DE2611727A1

DE2611727A1 - PROCEDURE FOR WATER PURIFICATION AND WATER PURIFICATION SYSTEM FOR CARRYING OUT THE PROCEDURE

Info

Publication number: DE2611727A1
Application number: DE19762611727
Authority: DE
Inventors: Pavel Polasek
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1975-03-19
Filing date: 1976-03-19
Publication date: 1976-09-23
Also published as: FR2304572A2; GB1546820A; IT1058623B; AU1177376A; FR2304572B2; AU501745B2

Description

_₂_ 2611777_ ₂ _ 2611777

Die Erfindung "betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Behandlung von Wasser und insbesondere ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Klärung von Wasser unter Beseitigung störender Verunreinigungen verschiedenster Art und die Beschleunigung des .Klärvorgangs mit Hilfe einer organischen Flokkulierhilfe. The invention "relates to a method and an apparatus for Treatment of water and in particular a method and a device for the clarification of water with the elimination of troublesome Impurities of all kinds and the acceleration of the clarification process with the help of an organic flocculating aid.

Es sind verschiedenste Kläranlagen "bekannt, welche eine oder mehrere Schlammbettzonen aufweisen. Bei allen "bekannten Kläranlagen unabhängig vom Typ der Klaranlage (d. h. unabhängig davon, ob ein Schlammkreislauf vorliegt) und unabhängig von der Methode, mit der das Schlammbett im Fließzustand gehalten wird, findet der Flokkulierprozeß in dem Schlaiambett statt. Somit gehört bei den bekannten Einrichtungen die Flokkulation zu den Funktionen des SchJammbetts. Dies gilt unabhängig von der Konstruktion der Kläranlage. Es kann sich dabei um Kläranlagen mit einer getrennten Flokkulier;,one handeln (Clariflokkulator, Precipitator, Accelator, CSAV, oder dgl.), wobei das Wasser nur vorgeflockt wird und wobei die Flokkulierung in dem Schlammbett fortgesetzt wird oder um Kläranlagen ohne getrennte Flokkulierzone (Candy, Pulsator), wobei der gesamte Flokkulierprozeß in dem Schlammbett stattfindet.There are various sewage treatment plants "known which one or have multiple sludge bed zones. At all "known sewage treatment plants regardless of the type of clarification system (i.e. regardless of whether there is a sludge cycle) and regardless of the method by which the sludge bed is kept flowing the flocculation process takes place in the sleeper bed. Thus, in the known devices, flocculation is one of the functions of the potty bed. This is true regardless of the construction of the sewage treatment plant. It can be a sewage treatment plant with a separate flocculator;, one (Clariflokkulator, Precipitator, Accelator, CSAV, or the like.), Whereby the water is only pre-flocculated and the flocculation is continued in the sludge bed or around sewage treatment plants without a separate flocculation zone (candy, pulsator), whereby the entire flocculation process takes place in the sludge bed.

Bei allen bekannten Kläranlagen findet der Hauptteil der Flokkuliex-img in dem ScMammbett statt. Der Ablauf der Flokkulierung in dem Schüammbett hängt ab von einer Anzahl von Faktoren, z. B. der Schlammkonzentrat^:on, der primären Koaguliemethode, der Methode zur Aufrechterhaltung eines Fließzustandes im Schlairimbett, der Strömungrjverlauf im Schlammbett oder dgl. Diese Faktoren sind unabhängig von der Qualität des zu behandelnden Wassers. Es ist daher ersichtlich schwierig, den Ablauf und die Vervollständigung der Flokku]ierung in der Schlamrabettzone zu steuern. Daher korait es häufig vor, daß die Flokkulierung auch noch in den Filtern oder in dem Filtratbehälter fortgesetzt wird (stromab von der Kläranlage). Hierdurch wird die Arbeitsweise der Filter nachteilig beeinflußt und die Qualität des abgegebenen WassersIn all known sewage treatment plants, the main part of the Flokkuliex-img takes place in the sludge bed. The flow of flocculation in the scum bed depends on a number of factors, e.g. B. the sludge concentrate ^: on, the primary coagulation method, the method for maintaining a state of flow in the sleeper bed, the flow rate in the sludge bed or the like. These factors are independent of the quality of the water to be treated. It is therefore obviously difficult to control the process and the completion of the flocculation in the sludge bed zone. Therefore it often happens that the flocculation is also continued in the filters or in the filtrate tank (downstream of the sewage treatment plant). This adversely affects the operation of the filters and the quality of the water dispensed

609839/0971609839/0971

_3_ 2611777_3_ 2611777

ist schlecht.is bad.

Organische Flokkulierhilfen (OFA) sind auch als Polyelektrolyte "bekannt. Es handelt sich um Polymere von in der Hauptsache anionischem oder nicht-ionischem Charakter. Auf dem Gebiet der Abwasserbehandlung werden sie eingesetzt aufgrund ihrer Fähigkeit der Oberfläche von flokkulierten Teilchen eine Haftfähigkeit zu verleihen. Dies geschieht durch Ausbildung von Polymerbrücken. Auf diese Weise werden die Flockenteilchen zu größeren und stärkeren Agglomerat-Teilchen verbunden. Somit v/erden die physikalischen Eigenschaften verbessert und die Absetzbarkeit der flokkulierten Suspension wird erhöht. Bei herkömmlichen Verfahren findet die Flokkulierung nur zum Teil in der Flokkulierzone statt und wird danach in der Schlammbettzone fortgesetzt. Bei allen bekannten Kläranlagen wird die Flokkulierung derart durchgeführt, daß man einen niedrigen mittleren Geschv/indigkeitsgradienten verwirklicht. Die dabei angewandten Werte übersteigen im Durchschnitt 30 bis 40 s~ in der Flokkulierzone und 5 - 10 s~ in der Schlammbettzone nicht. Höhere Vierte des mittleren Geschwindigkeitsgradienten können in der Flokkulierzone nicht angewandt werden, da es aufgrund der erhöhten Scherkräfte z. B. zu einer Zerstörung der gebildeten Flocken kommen kann und da die Konstruktion der Kläranlagen höhere Werte nicht erlaubt; es besteht nämlich eine direkte Verbindung zwischen der Flokkulierzone und der Schlammbettzone, so daß die Drehbewegung des Wassers von der Flokkulierzone in die Schlaminbettzone überführt wird. Eine schnellere Rotation führt daher zu einer Störung des Vorgangs der Absetzung der Suspension.Organic flocculating aids (OFA) are also known as polyelectrolytes. They are mainly polymers of anionic or non-ionic character. In the field of wastewater treatment, they are used because of their Ability to impart adhesiveness to the surface of flocculated particles. It does this through training Polymer bridges. In this way, the flake particles are combined to form larger and stronger agglomerate particles. Thus, the physical properties are improved and the settling ability of the flocculated suspension is increased. With conventional methods, the flocculation only takes place at Part takes place in the flocculating zone and is then continued in the sludge bed zone. At all known sewage treatment plants the flocculation is carried out in such a way that one realizes low mean speed gradients. The values applied here exceed 30 on average up to 40 s ~ in the flocculation zone and 5 - 10 s ~ in the sludge bed zone not. Higher fourths of the mean speed gradient cannot be used in the flocculation zone, because it is due to the increased shear forces z. B. can lead to a destruction of the flakes formed and because the construction of the sewage treatment plants does not allow higher values; it there is namely a direct connection between the flocculating zone and the sludge bed zone, so that the rotary movement of the water is transferred from the flocculating zone into the sludge bed zone. A faster rotation therefore leads to a Disruption of the process of deposition of the suspension.

Bei bekannten Anlagen wird die organische FlokkulierhiIfe stromauf von der Schlammbettzone eingeführt, um eine Homogenisierung derselben mit dem Flokkuliersystem zu erzielen. Da der mittlere Geschwindigkeitsgrr-dient zu gering ist, um eine innige Vermischung und Homogenisierung der Flokkulierhilfen mit dom Flokkuliersystem zu erzielen, ist eine längere Vermisehungsdauer erforde3?lich. Aus diesem Grunde werden dieIn known systems, the organic flocculation aid is used introduced upstream of the sludge bed zone in order to achieve homogenization of the same with the flocculating system. Since the average speed limit is too low to an intimate mixing and homogenization of the flocculating aids To achieve this with the flocculation system, a longer period of absorbency is required. For this reason, the

609839/097-1609839 / 097-1

organischen Flokkulierhilfen zur Zeit kurz nach oder unmittelbar nach dem Zusatz der primären Koaguliermittel eingeführt. Daher gelangen die organischen Flokkulierhilfen "bei diesem bekannten Verfahren in das Wasser in dem noch der Flokkulierprozeß stattfindet.organic flocculating aids were introduced shortly after or immediately after the addition of the primary coagulants. Therefore, in this known method, the organic flocculating aids get into the water in which the flocculating process is still in progress takes place.

Organische Flokkulierhilfen haben nun aber die Eigenschaften Schutzkolloide zu bilden wenn sie in ein System gelangen, in dem Flokkulierung stattfindet. Auf diese Weise verhindern sie eine wirksame Flokkulierung, indem sie die bereits durch das primäre Koaguliermittel destabilisierten Teilchen wieder stabilisieren. Das Ausmaß der Teilchenstabilisierung hängt ab von der Art und der Dosierung der organischen Flokkulierhilfe. Somit führt das Eintragen der organischen Flokkulierhilfe in Wasser, in dem eine Flokkulierung stattfindet, zu einer höheren Anzahl von unflokkulierten Teilchen. Man erkennt dies an der höheren Resttrübung des am Ende der Anlage austretenden geklärten Wassers bzw. Filtrats.Organic flocculation aids now have the properties of forming protective colloids when they get into a system where flocculation takes place. In this way, they prevent effective flocculation by removing what has already been caused by the primary coagulants re-stabilize destabilized particles. The degree of particle stabilization depends on the type and dosage of the organic flocculating aid. Thus, the introduction of the organic flocculating aid leads in water in which flocculation occurs, to a higher number of unflocculated particles. You can see this due to the higher residual turbidity of the clarified water or filtrate emerging at the end of the system.

