DE2616094A1

DE2616094A1 - SUPPORT ELEMENT FOR AN ENDLESS BELT OF A CONVEYOR SYSTEM

Info

Publication number: DE2616094A1
Application number: DE19762616094
Authority: DE
Inventors: Harry Greitzer
Original assignee: GREITZER Inc
Current assignee: GREITZER Inc
Priority date: 1975-04-14
Filing date: 1976-04-13
Publication date: 1976-10-28
Also published as: NL7603924A; FR2307729B3; FR2307729A1

Description

TlEDTKE - BüHLING * KlNME - GAUPSETlEDTKE - Bühling * KlNME - GAUPSE

2 61 6 O 92 61 6 O 9

Patentanwälte:Patent attorneys:

Dipl.-lng. Tiedtke Dipl.-Chem. Bühling Dipl.-lng. Kinne Dipl.-lng. GrupeDipl.-Ing. Tiedtke Dipl.-Chem. Bühling Dipl.-Ing. Kinne Dipl.-Ing. Group

8000 München2,Postfach202403 Bavariaring 48000 Munich2, P.O. Box 202403 Bavariaring 4

Tel.: (0 89) 53 96 53 - 56 Telex: 5 24845 tipatTel .: (0 89) 53 96 53 - 56 Telex: 5 24845 tipat

cable. Germaniapatent Münchencable. Germaniapatent Munich

13.April 1976 Ε 7304
case 3.0-001April 13, 1976 Ε 7304
case 3.0-001

GREITZER INC.GREITZER INC.

New Jersey, USANew Jersey, USA

Auflageelement für einen Endlos-Gurt eines Fördersystems Support element for an endless belt of a conveyor system

Die Erfindung betrifft ein Fördersystem, Auflageelemente für ein Fördersystem und bezieht sich insbesondere auf verbesserte Auflageelemente, die den Seitenantrieb eines Fördersystems erleichtern. The invention relates to a conveyor system, support elements for a conveyor system and relates in particular to improved ones Support elements that facilitate the side drive of a conveyor system.

Auflageelemente für Fördersysteme, die Endlos-Gurte oder Endlos-Ketten verwenden, sind z.B. aus den US-Patentschriften
1 757 652, 3 094 206, 3 338 380, 3 669 247 und 3 842 968 bekannt. Die Fördersysteme des Standes der Technik verwenden entweder Endantriebe oder Seitenantriebe. Werden Seitenantriebe verwendet, soSupport elements for conveyor systems that use endless belts or endless chains are, for example, from the US patents
1 757 652, 3 094 206, 3 338 380, 3 669 247 and 3 842 968 are known. The prior art conveyor systems use either final drives or side drives. If side drives are used, so

6098U/08546098U / 0854

Pe/13Pe / 13

2616"2616 "

sind Kette und/oder Antrieb relativ aufwendig. Z.B. muß gemäß der US-Patentschrift 3 338 380, die einen Seitenantrieb betrifft, eine speziell konstruierte Kette verwendet werden, um einen Seitenantrieb einsetzen zu können.chain and / or drive are relatively expensive. For example, according to the U.S. Patent 3,338,380 relating to a side drive, a specially designed chain can be used in order to be able to use a side drive.

Gemäß der vorliegenden Erfindung ist ein Auflageelement vorgesehen, das selbst von einem Seitenantrieb angetrieben werden kann, nachdem es an einem üblichen Endlos-Gurt oder einer üblichen Endlos-Kette befestigt worden ist. Hierdurch entstehen geringere Kosten, und da kein spezieller Endlos-Gurt hergestellt werden muß, erlaubt die Verwendung des Auflageelements auch einen Endantrieb des Gurtes, falls dies erwünscht ist.According to the present invention is a support element provided, which can itself be driven by a side drive after it is attached to a conventional endless belt or a conventional Endless chain has been attached. This results in lower costs, and since no special endless belt has to be produced, the use of the support element also allows a final drive of the belt, if so desired.

