DE2611237A1

DE2611237A1 - Wedge plates for preloading clamping bolt - has split washer with wedge faces closed up by tightening lateral bolts

Info

Publication number: DE2611237A1
Application number: DE19762611237
Authority: DE
Inventors: Ulrich Kloeren; Guenther Leuker
Original assignee: Ringfeder GmbH
Current assignee: Ringfeder GmbH
Priority date: 1976-03-17
Filing date: 1976-03-17
Publication date: 1977-09-22

Abstract

The washer assembly, used to produce axial tension in a screw bolt (4), consists of two rectangular slider plates (1). Each washer (1) is provided with a tapered axial face (3a), on one or on both sides of the washer. A seating washer (3) with matching tapered faces is located between the bolt head and the tensioning washer (1). When after assembly, the clamp bolt is prestressed, the two halves of the tapered washer are pulled together by two tie bolts (2). Thus the axial length of the washer assembly increases and therefore a tensile stress is set up in the clamp bolt (4).

Description

Vorrichtung zum axialen Vorspannen Axial pretensioning device

einer Schraubenverbindung Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum axialen Vorspannen einer Schraubenverbindung, insbesondere des Schwermaschinen-und Behälterbaues, die den Schraubenbolzen lose umschließend zwischen einem Kopf dieses Bolzens oder einer Mutter und einem dem Kopf bzw. der Mutter zugewandten Bauteil angeordnet ist. a screw connection The invention relates to a device for the axial pre-tensioning of a screw connection, in particular of the heavy machinery and Container construction, which loosely encloses the screw bolt between a head of this Bolt or a nut and a component facing the head or the nut is arranged.

Im rauhen Betrieb, beispielsweise von Walzwerken und Schmieden, sind häufig Schäden an Bauteilen zu beobachten, die auf unzureichend vorgespannte Schraubenverbindungen zurückzuführen sind. Das Problem, die Schraubenbolzen entsprechend ihrem Werkstoff und ihren Abmessungen vorzuspannen, läßt sich insbesondere bei Schraubenbolzen großen Durchmessers mit herkömmlichen Drehmomentschlüsseln nur mit Mühe und unter beengten Platzverhältnissen oftmals gar nicht lösen. Diesbezüglich schafft eine durch die GB-PS 980 090 bekannte Vorrichtung der gattungsgemäßen Art Abhilfe, die zunächst eine mit einer radial umlaufenden Nut versehene Metallscheibe enthält, wobei die Nut zur äußeren Wandung hin gerichtete Ausnehmungen zur Aufnahme radial verschiebbarer Tauchkolben besitzt. In der im Bereich der Ausnehmung verbliebenen Wandung der Metallscheibe sind Schrauben für das Betätigen der Tauchkolben gehalten. Die Nut ist durch einen teilweise in ihr einliegenden, axial beweglichen Kolben verschlossen; in dem so gebildeten Druckraum befindet sich ein Ring aus Gummi oder ähnlichem inkompressiblem Werkstoff. Außerdem wird die Vorrichtung durch zwei Satz geteilter Distanzringe komplettiert. Bei der Montage wird die Mutter oder der Schraubenkopf beispielsweise von Hand in Wirkverbindung mit dem ersten, auf der Metallscheibe liegenden Ringsatz gebracht a Die anschließend über die Schrauben eingeleitete Kraft wird über die Tauchkolben und den Gummiring auf den Kolben geleitet. Der Schraubenbolzen erfährt eine Dehnung und zwar in dem Maße, daß der erste Ringsatz gegen den zweiten, dickeren Ringsatz ausgewechselt werden kann. Letztlich muß der Druck im Druckraum abgebaut werden, um die Mutter gegen den dickeren Ringsatz anliegen zu lassen. In nachteiliger Weise besteht diese hydraulisch wirkende Vorrichtung aus einer Vielzahl von Teilen, die auf Grund ihrer Gestaltung und Funktion einen hohen Fertigungsaufwand erfordern. Die dünnwandigen Distanzringe können in der rauhen Betriebspraxis leicht verlorengehen oder deformiert werden.In rough operation, for example in rolling mills and forges, are Frequently damage to components can be observed due to insufficiently pretensioned screw connections are due. The problem, the screw bolts according to their material and their dimensions can be preloaded, especially with large bolts Diameter with conventional torque wrenches only with difficulty and under cramped conditions Often not resolving the space situation at all. In this regard, one creates through the GB-PS 980 090 known device of the generic type remedy that initially contains a metal disk provided with a radially circumferential groove, the Groove towards the outer wall directed recesses for receiving radially displaceable Owns plunger. In the wall of the metal disk remaining in the area of the recess screws are held for actuating the plunger. The groove is through one axially movable piston partially enclosed in it; in that way formed pressure space is a ring made of rubber or the like incompressible Material. In addition, the device is divided by two sets of spacer rings completed. During assembly, the nut or the screw head is used, for example by hand in operative connection with the first set of rings on the metal disc brought a The force subsequently introduced via the screws is fed to the piston via the plunger and the rubber ring. The screw bolt undergoes an expansion to the extent that the first ring set against the second, thicker ring set can be exchanged. Ultimately, the pressure must be in the pressure chamber can be dismantled in order to let the nut rest against the thicker ring set. In disadvantageously, this hydraulically acting device consists of a large number of parts that, due to their design and function, require high manufacturing costs require. The thin-walled spacer rings can easily be used in rough operating practice lost or deformed.

