DE2615884A1

DE2615884A1 - Domestic wall mounted extract fan - has frame to hold filter in zigzag formation and external wire mesh on room side

Info

Publication number: DE2615884A1
Application number: DE19762615884
Authority: DE
Inventors: Josef Kirchner; Herbert Kroesche
Original assignee: Maico Elektroapparate Fabrik GmbH
Current assignee: Maico Elektroapparate Fabrik GmbH
Priority date: 1976-04-10
Filing date: 1976-04-10
Publication date: 1977-10-27
Also published as: DE2615884C2

Abstract

The fan has a circular tube which is built into an outside wall. The tube has internal ribs supporting a motor which carries the fan wheel on the end of its rotor shaft. On the inside of the wall a casing fits onto the internal flange of the fan tube. Within the casing there is a framework which has bars projecting alternately from two open wire meshes perpendicular to the air stream and separated axially from each other. The filter element is placed between the bars which hold it in a zig-zag formation. This increases the filter area and thus prolongs the life of the element. There is an external wire mesh on the room side of the casing.

Description

Einbaulüfter mit Filtermatte Built-in fan with filter mat

Die Erfindung betrifft einen Einbaulüfter gemäss dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a built-in fan according to the preamble of Claim 1.

Bei einem bekannten Einbaulüfter dieser Art (DT-Gbm 7 437 214) erstreckt sich die Filtermatte eben zwischen zwei Gittern, an denen sie anliegt. Nachteilig ist hier u.a. die geringe Grösse der filternden Oberfläche der Filtermatte, so dass die Filtermatte häufig ausgewechselt oder gereinigt werden muss, und dass sich die am Filter abgeschiedenen Verunreinigungen zwischen den Gitterstäben des stromaufwädig der Filtermatte an dieser anliegenden Gitters ansammeln und so die Gitterstäbe ebenfalls verschmutzen und deshalb ebenfalls häufiger Reinigung bedürfen, was zeitraubend ist.In a known built-in fan of this type (DT-Gbm 7 437 214) extends the filter mat sits between two grids on which it rests. Disadvantageous is here, among other things, the low one Size of the filtering surface of the filter mat, so that the filter mat has to be replaced or cleaned frequently, and that the impurities deposited on the filter between the bars of the upstream of the filter mat accumulate on this adjacent grid and so the The bars also get dirty and therefore need to be cleaned more often, which is time consuming.

Wenn das stromaufwärtige Gitter das sichtbare C-itter ist, was normalerweise der Fall ist, ergibt sich im Betrieb auch sehr rasch ein optisch ungünstiges, nämlich verschmutztes Aussehen des Gitters in seinen sichtbaren Zwischenräumen, was ästhetisch stört, und die sich ansammelnden Verunreinigungen können den Luftwiderstand des Filters rasch erhöhen, so dass die Förderleistung des Ventilators rasch absinkt.If the upstream grid is the visible C-itter, what usually is the case, an optically unfavorable one also results very quickly during operation, namely dirty appearance of the grid in its visible interstices, which is aesthetic and the accumulating contaminants can reduce the drag of the Increase the filter quickly so that the flow rate of the fan drops quickly.

Es ist eine Aufgabe der Erfindung, solche Nachteile zu vermeiden. Insbesondere soll auf baulich einfache, betriebssichere Weise eine wesentlich grössere Filterkapazität und geringer Luftwiderstand der Filtermatte erreicht werden, und bei Vorhandensein eines stromaufwärts der Filtermatte befindlichen Gitters soll dies nicht mehr durch die an der Filtermatte angesammelten Verunreinigungen verunreinigt werden und bei dem ferner erreicht wird, dass die Montage und Demontage des Filters leicht und rasch ggfs. auch von ungeübten Personen durchgeführt werden kann.It is an object of the invention to avoid such drawbacks. In particular, in a structurally simple, operationally reliable manner, a significantly larger Filter capacity and low air resistance of the filter mat can be achieved, and in the presence of a grid located upstream of the filter mat this is no longer contaminated by the impurities that have accumulated on the filter mat and in which it is also achieved that the assembly and disassembly of the filter can be carried out easily and quickly, even by inexperienced persons, if necessary.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäss vorgesehen, dass die Filtermatte an einem sie in zick-zack-förmiaer Bahn haltenden, vom Lüfter abnehmbaren Käfig auswechselbar angeordnet ist. Vorzugsweise ist der Käfig zweiteilig und hat zweckmäßig Querstäbe, um deren Außenseiten die Filtermatte zick-zackförmig umgelenkt ist, wobei sie zweckmäßig in der Nähe ihrer Längsenden zwischen die beiden Käfigteile eingeklemmt ist. Durch die zick-zack-förmige Gestalt der Filtermatte wird eine wesentlich grössere Filterkapazität als bei ebener Filtermatte erreicht. Zwar benötigt die Filtermatte mehr axialen Raumbedarf, doch wird dieser Nachteil durch die erreichten Vorteile weit überwogen. So ist u.a. auch der Luftwiderstand der Filtermatte bei zu einer ebenen Filtermatte vergleichbarem spezifischen Strömungswiderstand erheblich kleiner infolge der viel grösseren angeströmten Oberfläche, so dass der Ventilator eine entsprechend höhere Förderleistung hat Auch erhöht sich der Strömungswiderstand der Filtermatte mit zunehmender Verschmutzung nur sehr langsam, wobei es besonders vorteilhaft ist, dem Käfig und damit der Filtermatte ungefähr rechteckförmigen, vcrzugsweise ungefähr quadratischen Umriss zu geben. Da sich der Ventilator stets in einem runden Rohr befindet, wird hierdurch u.a. erreicht, dass sich zunächst die Verunreinigungen im wesentlichen nur in einem mittleren Bereich der Filtermatte ablagern, so dass sich der Luftdurchsatz durch die Filtermatte über längere Zeit hinweg mehr und mehr zu nicht oder nur wenig verschmutzten Filterbereichen verlagert, und sich lange Zeit der durch die Filtermatte verursachte Luftwiderstand nicht oder nur wenig ändert.To solve this problem, it is provided according to the invention that the Filter mat on a zig-zag track holding it, removable from the fan Cage is arranged interchangeably. The cage is preferably in two parts and has expediently cross bars, around the outer sides of which the filter mat is deflected in a zigzag shape is, it being useful in the vicinity of its longitudinal ends between the two cage parts is jammed. Due to the zigzag shape of the filter mat a much larger filter capacity is achieved than with a flat filter mat. Although the filter mat requires more axial space, this disadvantage becomes far outweighed by the advantages achieved. This is also the case with air resistance the filter mat with a specific flow resistance comparable to a flat filter mat considerably smaller due to the much larger surface exposed to flow, so that the The fan has a correspondingly higher flow rate. The flow resistance also increases the filter mat only very slowly with increasing pollution, whereby it is particularly is advantageous, the cage and thus the filter mat approximately rectangular, preferably to give a roughly square outline. Since the fan is always is located in a round tube, this achieves, among other things, that initially the impurities essentially only in a central area of the filter mat so that the air flow through the filter mat over a longer period of time relocated more and more to unpolluted or only slightly polluted filter areas, and for a long time the air resistance caused by the filter mat does not or changes little.

