DE2612533A1

DE2612533A1 - HYDRAULIC CIRCUIT ELEMENT

Info

Publication number: DE2612533A1
Application number: DE19762612533
Authority: DE
Inventors: Reginald George Dudman; Geoffrey Humphreys
Original assignee: B&G Hydraulics Ltd
Current assignee: B&G Hydraulics Ltd
Priority date: 1975-04-01
Filing date: 1976-03-24
Publication date: 1976-10-14
Also published as: NL7603308A; FR2306355A1; ES446500A1; DK143976A; SE7603836L; FR2306355B3; IT1057822B; AU1251976A; JPS51123487A

Description

Hydraulisches SchaltkreiselementHydraulic circuit element

Die Erfindung bezieht sich auf hydraulische Schaltkreiselemente und insbesondere, jedoch nicht ausschließlich auf ein hydraulisches Schaltkreiselement, das für die Konstruktion hydraulischer Schaltkreismodule geeignet ist.The invention relates to hydraulic circuit elements and more particularly, but not exclusively, to a hydraulic circuit element used for the Construction of hydraulic circuit modules is suitable.

Die Erfindung schafft ein hydraulisches Schaltkreiselement, das in einer speziellen Ausführungsform parallele obere und untere Flächen, wenigstens eine Seitenfläche zur Aufnahme bzw. Befestigung einer Ventilanordnung, wenigstens vier Kanäle, die sich zwischen den oberen und unteren Flächen erstrecken, senkrecht zu den Flächen verlaufen und deren Enden sich durch die Flächen öffnen, sowie Anschlüsse zur Verbindung mit einer Ventilanordnung, die an der Seitenfläche angeordnet ist, und wenigstens zwei Kanälen hat, wobei die Kanäle derart angeordnet sind, daß einer in der Mitte eines Kreises und die anderen Kanäle in regelmäßigen Abständen auf dem Umfang des Kreises liegen, so daß das Element um die Mitte des Kreises gedreht werden kann, um die Kanäle mit den Kanälen eines benachbarten gleichen Elements in mehreren Stellungen in Obereinstimmung zu bringen.The invention provides a hydraulic circuit element, which in a special embodiment parallel upper and lower surfaces, at least one side surface for receiving or fastening a valve arrangement, at least four channels extending between the upper and lower surfaces, perpendicular to the Surfaces run and the ends of which open through the surfaces, as well as connections for connection with a valve arrangement which is arranged on the side surface and has at least two channels, wherein the Channels are arranged so that one in the center of a circle and the other channels in regular Distances on the circumference of the circle so that the element can be rotated around the center of the circle can to coincide the channels with the channels of an adjacent same element in several positions bring to.

609842/0288609842/0288

Obwohl die Elemente als obere und untere Flächen aufweisend beschrieben wurden, können diese Flächen z.B. an zwei Seiten des Elements liegen, wenn das Element in einem sich horizontal erstreckenden Ventilstapel enthalten ist.For example, although the elements have been described as having upper and lower surfaces, these surfaces can be connected to two Sides of the element are when the element is contained in a horizontally extending valve stack.

Die Ventilanordnung kann irgendeine übliche Ventilanordnung sein, z.B. ein auf einer Grundplatte montiertes Ventil.The valve assembly can be any conventional valve assembly, for example one mounted on a base plate Valve.

Vorzugsweise sind fünf Kanäle vorhanden, die einen zentralen Kanal und vier gleiche Kanäle umfassen, die symmetrisch auf dem Umfang eines Kreises mit den zentralen Kanal in seiner Mitte angeordnet sind.There are preferably five channels which comprise a central channel and four equal channels that are symmetrical are arranged on the circumference of a circle with the central channel in its center.

Vorzugsweise kann jede der oberen und unteren Flächen des Elements mit entweder der oberen oder der unteren Fläche eines benachbarten gleichen Elements zusammenwirken, um die Kanäle mit den Kanälen eines benachbarten Elements in vier Stellungen in Übereinstimmung zu bringen, so daß acht relative Orientierungen der Kanäle der beiden Blöcke erhalten werden können.Preferably, each of the top and bottom surfaces of the element may coincide with either the top or bottom surface of an adjacent same element cooperate to form the channels with the channels of an adjacent element in four positions to align, so that eight relative orientations of the channels of the two blocks can be obtained.

Die Seitenflächen des Elements können senkrecht zu den oberen und unteren Flächen verlaufen.The side surfaces of the element can be perpendicular to the top and bottom surfaces.

In einer Ausführungsform besteht das Element aus einem Gießblock und die Kanäle und Anschlüsse bestehen aus Bohrungen, die in dem Block ausgebildet sind.In one embodiment the element consists of one The casting block and the channels and connections consist of bores which are formed in the block.

Bei einer anderen Ausführungsform bestehen die oberen und unteren Flächen und die Ventilbefestigungsflächen des Elements jeweils aus einer Platte und die Kanäle bestehen aus Leitungen, die sich zwischen den oberen und unteren Platten erstrecken und deren Enden sich durch die Platten öffnen.In another embodiment, the top and bottom surfaces and the valve mounting surfaces consist of the Elements each consist of a plate and the channels consist of pipes extending between the upper and lower Panels extend and the ends of which open through the panels.

Die Erfindung schafft auch einen hydraulischen Schaltkreis, der aus wenigstens zwei hydraulischen Schaltkreis-The invention also provides a hydraulic circuit which consists of at least two hydraulic circuit

609842/0288609842/0288

elementen/ wie sie zuvor beschrieben wurden, besteht, die miteinander verbunden sind.elements / as described above, that are connected to each other.

Vorzugsweise hat wenigstens eines der hydraulischen Schaltkreiselemente eine Ventilanordnung, die mit seiner Ventilbefestigungsfläche verbunden ist.Preferably, at least one of the hydraulic circuit elements has a valve arrangement with its Valve mounting surface is connected.

Vorzugsweise sind lösbare Verbindungseinrichtungen zur Verbindung benachbarter Einheiten miteinander vorgesehen, die vorzugsweise Verbindungsbolzen sind.Detachable connecting devices are preferably provided for connecting adjacent units to one another, which are preferably connecting bolts.