Im einzelnen ist erfindungsgemäß ein Auflageelement vorgesehen, das von einem Endlos-Gurt getragen bzw. befördert wird, der von einem Antrieb angetrieben wird, wobei das Auflageelement eine Auflagefläche für zu transportierende Gegenstände ^cowie einen ersten und einen zweiten Steg aufweist, die sich zum Befestigen des Auflageelements an dem Endlos-Gurt von der Auflagefläche für die zu transportierenden Gegenstände heraberstrecken sowie im Abstand voneinander angeordnet sind, um die Befestigung an den Endlos-Gurt sicherzustellen, und wobei ein Flansch an dem ersten oder zweiten Steg verläuft. Dabei besitzt der Flansch einen angetriebenen Teil, der mit dem Antrieb zusammenwirkt und von ihm angetrieben wird.Specifically, a support member according to the invention is provided which is worn or carried by an endless belt which is driven by a drive, wherein the support element has a support surface for the transported articles ^c owie a first and a second web, which for fastening of the support element on the endless belt extend down from the support surface for the objects to be transported and are arranged at a distance from one another in order to ensure the attachment to the endless belt, and wherein a flange runs on the first or second web. The flange has a driven part which interacts with the drive and is driven by it.

609844/0854609844/0854

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der ZeichnungEmbodiments of the invention are shown in the drawing

dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:and are described in more detail below. Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf die Unterseite^ .des Förder systems gemäß der Erfindung,Fig. 1 is a plan view of the underside ^ .des conveyor system according to the invention,

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Pfeile 2-2 nach Fig. 1, Fig. 3 eine Teilansicht entlang der Pfeile3-3 nach Fig. 2, Fig. 4 einen Teil der Vorrichtung nach Fig. 1 in größerem Maßstab,FIG. 2 shows a section along the arrows 2-2 according to FIG. 1, FIG. 3 shows a partial view along the arrows 3-3 according to FIG. 2, 4 shows a part of the device according to FIG. 1 on a larger scale,

Fig. 5 das erfindungsgemäße Auflageelement in perspektivischer Sicht,5 shows the support element according to the invention in perspective View,

Fig. 6 teilweise im Schnitt eine perspektivische Ansicht eines Teils des Auflageelements nach Fig. 5,6 shows a perspective view, partially in section, of part of the support element according to FIG. 5,

Fig. 7 eine Draufsicht auf eine Ausführungsform der Erfindung beim Umlauf um ein Ende des Fördersystems,Fig. 7 is a plan view of an embodiment of the invention when circulating around one end of the conveyor system,

Fig. 8 teilweise im Schnitt eine Endansicht entlang der Linien 8-8 nach Fig. 7, und8 is an end view, partially in section, taken along lines 8-8 of FIG. 7, and FIG

Fig. 9 eine weitere Ausführungsform der Anordnung nach Fig.8,FIG. 9 shows a further embodiment of the arrangement according to FIG. 8,

In den Figuren ist das erfindungsgemäße Fördersystem mit der Bezugszahl 10 bezeichnet. Das Fördersystem 10 weist eine übliche Rollenkette 12, eine Vielzahl von Auflageelementen 14 sowie einenIn the figures, the conveyor system according to the invention with the Reference number 10 denotes. The conveyor system 10 has a conventional one Roller chain 12, a plurality of support elements 14 and one

609844/08ϊ4609844 / 08ϊ4

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

. 4 allgemein mit der Bezugszahl 16 bezeichneten Antrieb auf.. 4 generally designated by the reference number 16 on the drive.

Wie ersichtlich, ist die Kette 12 eine übliche Ausführung mit gelenkigen Gliedern in der Form von untereinander verbundenen, abwechselnd angeordneten Rollengliedern■18 und Bolzengliedern 20. Jedes Rollenglied 18 besteht aus einem Paar Platten 22, die parallel im Abstand zueinander mittels eines (nicht gezeigten) Paars transversal angeordneter Muffen oder Buchsen gehalten werden, die in Rollen 24 eingepaßt sind, welche sich frei auf den Buchsen drehen können. Bolzen 26 verlaufen durch die (nicht gezeigten)Buchsen und die sie einschließenden Rollen 24 zur Befestigung an den P.latten 28 .dervBGlzenglieder 20 durch die Platten 22.As can be seen, the chain 12 is a common design with articulated limbs in the form of interconnected, alternately arranged roller links ■ 18 and pin links 20. Each roller member 18 consists of a pair of plates 22 that are parallel spaced apart by a pair (not shown) of transversely disposed sleeves or sockets which are shown in Rollers 24 are fitted which can rotate freely on the sockets. Bolts 26 pass through bushings (not shown) and the rollers 24 enclosing them for attachment to the slats 28, the glimmer members 20 by the plates 22.