Auch werden lange Standzeiten der Filtermatte zwischen zwei erforderlichen Reinigungen oder bis zum Auswechseln erzielt.Long service lives of the filter mat between two are also required Cleanings or until replaced.

Indem die Filtermatte an einem herausnehmbaren Käfig angeordnet ist, ist das Auswechseln bzw. Reinigen der Filtermatte besonders einfach durchzuführen, da dies nicht am Ort des Einbaulüfters erfolgen muss, sondern man den Käfig mit der verschmutzten Filtermatte vom Einbaulüfter abnimmt und das Auswechseln an einem Ort durchführt, beispielsweise an einem Tisch, wo das Herausnehmen der Filtermatte aus dem Käfig und das Wiedereinlegen nach dem Reinigen oder das Einlegen einer neuen Filtermatte rasch, einfach und mühelos durchführbar ist.By arranging the filter mat on a removable cage, the replacement or cleaning of the filter mat is particularly easy to carry out, since this does not have to be done at the location of the built-in fan, but the cage with remove the dirty filter mat from the built-in fan and replace it on one Place, for example at a table, where the removal the Filter mat out of the cage and reinsertion after cleaning or insertion a new filter mat can be carried out quickly, easily and effortlessly.

Die Erfindung bezieht sich insbesondere auf sogenannte Unterputzventilatoren, d.h. Wandeinbau-Ventilatoren, die dem Ansaugen von Luft aus dem betreffenden Gebäuderaum dienen und die Luft ins Freie ausblasen oder ggfs. auch aus der Aussenatmosphäre Luft ansaugen und in den betreffenden Gebäude raum durch die# Wandöffnung hindurch einblasen. Die Erfindung ist hierauf jedoch nicht beschränkt. So ist es in manchen Fällen denkbar, dass man solche Einbaulüfter auch in in Schornsteine führende Wanddurchbrüche oder beispielsweise für die Lüftung von Geräten oder Maschinen einsetzt.The invention relates in particular to so-called concealed fans, i.e. in-wall fans that draw in air from the relevant building space serve and blow the air out into the open or, if necessary, from the outside atmosphere Suck in air and into the building in question through the wall opening blow in. However, the invention is not restricted to this. It is like that in some In cases it is conceivable that such built-in fans can also be installed in wall openings leading into chimneys or used, for example, for the ventilation of devices or machines.

Obwohl es in manchen Fällen vorteilhaft ist, den Käfig in das den Ventilator haltende kreisrunde Rohr einzusetzen, wobei die gestreckte Filtermatte ovale Gestalt hat, so dass sie nach der Faltung dem in diesem Fall runden Käfig angepasst ist, ist es meistens besonders günstig, den Käfig in einem gesonderten Leitungsstück anzuordnen, das vor dem genannten Rohr an der betreffenden Wand oder dergleichen angeordnet wird. Auch dieses Leitungsstück und der eingesetzte Käfig könen kreisrunde Querschnitte haben. Zweckmässiger ist es jedoch im allgemeinen,diesem Leitungsstück und entsprechend dem Käfig ungefähr rechteckförmige, insbesondere ungefähr quadratische Querschnitte zu geben, worauf bereits weiter oben hingewiesen wurde. Auch ermöglicht dies das abfalllose Zuschneiden der Filtermatten, da sie dann in gestrecktem Zustand rechteckförmig sind.Auch wird hierdurch die Filterkapazität noch grösser. Dabei ist es besonders zweckmässig, zur optimalen Ausnutzung der Filterkapazität der Filtermatte und zwecks minimalem Strömungswiderstandes und besonders langsamen Anstieges des Strömungswiderstandes mit zunehmender Verschmutzung des Filters den Käfig im Leitungsstück im Abstand vor der kreisrunden Mündung des in die Wand eingesetzten Rohres anzuordnen. Falls, wie im allgemeinen zweckmässig, dem Filter mindestens ein Schutzgitter benachbart angeordnet ist, kann dieses oder können diese zweckmässig im Abstand von dem Käfig angeordnet sein, um gleichmässigere Anströmung der Filtermatte bzw. volle Ausnutzung der Filterkapazität zu erreichen.Although in some cases it is beneficial to place the cage in the Insert fan-holding circular tube, with the stretched filter mat oval shape, so that after folding it becomes the round cage in this case is adapted, it is usually particularly favorable to have the cage in a separate one To arrange piece of line that is in front of the said pipe on the wall in question or the like is arranged. Also this line piece and the inserted cage can have circular cross-sections. In general, however, it is more expedient to use this Line piece and corresponding to the cage approximately rectangular, in particular to give roughly square cross-sections, as already pointed out above became. This also enables the waste-free cutting of the filter mats, since they are then rectangular in the stretched state. This also increases the filter capacity even bigger. It is particularly useful to optimal Utilization of the filter capacity of the filter mat and for the purpose of minimal flow resistance and a particularly slow increase in flow resistance with increasing pollution of the filter, the cage in the pipe section at a distance in front of the circular mouth of the to be arranged in the wall inserted pipe. If, as is generally appropriate, the filter is arranged adjacent to at least one protective grille, this or these can expediently be arranged at a distance from the cage in order to be more uniform To achieve the flow onto the filter mat or full utilization of the filter capacity.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, vor dem Käfig ein Endgitter anzuordnen. Bevorzugt kann dabei vorgesehen sein, dass am Rahmen des Endgitters seinem Halt am Leitungsstück dienende Haltestücke mit Schrauben lösbar befestigt sind. Dies hat den Vorteil, dass das Endgitter identisch mit einem Schutzgitter für einen Einbaulüfter sein kann, der keine Filtermatte aufweist, so dass das Endgitter in wesentlich grösseren Serien hergestellt werden kann und dadurch Verbilligungen erzielt werden und auch die Lagerhaltung vereinfacht wird. Es lässt sich dann ein normaler, filterloser Einbaulüfter lediglich dadurch in einen Einbaulüfter mit Filtermatte abwandeln, indem man zwischen dem Endgitter und dem den Ventilator enthaltenden Rohr ein Leitungsstück mit Käfig und Filtermatte anordnet. Einen solchen Einbaulüfter mit Filtermatte kann man dann auch jederzeit in einen Einbaulüfter ohne Filtermatte ändern, wenn dies veränderte Bedingungen in dem betreffenden Raum zulassen, beispielsweise in dem betreffenden Raum nicht mehr gekocht wird oder in ihm eine andere industrielle Produktion vorgenommen wird, die keine Filterung der geförderten Luft mehr erforderlich macht.In a preferred embodiment it is provided in front of the cage to arrange an end grille. It can preferably be provided that the frame of the End grid his hold on the line piece serving holding pieces detachable with screws are attached. This has the advantage that the end grille is identical to a protective grille for a built-in fan that does not have a filter mat, so the end grille can be produced in much larger series and thereby cheaper can be achieved and storage is also simplified. It then lets itself in normal, filter-less built-in fan is simply converted into a built-in fan with a filter mat modify by placing between the end grille and the one containing the fan Pipe arranges a line piece with cage and filter mat. Such a built-in fan With a filter mat, you can also use a built-in fan without a filter mat at any time change if this allows changed conditions in the room concerned, for example There is no longer any cooking in the room in question, or another industrial one in it Production is made that no filtering of the funded Requires more air.