Daher ist die Fortsetzung der Flokkulierung in dem Schlammbett ein wesentlicher Fachteil der herkömmlichen Anlagen. Dieser Umstand verbietet nämlich die Verwendung von organischen Flokkulierhilfen unter Bedingungen unter denen man von dem Agglomeriervermögen der organischen Flokkulierhilfen vollen Gebrauch macht, ohne das Flokkulierverfahren zu beeinträchtigen. Therefore, the continuation of flocculation in the sludge bed is an essential part of the conventional systems. This That fact prohibits the use of organic flocculating aids under conditions under which one of the The organic flocculation aids have full agglomeration properties Makes use without interfering with the flocculation process.

Die Mischbedingungen können durch den mittleren Geschwindig-■keitsgradienten angegeben werden, wobei die Geometrie der Flokkulierzone, die Geometrie der Rührerblätter sowie deren Drehgeschwindigkeit berücksichtigt wird, sowie der Druckverlust aufgrund örtlicher Verluste und aufgrund des Widerstandsge-' wichts der Flüssigkeitsschicht wenn man nur die hydraulische Durchmischung anwendet. Der mittlere Geschwindigkeitsgradient G kann durch folgende Formel angegeben werden:The mixing conditions can be determined by the mean speed gradient are specified, the geometry of the flocculating zone, the geometry of the stirrer blades and their Rotation speed is taken into account, as well as the pressure loss due to local losses and due to the resistance weight of the liquid layer if only hydraulic mixing is used. The mean velocity gradient G can be given by the following formula:

609839/0971609839/0971

G =G =

_s d5 / RPM V _s d5 / RPM V

V \> I 60V \> I 60

\J\ J

Eu_o: Euler'sche Zahl für die Mischbedingungen;Eu _o : Euler's number for the mixing conditions;

d : Durchmesser der Rührerpaddeld: diameter of the stirrer paddles

V: VolumenV: volume

RPM: Umdrehungen pro MinuteRPM: revolutions per minute

Ah: DruckverlustAh: pressure loss

g: G-ravitationskonstanteg: G-ravitation constant

: Viskosität: Viscosity

Die "bekannten Kläranlagen mit mehr als einer Schlammbettzone haben zusätzliche andere Nachteile, welche ihre breite Anwendung in der Praxis beschränken. Bei diesen Anlagen ist eine getrennte Flokkulationszone stromauf von den Schlammbettzonen vorgesehen, in welchen die Flokkulation durch rein hydraulische Energieverteilung aufgrund des einströmenden Wassers erfolgt. Das Strömungsverteilsystem, welches in jede einzelne Plokkulierzone führt, sowie in die relevante Schlammbettzone besteht aus Verteilungsrohren und wird mit dem Rohwasser gespeist. Dieses Strömungsverteilsystem ist nicht gleichförmig und es gewährt nicht die gleiche spezifische Strömung durch jede Schlammbettzone. Das in die einzelnen Schlammbettzonen von den zugeordneten Plokkulierzonen einfließende Wasser ist in verschiedenem Maße vorflokkuliert, da die Flokkulierzonen verschiedene Abmessungen haben, d. h. verschiedene spezifische Volumen und somit das Wasser verschieden lange Zeiträume in den einzelnen Flokkulierzonen verbleibt und da in den einzelnen Flokkulierzonen unterschiedliche Mischbedingungen aufgrund der unterschiedlichen Mengen der verbrauchten Energie bestehen. Dasselbe gilt wenn eine zusätzliche gemeinsame Vorflokkulierzone stromauf von diesen Flokkulierzonen, welche den einzelnen Schlammbettzonen zugeordnet sind, vorgesehen ist. Die Arbeitsweise dc-rartiger Kläranlagen istThe "well-known sewage treatment plants with more than one sludge bed zone have additional other disadvantages which limit their wide application in practice. In these systems there is one separate flocculation zone provided upstream of the sludge bed zones, in which the flocculation by purely hydraulic Energy distribution takes place due to the inflowing water. The flow distribution system, which in each individual ploculation zone leads, as well as in the relevant sludge bed zone consists of distribution pipes and is fed with the raw water. This flow distribution system is not uniform and it does not allow the same specific flow through each Mud bed zone. That in the individual sludge bed zones of The water flowing into the allocated plocculating zones is pre-flocculated to different degrees than the flocculating zones have different dimensions, d. H. various specific Volume and thus the water remains in the individual flocculation zones for different periods of time and there in the different mixing conditions for individual flocculation zones exist due to the different amounts of energy consumed. The same is true if an additional joint Pre-flocculation zone upstream of these flocculation zones, which are assigned to the individual sludge bed zones, is provided. The working principle of this type of sewage treatment plant is

609839/0971609839/0971

instabil. Darüber hinaus ist die Einstellung der anteiligen oder proportionalen Strömung durch jede Schlammbettzone, bei sich änderndem Durchfluß eine schwierige und langwierige Prozedur und eine gleichförmige und proportional aufgeteilte Einspeisung in die Schlammbettzonen kann nicht gewährleistet werden.unstable. In addition, the adjustment of the proportionate or proportional flow through each sludge bed zone, if the flow rate changes, a difficult and lengthy procedure and a uniform and proportionally divided one Feeding into the sludge bed zones cannot be guaranteed.

Bisher geschah die Auflösung oder Verdünnung der verschiedenen organischen Flokkulierhilfen in destilliertem Wasser oder Trinkwasser, dem manchmal auch Alkohol zugesetzt wurde. Dabei handelt es sich um die Elektrolyte in denen die organischen Flokkulierhilfen aufgelöst werden. Die Löslichkeit der Polyelektrolyte in Form von Pulver oder Gel in diesen Elektrolyten ist sehr gering, so daß die Auflösungsprozedur einige Stunden in Anspruch nimmt. Je nach der Art des eingesetzten Polyelektrolyten erfordert der Einsatz solchermaßen hergestellter Lösungen eine hohe Dosierung der organischen Flokkulierhilfen. So far, the dissolution or dilution of the various organic flocculating aids has been done in distilled water or Drinking water to which alcohol has sometimes been added. These are the electrolytes in which the organic ones Flocculating aids are dissolved. The solubility of the polyelectrolytes in the form of powder or gel in these electrolytes is very small, so that the dissolution procedure takes a few hours. Depending on the type of used Polyelectrolytes, the use of solutions prepared in this way requires a high dosage of the organic flocculating aids.

Ss ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein neues Verfahren zur ¥asserklärung zu schaffen, sowie eine Vorrichtung zur Durchführung desselben. Ferner ist es Aufgabe der Erfindung, die obengenannten Nachteile zu vermeiden.Ss is therefore the object of the present invention to provide a new To create a process for declaring a declaration, as well as a device for carrying out the same. It is also the task of Invention to avoid the above disadvantages.

Demgemäß ist die Erfindung allgemein gerichtet auf:Accordingly, the invention is generally directed to:

(a) Die Klärung von Rohwasser, welches in der Hauptsache durch kolloidale Teilchen und Trübungsteilchen verschmutzt ist, deren Entfernung eine chemische Behandlung mit einem primären Koagulationsmittel erfordert. Dabei treten die Stufen der chemischen Reaktion, der perikinetischen Koagulation, der rasch verlaufenden ortho-kinetischen Koagulation (Flokkulation) , der nach-orthokinetischen Agglomeration und der Abtrennung der gebildeten Suspension statt;(a) The clarification of raw water, which is mainly polluted by colloidal and turbid particles the removal of which requires chemical treatment with a primary coagulant. The Levels of chemical reaction, perikinetic coagulation, rapid ortho-kinetic coagulation (Flocculation), the post-orthokinetic agglomeration and the separation of the suspension formed take place;

(b) Beendigung der Flokkulation in der Flokkulier. one vor Zusatz der organischen Flokkulierhilfe und innige(b) Termination of flocculation in the flocculator. one before adding the organic flocculating aid and intimate

609839/0371609839/0371

Homogenisierung der organischen Flokkulierhilfe in dem flokkulisierten Wasser;Homogenization of the organic flocculating aid in the flocculated water;

(c) grundlegende Änderung der Grundfunktion der Schlammbettzone. Bei der erfindungsgemäßen Einrichtung hat die Schlammbettzone nicht die Punktion die Flokkulation fortzusetzen, sondern die Funktion einer post-orthokinetischen Agglomeration der flokkulierten Teilchen durch Polymerbrückenbildung mit Hilfe der organischen Flokkulierhilfe;(c) fundamental change in the basic function of the sludge bed zone. In the device according to the invention, the Mud bed zone does not continue the puncture flocculation, but the function of a post-orthokinetic Agglomeration of the flocculated particles by forming polymer bridges with the aid of the organic flocculating aid;

(d) die Abtrennung der agglomerierten Flocken kann mit Kläranlagen verschiedener Bauart erfolgen. Hierbei wird von der Sedimentation oder von einem Schlämmtett Gebrauch gemacht. Ein Teil der Kläranlage besteht dabei aus einer oder aus mehreren Schlammbettzonen. Dabei können verschiedene Methoden angewandt werden um das Schlammbett im Fließzustand zu halten, nämlich:(d) the separation of the agglomerated flakes can be carried out with Sewage treatment plants of various types are carried out. This is done by made use of sedimentation or a slurry bed. Part of the sewage treatment plant consists of one or more sludge bed zones. There are several methods you can use to do this can be used to keep the sludge bed flowing, namely:

(i) Ausbildung von Wirbeln hinter dem sich bewegenden mechanischen Schaber;(i) Formation of eddies behind the moving one mechanical scraper;

(ii) hydraulisch, indem man stetig oder unstetig die Strömung periodisch ändert;(ii) hydraulically, by continuously or discontinuously changing the flow periodically;

(e)· die Kläranlage und ihre Flokkulierzone werden derart konstruiert, daß die organische Flokkulierhilfe bei dem Klärverfahren unter optimalen Bedingungen eingesetzt werden kann, so daß es zu einer post-orthokinetischen Agglomeration kommt;(e) the sewage treatment plant and its flocculation zone are constructed in such a way that the organic flocculation aid in the Clarification processes can be used under optimal conditions so that there is a post-orthokinetic agglomeration comes;

(f) die proportionale Verteilung der Wasserströmung auf die einzelnen Schlammbettzonen bei Kläranlagen mit mehr als einer Schlammbettzone;(f) the proportional distribution of the water flow to the individual sludge bed zones in sewage treatment plants with more than a sludge bed zone;

(g) Es wird ein neues Verfahren zur Herstellung der PoIyelektrolytlösungen angewandt.(g) There is a new process for the preparation of the polyelectrolyte solutions applied.