Wie Fig. 1 entnommen werden kann, ist die Förderkette 12 als Endloskette angebracht, wobei sie mit ihrer gesamten Länge im wesentlichen in der gleichen Ebene verläuft, so daß die hierdurch gebildete Förderanordnung nach Befestigung der Auflageelemente 14 eine Anordnung bildet, die als sog. "Flächenbahn" (Surface run) bezeichnet wird (im Gegensatz zu der in dem amerikanischen Patent nach Pulver beschriebenen Fördereinrichtung, die eine sog. invertierte Rücklaufbahn " (inverted return run) " aufweist} . Es ist jedoch ersichtlich, daß die in Fig. 1 dargestellte Flächenbahn ledigl-ich zur Veranschaulichung einer solchen Umlaufbahn dienen und die Erfindung in keiner Weise auf die dargestellte Umlaufbahn beschränken soll. Wie dem Fachmann geläufig ist, muß eine Flächenbahn nicht ein perfektes Oval, ein Kreis oder eine annähernd quadratische Konfiguration aufweisen, sondern das Fördersystem kann abhängig von den entsprechenden Umgebungsbedingungen, unter denen esAs can be seen from FIG. 1, the conveyor chain 12 is attached as an endless chain, with its entire length runs essentially in the same plane, so that the conveyor arrangement thus formed after the support elements have been attached 14 forms an arrangement which is referred to as a so-called "surface run" (in contrast to that in the American Patent according to powder described conveyor device, which has a so-called. Inverted return path "(inverted return run)"}. It is However, it can be seen that the surface path shown in Fig. 1 only serve to illustrate such an orbit and is in no way intended to limit the invention to the illustrated orbit. As the person skilled in the art is familiar with, a flat web must do not have a perfect oval, a circle or an approximately square configuration, but the conveyor system can depend on the appropriate environmental conditions under which it is

6098U/08546098U / 0854

eingesetzt wird, seinen Weg auch "schlangelnd" durch eine Fertigungs-oder Verteilereinrichtung zurücklegen. Darüberhinaus ist es bekannt, daß, obwohl die Flächenbahn nach Fig. 1 als in einer einzigen Ebene verlaufend dargestellt worden ist, bei Verwendung von Flächenbahnen diese auch zwischen verschiedenen Ebenen verlaufen können.is used, its way also "snaking" through a manufacturing or Put back the distribution device. In addition, it is known that, although the sheet of Fig. 1 as in a single Has been shown running level, when using surface webs these also run between different levels can.

Die einzelnen Auflageelemente 14- sind identisch, so daß lediglich ein Auflageelement detailliert beschrieben werden· soll. Das Auflageelement 14 weist eine Auflagefläche 30 für zu transportierende Gegenstände auf, von der sich zwei Stege 32 und 34 heraberstrecken. Wie am besten aus Fig. 6 ersichtlich ist, weisen die Innenflächen der Stege 32 und 34 Vertiefungen oder Einsenkungen 36 auf, die die Platten 28 der Bolzenglieder 20 aufnehmen. Die Vertiefungen 36 weisen jeweils eine Nut 38 auf, die die Bolzen 26 aufnimmt, wenn die Auflageelemente 14 auf der Förderkette 12 "eingerastet" sind. Außerdem weisen die Stege 34 nach innengerichtete Laschen 40 auf, die sich unter den Platten 28 befinden, um die Auflageelementfc 14 auf der Förderkette 12 zwangsläufig festzuhalten.The individual support elements 14- are identical, so that only one support element is to be described in detail. The support element 14 has a support surface 30 for to be transported Objects from which two webs 32 and 34 extend down. As can best be seen from Fig. 6, have the inner surfaces of the webs 32 and 34 have indentations or depressions 36 which receive the plates 28 of the bolt members 20. the Recesses 36 each have a groove 38 which receives the bolts 26 when the support elements 14 are on the conveyor chain 12 are "locked". In addition, the webs 34 have inwardly directed tabs 40 which are located under the plates 28 to the Support elementfc 14 to hold firmly on the conveyor chain 12 inevitably.