Der Käfig kann zahlreiche unterschiedliche Ausbildungen haben. Besonders zweckmässig ist es, ihn als metallischen Drahtkäfig auszubilden oder aus gespritzten Kunststoffteilen zu bilden.The cage can have many different designs. Particularly it is useful to train it as a metallic wire cage or from an injection-molded one To form plastic parts.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.Es zeigen: Fig. 1 eine Schrägsicht auf eine Wand eines Gebäudes oder dergleichen, in die ein Wandeinbaulüfter eingebaut ist, von welchem nur die raumseitig sichtbaren Teile zu sehen sind, Fig. 2 einen Teilschnitt durch den Lüfter nach Fig. 1 gesehen entlang der Schnittlinie 2 - 2, Fig. 3 einen Teilschnitt durch Fig. 1, gesehen entlang der Schnittlinie 3 - 3, wobei das Filter nicht mit eingezeichnet ist, Fig. 4 eine Seitenansicht eines Haltestückes, Fig. 5 eine Draufsicht auf das Haltestück nach Fig. 4, Fig. 6 eine explodierte schaubildliche Ansicht des Käfigs für die Filtermatte des Einbaulüfters nach den vorangehenden Figuren, Fig. 7 je eine andere Ausführungsform eines Käfigs in schaubildlicher Ansicht, Fig. 8 eine Abwandlung des Käfigs nach Fig. 7 in Seitenansicht mit eingelegter Filtermatte.In the drawing, an embodiment of the invention is shown.Es 1 shows an oblique view of a wall of a building or the like, in which has a built-in wall fan, of which only the one that is visible from the room Parts can be seen, FIG. 2 is a partial section through the fan according to FIG. 1 along the section line 2 - 2, FIG. 3 shows a partial section through FIG. 1, viewed along the section line 3 - 3, the filter not being shown, FIG. 4 a Side view of a holding piece, Fig. 5 is a plan view of the Holding piece according to Fig. 4, Fig. 6 is an exploded perspective view of the cage for the filter mat of the built-in fan according to the preceding figures, Fig. 7 each another embodiment of a cage in a perspective view, FIG. 8 a Modification of the cage according to FIG. 7 in a side view with an inserted filter mat.

Der in der Zeichnung ausschnittsweise dargestellte Wandeinbaulüfter weist folgende Hauptteile auf: Ein in einen Durchbruch einer Wand eingesetzes Rohr 10, in welchem mittels Streben 11 der Ventilatormotor 12 eines Ventilators angeordnet ist, dessen Flügelrad nicht zu sehen ist; ein an der Rauminnenseite der Wand befestigtes, zum Rohr 10 koaxiales kurzes Leitungsstück 13, in welches ein Käfig 14 mit einer Filtermatte 15 zum Filtern der vom Ventilator geförderten Luft umfangsseitig durch die Filtermatte 15 selbst abgedichtet eingesetzt ist, das ebenso wie dieses Leitungsstück 13 quadratischen Umriss hat; ein zwischen einem Stirnflansch 16 des Rohres 10 und einem Stirnflansch 17 des Leitungsstückes 13 eingesetztes Schutzgitter 18, welches verhindert, dass man mit der Hand zum Ventilator 12 langen kann; einem an dem Leitungsstück 13 gehaltenen Endgitter 19, das als äusseres Schutzgitter und Verblendungsgitter dient.The built-in wall fan shown in detail in the drawing has the following main parts: A pipe inserted into a breakthrough in a wall 10, in which the fan motor 12 of a fan is arranged by means of struts 11 is whose impeller cannot be seen; one attached to the wall inside the room, to the pipe 10 coaxial short line piece 13, in which a cage 14 with a Filter mat 15 for filtering the air conveyed by the fan on the circumference the filter mat 15 itself is inserted in a sealed manner, which, like this line piece 13 has a square outline; one between an end flange 16 of the tube 10 and an end flange 17 of the line piece 13 inserted protective grille 18, which prevents you from reaching for the fan 12 with your hand; one on the line piece 13 held end grille 19, which acts as an outer protective grille and facing grille serves.

