die Innenfläche der Kammer und die isothermische Hülle verunreinigen.A disadvantage of these known treatment chambers is that their maintenance is expensive, especially if the treated medium tends to leave deposits on the inner surface contaminate the chamber and the isothermal envelope.
Die in diesem Fall erforderliche, stets zu wiederholende Reinigung zwingt dazu, die Einrichtung jedesmal auseinander zu nehmen, was zeitaufwendig und schwierig ist.The cleaning that is required in this case and has to be repeated over and over again forces the facility to be taken apart each time, which is time consuming and difficult.
Ein weiterer Nachteil der bekannten Einrichtungen liegt darin, dass das behandelte Medium das Strahlungsfeld nicht gleichförmig durchströmt, insbesondere bei Einrichtungen mit hohem Durchsatz, welche Offnungen mit grossem Durchmesser aufweisen. Eine Teilmenge des Mediums strömt unmittelbar von einer Öffnung zur anderen, wobei sie den kürzesten Strömungsweg durchläuft, während andere Teilmengen des Mediums erheblich längere Strömungswege durchlaufen. Daraus ergibt sich, dass die wirksame Strahlungsenergie von einem Strömungsfaden zum anderen stark veränderlich ist. Die Strömungsfäden mit kurzem Strömungsweg und hoher Geschwindigkeit sind der Strahlung nicht genügend ausgesetzt, wohingegen die anderen Strömungsfäden dieser Strahlung zu stark ausgesetzt sind.Another disadvantage of the known devices is that the treated medium does not flow through the radiation field uniformly, especially in facilities with high throughput, which openings with have a large diameter. Part of the medium flows directly from one opening to the other, taking the shortest flow path passes through, while other subsets of the medium considerably longer flow paths run through. This means that the effective radiant energy is highly variable from one flow thread to the other. the Flow threads with a short flow path and high speed are not sufficiently exposed to the radiation, whereas the other flow threads are too exposed to this radiation.
Die erfindungsgemässe Vorrichtung hat nicht nur zum Ziel eine wirksame und leichte Reinigung zu gestatten, sondern auch eine gleichförmige Bestrahlung der gesamten, die Behandlungskammer durchströmenden Menge des behandelten Mediums zu ermöglichen, und zwar unter optimaler Ausnutzung der von den Strahlungserzeugern gelieferten Strahlungsenergie.The device according to the invention not only aims to be effective and easy cleaning, but also uniform irradiation to enable the entire amount of the treated medium flowing through the treatment chamber, with optimal utilization the radiation energy supplied by the radiation generators.
Bei der erfindungsgemässen Vorrichtung tritt das Medium in eine an einem Ende der Behandlungskammer ein und durchströmt die letzere^ohne dass sich bevorzug te Strömungsfäden ausbilden, wobei die Strömungsgeschwindigkeit und der Druck im gesamten Volumen des strömenden Mediums konstant bleiben.In the device according to the invention, the medium enters one at one End of the treatment chamber and flows through the latter ^ without itself prefer to form flow threads, the flow velocity and the pressure remains constant in the entire volume of the flowing medium.
Das Medium tritt aus der Behandlungskammer durch eine Vorkammer aus, die der obengenannten Vorkammer im Wesentlichen entspricht und die am anderen Ende der Behandlungskammer angeordnet ist.The medium exits the treatment chamber through an antechamber, which essentially corresponds to the aforementioned antechamber and that of the other Is arranged at the end of the treatment chamber.
