DE2610476C3

DE2610476C3 - Device for injecting a sealant into a butt joint or the like

Info

Publication number: DE2610476C3
Application number: DE19762610476
Authority: DE
Inventors: Jean-Noel Harfleur Seine- Maritime Lamotte (Frankreich)
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-03-12
Filing date: 1976-03-12
Publication date: 1980-07-03
Also published as: DE2610476A1; DE2610476B2

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einspritzen einer Dich'.massc in eine .Stoßfuge od. dgl., insbesondere in eine durch cir.cn angesetzten Beschlag abgegrenzte Leckstelle einer Rohrlcii rig. mil einem mit einer seitlichen Eingabeöffnung versehenen Außen/ylinder und mit einem in den Außcn/ylinder eingeset/ten, durch einen doppelt wirkenden Zylinder-Kolbcn-Antrieb verschiebbaren Druckkolben.The invention relates to an injection device a dich'.massc in a. butt joint or the like., especially in a fitting attached by cir.cn delimited leakage point of a Rohrlcii rig. with one with an outer cylinder provided with a lateral input opening and with an inserted into the outer cylinder, by a double-acting cylinder-piston drive displaceable plunger.

Bei der bekannten Vorrichtung, von der die Erfindung ausgeht (vgl die USPS 26 92 706). wird eine mit der Dichtmassc vorgefüllte Patrone in eine durch den Außenzylinder gebildete Kammer eingebracht, und zwar durch eine der ganzen Paironcnlängi; enlsprcchende Eingabeöffnung, die durch eine Klappe verschließbar ist. In die auswechselbare Patrone und somit in den Außenzylinder eingesetzt ist der Druckkolben, der in der Patrone abdichtend verschiebbar ist. Bei der bekannten Vorrichtung ist der Durchmesser des Druckkolbens fest vorgegeben, so daß der Einspritzdruck der Dichtmasse nur schwer verändct werden kann, nämlich nur duich eine Veränderung des vom Zylinder-Kolben-Antrieb auf den Druckkolben ausgeübten Druckes. Zur Anpassung an unterschiedliche Arbeitsbedingungen, beispielsweise unterschiedliche Ausdehnungen der undichten Stoßfugen, unterschiedliche Mengen von einzuspritzender Dichtmassc. unterschiedliche Viskositäten der Dichtmassen usw., ist es aber häufig erforderlich, den Einspritzdruck der Dichtmasse zu verändern.In the known device of which the invention goes out (see USPS 26 92 706). a cartridge pre-filled with the sealing compound is inserted into a through the Outer cylinder formed chamber introduced, through one of the whole paironcnlängi; enlspchende Input opening that can be closed by a flap. In the exchangeable cartridge and thus The pressure piston, which can be displaced in the cartridge in a sealing manner, is inserted into the outer cylinder. In the known device, the diameter of the pressure piston is fixed, so that the injection pressure the sealant can be changed only with difficulty, namely only by changing the from Cylinder-piston drive pressure exerted on the pressure piston. To adapt to different Working conditions, for example different expansions of the leaky butt joints, different Quantities of sealant to be injected c. different viscosities of the sealants etc., it is but it is often necessary to change the injection pressure of the sealant.

Ausgehend Von dem zuvor dargelegten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die bekannte Vorrichtung so auszugestalten und weilcrzu' bilden, daß bei unverändert einfacher Handhabung der Einspritzdruck der Dichtmassc nach Bedarf leicht und unabhängig von dem von der Zylinder-Kolbiin^Anord* riung auf den Druckkolben ausgeübten Druck verändert Werden kann. Einfache Handhabung bedeutet hierbeiOn the basis of the prior art set out above, the invention is based on the object of to design known device in this way and because form that with unchanged simple handling the injection pressure of Dichtmassc easily and as required regardless of the arrangement of the cylinder Kolbiin ^ riung on the pressure piston can be changed. Ease of use means here