Das Leitungsstück 13 kann ein- oder mehrteilig aus Kunststoff gespritzt sein und ist mittels Schrauben 20 (Fig. 3) an der Wand 9 befestigt, wobei zwischen ihm und der Wand 9 bzw. dem Stirnflansch 16 des Rohres noch eine nicht dargestellte Dichtung eingesetzt werden kann. Der Ka#fig 14 passt mit Umfangsspiel in das kurze Leitungsstück 13, wobei am Innenflansch 17 des Leitungsstückes 13 und an der Innenseite des Rahmens des Endgitters 19 als Rippen ausgebildete Abstandshalter 21,22 für den Käfig 14 angeordnet sind, so dass der Käfig im Abstand und von dem Schutzgitter 18/der Luftdurchlassöffnung 24 des Endgitters 19 angeordnet ist, damit die in dem Käfig 14 gehaltene zick-zack-förmige Filtermatte 15 auf ihre gesamten im Käfig 14 befindlichen Fläche von der vom Ventilator geförderten Luft durchströmt werden kann. Die Strömungsrichtung kann beliebig sein.The line piece 13 can be injection-molded from plastic in one or more parts be and is fastened to the wall 9 by means of screws 20 (FIG. 3), with between him and the wall 9 or the end flange 16 of the pipe still not shown Seal can be used. The cage 14 fits into the short one with a circumferential clearance Line piece 13, on the inner flange 17 of the line piece 13 and on the inside of the frame of the end grid 19 designed as ribs spacers 21,22 for the Cage 14 are arranged so that the cage is at a distance from and from the protective grille 18 / the air passage opening 24 of the end grille 19 is arranged so that the in the The whole of the zigzag-shaped filter mat 15 held in the cage 14 in the cage 14 located surface can be flowed through by the air conveyed by the fan. The direction of flow can be any.

Das Endgitter 19 ist so ausgebildet, dass es auch das Schutzgitter des Einbaulüfters bilden kann, wenn das Leitungsstück 13 mit dem in ihm befindlichen Käfig 14 und Filtermatte 15 weggelassen ist, d.h. wenn der Einbaulüfter ein normaler Einbaulüfter ohne Filter ist. Solche Endgitter 19 haben stirnseitige Bohrungen für Befestigungsschrauben und diese vier Bohrungen werden in diesem bevorzugten Ausführungsbeispiel dadurch verblendet, in dem in sie Schrauben 25 eingesteckt sind, die dem Befestigen von aus Kunststoff gespritzten Haltestücken 26 dienen, die besonders deutlich in Fig. 4 und 5 dargestellt sind und von denen jedes drei federnde Rastklinken 27 trägt, deren keilförmige Rastnasen 29 zum lösbaren Halten des Endgitters 19 an dem Leitungsstück 13 hinter Wulste 30 am Innenumfang des Leitungsstückes 13 einrasten.The end grille 19 is designed so that it is also the protective grille of the built-in fan can form when the line piece 13 with the one located in it Cage 14 and filter mat 15 are omitted, i.e. if the built-in fan is a normal one Built-in fan without filter is. Such end grids 19 have end holes for Fastening screws and these four holes are used in this preferred embodiment thereby blinded, in which screws 25 are inserted into them, the fastening are used by molded plastic retaining pieces 26, which are particularly clear in 4 and 5 are shown and each of which carries three resilient latching pawls 27, their wedge-shaped locking lugs 29 for releasably holding the end grid 19 on the line piece Lock 13 behind beads 30 on the inner circumference of the line section 13.

Diese Haltestücke 26 sind an den vier abgerundeten Ecken des Endgitters 19 angeordnet und gewährleisten eine sichere formschlüssige Halterung des Endgitters 19 am Leitungsstück 13. These holding pieces 26 are at the four rounded corners of Arranged end grid 19 and ensure a secure form-fitting mounting of the end grid 19 on the line piece 13.

Das Endgitter 19 kann also ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen nur durch Ziehen von Hand vom Leitungssfrick 13 abgenommen und von Hand wieder aufgesetzt werden.The end grid 19 can therefore only pass through without the aid of tools Pulling by hand from the line frick 13 removed and put back on by hand will.

Es ist also möglich, jeden derartigen Einbaulüfter wahlweise mit dem aus dem Leitungsstück 13, dem Käfig 14 und der Filtermatte 15 bestehenden Filter zu versehen und auch wieder in einen Einbaulüfter ohne Filter abzuändern. Der gesamte Filterbausatz umfaßt dabei das innere Schutzgitter 18, das Leitungsstück 13, den Käfig 14, die Filtermatte 15 und die vier Haltestücke 26.It is therefore possible to use any such built-in fan optionally with the consisting of the line piece 13, the cage 14 and the filter mat 15 filter to be provided and also to be changed again into a built-in fan without a filter. The whole Filter kit includes the inner protective grille 18, the line piece 13, the The cage 14, the filter mat 15 and the four holding pieces 26.

Der Käfig 14 ist in diesem bevorzugten Ausführungsbeispiel aus Metalldraht hergestellt und besteht aus zwei sehr rhnlichen Käfigteilen 14', 14'', die sich nur in der Anzahl und der Anordnung ihrer inneren U-förmigen Querbügel 32, 33 unterscheiden. Dieser Käfig 14 hat, wie bereits erwähnt, quadratischen Umriß, wobei er jedoch in Fig. 6 durch die starke perspektivische Verzerrung scheinbar nicht quadratisch erscheint, jedoch in Wirklichkit quadratisch ist.In this preferred exemplary embodiment, the cage 14 is made of metal wire manufactured and consists of two very similar cage parts 14 ', 14 ", which are only differ in the number and arrangement of their inner U-shaped cross brackets 32, 33. This cage 14 has, as already mentioned, a square outline, but it is in Fig. 6 does not appear to be square due to the strong perspective distortion, but is actually square.