Die Anordnung der Einlass= und Auslassvorkammern ist nicht nur insofernThe arrangement of the inlet and outlet antechambers is not only insofar
09843/1V8909843 / 1V89
vorteilhaft, als dadurch die Verunreinigung der Einrichtung vermindert und die Reinigung der wirksamen Elemente der Einrichtungen erleichtert werden, sondern auch insofern als - wie nachstehend erläutert - dadurch die Strahlungsenergie besser ausgenützt wird, da das behandelte Medium den gesamten Bereich des Bestrahlungsfeldes gleichförmig durchströmt,advantageous in that it reduces the contamination of the facility and the cleaning of the operative elements of the facilities are facilitated, but also in so far as - as explained below - thereby the radiation energy is better used because the treated medium uniformly flows through the entire area of the irradiation field,
Die erfindungsgemässe Behandlungskammer weist im Wesentlichen folgende Aufbauteile auf :The treatment chamber according to the invention essentially has the following Superstructure parts on:
a) die oben erwähnte Einlass vor kammer und Auslassvorkammer, Diese beiden Vorkammern sind grundsätzlich gleichartig ausgestaltet; jedoch können sie sich unterscheiden durch herstellungsmässig bedingte Merkmale und sekundäre Elemente, wie z.B. durch die jeweils verwendeten Befestigungsteile oder Dichtungselemente. Die Vorkammern besitzen in ihren Seitenwandungen angebrachte Einlass= bzw. Auslassöffnungen für das zu behänd!ende Medium. Die beiden Bodenwandungen der genannten Vorkammern sind mit öffnungen versehen, und zwar einer der Böden, um ein Aufsetzen auf den Körper der Behänd!ungskammer zu ermöglichen, während der andere Boden mit einer Öffnung versehen ist, die dazu bestimmt ist, einen der Flansche des Hüllenhalters aufzunehmen, wie nachstehend beschrieben;a) the above-mentioned inlet before chamber and outlet antechamber, These two antechambers are basically designed in the same way; however, they can differ in terms of production conditional features and secondary elements, such as the fasteners used in each case or sealing elements. The antechambers have in their Inlet or outlet openings attached to the side walls for the medium to be handled. The two bottom walls of the aforementioned antechambers are provided with openings, namely one of the bottoms, in order to be placed on the body of the To allow handling chamber, while the other The bottom is provided with an opening intended to receive one of the flanges of the case holder, as follows described;
b) Einen den Erzeuger keimtötender Strahlungen enthaltenden Kammerkörper; das Medium ist den vom Erzeuger ausgesandten Strahlen ausgesetzt, während es von der Einlassöffnung zur Auslassöffnung strömt. Vorzugsweise, aber nicht zwangsläufig, weist der Kammerkörper einen konstanten, wesentlich zylindrischen Querschnitt auf, um eine gleichmässige Strömung und eine homogene Verteilung des zu behandelnden Mediums zu bewirken. Wenn das Bestrahlungsfeld eine unregelmässige Form aufweist, kann die Innenwandung des Behandlungskörpers einen ungleichförmigen Querschnitt besitzen, um die Strömungsmenge innerhalb der starken Teile zu erhöhen;b) A chamber body containing the generator of germicidal radiation; the medium is that sent out by the producer Jets exposed as it flows from the inlet port to the outlet port. Preferably, but not necessarily, the chamber body has a constant, substantially cylindrical cross-section to ensure a uniform flow and to bring about a homogeneous distribution of the medium to be treated. When the irradiation field has an irregular shape has, the inner wall of the treatment body can have a non-uniform cross-section to accommodate the flow rate to increase within the strong parts;
c) Einen Hüllenhalter, der wesentlich aus zwei parallelen Flanschen besteht, die vermittels eines zentral angeordneten Zwischenstücks in einem geeigneten gegenseitigen Abstand gehalten werden. .c) An envelope holder, which essentially consists of two parallel flanges consists, which by means of a centrally arranged intermediate piece at a suitable mutual distance being held. .
609843/1 183609843/1 183
Tie Flanschen halten die isothermischen Hüllen. Die letzteren sind parallel zum zentralen Zwischenstück angeordnet und an ihren Enden vermittels in an sich bekannter Weise in den Flanschen angeordneten Stopfbüchsen befestigt Die aus für keimtötende Strahlungen durchlässigem Speziaiglas bestehenden isothermischen Hüllen enthalten die Strahlungserzeuger, und sie trennen diese Strahlungserzeuger vom zu behandelnden Medium, um einen Wärmeaustausch zwischen dem Medium und den Strahlungserzeugern zu unterbinden, gemäss einem an sich altbekannten, bei keimtötende Strahlungen verwendenden, handelsüblichen Sterilisierungseinrichtungen angewendeten Verfahren.Tie flanges hold the isothermal jackets. The latter are arranged parallel to the central intermediate piece and arranged at their ends in a manner known per se in the flanges Stuffing boxes attached The isothermal covers, made of special glass permeable to germicidal radiation, contain the Radiation generators, and they separate these radiation generators from the too treating medium in order to prevent heat exchange between the medium and the radiation generators, according to a well-known, in the case of germicidal radiation using commercially available Sterilization procedures used.
Bei Verwendung gewisser Medien kann auf die Glashüllen verzichtet ./erden und die Strahlungserzeuger können dann unmittelbar in die Stopfbuchsen der Flansche eingespannt werden.If certain media are used, the glass covers can be dispensed with ./erden and the radiation generators can then go directly into the Stuffing boxes of the flanges are clamped.
ϊ'γΠπ dia Strahlungserzeuger vom Medium durch eine isothermische Hülle mit gewölbtem Boden, d.h. durch eine sogenannte "Reagenzglashülle" getrennt sind5 wird nur einer der Flansche mit einer Stopfbüchse ausgerüstet, während der andere Flansch, wie nachstehend näher ausgeführt, lediglich zum Verschliessen der Behandlungskammer dient und ggf. die Böden der Reagenzglashüll en abstützt, um bei Druckänderungen auftretende Vibrationen zu vermeiden.ϊ'γΠπ dia radiation generator from the medium by an isothermal envelope with a curved base, ie separated by a so-called "test tube envelope" 5 only one of the flanges is equipped with a stuffing box, while the other flange, as detailed below, is only used to close the treatment chamber serves and, if necessary, supports the bottoms of the test tube envelopes in order to avoid vibrations occurring in the event of changes in pressure.