609839/0971609839/0971

Das erfindungsgemäße Verfahren zur Abwasserbehandlung umfaßt eine Stufe des Zusatzes eines primären Koagulationsmittels zur Bewirkung einer Koagulation des Wassers innerhalb einer Flokkulierzone, wobei man in der Flokkulierzone mit Hilfe eines mechanischen Rührers, welcher mit relativ hoher Geschwindigkeit rotiert, eine Rotationsdurchmischung herbeiführt, derart, daß man in der Flokkulierzone einen mittleren Geschwindigkeitsgradienten mit einem durchschnittlichen Wert über den gesamten Flokkulierprozeß you mehr als 100 see erreicht. Auf diese Weise wird dem flokkulierten Wasser Rotationsenergie zugeführt und die !Flockenbildung ist innerhalb der Flokkulierzone in einer Zeit beendet, welche 15 min nicht überschreitet. Sodann setzt man dem flokkulierten Wasser, in dem der Mischvorgang (Rotation des Wassers) noch wirksam ist, eine organische Flokkulierhilfe zu. Dabei ist sichergestellt, daß die organische Flokkulierhilfe mit dem flokkulierten Wasser innig vermischt und homogenisiert wird. Die Rührvorgänge oder Mischvorgänge in dem flokkulierten Wasser in dem die organische Flokkulierhilfe homogenisiert wurde, wird sodann herabgesetzt bevor das flokkulierte Wasser die Flokkulierzone verläßt. Sodann erfolgt eine postorthokinetische Agglomerierung mit Hilfe der organischen Flokkulierhilfe. Hierbei wird den Oberflächen der gebildeten Flocken eine Haftfähigkeit oder Klebrigkeit verliehen und es kommt zu Brückeneffekten und zur Agglomeration der Flocken zu größeren Agglomerat-Teilchen. Die so geformten Agglomerat-Teilchen werden sodann vom behandelten Wasser abgetrennt.The waste water treatment process of the present invention includes a step of adding a primary coagulant to bring about coagulation of the water within a flocculating zone, whereby one in the flocculating zone with the help a mechanical stirrer, which rotates at a relatively high speed, brings about a rotational mixing, in such a way that there is a medium speed gradient in the flocculation zone with an average value over the entire flocculation process you more than 100 see achieved. In this way, rotational energy is supplied to the flocculated water and the floc formation is within the flocculating zone ended in a time which does not exceed 15 minutes. Then you put the flocculated Water in which the mixing process (rotation of the water) is still effective, an organic flocculating aid. Included it is ensured that the organic flocculating aid with the flocculated water is intimately mixed and homogenized. The stirring or mixing operations in the flocculated Water in which the organic flocculating aid is homogenized is then reduced before the flocculated water leaves the flocculated zone. A post-orthokinetic is then carried out Agglomeration with the help of the organic flocculating aid. Here, the surfaces of the formed Flakes imparted adhesiveness or stickiness, and bridging effects and agglomeration of the flakes occur to larger agglomerate particles. The agglomerate particles thus formed are then separated from the treated water.

Ferner wird erfindungsgemäß ein Verfahren zur Klärung von Wasser in einer Schlammbettkläranlage geschaffen, bei dem die Hauptfunktion des Schlammbetts im Hinblick auf die Anwendung der organischen Flokkulierhilfe geändert ist. Das Schlammbett hat nicht mehr die Aufgabe die Flokkulation fortzusetzen (welche durch Kollision der Teilchen in einem durch das primäre Koagulationsmittel destabilisierten System zustandekommt), sondern lediglich die Aufgabe,Furthermore, according to the invention, a method for clarifying Water created in a sludge bed sewage treatment plant in which the main function of the sludge bed is changed with regard to the application of the organic flocculating aid. The sludge bed no longer has the task of continuing flocculation (which occurs through collision of the particles comes about in a system destabilized by the primary coagulant), but merely the task of

609839/0971609839/0971

eine post-orthokinetisehe Agglomerierung der "bereits gebildeten Flocken herbeizuführen (der bereits durch Flokkulierung oder Fällung gebildeten Flocken) mit Hilfe der Polymerbrückenbildung oder organischen Flokkulierhilfen.a post-orthokinetic agglomeration of the "already formed Bring about flakes (which is already through flocculation or precipitation formed flakes) with the aid of polymer bridging or organic flocculating aids.

Bei der post-orthokinetisehen Agglomeration der Flocken handelt es sich um ein Verfahren der zusätzlichen Agglomeration der Flocken. Dabei erfolgt die Agglomeration mit einem im wesentlichen optimal flokkulierten Wasser. Diese Agglomeration geschieht aufgrund des Polymerbrückeneffekts der organischen Flokkulierhilfe. Bei dem optimalen Flokkulierzustand handelt es sich um einen Grad der Flokkulierung, bei dem die Kräfte welche zur Bildung von Flocken führen und die Kräfte welche zur Zerstörung von Flocken führen, im"wesentlichen ausgewogen sind oder bei dem die Kräfte welche die Flocken stören dominieren. Zur post-orthokinetischen Agglomeration ist der Zusatz einer organischen Flokkulierhilfe erforderlich und deren innige Vermischung und Homogenisierung mit dem Wasser in dem der Flokkulierprozeß das genannte Optimum erreicht hat, gefolgt von einer leichten Bewegung oder Turbulenz welche die Bildung von großen Agglomeraten erlaubt und die Polymerketten nicht stört.In the post-orthokinetic agglomeration of the flakes it is a process of additional agglomeration of the flakes. The agglomeration takes place with an im essential optimal flocculated water. This agglomeration occurs due to the polymer bridging effect of the organic Flocculating aid. With the optimal flocculation condition it is a degree of flocculation, at which the forces which lead to the formation of flakes and which Forces which lead to the destruction of flakes, in essence are balanced or in which the forces that disturb the flakes dominate. For post-orthokinetic agglomeration the addition of an organic flocculating aid and its intimate mixing and homogenization is required with the water in which the flocculation process has reached the stated optimum, followed by a slight movement or turbulence which allows the formation of large agglomerates and does not disturb the polymer chains.

Bei den primären Koaguliermitteln handelt es sich um Chemikalien, welche die im zu behandelnden Wasser vorliegenden Kolloidteilchen und Trübungsteilchen destabilisieren. Bei derartigen Chemikalien kann es sich um Mineralstoffe oder organische Stoffe von natürlicher oder synthetischer Herkunft handeln. Organische Flokkulierhilfen sind natürliche oder synthetische Polymere welche den Oberflächen der suspendierten Teilchen ein Adhäsionsvermögen verleihen. Die eingesetzten organischen Flokkulierhilfen haben ein Molekulargewicht von vorzugsweise mehr als 3 000 000 (drei Millionen).The primary coagulants are chemicals which destabilize the colloid particles and cloud particles present in the water to be treated. at Such chemicals can be minerals or organic substances of natural or synthetic origin Act. Organic flocculation aids are natural or synthetic polymers that form the surfaces of the impart adhesiveness to suspended particles. The organic flocculating aids used have a Molecular weight preferably greater than 3,000,000 (three million).

Ferner wird erfindungsgemäß ein Verfahren zur Herstellung von organischen Flokkulierhilfelösungen geschaffen.Furthermore, according to the invention, a method for the production of organic flocculation aid solutions is provided.

60 9839/09 7 160 9839/09 7 1

Datei erfolgt eine zusätzliche Aktivierung der Polymerketten während der Auflösung der organischen Flokkulierhilfe. Die Lösung der organischen Flokkulierhilfe erhält dabei eine Konzentration, welche 1 g/l nicht überschreitet. Die Lösung wird entweder in einem alkalischen Elektrolyten,(z. B. in einer schwachen NaOH-Lösung) hergestellt, welcher einen pH von mehr als 9 hat oder in einem sauren Elektrolyten (z. B. einer schwachen Salzsäurelösung), welcher einen pH im Bereich von 6-3 hat. Alle diese Elektrolyten müssen klar sein. Man kann normales Leitungswasser verwenden. Wenn jedoch die Härte des Wassers 30 mg/l CaCO^ überschreitet, so muß das Wasser weichgestellt werden und alle suspendierten Teilchen einschließlich möglicher durch den Alkalizusatz gebildeter Fällungen massen vor der Zugabe der organischen Flokkulierhilfe entfernt werden.The polymer chains are additionally activated during the dissolution of the organic flocculating aid. The solution of the organic flocculating aid is given a concentration which does not exceed 1 g / l. The solution is either produced in an alkaline electrolyte (e.g. in a weak NaOH solution), which has a pH greater than 9 or in an acidic electrolyte (e.g. a weak hydrochloric acid solution) which has a pH im Has range from 6-3. All of these electrolytes must be clear. You can use normal tap water. But when the hardness of the water exceeds 30 mg / l CaCO ^, so must the water is softened and any suspended particles including those possibly caused by the addition of alkali Any precipitates formed should be removed before the organic flocculating aid is added.