Jedes Käfigteil 14', 14'' hat zwei zueinander parallele gerade Rahmenstäbe 34, deren Abstände voneinander bei beiden Käfigteilen gleich groß sind. An die Enden dieser geraden Rahmenstäbe 34 schließen einstiickig schräg nach außen unten bzw. nach außen oben geneigte U-förmige Außenquerbügel 35 einstückig an. Jeder Querbügel 32, 33, 35 weist zwei gerade Schenkel 36 und einen geraden, der Bildung einer Falte der Filtermat'¢ 15 dienenden, von Schenkel zu Schenkel reichenden Mittelstab 37 auf, zu welchem die zugeordneten Schenkel 36 rechtwinklig gerichtet sind. Die Länge der Mittelstäbe 37 der Bügel 32, 33, 35 entspricht dem Abstand zwischen den beiden Rahmenstäben 34 jedes Käfigteiles 14', 14''. An den Mittelstäben 37 der Außenquerbügel 35 des oberen Käfigteiles 14' sind je zwei federnde S-förmige Drahtbügel 39 angeordnet, die dem Halten des unteren Käfigteiles 14'' dienen, in dem diese Drahtbügel 39 beim Aufsetzen des oberen Käfigteiles 14' auf das unter Käfigteil 14'' an den Mittelstäben 37 der Außenquerbügel 35 des unteren Käfigteiles 14'' einrasten, wie es in Fig. 2 zu sehen ist. Man kann also die beiden Käfigteile 14', 14'' nur durch Aufeinanderdrücken miteinander verbinden und durch Auseinanderziehen wieder voneinander lösen. Die Mittelstäbe 37 der äußeren Querbügel 35 liegen bei geschlossenem Käfig einander gegenüber und klemmen zwischen sich die Filtermatte 15 ein, wobei die Filtermatte 15 nach außen noch übersteht, siehe Fig. 2, um eine Abdichtung des Käfigs 14 im Leitungsstück 13 an diesen beiden Käfigseiten zu bewirken.Each cage part 14 ', 14' 'has two straight frame bars parallel to one another 34, whose distances from one another are the same for both cage parts. To the ends These straight frame bars 34 close in one piece at an angle outwards and downwards. U-shaped outer transverse bracket 35 inclined upward to the outside in one piece. Every cross bracket 32, 33, 35 has two straight legs 36 and one straight leg that forms a fold the filter mat '¢ 15 serving, from leg to leg reaching center rod 37 on, to which the associated legs 36 are directed at right angles. The length the central rods 37 of the brackets 32, 33, 35 corresponds to the distance between the two Frame bars 34 each cage part 14 ', 14 ". On the middle bars 37 of the outer transverse bracket 35 of the upper cage part 14 'are each two resilient S-shaped Wire bracket 39 arranged, which are used to hold the lower cage part 14 ″, in which this wire bracket 39 when placing the upper cage part 14 'on the lower Cage part 14 ″ on the central rods 37 of the outer transverse bracket 35 of the lower cage part 14 '' as shown in Fig. 2. So you can use the two parts of the cage Connect 14 ', 14' 'only by pushing them together and pulling them apart separate from each other again. The center rods 37 of the outer transverse bracket 35 are included closed cage opposite each other and clamp the filter mat between them 15, the filter mat 15 still protruding to the outside, see FIG. 2, by one To effect sealing of the cage 14 in the line piece 13 on these two sides of the cage.

Die Filtermatte ragt auch an den beiden anderen Seiten des Käfigs 14 über den Käfig über, ist also etwas breiter als der Käfig 14, so daß sie sich selbst am gesamten Umfang des Käfigs 14 im Leitungsstück 13 abdichtet und die gesamte Förderluft der Filtermatte 15 durchströmen muß.The filter mat also protrudes from the other two sides of the cage 14 over the cage over, so it is slightly wider than the cage 14, so that it is itself seals on the entire circumference of the cage 14 in the line piece 13 and the entire Conveying air of the filter mat 15 must flow through.

Die Filtermatte 15 hat rechteckförmigen Zuschnitt und ihre Faltlinien können zweckmäßig bereits vorbereitet sein, in dem man die Filtermatte 15 in gestrecktem Zustand an den vorgesehenen Faltlinien linienförmig so stark erwärmt, daß bleibende Faltlinien durch plastische Verformung der Kunststoffasern der Filtermatte 15 entstehen. Die Filtermatte ist zweckmäßig ein Vlies, welches die Fasern in Wirrlage bilden. Da solche Filtermatten dem Fachmann bekannt sind, bedürfen sie keiner weiteren Erläuterung. Es handelt sich vorzugsweise um Filtermatten, wie sie beispielsweise bei Dunstabzugshauben als Fettfilter eingesetzt werden. Sie filtern jedoch auch andere Luftverunreinigungen als Fett, beispielsweise Staub, Fasern, Farbnebel usw.The filter mat 15 has a rectangular cut and its fold lines can expediently already be prepared in which the filter mat 15 is stretched Condition at the intended fold lines linearly heated so much that permanent Fold lines are created by plastic deformation of the plastic fibers of the filter mat 15. The filter mat is expediently a fleece, which the fibers form in a random layer. Since such filter mats are known to the person skilled in the art, they do not require any further explanation. It is preferably a matter of filter mats, like them for example Can be used as a grease filter on cooker hoods. However, they also filter Air pollutants other than grease, e.g. dust, fibers, paint mist, etc.