Die Flansche können ferner an ihren Aussenflächen die zum Stützen der Strahlungserzeuger erforderlichen Teile tragen, die ausserdem zum elektrischen Anschluss der Erzeuger dienen.The flanges can also be used on their outer surfaces to support the Radiation generator wear necessary parts, which also to the electrical Serving connection of the producers.
Die letztgenannten Teile können teilweise oder in ihrer Gesamtheit von den Vorkammern getragen werden.The latter parts can be partially or in their entirety be carried by the antechambers.
Der Abstand zwischen den Flanschen wird derart geregelt, dass die Enden der Vorkammern verschlossen sind, wobei jeder Flansch einen die zugehörige Vorkammer abschliessenden Deckel bildet. Die Dichtungen sind derart angeordnet, dass es genügt, einen der Flansche auf eine der Vorkammern aufzusetzen, um eine dichte Verbindung zwischen den beiden Flanschen und den beiden entsprechenden Vorkammern zu erzielen.The distance between the flanges is regulated so that the ends the prechamber are closed, each flange forming a cover that closes off the associated prechamber. The seals are like this arranged that it is sufficient to place one of the flanges on one of the antechambers to create a tight connection between the two flanges and the to achieve two corresponding antechambers.
609843/1 189609843/1 189
Der den Hüllenhalter bildende, aus den Flanschen, dem zentralen Zwischenstück uns den isothermischen Hüllen bestehende Aufbauteil bildet nach dem Zusammensetzen mit dem Behandlunqskammerkorper und den beiden Vorkammern die Behandlungskammer.The one that forms the envelope holder from the flanges, the central one Between piece and the isothermal sheaths existing structural part forms after assembly with the treatment chamber body and the two antechambers the treatment chamber.
Folglich strömt das zu behandelnde Medium nach seinem Eintritt durch eine Einlassöffnung, füllt die betreffende Vorkammer, strömt sodann in den Behandlungskammerkörper um die isothermischen Hüllen herum, gelangt in die andere zugehörige Vorkammer und tritt aus der Austrittöffnung dieser anderen Vorkammer aus.As a result, the medium to be treated flows after its entry through an inlet opening, fills the relevant antechamber, flows then into the treatment chamber body around the isothermal envelopes, enters the other associated antechamber and exits the outlet opening of this other antechamber from.
Während das Medium längs der isothermischen Hüllen strömt, ist es den durch die innerhalb dieser Hüllen angeordneten Strahlungserzeuger erzeugten Strahlungen ausgesetzt.While the medium flows along the isothermal envelopes, it is through the radiation generator located within these envelopes generated radiation exposed.
Der Hüllenhalter kann nach Abschaltung der Strahlungserzeuger als Ganzes von der Behandlungskammer abmontiert werden, um es zu ermöglichen, a) die isothermischen Hüllen wirksam und schnell zu reinigen, ohne sie aus den Stopfbüchsen herauszunehmen, und b) die Behandlungskammer leicht zu reinigen, nachdem deren innere Teile nach dem Abmontieren der Hüllen leicht zugänglich geworden sind.After the radiation generator has been switched off, the cover holder can be used as a whole be dismantled from the treatment chamber to enable a) efficiently and quickly cleaning the isothermal envelopes without removing them from the stuffing boxes, and b) easily cleaning the treatment chamber after dismantling its internal parts the casings have become easily accessible.
Anderseits ist es möglich, wie aus der ausführlicheren nachstehenden Beschreibung einer Ausführungsform ersichtlich, den Behandlungskammerkörper ohne Schwierigkeiten von den Vorkammern zu trennen, nachdem der Vorkammerhalter abmontiert wurde, wodurch eine wirksame, vollständige und schnelle Reinigung der Vorkammern ermöglicht wird.On the other hand, it is possible, as from the more detailed below Description of an embodiment seen to separate the treatment chamber body without difficulty from the antechamber after the Antechamber holder has been dismantled, creating an effective, complete and quick cleaning of the antechambers is made possible.