Weiter erscheint die Vorrichtung nur zum Vorspanneneines einzigen, hinsichtlich Länge und Werkstoff definierten Schraubenbolzens ausgelegt, da andernfalls eine Vielzahl unterschiedlicher Distanzringe bereitzuhalten wären Schließlich ist die Anwendbarkeit im Hinblick auf Temperatureinflüsse und -schwankungen begrenzt. Wenn die Vorrichtung beispielsweise bei niedriger Temperatur montiert und anschließend einer hohen Temperatur - die wegen des Ringes aus Gummi oder Kunststoff ohnehin nicht höher als ungefähr 100 C sein darf - ausgesetzt ist, kann die Mutter auf Grund der hohen Wärmedehnung des Gummiringes abheben, so daß die Distanzringhälften herausfallen oder sogar die Streckgrenze des Schraubenbolzens überschritten wird.Further, the device appears only for pre-tensioning a single designed in terms of length and material defined screw bolt, otherwise a multitude of different spacer rings would have to be kept ready the applicability is limited with regard to temperature influences and fluctuations. For example, when the device is mounted at low temperature and then a high temperature - which is due to the rubber or plastic ring anyway may not be higher than about 100 C - exposed to, the mother can due to the high thermal expansion of the rubber ring so that the spacer halves fall out or even the yield point of the screw bolt is exceeded.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde eine Vorrichtung der gattungsgemäßen Art einfach und robust auszubilden, wobei die Vorrichtung in leichter Weise zum Aufbringen unterschiedlicher, den Längen und Werkstoffen jeweiliger Schraubenbolzen entsprechender Vorspannkräfte geeignet und gegenüber Temperatureinflüssen unempfindlich sein soll.The invention is based on the object of a device of the generic type Kind of simple and robust to train, with the device in an easy way to Application of different, the lengths and materials of the respective screw bolts appropriate preload forces and insensitive to temperature influences should be.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Vorrichtung zwei rechteckförmig gestaltete, mit jeweils mindestens einer Keilfläche versehene Gleitstücke enthält, die mittels Schrauben gegen im Abstand zueinander angeordnete, entsprechende Keilflächen bzw ebene Gleitflächen aufweisende Druckplatten im Sinne einer Längung des Schraubenbolzens spannbar sind.This object is achieved according to the invention in that the device two rectangular shaped, each provided with at least one wedge surface Contains sliders that by means of Screws against at a distance from each other arranged, corresponding wedge surfaces or flat sliding surfaces having pressure plates are tensionable in the sense of an elongation of the screw bolt.