Die inneren Querbügel 32, 33 der beiden Käfigteile 14', 14' sind senkrecht zu den Rahmenstäben 34 gerichtet und haben pro Käfigteil gleiche Abstände voneinander und sind alle zweckmäßig gleich gestaltet, so daß sie pro Käfigteil auf ihren ganzen Längen parallel zueinander sind. Die vier inneren Querbügel 32 des oberen Käfigteiles 14' sind jedoch um 1/2 Teilung ihrer gegenseitigen Abstände zu den fünf inneren Querstäben des unteren Kefigteiles 14'' versetzt, so daß bei geschlossenem Käfig 14 zwischen je zwei inneren Querbügeln 33 der fünf unteren Querbügel 33 des unteren Käfigteiles 14'' sich je ein Querbügel 32 des oberen Käfigteiles 14' mittig befindet. Die Lange der Schenkel 36 der inneren Querbügel 32, 33 kann zweckmäßig etwa um die Dicke der Filtermatte 15 kleiner als die Höhe des geschlossenen Käfigs 14 sein, siehe Fig. 2, so daß die Filtermatte 15,ohne beim Schließen des Käfigs Schwierigkeiten zu bereiten,zu beiden Seiten über die durch die Rahmenstäbe 34 bestimmten Außenseiten des Käfigs hinausragen kann zwecks Selbstabdichtung im Leitungsstück 13. Die ineinander eingreifenden inneren Querbügel 32, 33 der beiden Käfigteile 14', 14'' erzwingen die zick-zack-förmige Gestalt der Filtermatte, siehe Fia. 2.The inner transverse brackets 32, 33 of the two cage parts 14 ', 14' are perpendicular directed to the frame bars 34 and have the same distances from each other per cage part and are all appropriately designed the same, so that they are per cage part on their whole Lengths are parallel to each other. The four inner cross brackets 32 of the upper part of the cage 14 'are however by 1/2 division of their mutual distances to the five inner ones Cross bars of the lower cage part 14 '' offset, so that when the cage is closed 14 between two inner transverse brackets 33 of the five lower transverse brackets 33 of the lower one Cage part 14 '' is a cross bracket 32 of the upper cage part 14 'in the middle. The length of the legs 36 of the inner transverse brackets 32, 33 can expediently about The thickness of the filter mat 15 may be smaller than the height of the closed cage 14, see Fig. 2, so that the filter mat 15 without difficulty in closing the cage to prepare, on both sides via the outer sides determined by the frame bars 34 of the cage can protrude for the purpose of self-sealing in the line piece 13 Force engaging inner cross brackets 32, 33 of the two cage parts 14 ', 14' ' the zigzag shape of the filter mat, see Fig. 2.

Auf diese Weise erstreckt sich die Filtermatte 15 zick-zack-förnia über /den gesamten lichten Querschnitt des von den Eckenrundungen abgesehen quadratischen lichten Querschnittes des Leitungsstückes 13 und kann infolge ihres Abstandes von den beiden Gittern 18, 19 auf der gesamten, innerhalb des Käfigs 14 befindlichen Oberfläche von der Förderluft durchströmt werden.In this way, the filter mat 15 extends zig-zag förnia over / the entire clear cross-section of the square apart from the rounded corners clear cross-section of the line piece 13 and may as a result their distance from the two grids 18, 19 on the whole, within the cage 14 located surface are flowed through by the conveying air.

Es zeigte sich, daß infolge der von den Gitterstäben 39'überbrückten kreisrunden dffnung24 des Endgitters 19 und der kreisrunden Öffnung 40 des Innenflansches 16 des Rohres 10 eine neu eingesetzte oder gereinigte Filtermatte 15 zunächst von der Förderluft im wesentlichen entsprechend dem Querschnitt dieser kreisrunden öffnungen durchströmt wird, so daß die weiter außen befindlichen Bereiche der Filtermatte 15 zunächst nicht entfernt so schnell Verunreinigungen ansammeln, wie der genannte innere Bereich.It was found that as a result of the bridged by the bars 39 ' circular opening 24 of the end grid 19 and the circular opening 40 of the inner flange 16 of the tube 10 a newly inserted or cleaned filter mat 15 initially from of the conveying air essentially corresponding to the cross section of these circular openings is flowed through, so that the further outlying areas of the filter mat 15 first of all, impurities do not accumulate away as quickly as the said one inner area.

Wenn jedoch durch zunehmende Ansammlung von Verunreinigungen an diesem inneren Bereich dessen Luftwiderstand ansteigt, dann verlagert sich der Förderluftstrom mehr und mehr auch in den äußeren Bereich der Filtermatte 15, so daß die Filtermatte 15 erst nach längerer Betriebszeit annähernd gleichmäßig mit Verunreinigungen bedeckt ist. Es wird also der Luftwiderstand der Filtermatte 15 über lange Zeit durch die Verunreinigungen nur wenig geändert und man erreicht besonders lange Standzeiten der Filtermatte 15, bis sie wieder gereinigt oder gegen eine neue Filtermatte ausgewechselt werden muß. Durch die zickzack-förmige Verlegung der Filtermatte 15 hat sie ferner geringen Luftwiderstand und sehr große Kapazität für von ihr aufzufangende Luftverunreinigungen.However, if by increasing the accumulation of impurities on this inner area whose air resistance increases, then the conveying air flow is shifted more and more in the outer region of the filter mat 15, so that the filter mat 15 only covered almost evenly with impurities after a long period of operation is. So it is the air resistance of the filter mat 15 over a long period of time Impurities changed only a little and you get a particularly long service life the filter mat 15 until it is cleaned again or replaced with a new filter mat must become. By laying the filter mat 15 in a zigzag shape, it also has low air resistance and very large capacity for air pollutants to be captured by it.

Besonders zweckmäßig ist es, wenn, wie in Fig. 2 dargestellt, die Falten der Filtermatte 15 vertikal gerichtet sind. Hierdurch können schwerere Verunreinigungen oder Verunreinigungen, die nur sehr locker aufliegen, bei abgestelltem Ventilator in den vertikalen Rinnen der Filtermatte 15 nach unten fallen, wodurch noch längere Standzeiten der Filtermatte erreicht werden.It is particularly useful if, as shown in Fig. 2, the Folds of the filter mat 15 are directed vertically. This can cause heavier contamination or impurities that are only very loosely on the surface, when turned off Fan fall down in the vertical grooves of the filter mat 15, whereby Even longer service lives of the filter mat can be achieved.