Erfindungsgemäß umfaßt die Vorrichtung zur Abwasserbehandlung eine Flokkulierzone in welche das Ausgangswasser einströmt und in welche das primäre Koaguliermittel sowie die organische Flokkulierhilfe eingeführt wird. Im wesentlichen in Nachbarschaft zur Flokkulierzone ist eine Schlammbettzone angeordnet, in welche das flokkulierte Wasser, welches die homogenisierte organische Flokkulierhilfe enthält, von der Flokkulierzone her einströmt. In dieser Schlammbettzone findet nun die post-orthokinetische Agglomeration statt und die Trennung der Suspension. Ferner ist im wesentlichen in Nachbarschaft zur Schlammbettzone eine Schlammeindickungszone vorgesehen. In diese gelangt die aus der Schlammbettzone austretende Überschußsuspension. Oberhalb der Schlammbettzone befindet sich eine Schutzzone des behandelten Wassers. Das im wesentlichen von Suspension befreite Wasser der Schlammbettzone gelangt in diese Schutzzone von behandeltem Wasser. In der Flokkulierzone ist ein mechanischer Rührer mit relativ hoher Geschwindigkeit vorgesehen. Dieser versetzt das flokkulierende Wasser in einen Durchmischungszustand. Ferner ist eine Einrichtung zur Einführung einer organischen Flokkulierhilfe am Ende der Flokkulierzone vorgesehen. Das vollständigAccording to the invention, the device for wastewater treatment comprises a flocculating zone into which the outlet water flows and into which the primary coagulant and organic flocculant are introduced. Essentially in the neighborhood a sludge bed zone is arranged to the flocculation zone, into which the flocculated water containing the homogenised organic flocculating aid from the flocculating zone flows in. In this sludge bed zone, the post-orthokinetic agglomeration takes place and the separation the suspension. Furthermore, a sludge thickening zone is provided substantially in the vicinity of the sludge bed zone. The excess suspension emerging from the sludge bed zone reaches this. Above the sludge bed zone is a protection zone of the treated water. The water of the sludge bed zone, essentially freed from suspension gets into this protection zone of treated water. In the flocculating zone there is a mechanical stirrer with a relatively high Speed provided. This puts the flocculating water into a mixed state. Furthermore is a facility for the introduction of an organic flocculating aid at the end of the flocculating zone. That completely

609839/0971609839/0971

flokkulierte in Rotation gebrachte Wasser wird dabei mit der Flokkulierhilfe versetzt. Ferner ist eine Ablenk-Trennwand vorgesehen, welche dazu dient, den Rotationsrührzustand des flokkulierten Wassers mit der darin homogen verteilten organischen Flokkulierhilfe herabzusetzen, bevor das flokkulierte Wasser in die Schlammbettzone eintritt. Ferner besteht eine Flüssigkeitsverbindung zwischen der Ablenktrennwand und der Schlammbettzone über die das flokkulierte Wasser mit der darin homogen verteilten organischen Flokkulierhilfe aus der Flokkulierzone in die Schlammbettzone eintritt.Flocculated water that is brought into rotation is mixed with the flocculating aid. There is also a baffle partition provided, which serves to maintain the rotational agitation state of the flocculated water with the homogeneously distributed therein organic flocculation aid before the flocculated water enters the sludge bed zone. Furthermore, there is a fluid connection between the baffle and the sludge bed zone through which the flocculated water is entrained the organic flocculating aid homogeneously distributed therein enters the sludge bed zone from the flocculating zone.

Erfindungsgemäß erlaubt die Kläranlage eine Entfernung der Suspension in einer oder in mehreren getrennten Schlammbettzonen. According to the invention, the sewage treatment plant allows the suspension to be removed in one or more separate sludge bed zones.

Bei einer anderen Ausführungsform findet die Flokkulation in einer getrennten Zone statt, welche allen Schlammbettzonen gemeinsam vorgeschaltet ist. Dabei erhält man einen optimalen Flokkulierzustand und die organische Flokkulierhilfe wird an einer Stelle eingeführt, an der die Flokkulierung bereits vervollständigt ist. Das in die einzelnen Schlammbettzonen eintretende Wasser ist bereits flokkuliert und mit "~r zugesetzten organischen Flokkulierhilfe homogenisiert. Das die Flokkulierzone verlassende Wasser wird genau und gleichförmig aufgeteilt, und zwar im Verhältnis der Trennpegel der Schlammbettzonen. Diese Aufteilung geschieht vor Eintritt in die Schlammbettzone. Das so aufgeteilte Wasser strömt entweder dux fa die strömungsvermittelnden Zonen stromauf zu jeder Schlammbettzone oder direkt (bei einer Vorrichtung mit einer Schlammbettzone) in den Einlaß einer jeden Schlammbettzone. In another embodiment, the flocculation takes place in a separate zone which is connected upstream of all sludge bed zones. An optimal flocculation condition is obtained and the organic flocculation aid is introduced at a point where the flocculation has already been completed. The water entering the individual sludge bed zones is already flocculated and homogenized with added organic flocculating aid. The water leaving the flocculating zone is divided precisely and uniformly in the ratio of the separation levels of the sludge bed zones water so divided flows either dux fa the flow-imparting zones upstream of each sludge bed zone or directly (in a device with a sludge bed zone) into the inlet of each sludge bed zone.

Der Ausdruck Trennpegel der Schlammbettzone bedeutet den Pegel oder das Niveau auf dem das Schlammbett gehalten wird, d. h. den Pegel der Grenze zwischen dem Schlammbett und der darüber liegenden Schicht von behandeltem V/asser.The term sludge bed zone separation level means the Level or the level at which the sludge bed is maintained, d. H. the level of the boundary between the mud bed and the overlying layer of treated water.

609839/0971609839/0971

Die Flokkulier.ig in der allen Schlammbettzonen gemeinsam zugeordneten Flokkulierzone wird durch die Rotation des Rührers unterstützt. Die Flokkulierung erfolgt entweder "bei einem gleichförmigen Wert des mittleren Geschwindigkeitsgradienten von mehr als 100 see" oder "bei verschiedenen Werten des mittleren Geschwindigkeitsgradienten, wobei der Mittelwert oberhalb 100 see" liegt.The Flokkulier.ig common in all mud bed zones associated flocculation zone is supported by the rotation of the stirrer. Flocculation takes place either "at a uniform value of the mean velocity gradient of more than 100 seconds" or "at different values of the mean speed gradient, the mean value being above 100 seconds.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:In the following the invention is explained in more detail with reference to drawings. Show it:

Fig. 1a einen schematischen Querschnitt durch eine erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Wasserkläranlage;1a shows a schematic cross section through a first embodiment of the water treatment plant according to the invention;

Fig. 1b eine teilweise Draufsicht der erfindungsgemäßen Kläranlage gemäß Fig. 1a im Schnitt entlang der Linie b-b;Fig. 1b is a partial plan view of the sewage treatment plant according to the invention according to Fig. 1a in section along the line b-b;

Fig. 2a eine schematische Seitenansicht einer zweiten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Wasserkläranlage im Schnitt;2a shows a schematic side view of a second embodiment the water treatment plant according to the invention in section;

Fig. 2b eine teilweise schematische Darstellung der Ausführungsform gemäß Fig. 2a im Schnitt entlang der Linie b-b;2b shows a partially schematic representation of the embodiment 2a in section along the line b-b;

Fig. 3a eine schematische Seitenansicht einer dritten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Wasserkläranlage im Schnitt;3a shows a schematic side view of a third embodiment the water treatment plant according to the invention in section;

Fig. 3b eine schematische teilweise Ansicht der Ausführungsform gemäß Fig. 3a im Schnitt entlang der Linie b-b; und3b shows a schematic partial view of the embodiment according to FIG. 3a in section along the line b-b; and

Fig. 4 einen schematischen Querschnitt einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Wasserkläranlage.4 shows a schematic cross section of a further embodiment the water treatment plant according to the invention.

Eine Vorrichtung zur Klärung von Abwasser durch chemische Behandlung ist in den Figuren 1a und 1b gezeigt. Diese "Vor- ' richtung umfaßt sieben voneinander unterschiedene Zonen, nämlich eine Flokkulierzone 1, welche in Umfangsrichtung nacheinander von einer Stromungsvermittlungszone 2, einer Schlammschichtzone 3, einer Schlammverdickungszone 4, einer Schlammschichtzone 5 und einer Stromungsvermittlungszone 6A device for clarifying waste water by chemical treatment is shown in Figures 1a and 1b. This 'pro' direction comprises seven different zones, namely a Flokkulierzone 1, which in the circumferential direction one after the other from a flow switching zone 2, a sludge layer zone 3, a sludge thickening zone 4, a Sludge layer zone 5 and a flow switching zone 6

609839/0971609839/0971

umgeben ist. Über den Zonen 3, 4 und 5'findet sich eine Schutzzone aus klarem Wasser 7. Am Boden der Flokkulationszone 1 ist ein Einlaßrohr 8 für den Einlaß des zu behandelnden Wassers vorgesehen. In der Flokkulationszone 1 "befindet sich ein Rührer 9. Im oberen Bereich der Flokkulationsζone 1 über dem Rührer 9 befindet sich eine Trennwand 10 (oder ein Leitelement) welches einen Halsteil 11 des Gefäßes bildet. Zwischen dem Rührer 9 und der Trennwand 10 ist eine Dosiereinrichtung 12 zur Zugabe von organischen Flokkulierhilfen (OPA) vorgesehen. Diese Einrichtung 12 ist mit einer Rohrleitung 13 verbunden, welche zu Dosiereinrichtungen führt.is surrounded. There is one above zones 3, 4 and 5 ' Clear water protection zone 7. At the bottom of the flocculation zone 1 an inlet pipe 8 is provided for the inlet of the water to be treated. Located in flocculation zone 1 " a stirrer 9. In the upper area of the flocculation zone 1 Above the stirrer 9 there is a partition 10 (or a guide element) which forms a neck portion 11 of the vessel. Between the stirrer 9 and the partition 10 is a metering device 12 for adding organic flocculating aids (OPA) provided. This device 12 is connected to a pipeline 13 which leads to metering devices.