Zwischen benachbarten Einheiten können Dichtungseinrichtungen vorgesehen sein und es können ein Bodenelement, ein Deckelelement und andere zusätzliche Elemente in dem hydraulischen Schaltkreis enthalten sein.Sealing devices can be provided between adjacent units and a floor element, a cover element and other additional elements can be included in the hydraulic circuit.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Figuren 1 bis 22 beispielsweise erläutert. Es zeigt:The invention is explained below with reference to FIGS. 1 to 22, for example. It shows:

Figur 1 eine Aufsicht des hydraulischen Schaltkreis-Grundelements, wobei die Verbindungen zu der Ventilbefestigungsseite weggelassen sind,Figure 1 is a plan view of the hydraulic circuit base element, where the connections to the valve mounting side are omitted,

Figur 2 und 3 Seitenansichten in Richtung des Pfeils in Fig. 1 eines großen und eines kleinen Elements, deren Aufsichten in Fig. 1 dargestellt sind,Figures 2 and 3 side views in the direction of the arrow in Figure 1 of a large and a small element, the top views of which are shown in Fig. 1,

Figur 4a eine schematische Darstellung ähnlich Fig. 1, aus der die Verbindungen mit der Ventilbefestigungsseite eines Elements zur Befestigung eines Dreiweg-Strömungssteuerventils hervorgehen,FIG. 4a shows a schematic representation similar to FIG. 1, from which the connections with the valve attachment side an element for mounting a three-way flow control valve emerge,

Figur 4b eine Seitenansicht in Richtung des Pfeils 4b in Fig. 4a, aus der die Ventilbefestigungsfläche .des hydraulischen Schaltkreiselements der Fig. 4a hervorgeht,FIG. 4b shows a side view in the direction of arrow 4b in FIG. 4a, from which the valve mounting surface of the hydraulic circuit element FIG. 4a shows,

609842/0288609842/0288

Figur '5 bis 12 Fig. 4 ähnliche Darstellungen von Elementen zur Befestigung anderer Standardventile, die jeweils ein Zweiweg-Strömungssteuerventil, ein Rückschlagventil, ein ferngesteuertes Rückschlagventil, ein Folge- bzw. Druckreduzierungsventil, ein Feinsteuerventil, ein Durchgangssperrventil, ein Solenoidventil zur Einschaltung in einen Parallelkreis und ein Solenoidventil zur. Einschaltung in einen Serienkreis sind,Figures 5 to 12 are representations of elements similar to Figure 4 for attaching other standard valves, each with a two-way flow control valve, a non-return valve, a remote-controlled non-return valve, a sequence or pressure reducing valve, a fine control valve, a gate valve, a solenoid valve for switching on in a parallel circuit and a solenoid valve for. Are connected to a series circuit,

Figur 13a und 13b eine Aufsicht bzw. eine Seitenansicht in Richtu
elements,Figure 13a and 13b a plan view and a side view in direction
elements,

in Richtung des Pfeils 13b eines 90°-Umschalt-in the direction of arrow 13b of a 90 ° switch

Figur 14a und 14b eine Aufsicht bzw. eine Seitenansicht in Richtung des Pfeils 14b eines Durchgangselements, FIGS. 14a and 14b are a top view and a side view, respectively in the direction of arrow 14b of a passage element,

Figur 15a und 15b eine Aufsicht bzw. eine Seitenansicht in Richtung des Pfeils 15b eines Grundelements,FIGS. 15a and 15b show a top view and a side view in the direction of arrow 15b of a basic element,

Figur 15c einen Schnitt längs der Linie 15-15 in Fig. 15a,FIG. 15c shows a section along the line 15-15 in FIG. 15a,

Figur 16a und 16b eine Aufsicht bzw. eine Seitenansicht eines Deckelelements,FIGS. 16a and 16b are a top view and a side view, respectively a cover element,

Figur 17 eine Aufsicht einer Dichtungsplatte,FIG. 17 a plan view of a sealing plate,

Figur 18 eine perspektivische Darstellung eines Ventilstapels, der auf den hydraulischen Schaltkreiselementen der Erfindung aufgebaut ist,FIG. 18 is a perspective view of a valve stack resting on the hydraulic circuit elements the invention is constructed,

Figur 19 eine Fig. 18 ähnliche Darstellung, wobei die Ventile und das obere hydraulische Schaltkreiselement entfernt sind,FIG. 19 is a view similar to FIG. 18, with the valves and the upper hydraulic circuit element are removed

Figur 20 eine Aufsicht einer weiteren Ausführunqsform des hydraulischen Schaltkreiselements, das zumFigure 20 is a plan view of another Ausführunqsform of the hydraulic circuit element for

609842/0288609842/0288

Anschluß eines Solenoidventils geeignet ist, undConnection of a solenoid valve is suitable, and

Figur 21 und 22 Seitenansichten des Elements der Fig. 20, gesehen in Richtung des Pfeils 21 bzw. 22.Figures 21 and 22 are side views of the element of Figure 20, viewed in the direction of arrow 21 and 22, respectively.

Die Fig. 1 bis 3 zeigen hydraulische Schaltkreis-Grundelemente bzw. hydraulische Schaltkreisblöcke gemäß der Erfindung und die Fig. 4 bis 12 zeigen Ausführungsformen dieser Blöcke zur Befestigung bestimmter Ventilarten.1 to 3 show hydraulic circuit basic elements or hydraulic circuit blocks according to the invention and Figs. 4 to 12 show embodiments of the same Blocks for fixing certain types of valves.