Die innere Oberfläche des Behandlungskammerkörpers, sowie die Aussenfläche des Zwischenstückes des Hüllenhalters können derart ausgebildet sein, dass sie die von den Strahlungserzeugern ausgehenden Strahlungen in optimaler Weise reflektieren. Dies kann dadurch erzielt werden, dass zur Herstellung des Kammerkörpers und des Zwischenstückes ein Material gewählt wird, welches eines günstigen Reflektionskoeffizienten für die betreffende Strahlung besitzt, sowie dadurch, dass die der Strahlung ausgesetzten Oberflächen mit einer geeigneten Beschichtung versehen werden, oder durch jegliche andere geeignete Massnahme.The inner surface of the treatment chamber body, as well as the outer surface of the intermediate piece of the casing holder can be designed in such a way that it absorbs the radiation emanating from the radiation generators reflect in an optimal way. This can be achieved by using a material to produce the chamber body and the intermediate piece is chosen which is a favorable reflection coefficient for the has the radiation in question, and in that the surfaces exposed to the radiation are provided with a suitable coating or by any other suitable measure.
609843/ 1 189609843/1 189
Die untere Vorkammer kann ggf. mit einem filtrierenden Material versehen sein (Drahtgewebe, Zellulosefibern od. dgl.), das dazu bestimmt ist, wenigstens einen Teil der im behandelten Medium suspendierten Stoffe zurück zu halten. Das filtrierende Material ist in Form einer Garnitur ausgebildet, die bei der Reinigung des Behandlungskammerkörpers ersetzt oder regeniert werden kann.The lower antechamber can optionally be provided with a filtering material be (wire mesh, cellulose fibers or the like), which is intended to be at least part of the suspended in the treated medium To hold back substances. The filtering material is designed in the form of a set that is used when cleaning the treatment chamber body can be replaced or regenerated.
Insbesondere im Fall einer zylindrischen Behandlungskammer können die Vorkammern durch eine Drehbewegung in Bezug auf den Behandlungskammerkörper derart orientiert werden, dass die Einlassleitung für das Medium mit der Auslassleitung des Mediums einen Winkel bildet.In particular in the case of a cylindrical treatment chamber, the Pre-chambers are oriented by a rotary movement in relation to the treatment chamber body in such a way that the inlet line for the medium forms an angle with the outlet pipe of the medium.
Nachstehend wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles beschrieben, und zwar unter Bezugnahme auf die beiliegenden Figuren, die eine Einrichtung zur Wasserreinigung vermittels keimtötender Strahlungen zeigt. Selbstverständlich ist die Erfindung keineswegs auf diese nur beispielsweise angeführte Ausführungsform beschränkt.The invention is described below using an exemplary embodiment, with reference to the accompanying figures, which show a device for water purification by means of germicidal radiation shows. Of course, the invention is by no means limited to this only as an example cited embodiment limited.
Fig. 1 zeigt einen Längsschnitt der Einrichtung. Fig. 2 ist ein Querschnitt nach Linie A-A in Fig. 1.Fig. 1 shows a longitudinal section of the device. FIG. 2 is a cross section taken along line A-A in FIG. 1.
Fig. 3 zeigt - teilweise im Schnitt - die dichte Anbringung des Behandlungskammerkörpers. Fig. 3 shows - partially in section - the tight attachment of the treatment chamber body.
Fig. 4 zeigt die auseinandergenommenen Hauptteile der Behandlungskammer . Fig. 4 shows the disassembled main parts of the treatment chamber.
Wie in Fig. 1 dargestellt, ist die Behandlungseinrichtung vertikal an einer Einlassleitung 1 für zu behandlendes Wasser und an einer Auslassleitung 2 für das behandelte Wasser angeordnet. Das zu behandelnde Wasser oder Frischwasser tritt durch eine Öffnung 3 in die untere Vorkammer 4 ein. Wie durch die Pfeile angedeutet, füllt des Wasser den Behandlungskammerkörper 5 und sodann die obere Vorkammer 6, aus der es dann durch die öffnung 7 und die Auslassleitung 2 austritt. Während das Wasser den Behandlungskammerkörper 5 durchströmt, ist es einem von Strah-As shown in Fig. 1, the treatment device is on vertically an inlet line 1 for the water to be treated and an outlet line 2 for the treated water. The water to be treated or fresh water enters the lower antechamber through an opening 3 4 a. As indicated by the arrows, the water fills the treatment chamber body 5 and then the upper antechamber 6, from which it then exits through the opening 7 and the outlet line 2. While the water the treatment chamber body 5 flows through, it is one of jet
609843/1 189609843/1 189
1ungserzeugern 8 erzeugten Feld von keimtötenden Strahlungen ausgesetzt; diese Strahlungserzeuger 8 sind innerhalb der dargestellten Hüllen 9 angeordnet.1ung generators 8 exposed to the generated field of germicidal radiation; these radiation generators 8 are within the range shown Sheaths 9 arranged.
