DE2614850A1

DE2614850A1 - Lamp housing for fluorescent lamps - has reflector of trough section for tubular lamps with fittings for lamp mounting

Info

Publication number: DE2614850A1
Application number: DE19762614850
Authority: DE
Inventors: Willy Dr Ing Wunderlin
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1975-04-16
Filing date: 1976-04-06
Publication date: 1976-10-28
Also published as: CH594849A5

Abstract

A lamp housing with a reflector for use with at least one fluorescent lighting tube has the reflector sections (3) for each tube (1) in the form of a trough (2) having a frame section (10) attached to its edge (8, 9). This section (10) has cut out parts for the trough-shaped reflector sections (3) and forms an edge frame (11) for the outermost reflector periphery. Each spout surface (4) of the frame has a hole (5) near which is mounted the lamp fitting (17) fixed to a support (14). The fitting (17) lies at least partially outside the trough type reflector section (3) but does not overlap or internally touch the edge frame (11).

Description

Leuchte mit Reflektor für Leuchtstofflampen Die vorliegende Erfindung betrifft eine Leuchte mit Reflektor zur Aufnahme mindestens einer Leuchtstofflampe. Solche Leuchten sind in verschiedenen Bauformen bekannt. Sie erfüllen jedoch die Gesamtheit der folgenden Anfordtrunyen, welche der Erfindung als Aufgabe zugrunde liegen, cft unbefriedigend.Luminaire with reflector for fluorescent lamps The present invention relates to a lamp with a reflector for receiving at least one fluorescent lamp. Such lights are known in various designs. However, they meet the All of the following request trunks on which the invention is based as an object lie, cft unsatisfactory.

Die erfindungsgemässe Leuchte samt eingesetzten Leuchtstcffröhren soll reiner gewöhnlichen, billigen Karton- oder Wellkartonschachtel, die mit einem Minimum an zusätzlichen Schutzmaterial ausgerüstet ist, den bei der Post üblichen Transportmethoden gewachsen sein. Insbesondere soll der Reflektor seine eigene, den Transportbeanspruchungen und den Beanspruchungen im Gebrauch gewachsene Widerstandsfahigkeit aufweisen, aber auch den grössten Teil des Schutzes der Lampen übernehmen. Ferner soll eine Grundausführung der Leuchte für sich allein bzw. zusammen mit einfachen Zusatzteilen oder Austauschteilen als Einbau-, Aufbau- oder ortsveranderliche Leuchte verwendbar sein. Schliesslich soll die Gestaltung der Leuchte derart sein, dass ein Hersteller aus einer Mehrzahl verschiender Materialler und Verfahren diejenigen auswählen kann die bei einer vorgegebenen Produktionszahl zu minimalen Stückkesterenführen.The lamp according to the invention including the fluorescent tubes used is supposed to be pure ordinary, cheap cardboard or corrugated cardboard boxes that contain a Is equipped with a minimum of additional protective material, which is usual at the post office Transport methods. In particular, the reflector should have its own Resistance to transport stresses and strains in use but also take on most of the protection of the lamps. Further should be a basic version of the lamp on its own or together with simple Additional parts or replacement parts as built-in, surface-mounted or portable luminaires be usable. Ultimately, the design of the lamp should be such that one manufacturer from a plurality different materials and processes can select those which are minimal at a given production number Guide the lump box.