Jeder dieser Blöcke ist für die Aufnahme einer bestimmten Ventilart konstruiert und jeder Block kann in acht verschiedenen Orientierungen auf einen anderen Block gestapelt werden, um eine sehr große Flexibilität der Strömungsmittelverbindung zwischen benachbarten Blöcken zu ermöglichen. Die Blöcke sind insbesondere zur Bildung eines modularen Verteilersystems für Gruppen hydraulischer Ventile bestimmt. Jeder Block besteht aus parallelen ebenen oberen und unteren Flächen 30, 31. Die Blöcke sind in Aufsicht allgemein quadratisch und jeder hat einen an jeder von drei Seiten des Blocks vorragenden Vorsprung und ein plattenähnliches Teil 23 an der vierten Seite. Der mittlere Teil 24 jeder sich nach unten erstreckenden Ecke des Blocks ist zur Bildung von Flanschen 25, 26 an dem oberen und unteren Ende eines jeden Blocks hinterschnitten und eine öffnung 28 ist in jeden der Flansche 25, 26 zur Aufnahme eines Verbindungsbolzens zur Verbindung des Blocks mit einem benachbarten Block gebohrt. Die Dicke des Blocks kann zur Anpassung an das besondere Ventil, das daran befestigt werden soll, gewählt werden, jedoch wurde in der Praxis festgestellt, daß zwei Grundgrößen für die meisten Ventile genügen. Diese beiden Blockgrößen sind in den Fig. 2 und 3 gezeigt, und die Aufsicht jedes dieser Blöcke ist in Fig. 1 gezeigt.Each of these blocks is designed to accommodate a specific type of valve and each block can have eight different Orientations are stacked on top of another block to allow very great flexibility of fluid connection to allow between adjacent blocks. The blocks are especially designed to form a modular Distribution system intended for groups of hydraulic valves. Each block consists of parallel flat upper ones and lower surfaces 30,31. The blocks are generally square in plan and each has one on each of them three sides of the block protruding projection and a plate-like part 23 on the fourth side. The middle one Part 24 of each downwardly extending corner of the block is to form flanges 25,26 on the top and bottom of each block undercut and an opening 28 is in each of the flanges 25, 26 is drilled to receive a connecting bolt for connecting the block to an adjacent block. the The thickness of the block can be chosen to match the particular valve to be attached to it, however, it has been found in practice that two basic sizes are sufficient for most valves. These two Block sizes are shown in FIGS. 2 and 3, and the top view of each of these blocks is shown in FIG.

Eine zentrale, kreisförmige Auslaßöffnung 33 erstreckt sich durch die Mitte des Blocks und vier zusätzlicheA central circular outlet port 33 extends through the center of the block and four additional ones

'■■"■" 809842/0288'■■ "■" 809842/0288

kreisförmige Öffnungen 34 bis 37 erstrecken sich durch den Block symmetrisch um die zentrale öffnung 33. Alle Öffnungen sind parallel und verlaufen senkrecht zu den oberen und unteren Flächen des Blocks.circular openings 34 to 37 extend through the block symmetrically around the central opening 33. All openings are parallel and run perpendicular to the upper and lower faces of the block.

Die zentrale Öffnung 33 ist die Hauptauslaßleitung durch den Block, die in den Zeichnungen mit T bezeichnet ist. Die öffnung 34, die mit P bezeichnet ist, ist die Haupteinlaßleitung, die ung 35·, die mit A bezeichnet ist, ist die Einlaßleitung zu der speziellen Vorrichtung, die an den Block angeschlossen ist, die öffnung 36, die mit S bezeichnet ist, ist eine Reserveleitung, und die öffnung 37, die mit B bezeichnet ist, ist die Rückleitung von der speziellen Vorrichtung. Diese öffnungen werden im folgenden manchmal mit ihren Kennzeichnungsbuchstaben bezeichnet.The central opening 33 is the main exhaust line through the block, which is denoted by T in the drawings. The opening 34, which is labeled P, is the main inlet line, the port 35 ·, labeled A, is the inlet conduit to the particular device that is connected to the block, the opening 36, which with S, is a reserve line, and the opening 37, labeled B, is the return line from the particular device. These openings will be in the following sometimes referred to with their identification letters.

Jede der öffnungen 35, 36, 37 ist vorzugsweise mit einer Öffnung in der Stirnfläche des Vorsprunges, der ihr am nächsten liegt, wobei die Stirnflächen mit 44, 45, 46 bezeichnet sind, durch eine Gewindebohrung verbunden. Die Gewindebohrungen 47, 48, 49, die vorzugsweise alle gleiche Form haben und in der Mitte der jeweiligen Flächen 44, 45, 46 des Blocks ausgebildet sind, können durch einen Stift verschlossen werden, wenn sie in einem speziellen hydraulischen Schaltkreis nicht erforderlich sind.Each of the openings 35, 36, 37 is preferably provided with one Opening in the face of the projection, which you on is next, the end faces are denoted by 44, 45, 46, connected by a threaded hole. The threaded bores 47, 48, 49, which preferably all have the same shape and in the middle of the respective Surfaces 44, 45, 46 of the block are formed can be locked by a pin when they are in a special hydraulic circuit are not required.

Jede öffnung 33, 35, 36 und 37 hat einen erweiterten Abschnitt über einen Teil ihrer Länge, der einen Kanal 13, 14, 15, 16, 17 bildet, wie durch gestrichelte Linien in Fig. 1 gezeigt ist. Die Kanäle sind vorgesehen, um das Bohren von Verbindungskanälen zu den öffnungen zu erleichtern, wie später beschrieben wird.Each opening 33, 35, 36 and 37 has an enlarged one Section over part of its length forming a channel 13, 14, 15, 16, 17 as indicated by dashed lines is shown in FIG. The channels are provided for drilling connection channels to the openings as will be described later.

Der Teil 23 eines jeden Blocks hat eine Seitenfläche 14, die so bearbeitet ist, daß sie einen Sitz für eine Ventil-The part 23 of each block has a side surface 14 which is machined to provide a seat for a valve

609842/0288609842/0288

anordnung bildet, die an dem Block befestigt werden soll. Wie die Fig. 4 bis 12 zeigen, hat jede Seitenfläche 40 vier öffnungen 42 _r die in die Fläche 40 gebohrt und mit einem Gewinde versehen sind, um Haltebolzen zur Befestigung des Ventils an der Fläche 40 aufzunehmen. In bestimmten Fällen (nicht gezeigt) können sechs oder mehr öffnungen 42 je nach dem besonderen Ventil, das an dem Element befestigt werden soll, vorhanden sein.forms arrangement that is to be attached to the block. As FIGS. 4 to 12 show, each side surface 40 has four openings 42 _r which are drilled into the surface 40 and provided with a thread in order to receive retaining bolts for fastening the valve to the surface 40. In certain cases (not shown) there may be six or more openings 42 depending on the particular valve that is to be attached to the element.