In Fig. 1 sind nur zwei Strahlungserzeuger mit den zugehörigen Hüllen dargestellt, um die bildliche Darstellung zu vereinfachen. Es ist jedoch ohne weiteres ersichtlich, dass die Einrichtung eine grössere Anzahl von Strahlungserzeugern und Hüllen aufweisen kann. Dies geht aus Fig. 2 hervor, die im Querschnitt gemäss Linie A-A in Fig. 1 acht Strahlungserzeuger 8 dargestellt; die Erfindung ist natürlich nicht auf diese Anzahl von Strahlungserzeugern beschrankt.In Fig. 1 there are only two radiation generators with the associated covers shown in order to simplify the illustration. However, it is readily apparent that the device has a larger number of May have radiation generators and envelopes. This can be seen from FIG. 2, the eight radiation generators in cross section according to line A-A in FIG 8 shown; the invention is of course not limited to this number of radiation generators.
Die Hüllen 9 sind an ihren Enden vermittels Stopfbüchsen mit an sich bekannten Dichtungsringen in Flanschen 10 und 11 befestigt. Diese Flansche sind montiert und werden im erforderlichen Abstand gehalten vermittels eines zentralen Zwischenstücks 12, wobei die erfoederliche Abdichtung durch an sich bekannte Dichtungsringe erzielt wird. An dem oberen Ende des Zwischenstückes ist ein Ring angebracht, der es ermöglicht, den gesamten, von den Flanschen 10, 11, das Zwischenstück 12 und die Hüllen 9.gebildeten Hüllenhalter 23 zu extrahieren.The sleeves 9 are at their ends by means of stuffing boxes with per se known sealing rings fixed in flanges 10 and 11. These flanges are mounted and kept at the required distance by means of a central intermediate piece 12, the required sealing is achieved by sealing rings known per se. A ring is attached to the upper end of the intermediate piece, which makes it possible to to extract the entire sleeve holder 23 formed by the flanges 10, 11, the intermediate piece 12 and the sleeves 9.
Die innerhalb der Hüllen 9 angeordneten Strahlungserzeuger 8 sind vermittels elektrischer Kontaktsockel 14 zentriert und festgelegt. Die Sockel 14 sind auf Scheiben 15 angeordnet, die abnehmbar an den Flanschen 10 und 11 vermittels geeigneter Gewindestifte 16 befestigt sind, die ebenfalls mit den Flanschen 10, 11 verbunden sind. Die Scheiben 15 werden durch Flügel schrauben gehalten, die auf die Gewindestifte 16 aufgeschraubt sind.The radiation generators 8 arranged within the sheaths 9 are mediated electrical contact base 14 centered and fixed. The sockets 14 are arranged on disks 15, which are detachable on the flanges 10 and 11 are fastened by means of suitable threaded pins 16, which are also connected to the flanges 10, 11. The discs 15 are held by wing screws that are screwed onto the threaded pins 16 are.
Der aus den Teilen 9 bis 13 bestehende Hüllenhalter 23 stützt sich, nach geeigneter Einstellung des Abstandes zwischen den Flanschen 10 und ll^auf den beiden Dichtungsringen ab, von denen einer am oberen Ende der oberen Vorkammer 6 und der andere am unteren Ende 17 der unteren Vorkammer 4 angeordenet ist.The cover holder 23, which consists of parts 9 to 13, is based on suitable adjustment of the distance between the flanges 10 and ll ^ on from the two sealing rings, one of which is arranged at the upper end of the upper prechamber 6 and the other at the lower end 17 of the lower prechamber 4 is.
Der Hüllenhalter 23 stützt sich auf diesen Dichtungen ab und ist ver-The case holder 23 is supported on these seals and is
609843/1 189609843/1 189
mittels drehbarer Flansche 18 und einer Halteschraube 19 in an sich bekannter Weise mit den Vorkammern verbunden. Zwecks hinreichender Abdichtung wird hierbei eine genügende Anzahl von Flanschen vorgesehen.by means of rotatable flanges 18 and a retaining screw 19 in itself known way connected to the antechamber. For the purpose of adequate sealing a sufficient number of flanges is provided here.
Der Körper der Behandlungskammer 5 besteht aus einem Zylinder, dessen äussere Oberfläche völlig glatt ist, damit er während des Zusammensetzens und des Auseinandernehmens durch die Rinqdichtungen 20 gleiten kann, ohne hierbei durch Vorsprünge behindert zu werden. Der Behandlungskammerkörper 5 ist mit den Vorkammern 4, 6 durch die Dichtungen 20 fest verbunden; diese feste Verbindung wird dadurch erzielt, dass die Flansche 21 in die mit den Vorkammern 4, 6 verbunden Gegenflansche 22 eingespannt sind.The body of the treatment chamber 5 consists of a cylinder whose outer surface is completely smooth so that it can be used during assembly and the disassembly can slide through the ring seals 20 without being hindered by protrusions. The treatment chamber body 5 is firmly connected to the antechambers 4, 6 by the seals 20; this firm connection is achieved in that the flanges 21 in the mating flanges connected to the antechambers 4, 6 22 are clamped.