Es liegt im Rahmen der vorbezeichneten Lösung die Gleitstücke unter gleichzeitiger Anpassung der Druckplatten mit doppelten Keilflächen auszubilden, um bei gleichem Spannweg der Gleitstücke eine größere Längung des Schraubenbolzens zu erzielen. In Sonderfällen mit extrem langen Schraubenbolzen empfiehlt sich für ein Schichten der Vorrichtung der Einsatz einer dritten Druckplatte, die beidseitig mit doppelten Keilflächen versehen ist und mit einem weiteren Gleitstückpaar zusammenwirkt. Eine Abwandlung der erfindungsgemäßen Lösung kann beispielsweise auch darin bestehen, daß nur ein Gleitstück verwendet wird, wobei mindestens eine der Druckplatten eine Keilfläche aufweist die sich über die gesamte Breite der Druckplatte erstreckt. Dabei besitzt das Gleitstück ein unter Beachtung von Bolzendurchmesser und Spannweg dimensioniertes Langloch. Die Schrauben zum Verschieben des Gleitstückes greifern an einem Teil anS das mit einer der Druckplatten einstükkig ausgebildet oder den beiden Druckplatten separat vorgeschaltet ist.It is in the context of the aforementioned solution, the sliding pieces below simultaneous adaptation of the pressure plates with double wedge surfaces, to a greater elongation of the screw bolt with the same tensioning path of the sliding pieces to achieve. In special cases with extremely long screw bolts is recommended for a layering of the device the use of a third printing plate, which is double-sided is provided with double wedge surfaces and cooperates with another pair of sliders. A modification of the solution according to the invention can, for example, also consist in that only one slider is used, at least one of the pressure plates being a Has wedge surface which extends over the entire width of the printing plate. The slider has a bolt diameter and tension path that take into account the bolt diameter dimensioned elongated hole. Grasp the screws to move the slider on a part of the one formed integrally with one of the pressure plates or the both pressure plates is connected upstream separately.

In jeder der vorbeschriebenen Ausbildungen wird die erzeugte Vorspannkraft in den Schraubenbolzen geleitet, ohne auf diesen Bolzen oder eines der zu verbindenden Teile eine Querkraftkomponente wirken zu lassen. Falls eine solche Komponente als unbeachtlich angesehen wird und die Oberfläche eines der Bauteile, insbesondere hinsichtlich der Rauhtiefe, ein ungehindertes Verschieben der Gleitstücke ermöglicht, kann auf eine Druckplatte verzichtet werden, so daß die Gleitstüeke beispielsweise gegen eines der zu verbindenden Bauteile direkt abgestützt sind.In each of the above-described configurations, the generated biasing force guided into the screw bolt without touching this bolt or any of the bolts to be connected Parts to let a shear force component act. If such a component is identified as a is considered negligible and the surface of one of the components, in particular with regard to the surface roughness, enables an unhindered movement of the sliding pieces, can be dispensed with a pressure plate, so that the Gleitstüeke, for example are directly supported against one of the components to be connected.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zeichnet sich vorteilhaft durch einen einfachen, nur wenige und entsprechend der gewählten Gestaltung gleichartige Teile umfassenden Aufbau aus, der eine kostengünstige Fertigung erlaubt, wobei von gezogenem Profilmaterial ausgegangen werden kann. Dabei ist die Vorrichtung im Betrieb unempfindlich gegenüber einer rauhen Behandlung und vor allem wegen ihrer rein mechanischen Wirkungsweise gegenüber Temperatureinflüssen. Da die Höhe der aufgebrachten Vorspannkraft für den Schraubenbolzen weitestgehend direkt proportional dem Anzugsmoment der die Gleitstücke verspannenden Schrauben ist, können - im Rahmen des möglichen Schiebeweges der Gleitstücke - mit derselbe Vorrichtung den Längen und Werkstoffen unterschiedlieher Schraubenbolzen entsprechende Vorspannkrafte erzeugt werden.The device according to the invention is advantageously characterized by a simple, only a few and similar parts according to the chosen design comprehensive structure, which allows cost-effective production, with drawn Profile material can be assumed. The device is insensitive during operation compared to rough treatment and above all because of their purely mechanical mode of action against temperature influences. Since the amount of applied pretensioning force for the screw bolt largely directly proportional to the tightening torque of the sliding pieces tensioning screws can - within the scope of the possible sliding path of the sliding pieces - With the same device the lengths and materials of different screw bolts corresponding preload forces are generated.