Die zuvor beschriebenen Merkmale sind jedem in den Fig. 1 bis 12 gezeigten Block gemeinsam. Weitere Verbindungskanäle sind ebenfalls in die Blöcke gebohrt, die zwei oder mehrere der öffnungen mit den öffnungen in der Fläche 40 oder anderen Flächen des Blocks verbinden, wie dies bei der besonderen Art von Ventil erforderlich ist, das an der Fläche 40 des Blocks zu befestigen ist. Die öffnung eines jeden solchen Kanals, der in dem Block ausgebildet ist, ist so gewählt, daß sie für das spezielle Ventil geeignet ist, das an dem Block zu befestigen ist. Für jeden speziellen Ventiltyp sind die Anschlüsse für Funktionskanäle in der Hydraulikindustrie international standardisiert und die Anordnung der öffnungen in der Fläche 40 in einem bestimmten Block ist somit zur Aufnahme irgendeines Ventils des erforderlichen Typs geeignet, z.B. eines Kontrollventils, das den internationalen Normen entspricht,The features described above are common to each block shown in Figs. Further connection channels are also drilled into the blocks, the two or more of the openings with the openings in the surface 40 or other surfaces of the block as required by the particular type of valve that is attached the surface 40 of the block is to be attached. The opening of any such channel formed in the block is selected to be appropriate for the particular valve that is to be attached to the block. For each special valve type, the connections for function channels in the hydraulic industry are internationally standardized and the arrangement of the openings in surface 40 in a particular block is thus for receiving any Suitable valve of the required type, e.g. a control valve that complies with international standards,

obwohl durch besondere Formgebung der Fläche 40 andere, nicht standardisierte Ventile eingebaut werden können.although the special shape of the surface 40 other, non-standardized valves can be installed.

Die Fig. 4 bis 12 zeigen schematisch die verschiedenen Standardblöcke der Erfindung, wobei jeder dieser Blöcke die zuvor beschriebenen Merkmale hat. Es werden nun die weiteren Anschluß- bzw. Verbindungskanäle beschrieben, die für jeden besonderen Block charakteristisch sind.FIGS. 4 to 12 show schematically the various Standard blocks of the invention, each of these blocks having the features previously described. It will now be the further connection or connection channels are described which are characteristic of each particular block.

Die Fig. 4a, 4b zeigen ein hydraulisches Schaltkreiselement bzw. einen Block 400, der zur Befestigung eines Dreiweg-Strömungssteuerventils geeignet ist. Ein Kanal 402, der unter einem Winkel in dem Block gebohrt ist,4a, 4b show a hydraulic circuit element or a block 400, which is used for fastening a Three-way flow control valve is suitable. A channel 402 drilled at an angle in the block,

609842/0288609842/0288

verbindet die öffnung T mit einer öffnung 403 in der Stirnfläche 40/ den Kanal 405 verbindet die öffnung P mit einer öffnung 406 und ein dritter Kanal 408 verbindet die öffnung A mit einer Öffnung 409. Es sind auch zwei öffnungen 411, 412 in der Stirnfläche 40 vorgesehen und, wie zuvor erläutert wurde, die Anordnung der öffnungen an der Stirnfläche 40 ist zur Aufnahme irgendeines Dreiwegströmungssteuerventils entsprechend der internationalen Norm geeignet. connects the opening T with an opening 403 in the end face 40 / the channel 405 connects the opening P with an opening 406 and a third channel 408 connects the opening A with one opening 409. There are also two openings 411, 412 are provided in the end face 40 and, as before As has been explained, the arrangement of the openings on the end face 40 is for receiving any three-way flow control valve suitable according to the international standard.

Die Fig. 5a und 5b zeigen einen Block 500 zur Befestigung eines Zweiweg-Strömungssteuerventils. Ein Kanal 502, der unter einem Winkel in den Block gebohrt ist, verbindet die Öffnung P mit einer öffnung 503 in der Stirnfläche 40, und ein zweiter Kanal 504, der in den Block gebohrt ist, verbindet die öffnung B mit einer öffnung 505 in der Stirnfläche 40. Eine Öffnung 507 ist in der Stirnfläche 40 ausgebildet und die Anordnung der öffnungen 42, 503, 505 und 507 an der Stirnfläche 40 ist, wie zuvor erläutert wurde, zur Aufnahme eines Zweiweg-Strömungssteuerventils geeignet.FIGS. 5a and 5b show a block 500 for fastening a two-way flow control valve. A channel 502 drilled into the block at an angle connects the opening P with an opening 503 in the end face 40, and a second channel 504 drilled into the block connects opening B to an opening 505 in FIG End face 40. An opening 507 is formed in end face 40 and the arrangement of openings 42, 503, 505 and 507 on face 40 is, as previously discussed, for receiving a two-way flow control valve suitable.

Die Fig. 6a und 6b zeigen die Anschlüsse eines Rückschlagventile lernen ts 600. Diese sind die Kanäle 602, 604, 606, 608, die die öffnung P mit der öffnung 603, die öffnung T mit der öffnung 605, die öffnung T mit der öffnung 607 und die öffnung A mit der öffnung 609 verbinden.FIGS. 6a and 6b show the connections of a check valve learn ts 600. These are the channels 602, 604, 606, 608, which connect the opening P with the opening 603, the opening T. with the opening 605, the opening T with the opening 607 and connect the opening A to the opening 609.

Die Fig. 7a und 7b zeigen einen Block 700, der zur Befestigung eines Folgeventils, eines ferngesteuerten Kontrollventils oder eines Druckreduzierungsventils geeignet ist. Die Verbindungen zwischen den verschiedenen öffnungen bzw. Bohrungen und der Stirnfläche 40 diesesBlocks sind wie folgt: Ein Kanal 701 verbindet die öffnung P mit einer öffnung 702 der Stirnfläche 40, ein weiterer Kanal 703 verbindet die öffnung B mit einer öffnung 704 und ein dritter Kanal 705 verbindet die öffnung T mit einer öffnung 706.7a and 7b show a block 700 which is used to attach a sequence valve, a remotely controlled control valve or a pressure reducing valve is suitable. The connections between the different openings or bores and the end face 40 of this block are as follows: A channel 701 connects the opening P with an opening 702 of the end face 40, another channel 703 connects the opening B with an opening 704 and A third channel 705 connects the opening T with an opening 706.

609842/0288609842/0288

Eine weitere öffnung 707 ist in der Stirnfläche 40 ausgebildet und durch einen Kanal 708 mit einem weiteren Kanal 709 verbunden, der die öffnung A mit einer Öffnung 711 an der Seite des Blocks verbindet. Diese weitere öffnung und die angeschlossenen Kanäle bilden einen Auslaß, der für die Folge- und ferngesteuerten Kontrollventile notwendig ist. Eine Öffnung 712 vervollständigt die Anschlüsse an der Stirnfläche 40 für die Folge-, ferngesteuerten Kontroll- und Reduzierungsventile.Another opening 707 is formed in the end face 40 and connected by a channel 708 to a further channel 709 which connects the opening A with an opening 711 connects to the side of the block. This further opening and the connected channels form an outlet, the is necessary for the sequence and remote control valves. An opening 712 completes the connections on the face 40 for the sequence, remote control and reducing valves.