Beim Zusammensetzen des Behandlungskammerkörpers.5 und der Vorkammern und 6 wird der Kammerkörper 5 derart angeordnet, dass sein Abstand vom oberen Ende der Vorkammer 6 dem Abstand vom Boden der unteren Vorkammer 4 entspricht. Es können (nicht dargestellte) Anschläge auf dem Boden vorgesehen werden, um dieses Zusammensetzen zu erleichten. Es ist offensichtlich, dass hinreichende Abstände gleicher Abmessung zwischen den Vorkammerböden und dem Behandlungskammerkörper vorgesehen werden müssen, um günstige Durchflussbedingungen für das zu behandelnde Medium zu schaffen. When assembling the treatment chamber body. 5 and the antechambers and 6, the chamber body 5 is arranged in such a way that its distance from the upper end of the antechamber 6 corresponds to the distance from the bottom of the lower antechamber 4. Stops (not shown) can be provided on the floor to facilitate this assembly. It is obvious that sufficient distances of equal dimensions must be provided between the antechamber floors and the treatment chamber body in order to create favorable flow conditions for the medium to be treated.
Selbstverständlich ist es nicht unbedingt erforderlich, die Einrichtung, wie im vorliegenden Beispiel, senkrecht anzuordnen. Die Behandlungskammer kann horizontal, oder auch schräg angeordnet sein, ohne dass die praktische Ausgestaltung in diesen Fällen dem Fachmann Schwierigkeiten macht.Of course, it is not absolutely necessary to as in the present example, to be arranged vertically. The treatment chamber can be arranged horizontally or diagonally, without the practical design causing difficulties for the person skilled in the art in these cases.
Die Einrichtung wird auf folgende Weise gereinigt :The facility is cleaned in the following ways:
- die Strahlungserzeuger werden abgeschaltet und ausgebaut;- the radiation generators are switched off and expanded;
- die untere Scheibe 15 wird abgenommen;the lower disk 15 is removed;
-die Hülle 23 wird mit Hilfe des Ringes 13 herausgenommen;the sheath 23 is removed by means of the ring 13;
- die Schrauben 24 der Flansche 21 werden gelöst, um den Behandlungskammerkörper 5 in Bezug auf die Dichtungen 20 freizulegen;- The screws 24 of the flanges 21 are loosened to the treatment chamber body Fig. 5 relating to seals 20 to be exposed;
- der Behandlungskammerkörper 5 wird herausgenommen, wobei er auf den Dichtungen 20 gleitet.- The treatment chamber body 5 is removed, where it is on the Seals 20 slides.
609843/1 189609843/1 189
Wie aus Fig. 4 ersichtlich, verbleiben nach diesen Schritten die Vorkammern 4 und 6, die mit den Leitungen 1 und 2 verbunden sind, und diese Vorkammern können sodann leicht gereinigt werden.As can be seen from FIG. 4, the antechambers remain after these steps 4 and 6, which are connected to lines 1 and 2, and these antechambers can then be easily cleaned.
Die anderen Organe (Behandlungskammerkörper 5 und Hüllenhalter 23) können ohne Schwierigkeiten auf einem geeigneten Arbeitstisch od. dgl. mit Hilfe eines geeigneten Reinigungsmittels gereinigt werden.The other organs (treatment chamber body 5 and case holder 23) can be cleaned without difficulty on a suitable work table or the like with the aid of a suitable cleaning agent.
Bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Leitungen 1 und 2 parallel. Selbstverständlich können diese Leitungen auch in parallelen Ebenen, aber gegeneinander geneigt angeordnet sein, wie in Strich-Punkt-Linien in Fig. 2 angedeutet, ohne dass dadurch die Einrichtung im Wesentlichen geändert würde. Die Vorkammern 4 und 6 können dennoch um die Längsachse des Behandlungskammerkörpers gedreht werden.In the embodiment shown in Fig. 1, the lines 1 and 2 in parallel. Of course, these lines can also be arranged in parallel planes, but inclined to one another, as in dash-dot lines indicated in FIG. 2 without the device being essentially changed as a result. The antechambers 4 and 6 can still be around the The longitudinal axis of the treatment chamber body can be rotated.
Die obige Beschreibung des vorliegenden Ausführungsbeispiels erwähnt nicht die Massnahmen zwecks Reflektion der keimtötenden Strahlungen durch die Innenfläche des Behandlungskammerkörpers 5 und durch die Aussenflache des Zwischenstückes 12.The above description of the present embodiment is mentioned not the measures for the purpose of reflecting the germicidal radiation the inner surface of the treatment chamber body 5 and through the outer surface of the intermediate piece 12.
