DE2614993A1

DE2614993A1 - Plasterboard cladded solid wall sound insulation - has plaster pumped into rear spaces as backfilling using compressed air

Info

Publication number: DE2614993A1
Application number: DE19762614993
Authority: DE
Inventors: Rudolf Kreuzpointner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-04-07
Filing date: 1976-04-07
Publication date: 1977-10-20

Abstract

The process is for restoration of sound insulation in solid masonry or concrete walls with a punctiform-cemented cladding of rigid plasterboard panels which normally causes loss of the insulation. This involves a special bolting device, and a backfilling of plaster paste packed into a pressure-resistant tank and then pressed into the backfilling spaces by compressed air, via a pipe. A valve is left screwed to the wall until the filling has set hard. Form panels are screwed to the cladding, with the screws also connected to the wall, during this period.

Description

Oberbegriff desGeneric term of

Unteranspruches: Einschlägige Werkmaschinen und Schalinaterial zur werkgerechten Ausführung der Hinterfüllungsarbeiten.Subclaim: Relevant work machines and formwork material for correct execution of the backfilling work.

Kennzeichnender Teil des Unteranspruches -siehe Zeichnung: 1. Druckkessel 2. demontierbare DruekschlauchverschraubunO 3. Verschraubung der Schaltafeln mit der Wand Durch einen Luftkompressor bis zu io atu (1) wird über einen Preßluftschlauch (2) Druckluft in einen Druckbehälter (3) gepreßt.Characteristic part of the dependent claim - see drawing: 1. Pressure vessel 2. Removable pressure hose screw connection 3. Screw connection of the formwork panels with the wall By an air compressor up to io atu (1) is via a compressed air hose (2) Compressed air is pressed into a pressure vessel (3).

Der Druckluftbehälter ist mit der zu h.interfüllenden Masse bis auf eine kleine Luftblase angefüllt. Die Masse wird durch ein Rührwerk im Druckbehälter laufend gemischt.The compressed air tank is with the mass to be backfilled except for a small air bubble filled. The mass is moved by an agitator in the pressure vessel constantly mixed.

Durch die Druckluft wird durch die untere Öffnung im Druckbehälter (3) über einen Druckschlauch (4) der Gipsbrei durch das Ventil (5) hinter die Vorsatzschalen gepreßt, und zwar bis zum oberen Rand der zu hinterfüllenden Gipskartonplatte. Die entweichende Luft kann durch eine vorher zu erstellende Öffnung unter der Decke solange austreten, bis der Zwischenraum zwischen Wand und Gipskartonplatte gefüllt ist und der Gipsbrei aus der Luftöffnung nachdrückt. Zu diesem Zeitpunkt ist der püllvorgang zu stoppen.The compressed air flows through the lower opening in the pressure vessel (3) Via a pressure hose (4) the gypsum paste through the valve (5) behind the cladding pressed, up to the upper edge of the plasterboard to be backfilled. the Escaping air can pass through an opening under the ceiling that has to be created beforehand Exit until the space between the wall and plasterboard is filled and the gypsum paste pushes out of the air opening. At this point the stop the purging process.

ger Druckluftschlauch (4) kann abgeschraubt werden. Das Ventil (5) bleibt bis zur Erstarrung der zu hinterfüllenden Masse mit der Wand verschraubt, so daß erst nach dem Erstarrungszeitpunkt das Ventil (5) welches nach dem Füllvorgang zu schließen ist, abgenommen wird. Um ein Loslösen der Gipskartonplatten während des Füllvorganges zu verhindern, werden Schaltafeln (6) auf die Gipskartonplatten geschraubt und diese Schrauben werden gleichzeitig mit der Wand verbunden. Die halten die Gipskartonplatten bis zum Erstarrungszeitpunkte fest.The compressed air hose (4) can be unscrewed. The valve (5) remains screwed to the wall until the mass to be backfilled solidifies, so that only after the time of solidification the valve (5) which after the filling process is to close is removed. To a loosening of the plasterboard To prevent during the filling process, formwork panels (6) are placed on the plasterboard screwed and these screws are connected to the wall at the same time. They hold the plasterboard until the point of solidification.

um ein Austreten der Fullmasse am Sockel zu verhindern, wird ein elastischer Winkel (7) an der Sockelleiste verschraubt.in order to prevent the filling compound from escaping at the base, an elastic one is used Angle (7) screwed to the skirting board.