Die Erfindung, die diese Aufgabe löst, ist dadurch gekennzeichnet, dass der Reflektor für jede Leuchstofflampe eine Wannenförmige eigentliche Reflektorpartie aufweist, an deren Rand eine mindestens teilweise rahmenförmig ausgebildete Reflektorosstie anschliesst, die mit Ausnahme der Bereiche, in welchen sich zwei wannenförmige Reflektorpartien benachbart sind. In eine Randzarge übergeht, welche die äusserste Umfangspartie des Reflektors bildet der in jeder Stirnseite Jeder wannenförmigen Reflektorpartie mit einem Durchbruch versehen ist, in dessen Nähe je eine Lampenfassung auf einem dazu angeordnet ist, so dass die Lampenfassung mindestens zum Tela ausserhalb des durch die wannenförmige Reflektorpartie begrenzten Raumabschnittes liegt, aber die Randzarge weder überragt noch von innen berührt.The invention which solves this problem is characterized in that the reflector has a trough-shaped actual reflector section for each fluorescent lamp has, at the edge of which an at least partially frame-shaped reflector ridge adjoins, with the exception of the areas in which there are two trough-shaped reflector parts are adjacent. In an edge frame merges, which is the outermost part of the circumference of the reflector forms the trough-shaped reflector section in each end face is provided with a breakthrough, in the vicinity of which a lamp socket on one is arranged so that the lamp socket at least to the Tela outside the by the trough-shaped reflector part is limited space section, but the Edge frame neither protrudes nor touched from the inside.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Träger für die LampenfassungerL im Scheitel der Konvexen Seite der wannenförmigen Reflektorpartien mit den letzteren verbunden, mit dem Vorteil, dass der Träger ein einfaches ebenes Materialstück sein kann und allfällige Verbindungsmittel in einem der Betrachtung weitgehend entzogenen Bereich angeordnet sein könnem Ferner kann der Träger der Fassungen von einer rückseitigen Abdeckung gebildet sein und diese und die Randzarge des Reflektors können zur gegenseitigen mechanischen Verstärkung ineinander eingreifen. Vorzugsweise umschliesst dabei die Randzarge des Reflektors den Rand der Abdeckung, was den Vorteil relativ grosser zulässiger Herstellungstoleranzen von Reflektor und Abdeckung, insbesondere von deren Berandung, haben kann.In a preferred embodiment of the invention, the carrier is for the lamp socket L in the apex of the convex side of the trough-shaped reflector parts associated with the latter, with the advantage that the carrier is a simple plane Can be a piece of material and any fasteners in one of the consideration largely withdrawn area can be arranged Furthermore can the support of the sockets be formed by a rear cover and this and the edge frame of the reflector can be used for mutual mechanical reinforcement interlock. The edge frame of the reflector preferably surrounds it the edge of the cover, which has the advantage of relatively large permissible manufacturing tolerances of reflector and cover, in particular of their border, may have.

Bei speziell bevorzugten Ausführungsformen sind der Reflektor oder die Abdeckung oder beide genannten Einzelteile aus einem schlagfesten Kunststoff, beispielsweise aus einem Acrylnitril-Butadien-Styrol-Polymerisat (ABS) gefertigt, wobei mindestens die wannenförmige Partie des Reflektors mit einer metallischen Oberfläche versehen ist. Infolge der Zähigkeit des genannten Kunststoffes, der galvanisch oder durch Aufdampfen im Hochvakuum metallisierbar ist, besteht die Möglichkeit, die eingangs verlangte mechanische Widerstandsfähigkeit gegen Transport- und Gebrauchsbeanspruchungen in ungewöhnlich hohem Masse zu verwirklichen. Dies kann im Hinblick auf eine bevorzugte Verwendung der mit Ultraviolett-euchtstcffröhren ausgerösteten Leuchte ein besonderer Vorteil sein, weil eine solche Heimsonne oft ortsveränderlich gebraucht wird und beim Hantieren grössere Beanspruchungen auftreten können.In particularly preferred embodiments, the reflector is or the cover or both of the named individual parts made of impact-resistant plastic, for example made of an acrylonitrile-butadiene-styrene polymer (ABS), at least the trough-shaped part of the reflector with a metallic one Surface is provided. Due to the toughness of the plastic mentioned, the galvanic or can be metallized by vapor deposition in a high vacuum, there is the possibility of the mechanical resistance to transport and usage stresses required at the beginning to be realized to an unusually high degree. This may be preferred in terms of Use of the lamp equipped with ultraviolet fluorescent tubes is a special one Be an advantage, because such a home sun is often needed and can be changed greater stresses can occur when handling.

Anhand der Zeichnung werden Ausführungsbeispiele der Erfindung näher beschrieben.Exemplary embodiments of the invention are explained in more detail with the aid of the drawing described.