Ein Verteilungstrog 14 befindet sich oberhalb der Trennwand 10 im Wasserspiegel der Flokkulierzone 1. Dieser Trog 14 ist durch eingesetzte Trennwände 15 in eine gleiche Anzahl von getrennten Kammern 16 und 17 verschiedener Größe uj terteilt, welche einander abwechseln. Die Kammer 16 weist eine Überlaufkante 18 auf und die Kammer 17 weist eine Überlaufkante 19 auf. Beide Kanten 18 und 19 befinden sich radial einwärts von der Flokkulierzone 1 und beide sind flach. Das Verhältnis der Längen der Überlaufkanten 18 und 19 oder der Summen ( Σ. 18 und JEL 19) der Längen bestimmt sich entsprechend dem direkten Verhältnis der Oberflächen der funktionell zugeordneten Schlammbettniveaus 30 und 31, d. h. 18 ; 19 oder vielmehr £ 18 : Σ. 19 = 30 : 31 oder 18£18 .: 30 = 19, ^. 19 :A distribution trough 14 is located above the partition wall 10 in the water level of the flocculating zone 1. This trough 14 is divided by inserted partition walls 15 into an equal number of separate chambers 16 and 17 of different sizes, which alternate with one another. The chamber 16 has an overflow edge 18 and the chamber 17 has an overflow edge 19. Both edges 18 and 19 are radially inward of flocculating zone 1 and both are flat. The ratio of the lengths of the overflow edges 18 and 19 or the sums ( Σ. 18 and JEL 19) of the lengths is determined according to the direct ratio of the surfaces of the functionally assigned sludge bed levels 30 and 31, ie 18; 19 or rather £ 18: Σ. 19 = 30:31 or 18 £ 18.: 30 = 19, ^. 19:

Die Kammern 16 und 17 sind über Rohrleitungen 22 bzw. 23, welche vorzugsweise tangential ausmünden, mit den Trögen 20 bzw. 21 zur Strömungsvereinheitlichung verbunden. Die Überlaufkanten der Tröge 20 und 21 befinden sich auf der Höhe des Wasserspiegels der Schutzzone 7 aus geklärtem Wasser; wobei sich die Tröge entweder innerhalb oder auch außerhalb dieser Zone befinden. Die Strömungsvereinheitlichungströge 20 und 21 sind über die Überlaufkanten 24 und 25 (welche sich in Umfangsrichtung um die gesamte jeweilige Troglänge herum erstrecken) mit Verbindungskanälen 26 und 27 verbunden.The chambers 16 and 17 are connected to the troughs 20 via pipelines 22 and 23, which preferably open out tangentially or 21 connected to standardize the flow. The overflow edges of the troughs 20 and 21 are at the level of the Water level of protection zone 7 from clarified water; with the troughs either inside or outside of this Zone. The flow unification troughs 20 and 21 are via the overflow edges 24 and 25 (which are in Extend circumferential direction around the entire respective trough length) connected to connecting channels 26 and 27.

609839/0971609839/0971

Die Kanäle 26 und 27 sind in Umfangsriehtung um die Achse der Flokkülierzone 1 angeordnet. Die eine Wandung der "V"erMndungskanäle 26 und 27 "bildet somit die Überlaufkante 24 "bzw. 25 und auf diese Weise ist die obere Zone des Tanks, bestehend aus den Prägen 20 und 21 mit den Strömungsvereinheitlichungszonen 2 "bzw. β verbunden.The channels 26 and 27 are in circumferential direction around the axis the Flokkülierzone 1 arranged. One wall of the "V" outlet channels 26 and 27 "thus form the overflow edge 24" or 25 and in this way is the upper zone of the tank consisting of the embossments 20 and 21 with the flow unification zones 2 "or β connected.

Die Strömungsvermittlungszonen 2 und 6 stehen am Boden in Verbindung mit den Schlammbettzonen 3 bzw. 5 und deren oberen konischen Verlängerungen. Diese Verbindung ist durch enge Schlitze 28 bzw. 29 hergestellt. Die Schlammverdickungszone 4, welche beiden Schlammbettzonen zugeordnet ist, befindet sich zwischen den beiden Schlammbettzonen 3 und 5. Die Trennspiegel 30 und 31 der Schlammbettzonen 3 und 5 sind durch Überläufe 32 und 33 festgelegt, durch welche die Schlammbettzonen mit der Schlammverdickungszone 4 verbunden sind.The flow switching zones 2 and 6 are on the ground in connection with the sludge bed zones 3 or 5 and their upper conical extensions. This connection is made by narrow slots 28 and 29, respectively. The sludge thickening zone 4, which is assigned to both sludge bed zones, is located between the two sludge bed zones 3 and 5. Die Separating levels 30 and 31 of the sludge bed zones 3 and 5 are defined by overflows 32 and 33 through which the sludge bed zones are connected to the sludge thickening zone 4.

Unterhalb den Überläufen 32 und 33 und innerhalb der Schlammverdickungszone 4 sind Leitelemente 34 und 35 vorgesehen. Zwischen den Leitelementen34 und 35 im oberen Bereich der Schlaismverdickungszone 4 ist ein perforiertes Sammelrohr vorgesehen.Guide elements 34 and 35 are provided below the overflows 32 and 33 and within the sludge thickening zone 4. A perforated collecting pipe is provided between the guide elements 34 and 35 in the upper region of the thickened hose zone 4.

Die Zone 7 mit geklärtem Wasser befindet sich oberhalb den Schlauäiibettzonen 3, 5. Ein System von Sammelrinnen 37 sind am Spiegel der Zone 7 mit geklärtem Wasser vorgesehen. Perforierte Ablaufrohre 38, 39 und 40 befinden sich am Boden der Schlarrimverdickungszone 4 bzw. der Strömungsvermittlungszonen 2 und 6.Zone 7 with clarified water is located above the Smart bed zones 3, 5. A system of collecting channels 37 are provided at the level of zone 7 with clarified water. Perforated drainage pipes 38, 39 and 40 are located on the floor the Schlarrim thickening zone 4 or the flow mediation zones 2 and 6.

Mit der beschriebenen Apparatur werden Abwässer in folgender Weise behandelt.Wastewater is treated in the following manner with the apparatus described.

Rohrwasser, welchem Koagulationsmittel zugesetzt wurden, tritt durch das Einlaßrohr 8 in die Flokkulationszone ein. Durch die Bewegung des Rührers 9 wird eine genügende Energieverteilung in dem Wasser bewirkt, so daß das Flokkulationsver—Pipe water to which coagulant has been added enters the flocculation zone through the inlet pipe 8. By the movement of the stirrer 9 causes a sufficient energy distribution in the water, so that the flocculation

609839/0 971609839/0 971

fahren in der Flokkulationszone 1 "beendet wird. Die Beendigung der Flokkulation kann z. E. ausgedrückt werden durch den optimalen Wert der Feldzahl (Camp No.) für eine gegebene Wassermenge und eine gegebene Menge Kogauliermittel. Die organische Flokkulierhilfe wird dem vollständig flokkulierten Wasser aus einer Dosierspitze 12 zugeführt. Die Rotation der Wassermenge aufgrund der Drehung des Rührers 9 und ferner auch die Strömung des Wassers durch die verengte Öffnung bewirkt eine große Turbulenz, welche der innigen Vermischung und der gleichförmigen Verteilung (Homogenisierung) der zugeführten Flokkulierhilfe in dem flokkulierten Wasser dient. Der Agglomerationsprozeß der flokkulierten Teilchen aufgrund Polymerkettenüberbrückung "beginnt unmittelbar nach Zugabe und Homogenisierung der organischen Flokkulierhilfe in dem flokkulierten Wasser. Die Ablenkplatte 10 steuert die dem flokkulierten Wasser erteilte hohe Mischenergie und stellt sicher, daß das sich innerhalb der Flokkulierzone 1 und oberhalb der Trennwand 10 befindende Wasser im wesentlichen frei von Bewegung oder Rotation .ist. Daher sorgt die Trennwand 10 zusätzlich für gute Bedingungen einer proportionalen Aufteilung und genauen Verteilung der Strömung auf die stromab angeordneten Schlammbettzonen.drive in the flocculation zone 1 "is terminated. The termination the flocculation can e.g. E. Are expressed by the optimal value of the field number (Camp No.) for a given Amount of water and a given amount of curdling agent. the Organic flocculation aid is added to the completely flocculated water from a dosing tip 12. The rotation of the Amount of water due to the rotation of the stirrer 9 and also the flow of water through the narrowed opening causes a great turbulence, which is the intimate mixing and the uniform distribution (homogenization) of the supplied Flocculating aid is used in the flocculated water. The agglomeration process of the flocculated particles due to polymer chain bridging begins immediately after the addition and homogenizing the organic flocculating aid in the flocculated water. The baffle 10 controls the dem Flocculated water gives high mixing energy and ensures that it is within flocculating zone 1 and above the water located in the partition wall 10 is essentially free of movement or rotation. Therefore, the partition takes care of 10 additionally for good conditions of a proportional distribution and precise distribution of the flow to the downstream arranged sludge bed zones.