Um die Gleitstücke bei der Montage in besonders einfacher Weise im gleichen Abstand zur Längsachse des Schraubenbolzens anordnen zu können, ist es nach einer Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, daß die Gleitstücke im ungespannten Zustand jeweils über ihre vom Schraubenbolzen entfernte, äußere Stirnfläche bzw. einen daran anschließenden Anschlag gegen einen an einer der Druckplatten vorgesehenen Steg anliegens Für ein leichteres Lösen der Vorrichtung, insbesondere, wenn deren Keilwinkel eine im Bereich der Selbsthemmung liegende Neigung aufweist, ist es in Weiterbildung der Erfindung gegeben, daß eines der Gleitstucke Gewindebohrungen zur Aufnahme von Abdrückschrauben aufweist, denen am anderen Gleitstück bohrungstreie Stellen gegenüberliegen.To the sliding pieces during assembly in a particularly simple manner in To be able to arrange the same distance to the longitudinal axis of the screw bolt, it is According to one embodiment of the invention it is provided that the sliders in the unstressed Condition in each case via their outer end face or face removed from the screw bolt. an adjoining stop against one provided on one of the pressure plates Close to the web For easier release of the device, especially if its Wedge angle has an inclination in the area of self-locking, it is in Further development of the invention given that one of the sliding pieces has threaded holes has to accommodate jacking screws, which on the other slide without drilling Facing each other.

Im Ilinblick auf eine Führung der Gleitstücke, die einem ungleichmäßigen Anzug der Schrauben entgegenwirkty sieht eine weitere Ausgestaltung der Erfindung vor, daß die Gleitstüeke koaxial angeordnete Bohrungen zur Aufnahme von Führungsstiften enthalten. Dabei ist es fertigungsmäßig vorteilhaft, die vorgenannten Bohrungen in einem der Gleitstücke in die Gewindebohrungen zur Aufnahme der Abdrückschrauben übergehen zu lassen Beim Abdrücken genügt weiter vorteilhaft ein geringeres Eindrehen der Abdrückschraubens da diese sich gegen den Führungsstift abstützt.Im Ilin look at a guide of the sliding pieces, which an uneven Tightening the screws counteracts a further embodiment of the invention before that the Gleitstüeke coaxially arranged holes for receiving guide pins contain. In terms of production, it is advantageous to use the aforementioned bores in one of the sliders into the threaded holes to accommodate the Allowing jacking screws to pass over When you are pulling off, a further advantageous factor is sufficient less screwing in of the forcing screw because it is against the guide pin supports.