Es ist für den Fachmann offensichtlich, dass bei dieser Ausführungsform zur Herstellung der Organe 5 und 12 ein Metall mit günstigen Reflektionseigenschaften hinsichtlich der keimtötenden Strahlung verwendet wird, und dass diese Organe einer geeigneten Oberflächenbehandlung unterworfen werden.It is obvious to those skilled in the art that in this embodiment to produce the organs 5 and 12, a metal with favorable reflective properties with regard to germicidal radiation is used, and that these organs are subjected to a suitable surface treatment will.
Die erfindungsgemässe Vorrichtung kann zur keimtötenden Behandlung von Wasser, sowie zur Behandlung von mit Substanzteilchen, Keimen oder sonstigen Mikroorganismen bei adener Luft oder anderen Gasen verwendet werden, insbesondere bei hohen Durchsatzmengen; die erfindungsgemässe Vorrichtung ist vorteilhaft im Vergleich zu den bekannten Vorrichtungen, insbesondere deshalb, weil sie es ermöglicht, den vorstehend erwähnten Nachteil zu vermeuden, der durch die Anordnung von öffnungen grossen Durchmessers entsteht, die unmittelbar in die Behandlungskammer münden. Die erfindungsgemässe Vorrichtung kann ferner eingesetzt werden zur Behandlung von stark verunreinigtem Wasser, bei der die Behandlungseinrichtung häufig gereinigt werden muss.The device according to the invention can be used for the germicidal treatment of Water, as well as for the treatment of substance particles, germs or others Microorganisms are used in adene air or other gases, especially with high throughput rates; the device according to the invention is advantageous in comparison to the known devices, in particular because it makes it possible to avoid the disadvantage mentioned above, created by the arrangement of large-diameter openings, which open directly into the treatment chamber. The device according to the invention can also be used for the treatment of heavily contaminated water, in which the treatment device has to be cleaned frequently.
609843/ 1189'609843/1189 '
Die erfindungsgemässe Vorrichtung kann ebenfalls dazu verwendet werden, pulverförmige, oder sogar granulierte Stoffe zu behandeln, und zwar sowohl durch Anwendung einer insekten= bzw. parasitentötenden Strahlung, als auch durch Anwendung von Ultraviolettstrahlen od.dgl. zwecks Vitaminanreicherung. The device according to the invention can also be used to to treat powdery or even granulated substances, both by using an insect or parasite-killing radiation, as well as by using ultraviolet rays or the like. for the purpose of vitamin enrichment.
Ferner ist es möglich, bei Verwendung von Infrarotstrahlungs-Erzeugern die erfindungsgemässe Vorrichtung zum Erwärmen von Stoffen jeglicher Art zu benutzen. Die erfindungsgemässe Vorrichtung kann, allgemein gesagt, überall dort eingesetzt werden, wo es erwünscht ist, einen Stoff durch Bestrahlung behandeln, vorausgesetzt, dass der betreffende Stoff hinreichend fliessfähig ist, um die Vorrichtung durchströmen zu können.It is also possible when using infrared radiation generators the device according to the invention for heating substances of any kind to use. Generally speaking, the device according to the invention can be used wherever it is desired to pass a substance through Treat irradiation, provided that the substance in question is sufficiently fluid to be able to flow through the device.