Beschreibung Titel: Schallschutzsanierung von biegesteifen Vorsatzschalen (Gipskartonplatten) Anwendungsgebiet: Durch das punktweise Verkleiden von rassivbauteilen (wände aus mauerwerk oder Beton) mit biegesteifen Vorsatzschalen (Gipskartonplatten) wurde der Schallschutz nach DIN 4109 so reduziert, daß diese Bauteile die erforderlichen Schallschutzbestimmungen, welche sie ohne diese yerkleidung hätten, verlieren. In der Praxis wurden hunderttausende von Quadratmetern Wand fläche mit Gipskartonplatten verkleidet. Nach Auskunft der Bayerischen Landesgewerbeanstalt Nürnberg war es bisher nicht möglich, eine ausreichende Sanierung wirtschaftlich zu erzielen. Vo diesem Institut wurden Versuche unternommen, z.B. Hinterfüllen des Zwischenraumes, der etwa 1,00 bis 1,50 cm zwischen Wand und Gipskartonplatte beträgt, mit trockenem sand. Diese Methode war ungeeignet.Description Title: Soundproofing renovation of rigid facing shells (Plasterboard) Area of application: Through the point-by-point cladding of solid building components (walls made of masonry or concrete) with rigid facing shells (plasterboard) the sound insulation according to DIN 4109 has been reduced so that these components have the necessary Noise protection regulations that you would have without this clothing lose. In in practice, hundreds of thousands of square meters of wall space were covered with plasterboard disguised. According to the Bavarian State Trade Organization in Nuremberg, it was so far not possible to achieve a sufficient renovation economically. Before this Institute, attempts were made, e.g. backfilling the space, the about 1.00 to 1.50 cm between the wall and plasterboard, with dry sand. This method was unsuitable.

zweck: Durch das Hinterfüllen der Gipskartonplatten bei gleichzeitigem Anpressen der Gipskartonplatten durch Dübelschrauben von außen mit einem Gipsbrei in einem Mischungsverhältnis von ca. 1 Gewichtsteil, Wasser zu 1 Gewichtsteil Gips werden sämtliche Hohlräume ausgefüllt und die vorhandenen Resonanzfrequenzen im Bereich von 200 bis 1600 Hz vermieden.Purpose: By backfilling the plasterboard at the same time The plasterboard is pressed on from the outside using dowel screws with a plaster paste in a mixing ratio of approx. 1 part by weight, water to 1 part by weight gypsum all cavities are filled and the existing resonance frequencies in Avoid the range from 200 to 1600 Hz.

Durch das Ausgießen werden auch teilweise offene Fugen, welche durch unsauberes Mauern entstehen, vollfugig vergossen. The pouring also creates partially open joints, which through unclean walls arise, fully grouted.

Stand der Technik mit Fundstellen und Kritik des Standes der Technik: Bisher war es llur möglich, die durch Jis Gipskartonplatten schalltechnisch ungenügend gewordenen Bauteile in der Form zu sanieren, indem man die angeklebten Gipsplatten entfernte und durch Naßputz ersetzte oder indem man auf die vorhendenen Gipskartonplatten biegeweiche vorsatzschalen in einer stärke von ca. 5 cm aufklebte.State of the art with references and criticism of the state of the art: Up to now it was only possible to sound technically inadequate due to Ji's plasterboard to renovate the building components in the form by removing the glued plasterboard removed and replaced by wet plaster or by putting on the existing plasterboard Flexible cladding panels approx. 5 cm thick were glued on.

Die erste Method lt mit enormen Unkosten und Verschmutzung der Wohnung, die zweite mit Wohnflächenverlust und ebenfalls enormen Unkosten verbunden. The first method involves enormous costs and pollution of the apartment, the second is associated with a loss of living space and also enormous costs.

Aufgabe: Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine wirtschaftliche Sanierung der vorhandenen Gipskartonplatten, welche im Punktklebeverfahren in Abständen von ca. 1,5 cm vor Wänden als biegesteife Vorsatzschalen angebracht sind, entsprechend den schallschutztechnischen Vorschriften durchzuführen.Task: The invention is based on the task of an economical Refurbishment of the existing plasterboard panels, which are spot-glued at intervals 1.5 cm in front of the walls are attached as rigid cladding panels, accordingly to comply with the sound insulation regulations.