Für den gleichen Zweck wie vorbezeichnet, bestehen alternative Lösungen gemäß weiterer Gedanken der Erfindung darin, daß eine der Druckplatten in ihrem mittleren Bereich eine in Schieberichtung der Gleitstücke verlaufende Nut besitzt, in die ein jeweils an den Gleitstücken gebildeter Ansatz eingreift oder parallel zur Schieberichtung der Gleitstücke angeordnete und mit deren entsprechenden Außenflächen zusammenwirkende Leisten aufweist, Im Sinne einer Kraftübersetzung innerhalb der Vorrichtung liegt eine letzte Ausbildung der Erfindung darin, daß die Gleitstücke über ihre äußeren, schräg ausgebildeten Stirnflächen gegen korrespondierende Spannkeile anliegen, die andererseits jeweils gegen einen Kragen an einer der Druckplatten gleitend abgestützt und mittels der in Längsrichtung des Schraubenbolzens angeordneten Schrauben verschiebbar sind. Außerdem erlaubt diese Anordnung den Einsatz der Vorrichtung auch dann, wenn die Montagestelle von den Seiten her nicht zugänglich sein sollte.Alternative solutions exist for the same purpose as described above according to further ideas of the invention is that one of the printing plates in their middle area has a groove running in the sliding direction of the sliding pieces, in which an approach formed in each case on the sliders engages or in parallel arranged to the sliding direction of the sliders and with their corresponding outer surfaces having cooperating strips, in the sense of a force transmission within the Device is a final embodiment of the invention is that the sliders on their outer, inclined end faces against corresponding clamping wedges abut, the other hand each against a collar on one of the pressure plates slidably supported and arranged by means of the longitudinal direction of the screw bolt Screws are displaceable. In addition, this arrangement allows the device to be used even if the assembly point is not accessible from the sides.

Die Erfindung ist an Hand in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen Fig. I eine Vorrichtung im Schnitt, dabei Schnittverlauf nach der Linie I - I in Fig. 2, Fig. 2 die Draufsicht zu Fig. 1, ohne Schraubenbolzen, Fig. 3 jeweils andere Ausfuhrungen der Vorrichtung Figg 5 im Schnitt, wobei der Schnittverlauf der Fig, 5 Fig. 6 Linie I - I in Fig. 2 entspricht, Fig. 7 eine Austildung, der die Vorrichtung nach den Fig. i und 2 zugrunde liegt, im Schnitt, Fig. 8 eine Alternative zu der Vorrichtung nach Fig. 7, im Schnitt, Fig. 9 eine Ausbildung, der die Vorrichtung nach Fig. 3 zugrunde liegt, im Schnitt, Fig. iO eine Führungsmöglichkeit an den grundrißlich dargestellten Gleitstücken i, beispielsweise bei den Vorrichtungen nach Fig. 1 und 3, Fig. ii Fig. 12 zwei weitere Führungsmöglichkeiten, beispielsweise für die Vorrichtung nach Fig 1 und 2, in Richtung des Pfeiles Z der Fig. 2 gesehen, Fig. 13 Fig. i4 zwei weitere Vorrichtungen, im Schnitt, Fig. 15 einen Ergänzungsschnitt zu Fig. 7, der in Zeichnungsebene gesehen hinter dem Schraubenbolzen 4 geführt ist.The invention is based on the embodiments shown in the drawing explained in more detail. Show it Fig. I a device in section, here Section along the line I - I in Fig. 2, Fig. 2 the plan view of Fig. 1, without screw bolts, Fig. 3 each other embodiments of the device Figg 5 in section, the section course of Fig. 5, Fig. 6 corresponding to line I - I in Fig. 2, 7 shows an embodiment on which the device according to FIGS. 1 and 2 is based, in section, FIG. 8 shows an alternative to the device according to FIG. 7, in section, 9 shows an embodiment on which the device according to FIG. 3 is based, in section, Fig. OK shows a possibility of guiding the sliders shown in plan i, for example in the devices according to FIGS. 1 and 3, FIG. ii, FIG. 12 two further guidance options, for example for the device according to FIGS 2, seen in the direction of the arrow Z in FIG. 2, FIG. 13, FIG. in section, FIG. 15 shows a supplementary section to FIG. 7, seen in the plane of the drawing is guided behind the screw bolt 4.