Die Fig. 8a und 8b zeigen ein Element für ein Feinsteuerventil, wobei das Element 800 einen Kanal 801, der die öffnung A mit einer öffnung 802 verbindet, und einen Kanal 803 aufweist, der die öffnung P mit einer öffnung 804 verbindet.8a and 8b show an element for a fine control valve, the element 800 having a channel 801 which the Opening A connects to an opening 802, and one Has channel 803, which has the opening P with an opening 804 connects.

Die Fig. 9a und 9b zeigen einen Block 900, der zur Befestigung eines Kontrollventils geeignet ist. Die Verbindungen innerhalb dieses Blocks sind ein Kanal 903, der die öffnung P mit einer öffnung 904 verbindet, die in der Stirnfläche 40 ausgebildet ist, und ein ähnlicher Kanal 906, der die öffnung B mit einer öffnung 907 verbindet .9a and 9b show a block 900 which is suitable for attaching a control valve. The connections within this block are a channel 903 which connects the opening P with an opening 904, the is formed in the end face 40, and a similar channel 906 which connects the opening B with an opening 907 .

Die Fig. 10a und 10b zeigen einen Block 100, der zur Befestigung eines fergesteuerten Sperrventils geeignet ist, in dem zwei symmetrische Kanäle 102, 103 vorhanden sind. Der Kanal 102 verbindet die Öffnung A mit einer Öffnung 105 in der Stirnfläche 4o und der Kanal 103 verbindet die Öffnung B mit einer Öffnung 106.10a and 10b show a block 100 which is suitable for attaching a remote-controlled shut-off valve, in which two symmetrical channels 102, 103 are present. The channel 102 connects the opening A to an opening 105 in the end face 4o and the channel 103 connects the opening B with an opening 106.

Die Fig. 11a und 11b zeigen ein Element 110 zur Befestigung eines Solenoidventils in einem Parallelkreis. Ein Kanal 111 verbindet die öffnung P mit einer öffnung in der Stirnfläche 40 und die öffnung A und die öffnung B sind mit einer öffnung 113 bzw. 114 durch symmetrischeFIGS. 11a and 11b show an element 110 for fastening a solenoid valve in a parallel circuit. A channel 111 connects the opening P with an opening in the end face 40 and the opening A and the opening B are symmetrical with an opening 113 or 114

609842/0288609842/0288

Kanäle 115, 116 verbunden. Die öffnung T ist mit zwei Öffnungen 117, 118 in der Stirnfläche 40 durch symmetrische Kanäle 119 verbunden.Channels 115, 116 connected. The opening T is with two Openings 117, 118 in the end face 40 are connected by symmetrical channels 119.

Die Fig. 12a und 12b zeigen ein Element 120 ähnlich dem Element 110 zur Befestigung eines Solenoidventils in einem Serienkreis. Gleiche Teile der Elemente 110 und 120 haben die gleichen Bezugsziffern und die Kanäle. 119 in dem Block 110 sind durch Kanäle 129 zur Verbindung der öffnungen 117, 118 mit der öffnung S ersetzt. Die Elemente 110 und 120 sind zu einer mittleren Ebene durch die Elemente symmetrisch.FIGS. 12a and 12b show an element 120 similar to element 110 for securing a solenoid valve in FIG a series circle. Same parts of the elements 110 and 120 have the same reference numbers and the channels. 119 in block 110 are through channels 129 for connection the openings 117, 118 are replaced with the opening S. the Elements 110 and 120 are through to a middle plane the elements symmetrical.

Die neun Blöcke 400, 500, 600, 700, 800, 900, 100, und 120, die zuvor beschrieben wurden, sind die hydraulischen Schaltkreisgrundelement bzw. Grundblöcke einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung, obwohl selbstverständlich andere Elemente zur Befestigung spezieller Ventile vorgesehen werden können. Wegen der symmetrischen Anordnung der öffnungen 33 bis 37 ist es möglich, zwei Blöcke nebeneinander in acht möglichen Orientierungen anzuordnen. Wenn somit ein Block über einem anderen Block angeordnet wird, wobei die Fläche 30 der Blöcke oben liegt, kann durch rechtwinklige Drehung eines Blocks um die öffnung 33 relativ zu dem anderen Block die öffnung P gedreht so angeordnet werden, daß die Flächen 30 der beiden Blöcke aufeinander liegen, wobei vier weitere mögliche Orientierungen der beiden Blöcke zur Verfügung stehen.The nine blocks 400, 500, 600, 700, 800, 900, 100, and 120 previously described are the hydraulic ones Circuit base or blocks of a preferred embodiment of the invention, although of course other elements for attaching special valves can be provided. Because of the symmetrical By arranging the openings 33 to 37, it is possible to have two blocks next to one another in eight possible orientations to arrange. Thus, when a block is placed on top of another block, face 30 of the Blocks lying on top can be made by turning one block at right angles around the opening 33 relative to the other block the opening P can be rotated so that the surfaces 30 of the two blocks lie on top of one another, wherein four other possible orientations of the two blocks are available.

Diese Leichtigkeit der Einstellung der Orientierung der Blöcke läßt eine sehr große Flexibilität bei der Konstruktion hydraulischer Schaltkreiseunter Verwendung der Blöcke zu. Um solche Schaltkreiseherzustellen, sind verschiedene andere Hilfselemente oder Blöcke und zugehörige Teile erforderlich, die in den Fig. 13 bis 17 gezeigt sind.This ease of adjusting the orientation of the blocks leaves a great deal of flexibility in construction hydraulic circuits using the blocks. There are several ways to make such circuits other auxiliary elements or blocks and associated parts are required, shown in Figs. 13-17 are shown.

609842/0288609842/0288

Die Fig. 13a und 13b zeigen einen 90°-Umschaltblock 130, der in einem Stapel von Blöcken verwendet wird, wenn es erwünscht ist, den Strömungsmittelstrom von einer öffnung in einem Block zu einer benachbarten öffnung in einem anderen Block über oder unter dem ersten umzuleiten.13a and 13b show a 90 ° switchover block 130, used in a stack of blocks when it is desired to control the flow of fluid from an orifice divert in one block to an adjacent opening in another block above or below the first.