Am untersten Ende der Stege 32 und 34 erstrecken sich Flansche 42 und 44 in einer zu den entsprechenden Laschen 40 entgegengesetzten Richtung. Dementsprechend weisen zumindest einer der Flansche, vorzugsweise jedoch beide Flansche 42 und 44 Äufnahmeteile in ihren Außenflächen in Form von Einkerbungen 46 auf, die Antriebselemente, wie z.B, Antriebszapfen 48 aufnahmen können, welche einen Teil des noch zu beschreibenden Antriebes 16 bilden.At the lowermost end of the webs 32 and 34, flanges 42 and 44 extend in an opposite direction to the corresponding tabs 40 Direction. Accordingly, at least one of the flanges, but preferably both flanges 42 and 44, have receiving parts in their outer surfaces in the form of notches 46 which can receive drive elements, such as drive pins 48, which have a Form part of the drive 16 to be described.

609844/08 5 4609844/08 5 4

Wie es dargestellt ist , weist der Antrieb 16 eine endlose gegliederte Antriebskette 50 auf, deren Glieder abwechselnd die angeschweißten Antriebszapfen 48 tragen. Ein motorgetriebenes Kettenrad 52 treibt die Kette 50 an, .wobei ein Führungsoder Spannrad 54 am anderen Ende der Umlaufschleife vorgesehen ist. Eine Führung 56 stellt sicher, daß die Antriebszapfen 48 sich mit den Einkerbungen 46 fest in Eingriff befinden. Ein zweiter Antrieb 16 ist vorzugsweise auf der gegenüberliegenden Seite der Hauptförderkette 12 vorgesehen, obwohl der zweite Antrieb 16' auch einfach durch ein Leerlaufsystem ohne direkten Antrieb ersetzt werden kann, falls dies gewünscht wird. Unabhängig davon, ob ein echter Antrieb oder ein Leerlaufsystem verwendet wird, hält das zweite System 16' in jedem Falle den angetriebenen Teil der Förderanordnung in festem Eingriff mit den Antriebszapfen 48 und verhindert jedes unerwünschte Spiel an diesem kritischen Teil des Fördersystems.As shown, the drive 16 has an endless articulated drive chain 50, the links of which alternate the welded drive journals 48 carry. A motor-driven sprocket 52 drives the chain 50, with a guide or tensioning wheel 54 being provided at the other end of the circulating loop. A guide 56 ensures that the drive pins 48 are firmly engaged with the notches 46. A second drive 16 is preferably provided on the opposite side of the main conveyor chain 12, although the second drive 16 'is also can easily be replaced by an idle system with no direct drive if so desired. Regardless of whether a real propulsion or an idle system is used, that will hold up second system 16 'in any event prevents the driven portion of the conveyor assembly from being fixedly engaged with the drive journals 48 any unwanted play on this critical part of the conveyor system.

Die Auflageelemente 14 sind vorzugsweise einstückige Körper und bestehen aus einem synthetischen, organischen Kunststoffharz. Das vorzugsweise verwendete Harz ist ein Material, das eine hohe Schlagfestigkeit und eine hohe Wärmebeständigkeit aufweist, wie z.B. Kunststoff oder Kunstharz und insbesondere ein Kunststoff, der siph unter der Bezeichnung Celcon M 90 im Handel befindet. Außer den erwähnten Eigenschaften muß das Material auch ausreichend elastisch sein, und zwar in einem solchen Maße, daß sich die Stege 32 und 34 der Auflageelemente 14 spreizen können, um die Befestigung der Auflageelemente 14 an der Rollenkette 12 zu ermöglichen. Die Auflageelemente können mittels eines üblichen Spritzgußverfahrens inThe support elements 14 are preferably one-piece bodies and consist of a synthetic, organic plastic resin. The resin preferably used is a material that has high impact resistance and high heat resistance, such as plastic or synthetic resin and in particular a plastic that siph is commercially available under the name Celcon M 90. In addition to the properties mentioned, the material must also be sufficient be elastic, to such an extent that the webs 32 and 34 of the support elements 14 can spread to the attachment to enable the support elements 14 on the roller chain 12. The support elements can by means of a conventional injection molding process in

6098U/08546098U / 0854

_ 7 —_ 7 -

Massenfertigung hergestellt werden. Natürlich können auch andereMass production can be produced. Of course, others can too

i.
Herstellungsverfahren und andere geeignete Materialien für diei.
Manufacturing process and other suitable materials for the

Herstellung der Auflageelemente Verwendung finden.Find production of the support elements use.