In der Zeichnung sînd gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen. Die Vorrichtung nach den Fig. i und 2 enthält eine auf einem der zu verbindenden Bauteil 8 liegende, rechteckförmige Druckplatte 3 mit ebenen Gleitflächen 3f. Auf dieser Druckplatte sind zwei beidseitig eingesetzte Gleitstücke i angeordnet, die jeweils über eine Keilfläche la mit einer weiteren, entsprechende Keilflächen 3a aufweisenden Druckplatte 3 zusammenwirken, die dem Kopf des Schraubenbolzens 4 zugewandt ist. Die beiden Gleitstücke 1 sind durch Schrauben 2, die das, in Zeichnungsebene gesehen, linke Gleitstück 1 in Durchgangsbohrungen durchdringen und in Gewindebohrungen des anderen Gleitstückes eingreifen, gegen die Druckplatten 3 im Sinne einer Längung des Schraubenbolzens 4 spannbar. Dabei bestimmt sich aus dem Alizugsmoment der Schrauben 2 die Ilöhe der Vorspannkraft für den Schraubenbolzen 4.In the drawing, the same parts are provided with the same reference numerals. The device of FIGS. I and 2 includes one on one of the to be connected Component 8 lying, rectangular pressure plate 3 with flat sliding surfaces 3f. on this pressure plate are arranged two sliding pieces i inserted on both sides, the each via a wedge surface la with a further, corresponding wedge surface 3a having pressure plate 3 cooperate with the head of the screw bolt 4 faces. The two sliders 1 are secured by screws 2, which are in the plane of the drawing seen, penetrate left slide 1 in through holes and in threaded holes engage the other slider against the pressure plates 3 in the sense of an elongation of the screw bolt 4 can be tensioned. This is determined by the tightening torque of the screws 2 the height of the pre-tensioning force for the screw bolt 4.

Die Vorrichtung gemäß Fig. 3 unterscheidet sich von der nach den Fig. 1 und 2 dadurch, daß auch die auf dem Bauteil 8 liegende Druckplatte 3 mit Keilflächen 3a und entsprechend die Gleitstücke 1 jeweils mit einer weiteren Keilfläche la ausgebildet sind. Durch diese Maßnahme ist bei gleichem Spannweg der Gleitstücke i eine größere Längung des Schraubenbolzens 4 erzielbar. Ebenfalls für diesen Zweck besteht die Vorrichtung nach Fig. 4 aus vier, jeweils paarweise angeordneten Gleitstücken 1 und drei Druckplatten 3, von denen die beiden äußeren wie vorbeschrieben gestaltet sind und die mittlere Druckplatte 3 auf jeder Seite ein Keilflächenpaar hat.The device according to FIG. 3 differs from that according to FIGS. 1 and 2 in that the pressure plate 3 lying on the component 8 has wedge surfaces 3a and correspondingly the sliders 1 each formed with a further wedge surface la are. As a result of this measure, the sliding pieces i have a greater one for the same tensioning path Lengthening of the screw bolt 4 can be achieved. The Device according to FIG. 4 comprising four sliding pieces 1, each arranged in pairs and three pressure plates 3, of which the two outer ones are designed as described above and the middle pressure plate 3 has a pair of wedge surfaces on each side.

Die beiden Druckplatten 3 der Vorrichtung gemäß Fig. 5 besitzen jeweils nur eine Keilfläche 3a und wirken mit einem, unter Beachtung des Schraubenbolzendurchmessers und des Spannweges ausgebildeten, in der Draufsicht U-förmigen Gleitstück 1 zusammen.The two pressure plates 3 of the device according to FIG. 5 each have only one wedge surface 3a and act with one, taking into account the screw bolt diameter and the tensioning path formed, in plan view U-shaped slide 1 together.