Fig. 1 einen Abschnitt einer Leuchte für zwei Leuchtstoffröhren in Ansicht von vorn, Fig. 2 einen Abschnitt der Leuchte gemäss Fig. 1 in Ansicht von hinten, Fig. 3 einen Abschnitt des Längsschnittes III - III durch die Leuchte gemäss Fig. 1, Fig. 4 einen Ausschnitt des Querschnittes IV - IV durch die Leuchte gemäss Fig. 1, wobei die Lampen und Ueberwurfmuttern nicht eingezeichnet sind, Fig. 5 die Hauptteile einer eingebauten Leuchte, Fig. 6 eine Variante von Fig. 5, Fig. 7 die Hauptteile einer Aufbauleuchte, und Fig. 8 eine Variante von Fig. 7.Fig. 1 shows a section of a lamp for two fluorescent tubes in View from the front, FIG. 2 shows a section of the lamp according to FIG. 1 in a view from at the rear, FIG. 3 shows a section of the longitudinal section III - III through the lamp according to FIG Fig. 1, Fig. 4 shows a detail of the cross section IV - IV through the lamp according to Fig. 1, wherein the lamps and union nuts are not shown, Fig. 5 the Main parts of a built-in lamp, FIG. 6 a variant of FIG. 5, FIG. 7 the Main parts of a surface-mounted luminaire, and FIG. 8 shows a variant of FIG. 7.

Die Leuchte gemäss den Fig. 1 bis 4 ist mit zwei handelsüblichen, röhrenförmigen Leuchtstofflampen 1 bestückt, die parallel zueinander in einem Abstand angeordnet sind. Der Reflektor 2 ist aus einem einzigen Materialstück gefertigt.The lamp according to FIGS. 1 to 4 is available with two commercially available, tubular fluorescent lamps 1 fitted, which are parallel to each other at a distance are arranged. The reflector 2 is made from a single piece of material.

Er Weist für jede Lampe 1 eine wannenformige eigentliche Reflektorpartie 3 auf, die an ihren Stirnseiten 4 mit je einem kreisrunden Durchbruch 5 versehen ist. Die beiden wannenförmigen Partien 3 sind an ihren benachbarten Längsränden 6 über einen schmalen ebenen Steg 7 miteinander verbunden. Die beiden andern Längsränder 8 und die Querränder 9 der wannenförmigen Partie 3 gehen in eine die letzteren umsohliessende Rahmenpartie 10 ihrer, die in der gleichen geometrischen Ebene liegt wie der Steg 7. Die gesamte Rahmenpartie 10 ist von einer rückseitig abstehenden Randzarge i1 eingefasst, welche die äusserste Umfangspartie des Reflektors 2 bildet. Sämtliche Uebergänge in welchen die einzeinen Reflektorpartien ineinander übergehen, sind gerundet.He has a tub-shaped actual one for each lamp 1 Reflector section 3, each provided with a circular opening 5 on their end faces 4 is. The two trough-shaped parts 3 are on their adjacent longitudinal edges 6 connected to one another via a narrow, flat web 7. The other two long edges 8 and the transverse edges 9 of the trough-shaped part 3 go into one of the latter umsohliessende Frame part 10 of their, which lies in the same geometric plane as the web 7. The entire frame section 10 is surrounded by an edge frame i1 protruding from the rear edged, which forms the outermost peripheral part of the reflector 2. All There are transitions in which the individual reflector parts merge into one another rounded.

Die wannenförmigen Partien 3 des Reflektors 2 weisen ausserhalb der sich an den Enden befindenden Scheitelpartien 12 eine symimetrisch zu einer Längsschnittebene A-A liegende gratförmige, gegen die Lampen 1 vorspringende Partie 13 auf.The trough-shaped parts 3 of the reflector 2 point outside the apex parts 12 located at the ends are symmetrical to a longitudinal sectional plane A-A lying ridge-shaped part 13 protruding towards the lamps 1.

Diese gratförmigen Partien 13 erhöhen die Längssteifigkeit des Reflektors 2. Sie dienen aber auch dazu, einen möglichst grossen Teeil der nach hinten gerichteten Lampenstrahlung auf einem Weg nach vorn zu bringen, der nicht durch di Lampe 1 führt.These ridge-shaped parts 13 increase the longitudinal rigidity of the reflector 2. They also serve to block as large a portion of the rearward as possible To bring lamp radiation forward on a path that does not lead through lamp 1.

Der Reflektor 2 ist im Vakuum-Tiefzienverfahren aus einer ABS-Platte gefertigt und nach dem Tiefziehen mechanisch bearbeitet. Zur Erzielung eines hohen Reflektionsgrades ist die gesamte vordere Reflektoroberflciche auf bekannte Weise galvanisch verchromt.The reflector 2 is made from an ABS plate in a vacuum deep-drawing process manufactured and mechanically processed after deep drawing. To achieve a high Reflectance is the total front reflector surface in a known way galvanically chrome-plated.