Oberhalb der Trennwand 10 wird das Wasser proportional auf die Oberflächen der Flüssigkeitsspiegel 30 und 31 der .Schlammbettbehälter durch Überlauf über die Überlaufkanten 18 und 19 in die Abteilungen 16 und 17 verteilt. Danach strömt das Wasser von den Abteilungen 16 und 17 in die entsprechenden Strömungsvereinheitlichungströge 20 und 21 über mehrere vorzugsweise tangential ausmündende Rohrleitungen 22 bzw. 23. Dies geschieht derart, daß innerhalb dieser Tröge ein sanfte Rotation erzeugt wird. Diese gemäßigte Rotation des Wassers unterstützt die Ausbildung einer gleichförmigen Strömung in den Trögen 20, 21, und zwar entlang deren gesamter Länge. Dies ist erforderlich für das Aufrechterhalten eines glatten Wasserspiegels in den Trögen 20 bzw. und für ein gleichmäßiges Überlaufen des Wassers über dieAbove the dividing wall 10, the water is proportional to the surfaces of the liquid levels 30 and 31 of the .Sludge bed container distributed by overflow over the overflow edges 18 and 19 in the compartments 16 and 17. Thereafter the water flows from compartments 16 and 17 into the corresponding Flow standardization troughs 20 and 21 via a plurality of pipelines which preferably open out tangentially 22 or 23. This is done in such a way that a gentle rotation is generated within these troughs. This moderate Rotation of the water assists in the formation of a uniform flow in the troughs 20, 21, namely along their entire length. This is necessary to maintain a smooth water level in the troughs 20 and and for an even overflow of the water over the

60 9839/0 97160 9839/0 971

Überlauf kanten 24 "bzw. 25, und zwar entlang dem gesamten Umfang in die strömungsvermittelnden Zonen 2 bzw. 6. Ferner wird hierdurch jegliches Absetzen in den Trögen 20 und 21 verhindert. Die Zonen 2, 6 vermitteln die gleichförmig verteilte Strömung an die Einlasse der Schlammbettzonen 3 bzw. 5.Overflow edges 24 "and 25, namely along the entire circumference into the flow-mediating zones 2 and 6, respectively. This also prevents any settling in the troughs 20 and 21. Zones 2, 6 convey the uniformly distributed flow to the inlets of sludge bed zones 3 and 5, respectively.

Durch dieses Verteilungssystem kommt eine proportionale und gleichförmige Verteilung des Wassers zustande,und zwar unabhängig von verschiedenen Durchflußmengen des Abwassers durch die Anlage. Ferner wird hierdurch sichergestellt, daß das in die Schlammbettzonen 3, 5 einfließende Wasser im wesentlichen frei von Rotation ist, wodurch die Stabilität des Schlammbetts erhöht wird.This distribution system creates a proportional and uniform distribution of the water, independently of different flow rates of the wastewater through the system. This also ensures that the water flowing into the sludge bed zones 3, 5 is essentially free of rotation, whereby the stability of the Mud bed is increased.

Das aus den Zonen 2 und 6 austretende Wasser tritt am Boden der Schlammbettzonen 3 und 5 durch die engen Schlitze 28 bzw. 29 ein. In dem Schlammbett findet nur eine post-orthokinetische Agglomeration der bereits flokkulierten Teilchen mit Hilfe der organischen Flokkulierhilfe statt, gefolgt von einer Abtrennung oder Absetzung der agglomerierten Suspension. Durch hohe Geschwindigkeit und große Turbulenz an den Einlassen 28 und 29 zu den Schlammbettzonen 3 und 5 wird das Schlammbett vollständig im Fließzustand gehalten. In dem Schlammbett wird stets ein Gleichgewicht zwischen der ständig einfließenden Zwischensuspension und der ständig abfließenden Überschußsuspension aufrechterhalten. Untergetauchte Überlaufkanten 32 und 33 bestimmen das Niveau des Schlammbetts und deren Trennpegel 30 und 31. Die überschüssige Suspension wird ständig von den Schlammbettpegels 30 und 31 über die Überlaufkanten 32 und 33 entfernt und gelangt in die Schlammeindickungszone 4. Die in die Schlammeindickungszone gelangende Strömung wird durch Leitelemente 34 und 35 abwärts gerichtet. In dieser Zone setzt sich die Suspension ab und wird periodisch über eine perforierte Rohrleitung abgezogen. Das von der Suspension befreite Wasser wird im oberen Bereich der Zone 4 mittels einer perforierten Rohrleitung 36 abgetrennt und zusammen mit der Haupts trömung der Apparatur den Filtern zugeführt.The water exiting from zones 2 and 6 passes through the narrow slots 28 and 28 at the bottom of the sludge bed zones 3 and 5. 29 a. Only a post-orthokinetic agglomeration of the already flocculated particles takes place in the sludge bed the organic flocculating aid, followed by one Separation or settling of the agglomerated suspension. Due to high speed and great turbulence at the inlets 28 and 29 to the sludge bed zones 3 and 5, the sludge bed is kept completely in the flowing state. By doing Sludge bed is always a balance between the constantly flowing in intermediate suspension and the constantly flowing out Maintain excess suspension. Submerged overflow edges 32 and 33 determine the level of the sludge bed and their separation levels 30 and 31. The excess suspension is constantly flowing from the sludge bed levels 30 and 31 removes the overflow edges 32 and 33 and enters the sludge thickening zone 4. The into the sludge thickening zone incoming flow is through guide elements 34 and 35 downwards directed. In this zone the suspension settles and is periodically passed through a perforated pipe deducted. The water freed from the suspension is in the upper area of zone 4 by means of a perforated pipe 36 separated and together with the main flow the apparatus fed to the filters.

609839/0971609839/0971

Ein System von Sammelleitungen 37 sammelt die geklärte Hauptströmung des Wassers vom o"beren Bereich der Zone 7. Am Boden der Apparatur sind Ablaßleitungen 38, 39, 40 und 8 vorgesehen. Diese können dazu dienen, die jeweiligen Z_onen 1 "bis oder die gesamte Kläranlage zu entleeren.A system of manifolds 37 collecting the clarified main flow of water from o "Beren region of the zone 7. At the bottom of the apparatus are discharge pipes 38, 39, 40 are provided and 8. FIG. This can serve the respective Z _o nen 1" to or to empty the entire sewage treatment plant.

Die Figuren 2a und 2b zeigen Einrichtungen, welche derjenigen gemäß Figuren 1a und 1b ähnlich sind. Bei dieser alternativen Ausführungsform der Erfindung liegt der wesentliche Unterschied zur zuvor beschriebenen Ausführungsform in der Ausbildung der Trennwand 10, welche einen Auslaßkanal 41 zwischen der Flokkulierzone 1 und dem Halsbereich 11 zusammen mit einer weiteren zusätzlichen Trennwand 42 bildet. Die Trennwand kann an der Rührerwelle 9 befestigt sein, so daß sich eine Grenzfläche des Verbindungskanals 41 dreht. Alternativ kann die Trennwand 42 auch an der Trennwand 10 durch Querrippen befestigt sein, wodurch ein stabiler Kanalbereich gebildet wird. Ferner ist der Verteilungstrog 14 von dem Strömungsvereinheitlichungstrog 20 nur durch eine Trennwand 44 getrennt. Jeder Bereich 16 an der Seite der Wandung 44 ist entweder mit einer Überlaufkante 45 oder mit Löchern in der Wand 44 versehen. Die Kammern 16 sind direkt mit dem Strömungsvereinheitlichungstrog 20 verbunden, während die Kammern 17 über Rohre 23 mit dem Trog 21 verbunden sind, wie anhand der Figuren 1a und 1b bereits beschrieben.FIGS. 2a and 2b show devices which are similar to those according to FIGS. 1a and 1b. With this alternative Embodiment of the invention is the main difference to the previously described embodiment in the formation of the partition wall 10, which has an outlet channel 41 between the flocculating zone 1 and the neck area 11 together with a another additional partition 42 forms. The partition can be attached to the stirrer shaft 9, so that a Interface of the connecting channel 41 rotates. Alternatively, the partition 42 can also be attached to the partition 10 by means of transverse ribs be attached, whereby a stable channel area is formed. Further, the distribution trough 14 is from the flow unification trough 20 separated only by a partition 44. Each area 16 on the side of the wall 44 is either with an overflow edge 45 or provided with holes in the wall 44. The chambers 16 are directly connected to the flow unification trough 20, while the chambers 17 are connected to the trough 21 via pipes 23, as shown in FIGS 1b already described.

Die Arbeitsweise der Ausführungsform gemäß Figuren 2a und 2b ist grundsätzlich gleich der Arbeitsweise der Ausführungsform geiT:äß Figuren 1a und 1b.The mode of operation of the embodiment according to FIGS. 2a and 2b is basically the same as the mode of operation of the embodiment: according to FIGS. 1a and 1b.

Die Figuren 3a und 3b zeigen eine weitere Ausführungsform ähnlich denjenigen gemäß Figuren 1a und 1b zw. 2a und 2b. Bei dieser alternativen Ausfiihrurgsform der Erfindung liegt der wesentliche Unterschied zu den zuvor beschriebenen Ausführungsformen in der Ausbildung der Flokkulierzone 1, in welcher das V/asser abwärts strömt. In der Flokkulierzone 1 ist ein Gefäß 46 vorgesehen, wodurch ein Zwischenraum 47 zwi-Figures 3a and 3b show a further embodiment similar to those according to FIGS. 1a and 1b between 2a and 2b. This alternative embodiment of the invention provides the main difference to the previously described embodiments in the formation of the flocculating zone 1, in which the water flows downwards. In the flocculating zone 1 a vessel 46 is provided, whereby a space 47 between

609839/0971609839/0971

sehen beiden Gefäßen "besteht. Im Zwischenraum 47 ist der Auslaß 41 zwischen eingesetzten Rippen, welche die Trennwand 10 halten, vorgesehen. Bei dieser alternativen Ausführungsform wird der Boden des Gefäßes 46 durch die Trennwand 10 mit dem Halsbereich. 11 gebildet. Eine andere Trennwand 49, welche größer ist als der Halsbereich 11, liegt oberhalb des Halsbereiches 11. Die Trennwand 49 ist durch Rippen 48 gehalten, welche sich über den Halsbereich 11 bis zur Trennwand 49 erstrecken. Die Bosierspitze 12 befindet sich oberhalb der Trennwand 10. Der Zwischenraum 47 ist mit dem Wasserspiegel der Flokkulierzone 1 verbunden und die vertikale Wandung des Gefäßes 46 hat Überlaufkanten 18 und 19 der Bereiche 16 und 17. Ein weiterer Unterschied besteht in der direkten Verbindung der Kammern. 16 und 17 mit den oberen Bereichen der Strömungsvereinheitliehungszonen 2 bzw. 6 durch Rohrleitungen 22 bzw. 23. Alternativ kann bei dieser Anordnung das System der Verteilung oder Aufteilung des Wassers von dem Trog 14 auf die Zonen 2 und 6 und weiter auf die Zonen 3 und 5 ersetzt werden durch ein System (strömungsvermittelnde Tröge 20 und 21 und Rohrleitungen 22 und 23) wie es in den Figuren 1a, 1b, 2a und 2b beschrieben wurde.see both vessels ". In space 47 is the Outlet 41 between inserted ribs holding the partition wall 10 is provided. In this alternative embodiment the bottom of the vessel 46 through the partition 10 with the neck area. 11 formed. Another partition 49, which is larger than the neck area 11, lies above the neck area 11. The partition wall 49 is held by ribs 48 which extend over the neck area 11 to the partition wall 49. The Bosier tip 12 is located above the partition wall 10. The space 47 is with the water level Flocculating zone 1 connected and the vertical wall of the vessel 46 has overflow edges 18 and 19 of the areas 16 and 17. Another difference is the direct connection between the chambers. 16 and 17 with the upper areas of the flow unification zones 2 and 6 through pipes 22 and 23, respectively. Alternatively, in this arrangement, the system of distribution or dividing the water from trough 14 to zones 2 and 6 and further to zones 3 and 5 by a system (flow-conveying troughs 20 and 21 and pipes 22 and 23) as shown in FIGS. 1a, 1b, 2a and 2b has been described.