Die Schrauben 2 zum Verspannen des Gleitstückes 1 greifen an einem Teil 9 der unteren Druckplatte 3 an. Bei der Vorrichtung nach Fig. 6 wirken die beiden, in der Draufsicht ebenfalls U-förmigen Gleitstücke 1 unmittelbar zusammen, wobei das untere Gleitstück 1 direkt auf dem Bauteil 8 und das obere Gleitstück i gegen die ebenen Flächen 3f der Druckplatte 3 abgestützt sind, welche gegen den Kopf des Schraubenbolzens 4 anliegt.The screws 2 for tensioning the slider 1 grip one Part 9 of the lower pressure plate 3. In the device according to FIG. 6, the act two sliding pieces 1, which are also U-shaped in plan view, directly together, the lower slide 1 directly on the component 8 and the upper slide i are supported against the flat surfaces 3f of the pressure plate 3, which against the Head of the screw bolt 4 rests.

Wie aus den Figo 7 und 8 ersichtlich, ist die auf dem Bauteil 8 angeordnete Druckplatte 3 mit beidseitigen Stegen 3b versehen, gegen die die Gleitstücke 1 im ungespannten Zustand über ihre vom Schraubenbolzen 4 entternte, äußere Stirnfläche ib (Fig. 7) bzw. einen an diese Stirnfläche anschließenden Anschlag ig (Fig. 8) anliegen. Durch die Stege 3b, die - siehe Fig. 9 -auch an beiden Druckplatten 3 vorgesehen sein können, ist es hei der Montage ohne einen Meßvorgang möglich, die Gleitstücke t im gleichen Abstand zur Längsachse des Schraubenbolzens 4 anzuordnen. Außerdem ist durch die Stege 3b in Verbindung mit den in Fig. 15 dargestellten Gewindebohrungen 1c in einem der Gleitstücke 1 ein Lösen der Vorrichtung vor allem dann erleichtert, wenn ihre Keilwinkel eine im Bereich der Selbsthemmung liegende Neigung aufweisen. Für das Lösen werden nach einem Zurückdrehen der Schrauben 2 in die Gewindebohrungen 1c der Gleitstücke 1 Abdrückschrauben 5 (diese können auch die Schrauben 2 sein) eingesetzt und gegen das andere Gleitstück 1 bewegt. Dabei gelangt zunächst eines der Gleitstücke 1 über seine Stirnfläche ib an einem Steg 3b zur Anlage, so daß im weiten ein Lösen auch des anderen Gleitstückes 1 erfolgt.As can be seen from FIGS. 7 and 8, the is arranged on the component 8 Pressure plate 3 provided with webs 3b on both sides, against which the sliders 1 in the unstressed state on their external end face removed from the screw bolt 4 ib (Fig. 7) or a stop ig adjoining this end face (Fig. 8) issue. Through the webs 3b, which - see FIG. 9 - also on both pressure plates 3 can be provided, it is possible in the assembly without a measuring process, the To arrange sliders t at the same distance from the longitudinal axis of the screw bolt 4. In addition, through the webs 3b in connection with the threaded bores shown in FIG 1c in one of the sliding pieces 1 facilitates loosening of the device, if their wedge angles have a tendency in the area of self-locking. For loosening, the screws 2 are screwed back into the threaded holes 1c of the sliding pieces 1 forcing screws 5 (these can also be screws 2) inserted and moved against the other slide 1. First one arrives the slider 1 on its end face ib on a web 3b to the plant, so that in the broad a loosening of the other slide 1 also takes place.

Die in den Fig. 10 - 12 dargestellten Maßnahmen zum Führen der Gleitstücke 1 bestehen nach Fig. 10 darin, daß die Gleitstücke 1 mit gegenüberliegenden Bohrungen 1d zur Aufnahme von Führungsstiften 6 versehen sind. Die Bohrungen ld gehen im linken Gleitstück i in die Gewindebohrungen 1c zum Abdrücken über. Die in Fig. li gezeigte Alternative sieht an der unteren Druckplatte 3 Leisten 3d vor, die mit den entsprechenden Außenflächen If der Gleitstücke i zusammenwirken. Nach Fig. 12 enthalten die Druckplatten 3 in ihrem mittleren Bereich jeweils eine Nut 3c, in die ein jeweiliger Ansatz ie der Gleitstücke i eingreift.The measures shown in FIGS. 10-12 for guiding the sliders 1 consist according to FIG. 10 in that the sliders 1 with opposing bores 1d for receiving guide pins 6 are provided. The holes ld go in the left Slide piece i into the threaded holes 1c for pressing over. The one shown in Fig. Li As an alternative, 3 bars 3d are provided on the lower pressure plate, with the corresponding ones Outer surfaces If of the sliders i cooperate. According to Fig. 12, the printing plates contain 3 in their central area each have a groove 3c into which a respective approach ie the slider i engages.