insbesondere eine einfache Füllbarkeit.especially easy filling.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung, bei der die zuvor aufgezeigte Aufgabe gelöst ist, ist dadurch gekennzeichnet, daß in den Außenzylinder wahlweise ein Innenzylinder und ein dem Innenzylinder angepaßter Druckkolben einsetzbar sind, daß der Innenzylinder eine mit der seitlichen Eingabeöffnung im Außenzylinder fluchtende Eingabeöffnung aufweist und daß die Eingabeöffnungen im Bereich des rückwärtigen Totpunktes des DriL/kkolbens angeordnet sind. Dadurch, daß ein Innenzylinder und ein dem Innenzylinder angepaßter Druckkolben vorgesehen sind, die ohne weiteres ausgewechselt werden können, wird erreicht, daß der Einspritzdruck der Dichtmasse nach Bedjrf und genau reproduzierbar verändert werden kann. Gegebenenfalls wird man dazu einen Satz von Innenzylindern und angepaßten Druckkolben unterschiedlicher Durchmesser vorsehen. Damit nicht nach jedem einzelnen Einspritzvorgnng die gesamte Vorrichtung demontiert werden muß, um erneut mit Dichtmasse gefüllt werden zu können, ist auch in dem Innenzylinder eine seitliche Eingabeöffnung angeordnet, die mit der Eingabeöffnung im Außenzylinder fluchtet. Bei vollständig zurückgezogenem Druckkolben ist der Innenraum des Innenzylinders somit ohne weiteres zum Füllen zugänglich. Wesentlich ist, daß mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung bei gleichbleibendem Dru:k des Zylinder-Kolben-Antriebes eine Anpassung an unterschiedlichste Arbeitsbedingungen möglich ist.The device according to the invention, in which the above-mentioned object is achieved, is characterized in that that in the outer cylinder optionally an inner cylinder and a pressure piston adapted to the inner cylinder can be used that the inner cylinder is aligned with the side input opening in the outer cylinder Has input opening and that the input openings in the area of the rear dead center of the DriL / kkolbens are arranged. In that an inner cylinder and a pressure piston adapted to the inner cylinder are provided, which can be easily replaced, it is achieved that the injection pressure the sealant can be changed exactly as required and reproducibly. If necessary, you become one provide a set of inner cylinders and matched plungers of different diameters. So that the entire device does not have to be dismantled after each individual injection process To be able to be filled again with sealing compound, there is also a lateral input opening in the inner cylinder arranged, which is aligned with the input opening in the outer cylinder. When completely withdrawn Pressure piston, the interior of the inner cylinder is thus easily accessible for filling. Essential is that with the device according to the invention with constant pressure: k of the cylinder-piston drive adaptation to a wide variety of working conditions is possible.

Zweckmäßigerweise ist der Innen/ylinder zwischen dem rückwärtigen Boden des Außen/ylinders und dessen abnehmbaren .Spritzmundstück fixiert. Im übrigen ist eine besonders einfache Handhabung gewährleistet, wenn der Druckkolben auf die Kolbenstange des Zylinder-Kolben-Antriebes aufgeschraubt ist Durch die letztgenannte Maßnahme lassen sich Druckkolben unterschiedlichen Durchmessers in Anpassung an die jeweils vorgesehenen Innen/ylinder schnell und problemlos auswechseln.The inner cylinder is expediently between the rear floor of the outer cylinder and Its removable injection mouthpiece is fixed. In addition, it is particularly easy to use guaranteed when the pressure piston is screwed onto the piston rod of the cylinder-piston drive The last-mentioned measure enables pressure pistons of different diameters to be adapted can be exchanged quickly and easily at the respective internal / ylinder provided.

Eine mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung verarbeitbare Dichtmasse besteht vorzugsweise aus einer Mischung eines vorzugsweise erhärtenden Bindemittels und einen komplexen Granulates mit eine Armierung bildenden faserigen Teilchen. Als Bindemittel kommt dabei Neopren in Frage. Das Granulat besteht zweckmäßigerweise aus Graphit- und Asbestpulver sowie Bronzespänen. Bei einer Gesamtmenge von 320 cm¹ hat diese Dichlrnassc beispielsweise folgende Zusammensetzung: 5C0 g Neopren. 50 g Graphit, 20 g Asbest und 50 g Bron/espäne (Körnung maximal 0.5 mm).A sealing compound that can be processed with the device according to the invention preferably consists of a mixture of a preferably hardening binder and complex granules with fibrous particles forming a reinforcement. Neoprene can be used as a binding agent. The granulate expediently consists of graphite and asbestos powder as well as bronze shavings. With a total amount of 320 cm ¹ , this dichloride has the following composition, for example: 5C0 g neoprene. 50 g graphite, 20 g asbestos and 50 g bronze chips (maximum grain size 0.5 mm).

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbcispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigtIn the following the invention is based on a drawing showing only an exemplary embodiment explained in more detail. It shows

F i g. I schemalisch eine Vorrichtung zum Einspritzen einer Dichtmasse in eine Stoßfuge od. dgl. im Längs schnitt undF i g. I schematically a device for injecting a sealing compound into a butt joint or the like in the longitudinal direction cut and

Fig. 2 ausschnittwcise die Vorrichtung nach Fig. I mit eingesetztem Innenzylinder und angepaßtem Druckkolben.FIG. 2 shows a detail of the device according to FIG with inserted inner cylinder and adapted pressure piston.