Der Reflektor 2 ist an seinen Scheitelpartien 12 an den Enden der wannenförmigen Partie 3 mit, einer den Reflektor 2 von hinten umschliessenden Abdeckung 14 mittels Schraubverbindungen 15 verbunden. Die Abdeckung 14 ist wannenförmig und greift mit ihrer Randpartie 16 hinter die Randzarge 11 des Reflektors 2 Die Abdeckung 14, die auch als Träger der Lampenfassungen 17 dient, ist ebenfalls aus einer ABS-Platte tiefgezogen.The reflector 2 is at its apex parts 12 at the ends of the tub-shaped part 3 with a cover enclosing the reflector 2 from behind 14 connected by means of screw connections 15. The cover 14 is trough-shaped and engages with its edge part 16 behind the edge frame 11 of the reflector 2 The cover 14, which also serves as a support for the lamp sockets 17, is also made of an ABS plate deep drawn.

Die mit Schrauben 18 an der Abdeckung 14 befestigten Lampenfassungen 17 sind in Raum zwischen den Stirnseiten 4 der eigentlichen Peflektorpartien 3 und den stirnseitigen Seitenwänden 19 der Abdeckung 14 angeordnet, wobei derjenige Teil der Fassungen, welcher zur Aufnahme der Kontaktstifte 21 der Lampen 1 dient, durch die kreisrunden Durchbrüche 5 in den von der eigentlichen Reflektorpartie 3 begrenzten Raumabschnitt hineinragt, damit ein Lampenwechsel ohne Zerlegung der Leuchte möglich ist. Die Endpartien der Lampen 1 sind mit Ueberwurfmuttern 20 an den Fassungen 17 fixiert. Durch nicht gezeichnete, in den Ueberwurfmuttern 20 angeordnete elastische Ringe werden allfwllige auf die Lampen wirkende Radialkra:fte aufgenormen. Dadarct wurden die Kontaktstifte 21 der Lampen 1 beim Transport der Leuchte mit eingesetzten Lampen vor Ueb erbeanspruchungen geschützt.The lamp sockets fastened to the cover 14 with screws 18 17 are in space between the end faces 4 of the actual Peflektorpartien 3 and the end-side side walls 19 of the cover 14 arranged, with that part the sockets, which is used to accommodate the contact pins 21 of the lamps 1, through the circular openings 5 in the delimited by the actual reflector part 3 A section of space protrudes so that a lamp can be changed without dismantling the luminaire is. The end sections of the lamps 1 are attached to the sockets 17 with union nuts 20 fixed. By not shown, arranged in the union nuts 20 elastic Rings will accommodate any radial forces acting on the lamps. Dadarct the contact pins 21 of the lamps 1 were also used when the lamp was transported Lamps protected from stress.

Die Anordnung der Fassungen 17, die Grösse der Durchbrüche 5 und die Neigung der Stirnseiten 4 der eigentlichen Reflektorpartien sind ferner derart, dass der Reflektor 2 bei entfernten Lampen und bei gelöster Verschraubung 15 ohne weiteres abgehoben werden kann.The arrangement of the sockets 17, the size of the openings 5 and the Inclination of the end faces 4 of the actual reflector parts are also such that the reflector 2 with removed lamps and with loosened screw connection 15 without further can be withdrawn.

Weil die Fassungen 17 innerhalb und in einem Abstand von der Randzarge 11 des Reflektors 2 und innerhalb der stirnseitigen Seitenwände 19 der Abdeckung 14 angeordnet sind, werden stirnseitige Schläge auf die Leuchte nicht direkt auf eine einzelne Fassung 17 bzw. Lampe 1 ertragen. Da ferner die Randpartien 16 der Abdeckung 14 und die Randzarge 11 des Reflektors nicht miteinander verbunden sind, können Schläge auf dan Reflektor 2 oder auf die Abdeckung 14, insbesondere auf deren längs- und stirnseitige Schmalseiten elastischer abgefangen werden, als wenn die Abdeckung 14 und der Reflektor 2 im Bereich ihrer Ränder verbunden wären.Because the sockets 17 are inside and at a distance from the rim frame 11 of the reflector 2 and within the front side walls 19 of the cover 14 are arranged, frontal blows on the lamp are not directly on a single socket 17 or lamp 1 can endure. Furthermore, since the edge portions 16 of the Cover 14 and the edge frame 11 of the reflector are not connected to one another, can blows on the reflector 2 or on the cover 14, in particular on their longitudinal and front narrow sides are intercepted more elastically than if the Cover 14 and reflector 2 would be connected in the area of their edges.