Der Block 130 ist in der Aufsicht achteckig und hat eine Hauptauslaßöffnung 113 und vier weitere öffnungenThe block 130 is octagonal in plan and has a main outlet opening 113 and four further openings

134, 135, 136 und 137 gleicher Form und abstandsgleich zu den öffnungen 34, 35, 36, 37.134, 135, 136 and 137 of the same shape and spacing to openings 34, 35, 36, 37.

Gewindebohrungen 147, 148, 149 verbinden die öffnungenThreaded bores 147, 148, 149 connect the openings

135, 136, 137 mit den Öffnungen in den Stirnflächen 144, 145 und 146 des Blocks 130 und eine weitere Gewindebohrung 150 verbindet die öffnung 137 mit der öffnung 134 und eine öffnung 151 in der Stirnfläche 152 des Blocks.135, 136, 137 with the openings in the end faces 144, 145 and 146 of block 130 and another threaded hole 150 connects the opening 137 with the opening 134 and an opening 151 in the end face 152 of the Blocks.

Vier öffnungen 153, die in dem Block 130 gebohrt sind, haben den gleichen Abstand wie die öffnungen 28 und sind an beiden Enden zur Aufnahme von Bolzen zur Verbindung des Blocks 130 mit benachbarten Blöcken mit Gewinden versehen.Four openings 153 drilled in block 130 have the same distance as the openings 28 and are at both ends for receiving bolts for connection of block 130 threaded with adjacent blocks.

Die Fig. 14a und 14b zeigen ein Element gleicher Form wie das Umschaltelement 130, wobei gleiche Teile mit den gleichen Bezugsziffern versehen sind. Eine weitere Gewindebohrung 156 verbindet die öffnung 134 mit einer öffnung in der Stirnfläche 157.14a and 14b show an element of the same shape as the switching element 130, where the same parts are provided with the same reference numerals. Another The threaded hole 156 connects the opening 134 with an opening in the end face 157.

Die Fig. 15a, 15b und 15c zeigen ein Grundelement 160. Das Element 160 hat öffnungen 161, 162, 163 und 164 entsprechend den öffnungen 33, 35, 36 und 37, die mit ihren jeweiligen Stirnflächen des Blocks durch mit Gewinden versehene Kanäle 47, 48, 49 ähnlich den in Fig. 1 gezeigten verbunden sind. Bei dem Element 160 jedoch verlaufen die öffnungen 161-, 162, 163, 164 nichtFIGS. 15a, 15b and 15c show a base element 160. The element 160 has openings 161, 162, 163 and 164 corresponding to the openings 33, 35, 36 and 37, which with their respective end faces of the block through with Threaded channels 47, 48, 49 similar to those shown in Fig. 1 are connected. In the case of element 160 however, the openings 161, 162, 163, 164 do not run

609842/0288609842/0288

durch den Block, wie Fig. 15c zeigt. Ein Hauptauslaßkanal 166 ist in dem Element 160 vorgesehen und verbindet die Öffnung T mit einer Gewindebohrung 167. Gewindebohrungen 2 8 sind zur Verbindung eines benachbarten hydraulischen Schaltkreiselements mit dem Grundelement 160 vorgesehen.through the block as shown in Figure 15c. One main exhaust port 166 is provided in the element 160 and connects the opening T with a threaded hole 167. Threaded holes 2 8 are provided for connecting an adjacent hydraulic circuit element to the base element 160.

Die Fig. 16a und 16b zeigen ein Deckelelement 168, das die öffnungen an dem oberen Ende eines Stapels von Schaltkreiselementen der Erfindung verschließt und das vier öffnungen 169 zum Anschluß des Deckelelements an das benachbarte darunter befindliche Element hat.16a and 16b show a cover element 168 which the openings at the top of a stack of circuit elements of the invention closes and the four openings 169 for connecting the cover element to the has neighboring element below.

Die Fig. 17 zeigt eine Dichtungsplatte 170, die zwischen jedem benachbarten Paar Schaltkreiselemente angeordnet werden kann, um den Austritt von Strömungsmittel aus dem System zu verhindern. Die Platte 170 entspricht in der Form den Flächen 30, 31 der Elemente, und hat öffnungen 172, die in Größe und Anordnung den öffnungen bis 37 und 28 der Schaltkreiselemente entsprechen. Die Platten 170 haben außerdem kreissegmentförmige Ausschnitte 173, von denen einer an gedem Rand der Platte für einen später beschriebenen Zweck liegt.Fig. 17 shows a sealing plate 170 between every adjacent pair of circuit elements can be arranged to allow fluid to flow out to prevent the system. The shape of the plate 170 corresponds to the surfaces 30, 31 of the elements and has openings 172, which correspond in size and arrangement to the openings to 37 and 28 of the circuit elements. the Panels 170 also have circular segment-shaped cutouts 173, one of which is on the edge of the panel for a purpose described later.

Die hydraulischen Schaltkreiselemente und die zusätzlichen Elemente, die zuvor beschrieben wurden, können leicht und schnell zur Bildung eines hydraulischen Schaltkreises zusammengebaut und ebenso schnell getrennt werden, wenn man den Schaltkreis ändern will.The hydraulic circuit elements and the additional elements previously described can easily and quickly assembled to form a hydraulic circuit and just as quickly disconnected if you want to change the circuit.

Ein Beispiel eines vollständigen Stapels von Ventilen für einen Schaltkreis ist in Fig. 18 gezeigt und Fig. zeigt hydraulische Schaltkreiselemente, die in dem Stapel mit Ausnahme des obersten Elements verwendet sind. Es ist ersichtlich, daß der Stapel aus einem Grundelement 160 und einem Deckelelement 168 und einer Anzahl von weiteren Zwischenelementen je nach der Konstruktion des Schaltkreises besteht. Wie die Fig. 18 und 19An example of a complete stack of valves for a circuit is shown in FIG. 18 and FIG. Figure 12 shows hydraulic circuit elements used in the stack other than the topmost element. It can be seen that the stack consists of a base element 160 and a cover element 168 and a number consists of further intermediate elements depending on the construction of the circuit. Like Figs. 18 and 19