Die Arbeitsweise dieser Ausführungsform gemäß Figuren 3a und 3b ist grundsätzlich gleich der Arbeitsweise der Ausführungsform gemäß Figuren 1a und 1b.The mode of operation of this embodiment according to FIGS. 3a and 3b is basically the same as the mode of operation of the embodiment according to FIGS. 1a and 1b.

Fig. 4 zeigt eine weitere Ausführungsform der Erfindung. Bei dieser Ausführungsform sind nur vier voneinander getrennte funktioneile Zonen vorgesehen, nämlich eine Flokkulierzone 1, umgeben von einer Schlammbettzone 3 und einer Schlammverdickungszone 4 und darüber einer Klarwasserzone 7. Das Einlaßrohr 8 befindet sich im oberen Bereich der Flokkulierzone 1. Die Flokkulierzone 1 ist durch Trennwände 50 in inehrere Abteilungen 51 unterteilt. Jede der Trennwände 50 v/eist mindestens in der Mitte eine Öffnung 52 auf, über welche benachbarte Abteile 41 miteinander verbunden sind.Fig. 4 shows a further embodiment of the invention. In this embodiment only four are separate from one another functional zones are provided, namely a flocculating zone 1, surrounded by a sludge bed zone 3 and a sludge thickening zone 4 and above a clear water zone 7. The inlet pipe 8 is located in the upper area of the flocculating zone 1. The flocculating zone 1 is divided into several compartments 51 by partition walls 50. Each of the partition walls 50 At least in the middle there is an opening 52, via which adjacent compartments 41 are connected to one another.

609839/0971609839/0971

Die Welle des Rührers 9 erstreckt sich durch diese Öffnungen 52 oder ist mit der Trennwand 50 verbunden. In jedem Abteil 51 befindet sich ein Rührer 9, jedoch von verschiedener Größe oder von verschiedener Ausbildung. Unterhalb des Rührers 9 ist die Trennwand 10 mit dem Halsbereich 11 vorgesehen. Durch die Trennwand 10 und den Boden der Flokkulierzone 1 wird ein Zwischenraum 47 definiert. Der Bodenbereich der Flokkulierzone 1 ist durch den Halsbereich 11, den Zwischenraum 47 und ferner durch enge Schlitze 48 mit dem Bodenbereich der Schlammbettzone 3 verbunden. Der Zwischenraum 47 wird durch Einsatzrippen 48, welche ferner die Trennwand 10 tragen, unterteilt, und zwar in Auslaßkanäle 41, welche sich bis zum engen Schlitz 48 erstrecken. Oberhalb des Halsbereiches 11 befindet sich eine v/eitere Trennwand 49, welche sich über den Halsbereich 11 hinaus erstreckt und welche ebenfalls durch die Rippen 48 unterstützt wird. Mindestens eine Dosiereinrichtung 12 für"die Zugabe organischer Flokkulierhilfe befindet sich im Bodenbereich der Flokkulierzone 1 oberhalb der Trennwand 10. Die v/eitere Ausbildung dieser Ausführungsform ist ähnlich derjenigen gemäß Figuren 1a und 1b.The shaft of the stirrer 9 extends through these openings 52 or is connected to the partition wall 50. In each compartment 51 there is a stirrer 9, but different Size or of various training. The partition 10 with the neck area 11 is provided below the stirrer 9. An intermediate space 47 is defined by the partition 10 and the floor of the flocculating zone 1. The floor area the Flokkulierzone 1 is through the neck area 11, the space 47 and further through narrow slots 48 with the Floor area of the sludge bed zone 3 connected. The space 47 is made up of insert ribs 48, which also form the partition 10 wear, divided into outlet channels 41 which extend to the narrow slot 48. Above the neck area 11 there is a further partition wall 49 which extends beyond the neck region 11 and which is also supported by the ribs 48. At least one metering device 12 for adding organic flocculating aid is located in the bottom area of the flocculating zone 1 above the partition wall 10. The further development of this embodiment is similar to that of Figures 1a and 1b.

Die Arbeitsweise dieser Ausführungsform gemäß Fig. 4 .ist grundsätzlich gleich derjenigen gemäß Figuren 1a und 1b. Bei dieser alternativen Ausführungsform der Erfindung besteht der wesentliche Unterschied hinsichtlich der Arbeitsweise in Bezug auf die vorhergehenden Aus führungs formen in dem Ablauf des Flokkulierprozesses und in dem direkten Eintritt des flokkulierten „ad/oder flokkulierenden Wassers in das Schiammbett. Das Wasser strömt nacheinander durch die Abteile 41 der Flokkulierzone 1, wo es durch den Rührer 9 in starke Bewegung versetzt wird. Aufgrund der unterschiedlichen Größe oder Art des Rührers 9 (die Drehung wird durch eine gemeinsame Welle' vermittelt) wird das flokkulierende V/asser in jedem Abteil 51 mit verschiedener Energie gerührt. Somit findet die Flokkulierung in jedem Abteil unter anderen Bedingungen statt.The operation of this embodiment according to FIG. 4 is basically the same as that according to FIGS. 1a and 1b. In this alternative embodiment of the invention the main difference with regard to the mode of operation in relation to the previous embodiments in the sequence the flocculating process and in the direct entry of the flocculated "ad / or flocculating water" into the silt bed. The water flows one after the other through the compartments 41 of the flocculating zone 1, where it is set in strong motion by the stirrer 9 is moved. Due to the different size or type of stirrer 9 (the rotation is controlled by a common Wave ') the flocculating water in each compartment 51 is stirred with different energies. Thus finds flocculation takes place under different conditions in each compartment.

609839/0971609839/0971

Diese Ausbildung der Flokkulierzone 1 macht eine einfache Änderung der Flokkulierbedingungen vom Standpunkt der Energieverteilung möglich. Das Wasser strömt durch den Halsbereich 11, den Zwischenraum 47 und die Auslaßkanäle 41 direkt durch die engen Schlitze 48 in den Bodenbereieh der Schlammbettzone 3 ein. Die durch den Rührer 9 verursachte Wasserbewegung und die abrupte Änderung der Strömungsrichtung aufgrund der Trennwand 49 und des Bodens der Flokkulierzone 1 bewirkt eine große Turbulenz, welche der Durchmischung und Homogenisierung der organischen Flokkulierhilfe im flokkulierten Wasser förderlich ist. In den Auslaßkanälen 41 (unterhalb des engen Schlitzes 48) wird die Drehenergie des Wassers verteilt und die Strömung wird ruhig und gleichförmig verteilt. Die v/eitere Arbeitsweise ist im wesentlichen die gleiche wie bei der Ausführungsform gemäß den Figuren 1a und 1b.This formation of the flocculating zone 1 makes a simple change in flocculating conditions from the point of view of the Power distribution possible. The water flows through the neck area 11, the space 47 and the outlet channels 41 directly through the narrow slots 48 into the bottom area of the sludge bed zone 3. The movement of water caused by the stirrer 9 and the abrupt change in the direction of flow due to the partition 49 and the floor of the flocculating zone 1 causes a great deal of turbulence, which the mixing and homogenization of the organic flocculating aid in the flocculated water is beneficial. In the outlet channels 41 (below the narrow slot 48) the rotational energy of the water and the current is distributed calmly and evenly. The next mode of operation is essential the same as in the embodiment according to the figures 1a and 1b.

Vorstehend wurde die Erfindung anhand einer Einrichtung mit einem kreisförmigen Querschnitt beschrieben. Es ist jedoch leicht ersichtlich, daß andere Einrichtungen mit anderen Querschnittsformen (z. B. mit rechteckigem Querschnitt) ebenso gut eingesetzt werden können. Das Prinzip der Erfindung kann auch bei Kläranlagen mit Sedimentationstanks angewandt werden.The invention has been described above on the basis of a device with a circular cross-section. However, it is It is easy to see that other devices with other cross-sectional shapes (e.g. with rectangular cross-sections) also can be used well. The principle of the invention can also be used in sewage treatment plants with sedimentation tanks.

Vorliegende Erfindung bietet erhebliche Vorteile gegenüber he.'kömir" ichen Verfahren und Vorrichtungen. Einige dieser Vorteile sollen im folgenden erläutert werden »The present invention offers considerable advantages over conventional methods and devices. Some of these Advantages are to be explained in the following »

Es werden ständig die günstigsten Bedingungen für die Flokkulierung des Wassers in der getrennten Flokkulierzone aufrechterhalten. Die Methode der post-orthokinetischen Agglomerierung erlaubt eine volle Ausnutzung der Fähigkeit der organischen Flokkulierhilfe die flokkulierten Teilchen zu agglomerieren, ohne daß hierdurch die Qualität des am Auslaß erhaltenen Wassers beeinträchtigt wird.The most favorable conditions for flocculation of the water in the separate flocculation zone are constantly being created maintain. The post-orthokinetic agglomeration method allows full utilization of the Ability of the organic flocculating aid to agglomerate the flocculated particles without impairing the quality of the water obtained at the outlet is affected.