Zum Reinigen oder Auswechseln der Filtermatte 15 zieht man das Endgitter 19 vom Leitungsstück 13 ab, nimmt den Käfig 14 durch Ziehen von Hand heraus und bringt ihn beispielsweise zu einem Tisch, wo man ihn durch Abziehen der oberen Käfighälfte 14' auseinandernimmt, so daß die Filtermatte 15 herausgenommen und gereinigt oder eine neue Filtermatte eingelegt werden kann. Dann setzt man die obere Käfighälfte 14' wieder auf, bis sie auf der unteren Käfighälfte 14 '' einrastet, wobei die Filtermatte 15 in die in Fig. 2 dargestellte zick-zack-förmige Gestalt zwangsweise gedrückt wird und man schiebt dann den Käfig 14 mit Filtermatte 15 wieder in das Leitungsstück 13 ein und setzt dann das Endgitter 19 bis zum Einrasten auf das Leitungsstück 13 auf.To clean or replace the filter mat 15, pull the end grille 19 from the line piece 13 takes the cage 14 out by pulling by hand and take it to a table, for example, where it can be removed by pulling off the upper half of the cage 14 'taken apart, so that the filter mat 15 removed and cleaned or a new filter mat can be inserted. Then you put the upper half of the cage 14 'again until it clicks into place on the lower cage half 14' ', the filter mat 15 forcibly pressed into the zigzag shape shown in FIG. 2 and you then push the cage 14 with the filter mat 15 back into the line piece 13 and then places the end grille 19 onto the line section 13 until it clicks into place on.

Der nackte Käfig 14 hat umfangseitig so viel Spiel im Leitungsstück 13, was die relativ dicke Filterraatte 15 ermöglicht, daß die Wulste 30 das Einsetzen des Käfigs nicht behindern, so daß der Käfig mit der eingesetzten Filtermatte 15 über diese Wulste 30 hinweg in das Leitungsstück 13 bis zum Anliegen an den hinteren Abstandshaltern 21 eingeschoben werden kann. Die am Endgitter 19 innenseitig angeordneten, ebenfalls als Abstandhalter dienenden Vorsprünge 22, halten dann den Käfig 14 zusammen mit den hinteren Abstandshaltern 21 in der vorgesehenen Mittelstellung im Leitungsstück 13, so daß sich der Käfig 14 im Betrieb nicht axial verschieben kann. Umfangseitig ist er durch die allseitig um ihn herum überstehende, am Leitungsstück 13 anliegende Filtermatte 15 gegen Querverschieben gesichert.The bare cage 14 has so much play around the circumference in the line piece 13, which allows the relatively thick filter rat 15 that the beads 30 insertion of the cage so that the cage with the inserted filter mat 15 over these beads 30 away into the line piece 13 until it comes into contact with the rear Spacers 21 can be inserted. The arranged on the inside of the end grid 19, Projections 22, also serving as spacers, then hold the cage 14 together with the rear spacers 21 in the intended central position in the line piece 13, so that the cage 14 cannot move axially during operation. Circumferential it is due to the protruding on all sides around it, resting on the line piece 13 Filter mat 15 secured against lateral displacement.

In den Fig. 7 und 8 sind andere, besonders vorteilhafte Ausführungsformen je eines Käfigs 14 für die Filtermatte 15 dargestellt, welche aus je zwei gleich gestalteten Drahtkäfigteilen 14''' bestehen, so dass die Herstellung der Käfigteile und die Lagerhaltung vereinfacht und verbilligt wird. Dies wird dadurch erreicht, dass am einen Ende jedes Käfigteiles 14 ' ' ' die Teilung zwischen den benachbarte Anlagen für die Filtermatte 15 bildenen Stäben 37,42 KzZ.37, 37 nur halb so grcss ist (d.h. A/2 beträgt) wie die übrige Teilung A.7 and 8 are other, particularly advantageous embodiments each of a cage 14 for the filter mat 15 is shown, which of two are the same designed wire cage parts 14 '' 'exist, so that the production of the cage parts and storage is simplified and cheaper. This is achieved by that at one end of each cage part 14 '' 'the division between the neighboring Systems for the filter mat 15 form rods 37,42 KzZ.37, 37 only half as large (i.e. A / 2 is) like the rest of the division A.

beim einzelnenKifi#tej1 14111 In Fig. 7 ha der an den einen Enden der geraden Rahmenstäbe 34 angeordnete Querbügel 32 eine etwas grössere Höhe wie die übrigen Querbügel 32,und die anderen Enden der Rahmenstäbe 34 sind durch aden geraden Querstab 42 verbunden, der die Filtermatte jeweils zwischen sich und den ihm gegenüberliegenden Mittelstab 37 einklemmt, so dass die Längsenden der Filtermatte an den Käfigenden höhenversetzt zueinander sind. In Fig. 8 sind dagegen die beiden äusseren Querbügel 32 jedes Käfigteils gleich hoch,und zwar ist ihre Höhe etwas grösser als die halbe Höhe der übrigen Querbügel 32. at the single Kifi # tej1 14111 in Fig. 7 has the at one ends the straight frame rods 34 arranged transverse bracket 32 a slightly greater height than the remaining cross brackets 32 and the other ends of the frame bars 34 are through aden straight cross bar 42 connected, the filter mat between each other and the it clamps opposite center rod 37, so that the longitudinal ends of the filter mat are offset in height from one another at the ends of the cage. In Fig. 8, however, are the two outer transverse bracket 32 of each cage part is the same height, namely its height is something greater than half the height of the remaining cross brackets 32.

Auch sind bei den Käfigen nach den Fig. 7 und 8 die beim Käfig nach Fig. 6 vorhandenen, die Filtermatte durchstechenden Haltebügel 39 weggelassen. Die beiden Käfigteile 14''' werden also nicht miteinander verbunden, sondern werden nach dem Einlegen der Filtermatte 15 von Hand zusammengehalten und so zusammen mit der Filtermatte in das Leitungsstück 13 eingesetzt und werden dann durch die Abstandshalter 21, 22 des Leitungsstückes 13 und des Endgitteri bis zum Einklemmen der Filtermatte 15 zwischen die Mittelstäbe 37 der äusseren Querbügel (Fig. 8) bzw. zwischen die Stäbe 42 und die ihnen gegenüberliegenden Querbügel aneinander gedrückt, so dass die Filtermatte absolut sicher in der vorgesehenen Lage gehalten ist.Also in the cages according to FIGS. 7 and 8, those in the cage according to FIGS Fig. 6 existing, the filter mat piercing bracket 39 omitted. the the two cage parts 14 '' 'are therefore not connected to one another, but are instead after inserting the filter mat 15 held together by hand and so used together with the filter mat in the line piece 13 and are then through the spacers 21, 22 of the line piece 13 and the Endgitteri up to Clamping the filter mat 15 between the central rods 37 of the outer transverse bracket (Fig. 8) or between the rods 42 and the transverse brackets opposite them to one another pressed so that the filter mat is held absolutely securely in the intended position is.