Aus den genannten Gründen und wegen der durch Rahmen und Randzarge verstärkten Reflektorpartien sind mechanische Schädigungen des Reflektors und der Lampen beim Transport und beim unvorsicht gen Gebrauch gering. Als Transportverpackung zum Postversand ist eine einfache Kartonschachtel ausreichend, in weicher die vordere Seite des Reflektors zum Schutze der Lampen mit einer ausreichend bruchfesten Platte aus Hartfasermaterial, Sperrholz oder aus einem preiswerten Kunststoff bedeckt ist.For the reasons mentioned and because of the frame and edge frame reinforced reflector parts are mechanical damage to the reflector and the Lamps low during transport and if used carelessly. As transport packaging A simple cardboard box is sufficient for postage, the front one in the soft one Side of the reflector with a sufficiently break-proof plate to protect the lamps is covered from hard fiber material, plywood or from an inexpensive plastic.

Zum Reduzieren der Schlagbeanspruchung von der Rückseite her sind für eine Leuchte, die zur ortsveränderlich hängenden Befestigung an einer Wand vorgesehen ist, an den Ecken der abgesetzten rückseitigen Ausbuchtung 22 der Abdeckung 14 seitlich abstehende elastische Fussplatten 23 aufgesetzt.To reduce the impact stress from the rear are for a luminaire that is intended to be attached to a wall in a mobile manner is, at the corners of the offset rear bulge 22 of the cover 14 laterally protruding elastic foot plates 23 placed.

Die letzteren sind mit der Abdeckung 14 mittels Schraubverbindungen 24 verbunden, die in der Abdeckung 14 auch eine Metallplatte 25 zur Befestigung des in den Zeichnungen nicht dargestellten Vorschaltgerätes fixieren. Damit die elastische Fussplatte 23, welche ausserhalb ihres Auflagebereiches auf der Ausbuchtung 22 von der Abdeckung 14 einen Abstand aufweist, ihre Funktion erfüllen kann; ist sie mit einem ausreichend hohen Gummipuffer 26 bestückt. Dieser dient auch zum Schutz der Wand, an welcher die Leuchte ortsveränderlich aufgehängt sein kann. Ferner können die Fussplatten 23 als Aufwickelvorrichoung für das Kabel einer ortsveränderlichen Leuchte dienen.The latter are screwed to the cover 14 24 connected, which is in the cover 14 also a metal plate 25 for fastening the fix ballast not shown in the drawings. So that the elastic Foot plate 23, which outside of its support area on the bulge 22 of the cover 14 has a distance that can fulfill its function; is she with equipped with a sufficiently high rubber buffer 26. This also serves to protect the Wall on which the lamp can be suspended in a mobile manner. Furthermore can the foot plates 23 as Aufwickelvorrichoung for the cable of a portable Serve luminaire.

Die Formgestaltung des Reflektors 2 und der Abdeckung 14 ist derart, dass diese beiden Teile je nach Stückzahlen und zulässigen Kosten durch eines der folgenden Verfahren herstellbar sind : a) Tiefziehen aus Metall, mechanische Bearbeitung und Oberflächenbehandlung; b) Tiefziehen aus einer Platte eines thermoplastischen Kunststoffes, mechanische Bearbeitung und Oberflächenbehandlung mindestens des Reflektors durch yalvanisieren oder durch Aufdampfen von Metall im Hochvakuum; c) Dessen oder Spritzgiessen eines duro- oder thermoplastischen Kunststoffes und Oberflächenbehandlung des Reflektors. Man kann je nach Anwendung auch auf eine Oberflächerbehandlung des Reflektors verzichten oder nur die wannenförmigen Reflektorpartien mit entsprechend geformten Metallfolie oder metallisierten Kunstoff-Folien auslegen.The shape of the reflector 2 and the cover 14 is such, that these two parts, depending on the number of pieces and the permissible costs, by one of the The following processes can be produced: a) Deep drawing from metal, mechanical processing and surface treatment; b) Deep drawing from a sheet of a thermoplastic Plastic, mechanical processing and surface treatment of at least the reflector by electroplating or by vapor deposition of metal in a high vacuum; c) Whose or Injection molding of a thermoset or thermoplastic and surface treatment of the reflector. Depending on the application, the surface treatment of the Do without the reflector or only use the trough-shaped reflector sections accordingly Lay out formed metal foil or metallized plastic foils.