609839/0971609839/0971

Bei einer Apparatur, welche mehr als eine Schlammbettzone umfaßt, ist die Flokkulierzone gemeinsam für alle Schlammbettzonen der Apparatur vorgesehen und das flokkulierte Wasser wird proportional verteilt, so daß man die gleiche spezifische Ausflußmenge "bei jeder Schlämmtettzone erhält. Dies ist zur Erzielung eines maximalen Durchsatzes der Apparatur erforderlich.In an apparatus which comprises more than one sludge bed zone, the flocculating zone is common to all sludge bed zones the apparatus provided and the flocculated water is proportionally distributed so that you get the same specific outflow "is obtained for each Schlammtett zone. This is necessary to achieve a maximum throughput of the apparatus.

Ferner gewährleistet die Konstruktion des Strömungsverteilungssystems, daß das in die Schlammbettzonen eintretende Wasser im wesentlichen frei von Rotation ist. Eine solche Rotation würde andernfalls die Stabilität der Schlammbettzonen "beeinträchtigen. Darüber hinaus ist bei der erfindungsgemäßen Apparatur die gleichförmige Strömungsaufteilung unabhängig von dem Durchsatz.Furthermore, the construction of the flow distribution system ensures that the water entering the sludge bed zones is essentially free of rotation. Such Otherwise, rotation would impair the stability of the mud bed zones Apparatus the uniform flow distribution regardless of the throughput.

Die mechanische Bewegung innerhalb der Flokkulierzone sorgt für eine Zufuhr der erforderlichen Energiemenge £ir eine Vervollständigung der Flokkulation innerhalb dieser Zone. Alle die verschiedenen Ausführungen der Flokkulierzone erlauben die optimale Anv/endung der organischen Flokkulierhilfen bei dem Klärprozeß unter Ausnutzung der post-orthokinetischen Agglomeration. Die Anwendung der organischen Flokkulierhilfe unter Ausnutzung der post-orthokinetischen Agglomeration erlaubt den gesamten Flokkulierprozeß bei einem hohen gleichförmigen Geschwindigkeitsgradienten (mehr als 100 see ) durchzuführen. Dies führt zu einer wesentlichen Beschleunigung des Klärprozesses, d. h. zu einer Steigerung des Durchsatzes der Apparatur (um mehr als 300 fo) und gleichzeitig zu einer Senkung der Abmessungen der Apparatur. Ferner führt dies zu einer Verbesserung der Flokkulierbedingungen. Darüber hinaus kann ein gesonderter Strahlmischer ausgelassen werden, welcher normalerv/eise zur Verteilung des Koagulationsmittels in dem zu behandelnden V/asser dient. Ferner hat der aus der Kläranlage austretende Schlamm eine höhere Konzentration.The mechanical movement within the flocculation zone ensures that the required amount of energy is supplied to complete the flocculation within this zone. All the different versions of the flocculation zone allow the optimal use of the organic flocculation aids in the clarification process using the post-orthokinetic agglomeration. The use of the organic flocculation aid using the post-orthokinetic agglomeration allows the entire flocculation process to be carried out at a high, uniform velocity gradient (more than 100 seconds). This leads to a significant acceleration of the clarification process, ie to an increase in the throughput of the apparatus (by more than 300 fo) and at the same time to a reduction in the dimensions of the apparatus. Furthermore, this leads to an improvement in the flocculation conditions. In addition, a separate jet mixer can be omitted, which normally serves to distribute the coagulant in the water to be treated. Furthermore, the sludge emerging from the sewage treatment plant has a higher concentration.

Die Strömungsverteilungströge sind einfach, erlauben eineThe flow distribution troughs are simple, allow one

609839/0971609839/0971

leichte Steuerung und verhindern größere Störungen und führen zu einer sehr genauen Aufteilung des ¥assers unahhängig vom Durchsatz. Die genaue und gleichförmige Verteilung oder Aufteilung der Strömung auf die einzelnen Schlammbettzonen, proportional zu deren Flüssigkeitsspiegeln, gewährleistet den jeweils gleichen spezifischen Ausfluß aus den Schlammbettzonen und somit einen maximalen Durchsatz der gesamten Apparatur "bei stabilem Betrieh.easy control and prevent major disruptions and lead to a very precise division of the water independently on throughput. The exact and uniform distribution or division of the flow over the individual sludge bed zones, proportional to their liquid levels, ensures the same specific outflow from the sludge bed zones and thus a maximum throughput of the entire apparatus "with stable operation.

Eine wesentliche Verbesserung des Verfahrens zur Herstellung der Polyelektrolytlösung "besteht in der Aktivierung der Polymerketten, was zu einer Verbesserung der Löslichkeit führt, d. h. zu kürzeren Auflösungszeiten. Hierdurch wird in einigen Fällen auch die Viskosität der Lösung "beeinflusst. In der Hauptsache führt dies aber zu einer wesentlichen Erhöhung der Effizienz der Polyelektrolyten, d. h. man kann die Dosierung zur Erzielung des gewünschten Effekts senken. Darüber hinaus wird dadurch der Schlamm in höherem Maße entwässert.A significant improvement in the process for producing the "polyelectrolyte solution" consists in the activation of the Polymer chains, which leads to an improvement in solubility, d. H. at shorter resolution times. This means that in In some cases it also affects the viscosity of the solution ". In the main, however, this leads to a substantial increase the efficiency of the polyelectrolytes, d. H. you can adjust the dosage to achieve the desired effect reduce. In addition, the sludge is dewatered to a greater extent.

609839/0971609839/0971

Claims

PATENT CLAIMS

1 «> Process for the clarification of water, characterized that he

the water is mixed with a primary coagulant and coagulates the water in a flocculating zone, with the help of a mechanical stirrer, which rotates at a relatively high speed, brings about a rotational mixing within the flocculation zone and wherein the mean speed gradient over the entire flocculation process has an average value of more than 100 lake and where you get the flocculating water a such rotational energy supplies that flocculation within the flocculating zone does not occur for a period of time stopped for more than 15 minutes and

that one is still in a mixed state of affairs Flocculated water mixed with an organic flocculating aid, so that an intimate mixing and homogenization the organic flocculating aid in the flocculated Water is guaranteed and

that the mixing movement of the flocculated water with the flocculating aid homogenized therein before leaving the flocculating zone and

that a post-orthokinetic agglomeration is carried out downstream of the pocketing zone with the aid of the organic flocculating aid carries out, which gives the surfaces of the flakes an adhesive power and, due to a bridging effect, the flakes agglomerated into larger agglomerates, whereupon what is formed in this way Separating agglomerate from the treated water.

2. The method according to claim 1, characterized in that the post-orthokinetic agglomeration and separation carries out the agglomerate particles formed in a sludge bed, which is hydraulically kept in the flowing state, there is essentially no flocculation in the sludge bed and only post-orthokinetic agglomeration

609839/0971

due to the polymer bridges of the organic flocculating aid takes place.

3. The method according to any one of claims 1 or 2, characterized characterized that the flocculated water with the homogeneously distributed organic elimination aid from the Flocculating zone feeds into more than one sludge bed zone, the water supplied to each sludge bed zone being the Separation area of the respective sludge bed is proportional.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the separation of the agglomerate particles formed takes place by sedimentation. .

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized featured that the organic Elokkullerhilfe one Polymer with a molecular weight of more than 3,000,000, these organic locating half of the surface imparts adhesiveness to the non-colloidal suspended particles and a polymer bridge between them Particle forms.

6. The method according to claim 5, characterized in that there is a solution of the anionic or non-ionic organic Flocculating aid produces which a concentration of not more than 1 g / l using an electrolyte with a pH outside the range of 6 to 9, the electrolyte being clear prior to the introduction of the organic flocculating aid.

7. Device for clarifying water, marked through an elimination zone with an inlet for the raw water and a primary coagulant;

essentially accessible through a sludge bed zone to the Plokkullerzone in which the flokkullerte and with a homogeneously distributed organic Plokkullerhlfe staggered

0 9 8 3 9/0971

Water flows in from the flocculating zone and in which post-orthokinetic agglomeration and separation of the suspension takes place;

through a sludge thickening zone in which the excess suspension flows into the sludge bed zone and which is substantially in the vicinity of the sludge bed zone "; through a protection zone of clarified water into which the water from the sludge bed zone, which is essentially from Suspension is free, flowing in and which is located above the sludge bed zone;

by means of a mechanical stirrer at a relatively high stirring speed in the flocculating zone, which is the flocculating water imparts a rotational energy;

through facilities for the introduction of organic flocculation aid at the end of the flocculating zone into the completely flocculated rotating water before it enters the Sludge bed zone;

by a deflector plate to reduce the rotational energy of the flocculated water mixed with the homogeneously distributed organic flocculating aid before it enters the sludge bed zone and

through a flow path between the baffle and the mud bed zone over which the flocculated water from the Flocculating zone is fed forth to the sludge bed zone.

8. The device according to claim 7, characterized by at least two sludge bed zones substantially in the vicinity of the flocculating zone, in which the water flows in from the Elokkulierzone ago, wherein the Elokkulierzone is provided jointly for all sludge bed zones and wherein the water of the flocculating zone proportional to the dividing surfaces of the respective Sludge bed zones is divided.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that that the flow path is defined by a distribution trough downstream of the baffle, which is defined by partition plates

609839/0 9 71

in at least two separate compartments with different dimensions is divided, these compartments having overflow edges upstream of the trough and wherein the length of the respective Overflow edge directly proportional to the size of the assigned interface of the assigned sludge bed zone and wherein the outlet of each portion is connected to respective flow unification streams, wherein the flow unification troughs downstream of these Troughs have overflow edges in the circumferential direction, these edges communicating with flow mediation zones and these zones allow water to enter the mud bed zones.

609839/0971

LeerseiteBlank page