609842/0288609842/0288

zeigen, werden die hydraulischen Schaltkreiseleitiente relativ zueinander gedreht, um die gewünschte Verbindung zwischen den daran befestigten Ventilen zu erreichen. Eine Dichtungsplatte ist zwischen jedem benachbarten Paar von Elementen angeordnet und die Elemente sind durch Bolzen 119 miteinander verschraubt. Bei der Konstruktion von Ventilstapeln wie den in Fig. 18 gezeigten Ventilstapel müssen nicht alle öffnungen an jeder Grenzfläche in dem Stapel angeschlossen werden und es ist daher nötig, bestimmte öffnungen mit einem Stift zu verschließen. Bekannte Stifte können verwendet werden, um die öffnungen zu verschließen und das Vorhandensein einer durch einen Stift verschlossenen öffnung kann dann durch eine Markierungsscheibe angezeigt werden, die in den Ausschnitt 173 in der Seite der Dichtungsplatte neben der verschlossenen öffnung eingesetzt ist. Die Ausschnitte sind so ausgebildet, daß eine darin gehaltene Scheibe etwas über die Seite des Stapels vorsteht, so daß das Vorhandensein verschlossener öffnungen leicht festgestellt werden kann, um es zu erleichtern, den Verlauf des Schaltkreises zu verfolgen.show, the hydraulic circuit conductors are rotated relative to each other to make the desired connection between the valves attached to it. A sealing plate is between each adjacent one A pair of elements are arranged and the elements are screwed together by bolts 119. In the construction valve stacks such as the valve stacks shown in FIG. 18 do not have to have all openings at every boundary surface be connected in the stack and it is therefore necessary to close certain openings with a pin close. Known pins can be used to close the openings and the presence an opening closed by a pen can then be indicated by a marking disk which is shown in the cutout 173 is inserted in the side of the sealing plate next to the closed opening. The clippings are designed so that a disc held therein protrudes slightly over the side of the stack, so that the Presence of sealed openings can be easily ascertained to make it easier to follow the course of the circuit.

Die hydraulischen Schaltkreiselemente, die zuvor beschrieben wurden, sind Gußteile, die dann zur Bildung der gewünschten Kanäle in dem Element gebohrt werden. Die Elemente können jedoch auf verschiedene Arten hergestellt werden und ein Beispiel eines 'hergestellten Elements ist in den Fig. 20 bis 22 gezeigt.The hydraulic circuit elements previously described are castings that are then used to form the desired channels can be drilled in the element. However, the elements can be made in a number of ways and an example of a manufactured element is shown in Figs.

Ein hydraulisches Schaltkreiselement 210 besteht aus einer oberen Platte 211, einer Bodenplatte 212 und einer Seitenplatte 213, die zur Bildung eines U-förmigen Rahmens miteinander verschweißt sind. Obwohl die Platten mit" obere Platte','"Bodenplatte" und "Seitenplatte" bezeichnet sind, bezieht sich dies nur auf die Orientierung des Blocks in der Zeichnung und die Blöcke können in anderen Orientierungen verwendet werden.A hydraulic circuit element 210 consists of a top plate 211, a bottom plate 212 and a side plate 213, which is used to form a U-shaped Frame are welded together. Although the panels are referred to as 'top panel', 'bottom panel' and 'side panel' this only refers to the orientation of the block in the drawing and the blocks can be in other orientations can be used.

609842/0288609842/0288

Jede der Platten 211, 212 hat fünf durch· .sie gebohrte Öffnungen 214, die so angeordnet sind, daß eine in der Mitte eines imaginären Kreises und die anderen vier im gleichen Abstand auf dem Umfang des Kreises liegen. Die Anordnung der fünf öffnungen ist in der oberen Platte 211 und der Bodenplatte 212 die gleiche und die Platten sind durch fünf parallele Leitungen 215 verbunden, deren Enden in den öffnungen 214 münden und die an den Platten an ihren äußeren Rändern angeschweißt sind. Die fünf Leitungen 215 werden wie folgt verwendet: Die zentrale Leitung T ist eine Tankrückleitung, zwei gegenüberliegende periphere Leitungen A und B sind der Ein- und Auslaß zu einer bestimmten Vorrichtung, die an das Element anzuschließen ist, und die beiden anderen gegenüberliegenden Leitungen P und S sind jeweils der Haupteinlaß und eine Reserveleitung.Each of the plates 211, 212 has five drilled through it Openings 214 arranged so that one is in the center of an imaginary circle and the other four are in the the same distance on the circumference of the circle. The arrangement of the five openings is in the top plate 211 and the bottom plate 212 the same and the plates are connected by five parallel lines 215, the ends of which open into the openings 214 and those on the plates are welded on their outer edges. The five lines 215 are used as follows: The central one Line T is a tank return line, two opposite peripheral lines A and B are the inlet and outlet one particular device to be connected to the element and the other two opposite one another Lines P and S are the main inlet and a reserve line, respectively.

Die Leitungen 215 entsprechen den öffnungen 33, 34, 35, 36 und 37, die zuvor beschrieben wurden.The lines 215 correspond to the openings 33, 34, 35, 36 and 37 previously described.

Jede Endplatte 211, 212 hat auch vier öffnungen 217, durch die sich Verbindungseinrichtungen, z.B. Bolzen zur Verbindung des Elements 210 mit einem ähnlichen benachbarten Element erstrecken können. Die Außenfläche einer jeden Endplatte 211, 212 ist derart bearbeitet, daß die Abdichtung zwischen zwei Elementen z.B. durch eine Dichtungsplatte und O-Ringe erleichtert wird, wenn die Elemente miteinander verbunden sind.Each end plate 211, 212 also has four openings 217 through the connecting means, e.g., bolts, for connecting the element 210 to a similar adjacent one Element can extend. The outer surface of each end plate 211, 212 is machined so that the seal between two elements is facilitated e.g. by a sealing plate and O-rings when the elements are connected to each other.

Die Seitenplatte 213 ist derart bearbeitet, daß ein Sitz für ein Ventil gebildet wird, das an dem Block zu befestigen ist. Vier Öffnungen 218 sind in die Platte 213 zur Aufnahme von Haltebolzen gebohrt, die das Ventil mit der Platte 213 verbinden.The side plate 213 is machined to form a seat for a valve that closes on the block attach is. Four openings 218 are drilled in plate 213 to receive retaining bolts that secure the valve connect to the plate 213.