Bei den für eine zusätzliche Kraftübersetzung und eine Montage von oben her ausgelegten Vorrichtungen nach den Fig. 13 und 14 weisen die Gleitstücke i schräg ausgebildete Stirnflächen lb auf, gegen die korrespondierende Spannkeile 7 anliegen. Die Spannkeile 7 sind jeweils gegen einen Kragen 3e an der unteren Druckplatte 3 gleitend abgestützt und mittels der in Längsrichtung des Schraubenbolzens 4 angeordneten Schrauben 2 verschiebbar. Dabei betätigen sie die Gleitstücke 1, die, wie aus Fig. 13 hervorgeht, mit den ebenen Gleitflächen 3f der unteren und den Keilflächen 3a der oberen Druckplatte 3 in Wirkverbindung stehen oder - siehe Fig. 14 - direkt über ihre Keilflächen la und jeweils gegen die ebenen Gleitflächen 3f der Druckplatten 3 verspannt werden.In the case of an additional power transmission and an assembly of 13 and 14, designed above, have the sliders i inclined end faces lb against the corresponding clamping wedges 7 are present. The clamping wedges 7 are each against a collar 3e on the lower pressure plate 3 slidably supported and arranged by means of the longitudinal direction of the screw bolt 4 Screws 2 can be moved. They operate the sliders 1, which, as shown in Fig. 13, with the flat sliding surfaces 3f of the lower and the wedge surfaces 3a the upper pressure plate 3 are in operative connection or - see FIG. 14 - directly over their wedge surfaces la and in each case against the flat sliding surfaces 3f of the pressure plates 3 are braced.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Claims: 1. device for axially prestressing a screw connection, L / in particular of heavy machinery and container construction, which use the screw bolts loosely enclosing between a head of this bolt or a nut and a the component facing the head or the nut is arranged, characterized in that that the device is two rectangular shaped, each with at least one Contains wedge surface (la) provided sliding pieces (1) which by means of screws (2) against Corresponding wedge surfaces (3a) or

flat sliding surfaces (3f) having pressure plates (3) in the sense of a Elongation of the screw bolt (4) can be tensioned.

2 Device according to claim iS characterized in that the sliders (1) in the untensioned state, each via its removed from the screw bolt (4) outer face (lb) or

an adjoining stop (ig) against one of the The web (3b) provided for the pressure plates (3)

3. Device according to claim 2, characterized in that one of the sliders (1) threaded bores (ic) for Receipt of jacking screws (5), which on the other slider (1) without drilling Facing each other.

4. Device according to one of claims i - 3, characterized in that that the sliders (i) coaxially arranged bores (led) for receiving guide pins (6) included.

Device according to one of Claims 1 - 3, characterized in that that one of the pressure plates (3) in its central area one in the sliding direction the slider (1) has a running groove (3c) into which one is attached to the slider ken (1) formed approach (le) intervenes,

6. Apparatus according to claim 1, characterized characterized in that one of the pressure plates (3) is parallel to the sliding direction of the sliders (i) arranged and cooperating with their corresponding outer surfaces (eleven) Has strips (3d).

7 * Device according to claim 1, characterized in that the sliders (13 on their outer, inclined end faces (lb) against corresponding Clamping wedges (7) rest on the other hand each against a collar (3e) on a the pressure plates (3) slidably supported and by means of the longitudinal direction of the screw bolt (4) arranged screws (2) are displaceable.