Die Fig. 5 und 6 zeigen Beispiele von gaz und teilweise eingebauten Leuchten. Diese unterscheiden sich von den oben beschriebenen dadurch, dass die rückseitige Abdeckung 14 durch eine Trägerplatte 27 ersetzt ist, auf welcher die Fassungen 17 aufgesetzt sind, und dass der Reflektor 2 in seinen Scheiteln von der konkaven Seite ner mit der Trägerplatte 27 vcrschraubt ist. Die letztere ist unter Zwischenlage eines Abstandstückes 28 auf die Wandung 29 der Einbaunische geschraubt. Die Schrauben 30 sind bei entfernten Lampen 1 und bei entferntem Reflektor 2 direkt zugänglich.Figures 5 and 6 show examples of gaz and partially built-in To shine. These differ from those described above in that the back cover 14 is replaced by a support plate 27 on which the Sockets 17 are placed, and that the reflector 2 in its apexes from the concave side is screwed to the carrier plate 27. The latter is under Intermediate layer of a spacer 28 screwed onto the wall 29 of the installation niche. The screws 30 are direct with the lamps 1 removed and the reflector 2 removed accessible.

Fig. 7 zeigt als Beispiel eine Aufbauleuchte, welche den gleichen Reflektor 2 aufweist, wie die bisher beschriebenen Leuchten. Der grundsätzliche Aufbau entspricht dem in Fig. 1 bis 4 gezeigten.Fig. 7 shows, as an example, a surface-mounted luminaire which is the same Has reflector 2, like the lamps described so far. The basic one The structure corresponds to that shown in FIGS.

Ein wirtschaftlich günstige Form einer Aufbauleuchte, welche den eingangserwä.hnten Forderungen sehr gut genügt, ist in Fig. 8 dargestellt. Charakteristiscan sind die Trägerplatte 27 für die Befestigung der Passungen und des Reflektors entsprechend den Fig. 5 und 6, sowie die breite Randzarge 11, welche über die senkrecht dazu angeordnete Trägerplatte 2; hinaus reicht und diese unter Offenlassung eines Abstandes 31 umschliesst.An economically favorable form of a surface-mounted luminaire, which was mentioned at the beginning It is shown in FIG. 8 that satisfies requirements very well. They are characteristic Support plate 27 for fastening the fits and the reflector accordingly 5 and 6, as well as the wide edge frame 11, which over the perpendicular thereto arranged carrier plate 2; extends beyond this and leaves a gap open 31 encloses.

Claims

1. Luminaire with reflector to accommodate at least one tubular Fluorescent lamp, characterized in that the reflector (2) for each fluorescent lamp (1) has a trough-shaped actual reflector section (3), on the edge of which (8, 9) an at least partially frame-shaped reflector section (10) adjoins it, those with the exception of the areas in which two trough-shaped reflector parts (3) are adjacent, but goes into an edge frame (11), which is the outermost part of the reflector (2) forms in each end face (4) of each trough-shaped reflector section (3) is provided with an opening (5), in the vicinity of which there is a lamp socket (17) is arranged on a carrier (14, 27) so that the lamp socket (17 at least partly outside of the space section delimited by the trough-shaped reflector section (3) i lies, but the edge frame (11) neither protrudes nor touched from the inside.

2. Light according to claim 1, characterized in that the carrier (14, 27) of the lamp socket (17) in the apex (12) of the convex side of the z; annen-shaped Reflector part (3) is connected to the latter.

3. Light according to claim 1, characterized in that the carrier for the lamp sockets (17) is formed by a rear cover (14).

4. Light according to claim 3, characterized in that the rear Cover (14) and the Randzarye (11) of the reflector (2) into one another intervention.

5. Light according to claim 4, characterized in that the edge frame (11) of the reflector (2) encloses the edge (16) of the cover (14).

6. Light according to claim 1, characterized in that the reflector (2) is made of impact-resistant plastic and is at least trough-shaped Part (3) is provided with a metallic surface.

7. Light according to claim 3, characterized in that the rear Cover (14) is made from an impact-resistant plastic.

8. lamp according to claim 3, characterized in that the rear Cover (14) is trough-shaped and on the outside of the bottom portion (22) laterally protruding elastic feet (23,26) are placed, the protruding parts of the cover (14) have a distance.