Es ist ersichtlich, daß außer der Ausbildung der Aufnahmeteile in Form von Einkerbungen oder Aussparungen 46 die Flansche 42 und 44 auch die weitere Funktion der Führung der Auflageelemente in der Fortbewegungsbahn übernehmen. So sind z.B. Trägerschienen 58 zwischen deil Flanschen 42, 44 angeordnet, und die Stützflächen 30 verhindern, daß die Auflageelemente abheben, insbesondere beim Umlauf der Förderkette. Darüberhinaus ist ersichtlich, daß.bei Anwendung der vorliegenden Erfindung die Förderkette 12 mit ihren Rollen in einer horizontalen Lage verbleibt. Falls dies erwünscht ist, kann daher das erfindungsgemäße Fördersystem auch für eine typische Förderbahn der Art verwendet werden, wie in Fig. 1 des vorausgehend erwähnten Patentes dargestellt ist. Bei einer solchen Anwendung würden die Flansche 42 und 44 natürlich mit unteren Auflageflächen 58^! zusammenwirken, um die Auflageelemente auf ihrer invertierten Rücklaufbahn zu führen.It can be seen that, in addition to the formation of the receiving parts in the form of notches or recesses 46, the flanges 42 and 44 also assume the further function of guiding the support elements in the path of movement. For example, support rails 58 are arranged between the flanges 42, 44, and the support surfaces 30 prevent the support elements from lifting off, in particular when the conveyor chain rotates. In addition, it can be seen that when the present invention is used, the conveyor chain 12 remains with its rollers in a horizontal position. Thus, if so desired, the conveyor system of the present invention can also be used for a typical conveyor track of the type shown in Figure 1 of the aforesaid patent. In such an application, the flanges 42 and 44 would of course have lower bearing surfaces 58 ^! cooperate to guide the support elements on their inverted return path.

Die Vorteile der vorliegenden Erfindung zeigen sich besonders deutlich, wenn eine Umlaufstelle einer Flächenbahn betrachtet wird. In Fig. 7 ist etwa eine Viertelkrümmung einer Flächenbahn von der Unterfläche her gesehen dargestellt , bei dem eine gegliederte Kette 60 um Kettenräder 62 und 64 herumläuft und in Übereinstimmung mit der Vierteldrehung durch die Führungsschiene 66 geführt wird, die auf einer in Fig. 8 dargestellten Stützplatte 68 angeordnet ist. Falls es erwünscht ist, und um den von der KetteThe advantages of the present invention are shown particularly clearly when a point of rotation of a surface web is considered will. In Fig. 7, about a quarter curvature of a surface path is shown seen from the lower surface, in which an articulated Chain 60 runs around sprockets 62 and 64 and is guided by guide rail 66 in accordance with the quarter turn which is arranged on a support plate 68 shown in FIG. If so desired, and the one from the chain

609844/0854609844/0854

OftlQ lNSPEOTEÖOftlQ INSPEOTEÖ

benötigten Raum zu reduzieren, kann eine zweite Führungsschiene 70 auf der Stützplatte 68 angeordnet werden, obwohl der Innenabschnitt der gegliederten Kette 60 auf den gestrichelten Linien 72 in Fig. 7 folgen kann. . rTo reduce the space required, a second guide rail 70 can be placed on the support plate 68, although the inner portion the articulated chain 60 on the dashed lines 72 in FIG. 7 can follow. . r