Um beim Transport dieser Käfige nach den Fig. 7 und 8 bei eingelegter Filtermatte 15 ein Verrutschen der Filtermatte zu verhindern, kann zweckmäßig vorgesehen sein, die an der Filtermatte anliegenden Mittelstäbe 37 bzw. Stäbe 42 mit rauhen Oberflächen auszubilden, vorzugsweise sie zu riefen, mit spiralförmigen Nuten zu versehen oder dergleichen.In order to transport these cages according to FIGS. 7 and 8 with inserted To prevent the filter mat from slipping, filter mat 15 can expediently be provided be, the adjacent to the filter mat center rods 37 and rods 42 with rough Form surfaces, preferably grooved, with spiral grooves provided or the like.

Auch bei dem Käfig 14 nach Fig. 7 bzw. 8 steht die Filtermatte allseits über ihn zwecks Selbstabdichtung im Leitungsstück 13 über. Alle Querbügel jedes Käfigteiles 14"' sind parallel zueinander gerichtet, doch ist dies kein unbedingt notwendiges Erfordernis, da die zick-zack-förmige Lage der Filtermatte im Käfig auch bei schrägen Anordnungen der Querbügel erreicht werden kann, wie man ohne weiteres erkennt.In the case of the cage 14 according to FIGS. 7 and 8, too, the filter mat is on all sides over him for the purpose of self-sealing in the line piece 13 over. All cross brackets each Cage part 14 "'are directed parallel to one another, but this is not necessarily necessary requirement because the zigzag-shaped position of the filter mat in the cage even with inclined arrangements of the cross bracket can be achieved, as you can easily recognizes.

Claims

Claims 0 built-in fan with a fan and with a The filter mat used to filter the conveying air e i c h n e t that the filter mat (15) on one of them in a zigzag-shaped path holding, removable from the fan cage (14) is arranged exchangeably.

2. Built-in fan according to claim 1, characterized in that the The cage (14) is a multi-part wire cage.

3. Built-in fan according to claim 1 or 2, characterized in that the cage has deflections for the filter mat forming cross bars (37) and the Filter mat is clamped near their longitudinal ends between two cage parts.

4. Built-in fan according to claims 2 or 3, characterized in that that the cage (14) consists of two cage parts (14 ', 14 "), each of which has two has frame bars (34) parallel to one another, which are secured by U-shaped transverse brackets (32, 33, 35) are connected to one another, the middle pieces (37) of which bear against the web and that each inner transverse bracket (32) of the one cage part (14 ') between two adjacent ones Cross bracket (33) of the other cage part (14 ") engages at a distance from these, so that the filter mat on all sides over the cage (14) for the purpose of sealing the cage in the air line (13) can survive.

5. Built-in fan according to claim 4, characterized in that the outer transverse bracket (35) of the two cage parts lie opposite one another in pairs and pinch the end areas of the filter mat.

6. Built-in fan according to claim 4 or 5, characterized in that the inner transverse brackets (32, 33) of the two cage parts at equal transverse distances are arranged from each other.

7. Built-in fan according to claim 4, 5 or 6, characterized in that that the connection holding the two cage parts (14 ', 1411) together at least an outer transverse bracket (35) has at least one resilient bracket (39) which snaps into place on the adjacent cross bracket of the other part of the cage.

8. Built-in fan according to one of the preceding claims, characterized in that that the folding lines of the filter mat (15) are prepared.

9. Built-in fan according to one of the preceding claims, characterized in that that at the end of the line piece (13) adjacent to the cage (14) into which the Cage is used, an end grid (19) is arranged.

10. Built-in fan according to claim 9, characterized in that the End grid (19) held on the line part (13) by means of snap-in connections (27, 30) is.

11. Built-in fan according to claim 9 or 10, characterized in that that on the frame of the end grid (19) serving holding pieces (26) by means of screws (25) are releasably attached.

12. Built-in fan according to claim 10 and 11, characterized in that that resilient latching pawls (27) of the latching connections are arranged on the holding pieces (26) are.

13. Built-in fan according to one of claims 9 - 12, characterized in that that the cage (14) is arranged at a distance from the end grid (19).

14. Built-in fan according to one of claims 9 - 13, characterized in that that the air passage of the end grille bridged by bars (3 ") is round.

15. Built-in fan according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the cage (14) is approximately rectangular, preferably approximately Has a square outline and the line piece (13) receiving it in his Area has a corresponding cross-sectional shape.

16. Built-in fan according to one of the preceding claims, characterized characterized in that a protective grille (18) is arranged between the fan and the cage (14) is.

17. Built-in fan according to claim 16, characterized in that the Protective grille (18) at a distance from the cage (14) at the beginning of one containing the fan round tube (10) is arranged.

18. Built-in fan according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the cage in a separate one from that containing the fan Pipe separate pipe (43) line piece (is used, the axial length of which is only a little is greater than the axial extent of the cage (14).

19. Built-in fan according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the filter mat over the circumference of the cage (14) for self-sealing protrudes on all sides in the line piece (13) receiving it.

20. Built-in fan according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the folds of the filter mat (15) are directed vertically.

21. Built-in fan according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the cage (14) consists of two identical cage parts (14 '' ') (Fig. 7,8).

22. Built-in fan according to one of claims 3-7 and claim 21, characterized characterized in that at one end of each Äfigteiles (14 '' ') the division A / 2) between the neighboring rods or bars holding the filter mat

Cross bar center pieces (37, 42; 37) about half as large as the remaining pitch (A) is.

23. built-in fan according to one of the preceding claims, characterized in that that the cage pins used to deflect the filter mat are rough.