609843/1 189609843/1 189
Claims (7)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR7511937A FR2307575A1 (en) | 1975-04-17 | 1975-04-17 | Fluid irradiating chamber - with antechambers at inlet and outlet to streamline flow past radiators |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE2616383A1 true DE2616383A1 (en) | 1976-10-21 |
Family
ID=9154063
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19762616383 Withdrawn DE2616383A1 (en) | 1975-04-17 | 1976-04-14 | DEVICE WITH A CONDITIONAL CHANGE OF THE STATE OF THE RADIATION FIELD THROUGHED BY A MEDIUM |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE2616383A1 (en) |
| FR (1) | FR2307575A1 (en) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4216831A1 (en) * | 1992-05-21 | 1993-11-25 | Steinmueller Gmbh L & C | Assembly to radiate flowing fluids with UV light - has inlet chamber larger than flow passage which improves distribution of flow at passage inlet area |
| DE19543503A1 (en) * | 1995-11-22 | 1997-05-28 | Nukem Gmbh | Exposing fluid to intense radiation |
| EP0806398A2 (en) * | 1996-05-09 | 1997-11-12 | EISENWERKE FRIED. WILH. DÜKER GmbH & Co. | Installation for disinfection of fluids such as water |
| DE4207619C2 (en) * | 1992-03-10 | 2003-03-27 | Vitatec Uv Systeme Gmbh | Device for processing liquids |
| DE102022105575B3 (en) | 2022-03-09 | 2023-04-06 | Isis Ic Gmbh | Air treatment device |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DK144663C (en) * | 1979-05-30 | 1982-10-11 | Kaas H & P System Teknik Aps | CLEANING OF CHLORED WATER IN A SWIMMING POOL |
| FR2539997B1 (en) * | 1983-01-27 | 1986-08-29 | Geere International | MIXED PASTEURIZER WITH INFRARED RADIATOR |
| DE3677885D1 (en) * | 1985-10-14 | 1991-04-11 | Ubirajara Keutenedjian | DEVICE FOR AIR PURIFICATION WITH ULTRAVIOLET RADIATION. |
-
1975
- 1975-04-17 FR FR7511937A patent/FR2307575A1/en active Granted
-
1976
- 1976-04-14 DE DE19762616383 patent/DE2616383A1/en not_active Withdrawn
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4207619C2 (en) * | 1992-03-10 | 2003-03-27 | Vitatec Uv Systeme Gmbh | Device for processing liquids |
| DE4216831A1 (en) * | 1992-05-21 | 1993-11-25 | Steinmueller Gmbh L & C | Assembly to radiate flowing fluids with UV light - has inlet chamber larger than flow passage which improves distribution of flow at passage inlet area |
| DE19543503A1 (en) * | 1995-11-22 | 1997-05-28 | Nukem Gmbh | Exposing fluid to intense radiation |
| DE19543503C2 (en) * | 1995-11-22 | 2000-01-05 | Nukem Gmbh | Method and device for irradiating liquids with high-energy radiation and use of the device |
| EP0806398A2 (en) * | 1996-05-09 | 1997-11-12 | EISENWERKE FRIED. WILH. DÜKER GmbH & Co. | Installation for disinfection of fluids such as water |
| EP0806398A3 (en) * | 1996-05-09 | 1998-06-24 | EISENWERKE FRIED. WILH. DÜKER GmbH & Co. | Installation for disinfection of fluids such as water |
| US5885449A (en) * | 1996-05-09 | 1999-03-23 | Eisenwerke Fried.Wilh.Duker Gmbh & Co. | Apparatus for removing microbes from flowing media, such as water |
| DE102022105575B3 (en) | 2022-03-09 | 2023-04-06 | Isis Ic Gmbh | Air treatment device |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2307575A1 (en) | 1976-11-12 |
| FR2307575B1 (en) | 1977-11-25 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE69507708T2 (en) | DEVICE AND METHOD FOR UV LIQUID TREATMENT | |
| DE68913037T2 (en) | METHOD AND DEVICE FOR FRACTIONING SUSPENSIONS. | |
| DE4433744C2 (en) | Device for mixing media to produce liquid systems | |
| DE2831085C2 (en) | Device for growing tissue cells | |
| DE2501618B2 (en) | Gas adsorption cell | |
| DE102008024583B4 (en) | Method for operating a filter device and filter device | |
| DE2617772C2 (en) | Device for cooling a cracked gas stream | |
| DE69728291T2 (en) | METHOD AND DEVICE FOR CLEANING FILTER SURFACES | |
| DE102004060289B3 (en) | A method for cleaning the inside of hollow medical products has a spray tube within a housing held in a height adjustable fixture | |
| DE10227818A1 (en) | Gas enrichment modules | |
| DE2616383A1 (en) | DEVICE WITH A CONDITIONAL CHANGE OF THE STATE OF THE RADIATION FIELD THROUGHED BY A MEDIUM | |
| DE3123873C2 (en) | Device for mixing treatment medium into a suspension | |
| CH671216A5 (en) | ||
| EP0185316A2 (en) | Dragée cooking drum | |
| DE68910063T2 (en) | Device for cutting at least two elements in a gas or in a liquid with a filter or absorption material. | |
| DE2803224C2 (en) | Self-cleaning filter device | |
| DE1963919B2 (en) | Device for producing suspensions or the like, in particular suspensions containing halosilver | |
| DE2822950B2 (en) | Device for removing dust from tubular filter elements | |
| DE1642516A1 (en) | Flocculation basin | |
| DE3410852A1 (en) | PROCESS FOR CLEANING AN OBJECT | |
| DE1934818A1 (en) | Device for the torsion-free transport of endless, thin wire | |
| DE3342689A1 (en) | Filter apparatus for eliminating impurities from liquids, in particular from dispersion paints | |
| EP0807605B1 (en) | Device for desalinating and treating water | |
| DE903264C (en) | Device for the treatment of liquids with ultraviolet rays | |
| DE2646888A1 (en) | DEVICE FOR THERMAL TENSIONING OF GLASS PANELS WITH AIR |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8139 | Disposal/non-payment of the annual fee |