An der Kette 60 sind im wesentlichen U-förmige Klammern 74 angeschweißt, an deren Bogenflachen 76 Zapfen 78 vorgesehen sind, die von den Einkerbungen 46 in den Auflageelementen 14 aufgenommen werden. Das in Fig. 7 veranschaulichte System kann ein angetriebenes System sein (bei dem die Antriebskraft auf eines oder beide Kettenräder 62 oder 64 ausgeübt wird), oder es kann sich einfach um ein Leerlaufsystem handeln, dem keine Antriebsleistung zugeführt wird. Unabhängig davon, ob es' sich um ein angetriebenes System oder ein Leerlaufsystem handelt, wird durch Verwendung der erfindungsgemäßen Anordnung, z.B. bei der in Fig. 7 dargestellten Bewegungsbahn im Umlauf-oder Krümmungsbereich ein insbesondere vorteilhafter weicher Umlauf mit einem Minimum an Aufwand und geringeren Platzbedürfnissen aufrechterhalten. Die in Fig. 9 dargestellte alternative Ausführungsform der Erfindung unterscheidet sich von der in den Fig. .7 und 8 dargestellten Ausführungsform lediglich durch das NichtVorhandensein der Zapfen 78. Bei der Ausführungsform der Erfindung gemäß Fig. 9 liegt somit ein Reibschluß zwischen den nach außen gerichteten Flanschen 42 und 44 der Auflageelemente 14 und den gebogenen Oberflächen 76 der U-förmigen Klammern 74 vor. Die Ausführungsform der Erfindung nach Fig. 9 wird vorzugsweise als Leerlaufsystem für Krümmungen verwendet, wobei ähnlich dem System nach Fig. 8 die Auflageelemente 14 hinsichtlich der Führungsschienen 58 in entsprechendem Maße beabstandet sind, um Störungen (ein Verklemmen)Essentially U-shaped brackets 74 are welded to the chain 60, on the curved surfaces 76 of which pegs 78 are provided, which are received by the notches 46 in the support elements 14. The system illustrated in FIG. 7 may be a powered System (in which the driving force is exerted on one or both sprockets 62 or 64), or it can be simple be an idle system to which no drive power is supplied will. Regardless of whether it is a driven system or an idling system, using the inventive Arrangement, e.g. in the case of the movement path shown in Fig. 7 in the revolving or curvature area, a particularly advantageous one Maintain soft circulation with a minimum of effort and less space requirements. The one shown in FIG Alternative embodiment of the invention differs from the embodiment shown in Figs. 7 and 8 only by the absence of the tenons 78. In the embodiment According to the invention according to FIG. 9, there is thus a frictional engagement between the outwardly directed flanges 42 and 44 of the support elements 14 and the curved surfaces 76 of the U-shaped brackets 74. The embodiment of the invention of Figure 9 is preferred used as an idle system for curvatures, being similar to the system 8, the support elements 14 with respect to the guide rails 58 are appropriately spaced to avoid interference (jamming)

^auszu~ 609844/0854 ^from ~ 609844/0854

schließen, wenn die Auflageelemente Krümmungen durchlaufen.close when the support elements curve.

Λ.Λ.

OWGlNA INSPECTED 609844/0854 OWGlNA INSPECTED 609844/0854

Claims

Claims Λ

(J. 'Support elements for an endless belt of a conveyor system , wherein the endless belt is driven by a drive, and the support element has a support surface for to be transported Objects and a first and a second web, which extends from the support surface for the objects to be transported for fastening the support element to the endless belt extend downwards and are arranged at a distance around the support element firmly attached to the endless belt, and wherein a flange runs on the first or second web, characterized in that, that the flange (42 or 44) has a driven part (46) which cooperates with the Aritrieb (16) and of the Drive (16) is driven.

2. Support element according to claim 1, characterized in that that the driven part (46) has a notch or recess (46) in the flange (42 or 44) for receiving a drive element (48) of the drive (16).

3. Support element according to claims 1 or 2, characterized in that that both the first (32) and the second (34) web have a flange (42 or 44), and that each flange (42, 44) has a driven part (46).

4. Support element according to claims 1, 2 or 3, characterized characterized in that the flange (42 or 44) is at right angles to the relevant Web (32 or 34) to which it is attached and

60 9844/08 5 4 O «, g, nal inspected

that the driven part (46) has a notch or recess (46)

Λ
having in the free end of the flange.

5. Support element according to claim 4, characterized in that that the support surface (30) for the objects to be transported and the flange (42 or 44) are arranged substantially parallel to one another.

6. Support element according to one of the preceding claims, characterized in that the drive (16) first and second guide parts (56,56 '), with the help of which the driven part

(46) is inevitably driven in each case by the drive (16, 48).

7. Conveyor system with a support element according to one of the preceding claims, characterized by a drive (16) with drive elements (48) which interact with the endless belt and drive the endless belt by being driven with the Part (46) are each in operative connection.

6098U / 0854