Lösun: Die Aufgabe wird erfindungsmäßig dndurch gelöst, d der Gipsbrei in der jeweils erforderlichen Konsistenz in die Hohlraume verfüllt wird, oxime daß durch den Abbindevorgang des Gipses und seiner damit verbundenen Ausdehnung die Gipskartonplatte aufgeweicht und von der Wand abgedrückt wird. Gleichzeitig wird durch den vollflächigen Verbund mit der Wand ein homogenes Gefüge erzielt, welches die schallschutztechnischen Eigenschaften der an sich schalltechnisch ausreichenden grand nicht nur wieder herstellt, sondern noch verbessert.Solution: According to the invention, the object is achieved by the gypsum slurry is filled into the cavities in the required consistency, oxime that by the setting process of the plaster of paris and its associated expansion the Plasterboard softened and from the Wall is pressed. Simultaneously a homogeneous structure is achieved through the full-surface bond with the wall, which the soundproofing properties of the soundproof sufficient grand not only restores, but improves it even further.

Weitere Ausgestaltung der Erfindung: Der Gipsbrei wird in der Weise in die Zwischenräume zwischen Gipskartonplatte und Wand eingebracht, indem er in einen Druckbehälter eingefüllt wird; aus dem Druckbehälter führt an der Unterseite ein schlauch Dieser Schlauch ist über eine zu erstellende Öffnung in der Gipskartonplatte fest mit einem Schlauchflansch iiber der Öffnung mit der Wand verbunden.Further embodiment of the invention: The gypsum slurry is in the way placed in the spaces between the plasterboard and the wall by inserting into a pressure vessel is filled; from the pressure vessel leads to the bottom a hose This hose is through an opening to be made in the plasterboard firmly connected to the wall with a hose flange above the opening.

anschließend wird mit Druckluft von ca.5-6 atü der Gipsbrei in die Hohlräume zwischen Gipskartonplatte und Wand gepreßt. um bei diesem Vorgang ein Ablösen der Gipskartonplatte zu verhindern, werden auf die Gipskartonplatten in Abständen Schaltafeln bis zu 2/3 Höhe der zu sanierenden Wand geschraubt, deren schraubenenden in die Wand hineinragen und die schaltafeln fest mit der Wand verbinden. Nach dem Abbindevorgang werden die schrauben herausgeschraubt und die Schraublöcher verspachtelt.then the gypsum paste is poured into the Pressed voids between the plasterboard and the wall. to help with this process To prevent the plasterboard from peeling off, put the plasterboard in Spacing formwork panels screwed up to 2/3 height of the wall to be renovated, their The screw ends protrude into the wall and firmly connect the formwork panels to the wall. After the setting process, the screws are unscrewed and the screw holes filled.

Um eine restlose Hinterfüllung der zwischenräume zu gewährleisten, wird an den Schaltafeln ein leichter Außenrüttler angebrachte Erzielbare Vorteile: Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, daß Wände, welche an und für sich den schalltechnischen Vorschriften entsprechen und deren Schallschutz durch das Vorblenden biegesteifer Vorsatzschalen gemindert wurde, nit einfachen Mitteln saniert werden können. Bei geringer Verschmutzung der Wohnung und verhältnismäßig geringem Kostenaufwand (die Wohnung muß nicht geräumt werden) können die Wände saniert werden. Darüber hinaus ist keine Verringerung der Wohnfläche, wie es bei Verwendung einer biegeweichen Vorsatzschalung der pall wäre, hinzunehmen.To ensure that the spaces in between are completely backfilled, a light external vibrator is attached to the formwork panels Achievable Advantages: The advantages that can be achieved with the invention are, in particular, that walls, which in and for themselves comply with the acoustic regulations and their sound insulation is reduced by the front-facing of rigid cladding panels could not be refurbished with simple means. If the Apartment and relatively low cost (the apartment does not have to be vacated the walls can be renovated. In addition, there is no reduction in Living space, as it would be if a pliable facing formwork was used on the pall, to accept.

Durch die Bayerische Bandesgewerbeanstalt Nürnberg wird eine Messung einer zu sanierenden Wand vor und nach der Sanierung durchgeführt, so daß die schalltechnischen Werte nachgeliefert werden können.A measurement is carried out by the Bayerische Bandesgewerbeanstalt Nürnberg a wall to be renovated before and after the renovation, so that the acoustical Values can be delivered later.

Claims

Protection claims: Generic term: 2 He is ketm-mark Part: (

Soundproofing renovation of rigid cladding panels, which were glued point by point to wet construction components.

The processing requires special screw connections. Characteristic for the backfilling is that the mass to be backfilled in a pressure-tight container is filled and by compressed air this mass in turn via a hose into the Backfill spaces is pressed.