Das hydraulische Schaltkreiselement 210 wird durch Verbindungsleitungen 220 vervollständigt, die sich zwischenThe hydraulic circuit element 210 is connected by connecting lines 220 completes, which are located between

609842/0288'609842/0288 '

öffnungen 221, die in die Seitenplatte 213 gebohrt sind und bestimmten Leitungen 215 erstrecken. Das Schema der öffnungen 221 und die Anordnung der Verbindungsleitungen 220hängen von dem besonderen Ventilelement ab, das an dem Schaltkreiselement 210 befestigt werden soll. Bei dem gezeigten Beispiel ist das Element 210 zur Aufnahme eines Solenoidventils bestimmt und kann jeden Solenoidventiltyp mit Befestigung an der Stirnseite aufnehmen.openings 221 drilled in the side plate 213 and certain lines 215 extend. The scheme of the openings 221 and the arrangement of the connecting lines 220 depend on the particular valve element that is appended to to be attached to the circuit element 210. In the example shown, the element 210 is for receiving of a solenoid valve and can accommodate any type of solenoid valve with attachment to the front.

Es ist ersichtlich, daß fertige Elemente entsprechend allen hydraulischen Schaltkreiselementen, die zuvor beschrieben wurden, hergestellt werden können. Außerdem kann der Abstand der Leitungen 215 und der öffnungen so ausgebildet sein, daß die fertigen Elemente mit den Gußelementen kompatibel sind, so daß hydraulische Schaltkreise aus einem Gemisch der beiden Arten von Elementen aufgebaut werden können.It can be seen that finished elements correspond to all of the hydraulic circuit elements previously described can be produced. In addition, the distance between the lines 215 and the openings be designed so that the finished elements are compatible with the cast elements so that hydraulic circuits can be constructed from a mixture of the two types of elements.

Es ist ersichtlich, daß die hydraulischen Schaltkreise mit Ventilstapeln, die aus den zuvor beschriebenen hydraulischen Schaltkreiselementen aufgebaut sind, gegenüber üblichen Systemen viele Vorteile haben. Diese VorteileIt can be seen that the hydraulic circuits with valve stacks derived from the hydraulic Circuit elements are constructed, have many advantages over conventional systems. These advantages

a) jeder Block nimmt irgendein Normventil der Art auf, für die es entworfen ist, und daher ist die Verwendung nicht auf ein Ventilfabrikat beschränkt;a) each block accepts any standard valve of the type for which it is designed and hence the use not limited to one make of valve;

b) ein verbindendes Leitungsnetzwerk zwischen den Ventilen wird tatsächlich beseitigt;b) a connecting pipe network between the valves is actually eliminated;

c) verschiedene Schaltkreise können oft in einem einzigen Ventilstapel kombiniert werden und durch Verwendung einer Adapterplätte ist es möglich, einen Schaltkreis herzustellen, der Ventile mit mehr als einer Größe oder Strömungskapazität enthält;c) Different circuits can often be combined in a single valve stack and through use An adapter plate makes it possible to create a circuit that has valves of more than one size or contains flow capacity;

d) der Druckabfall in dem Ventilstapel ist niedriger als bei üblichen Stapeln;d) the pressure drop in the valve stack is lower than in conventional stacks;

609842/0288609842/0288

e) die Blöcke sind extrem anpassungsfähig und können in vielen Stellungen bezüglich zueinander orientiert werden;e) the blocks are extremely adaptable and can be oriented in many positions with respect to one another will;

f) der Stapel kann schnell und leicht zusammengebaut und getrennt werden, so daß Prototyp-Schaltkreise aufgebaut und nötigenfalls leicht geändert werden können;f) The stack can be quickly and easily assembled and separated so that prototype circuits can be built and can be easily changed if necessary;

g) Ventile in dem Stapel können zur Wartung oder zum Austausch ohne die Notwendigkeit entfernt werden, den gesamten Stapel zu demontieren, wie dies bei üblichen gestapelten Ventilen der Fall ist;g) Valves in the stack can be removed without the need for maintenance or replacement dismantle entire stack, as is the case with conventional stacked valves;

h) jedes Solenoidventil, das in dem Schaltkreis verwendet wird,kann an irgendeiner Stelle in dem Schaltkreis angeordnet werden und muß nicht das obere Ventil in einem Stapel sein, wie dies bei der üblichen Stapelung der Fall ist. Somit kann mehr als ein Solenoidventil in einem Stapel enthalten sein.h) any solenoid valve used in the circuit can be located anywhere in the circuit and does not have to be the top valve in a stack, as is the case with the usual stacking of the Case is. Thus, more than one solenoid valve can be included in a stack.

609842/0288609842/0288

Claims

Expectations

Hydraulic circuit element with upper and lower surfaces parallel in a particular orientation, at least a side surface for receiving or fastening a valve assembly, at least four channels, the extend between the upper and lower surfaces perpendicular to the surfaces and with their ends in the Open surfaces, and connections for connecting a valve arrangement on the side surface and at least two Channels, characterized in that the channels are arranged such that one (33) in the middle of a Circle and the other channels (33 to 37) are at regular intervals on the circumference of the circle, so that the element can be rotated around the center of the circle, around the channels with the channels of an adjacent one to bring the same element into agreement in several positions.

2. Element according to claim 1, characterized in that five channels are present, which have a central channel (33) and four equal channels (34 to 37) comprise symmetrical on the circumference of a circle with the central Canal lie in its center.

3. Element according to claim 2, characterized in that the upper (30) and the lower surface (31) of the element can cooperate with either the top or bottom surface of an adjacent same element in order to the channels (33'-37) with the channels of the adjacent element in four positions in correspondence so that eight relative orientations of the channels of the two blocks can be obtained.

4. Element according to any one of the preceding claims, characterized in that the valve attachment serving

609842/028 8

Side surface (40) of the element is perpendicular to the upper (30) and lower surface (31).

5. Element according to any one of the preceding claims, characterized / that it consists of a casting block, and that the channels and connections consist of bores formed in the block.

6. Element according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the upper and lower surfaces and the valve mounting surface of the element, respectively a plate (211, 212, 213), and that the channels consist of lines (215) which extend between the upper and lower plate extend and the ends of which open into the plates.

7. Hydraulic circuit, consisting of at least two interconnected circuit elements according to one of the preceding claims.

8. Hydraulic circuit according to claim 7, characterized in that that at least one of the hydraulic circuit elements has one on its valve mounting surface having connected valve assembly.

9. Circuit according to claim 7 or 8, characterized by a releasable connecting device (190) for connection neighboring elements with each other.

10. Circuit according to claim 9, characterized in that the releasable connecting device consists of connecting bolts (190).

11. Circuit according to one of claims 7 to 10, characterized by a sealing device (17Oi between neighboring elements.

12. Circuit according to one of claims 7 to 11, characterized by a base element (160) and a cover element (168). 609842/0288

Blank page