Die in F-1 g. I dargestellte Vorrichtung weist zunächst eine Hydraulikpumpe 1 auf, die über eine Druckluftlei' Hing 2 an eine entsprechende Druckluftquellc angeschlossen ist, Auf einem Fundament 3 ist neben der Hydraulikpumpc 1 ein Flüssigkeitsbehälter 4 angeordnet, der mit der Hydraulikpumpe 1 über eine Leitung verbunden ist. Von der Hydraulikpumpe I und dem Flüssigkeitsbehälter 4 führt jeweils eine Leitung zuThe in F-1 g. I device shown initially has a hydraulic pump 1, which is connected to a corresponding compressed air source via a compressed air line 2 is, on a foundation 3 next to the hydraulic pump 1, a liquid container 4 is arranged, which is connected to the hydraulic pump 1 via a line. From the hydraulic pump I and the Liquid container 4 leads to a line in each case

einem Vierwegeschieber 5, von dem aus zwei weitere Leistungen zu jeweils einem Ende eines Zylinders 6 führen. In dem Zylinder 6 läuft ein Kolben 7. Der Kolben 7 ist mit einer Kolbenstange 8 verbunden, die durch den Boden des Zylinders 6 druckdicht hindurchgeführt ist. Der Zylinder 6, der Kolben 7 und die Kolbenstange 8 bilden einen doppelt wirkenden Zylinder-Koiben-Antrieb 6, 7, 8. Die Kolbenstange 8 ist mit einem Druckkolben 9 mittels einer Schraubverbindung 10 verbunden. Der Druckkolben 9 läuft in einem Außenzylinder 11, der auf einen Ansatz am Boden des Zylinders 6 des Zylinder-Kolben-Antriebes 6, 7, 8 aufgeschraubt ist. Am anderen Ende ist in den Außenzylinder 11 ein Spriizmundstück 12 abnehmbar eingeschraubt Im Mantel des Außenzylinders 11 ist eine seitliche Eingabeöffnung 13 vorgesehen, durch die die zu verarbeitende Dichtmasse eingegeben werden kann. Wie Fig.2 insbesondere zeigt, sind in den Außenzylinder 11 wahlweise ein Innenzylinder 14 und ein dem Innenzylinder 14 angepaßter Druckkolben 18 einsetzbar. Dabei weist der Innenzylinder 14 eine mit der seitlichen Eingabeöffnung 13 im Außenzylinder 11 fluchtende Eingabeöffnung 16 auf. Die beiden Eingabeöffnungen 13, 16 sind zwecks leichter Eingabe tier zu verarbeitenden Dichtmasse im Bereich des rückwärtigen Totpunktes des Druckkolbens 18 angeordnet. Der Innenzyiinder 14 ist zwischen dem rückwärtigen Boden des Außenzylinders Il und dessen abnehmbaren Spritzmundstück 12 fixiert. Zwischen dem Spritzmimdstück 12 und dem vorderen Ende des Innenzylinders H ist ein Dichtungsring 17 eingelegt. Der Druckkolben 18 ist, wie der Druckkolben 9 in Fig. I, auf die Kolbenstange 8 des Zylinder-Kolben-Antriebes 6, 7, 8 aufgeschraubt.a four-way valve 5, from which two further services to each end of a cylinder 6 to lead. A piston 7 runs in the cylinder 6. The piston 7 is connected to a piston rod 8, which passes through the Bottom of the cylinder 6 is passed through in a pressure-tight manner. The cylinder 6, the piston 7 and the piston rod 8 form a double-acting cylinder-Koiben drive 6, 7, 8. The piston rod 8 is with a Pressure piston 9 connected by means of a screw connection 10. The pressure piston 9 runs in one Outer cylinder 11, which is attached to a shoulder on the bottom of the cylinder 6 of the cylinder-piston drive 6, 7, 8 is screwed on. At the other end, a spray mouthpiece 12 can be removed from the outer cylinder 11 screwed into the jacket of the outer cylinder 11 is a lateral input opening 13 is provided through which the sealant to be processed can be entered. As Figure 2 shows in particular, are in the outer cylinder 11 optionally an inner cylinder 14 and a pressure piston 18 adapted to the inner cylinder 14 can be used. The inner cylinder 14 has a side input opening 13 in the outer cylinder 11 aligned input opening 16. The two input openings 13, 16 are closed for the purpose of easier input processing sealing compound arranged in the area of the rear dead center of the pressure piston 18. Of the Inner cylinder 14 is between the rear floor of the outer cylinder II and its removable Injection nozzle 12 fixed. Between the injection molding 12 and the front end of the inner cylinder H, a sealing ring 17 is inserted. The plunger 18 is, like the pressure piston 9 in Fig. I, on the piston rod 8 of the cylinder-piston drive 6, 7, 8 unscrewed.

Die Funktionsweise der zuvor beschriebenen Vorrichtung soll nun noch kurz erläutert werden:The mode of operation of the device described above will now be briefly explained:

IQ Fig. 1 zeigt schematisch Endflansche 20, 21 zweier Rührstücke, /wischen denen eine Dichtung 22 angeordnet ist und die über einen Spannring 23 gegeneinander verspannt sind. Eine l.eckstelle der Dichtung 22 ist abzudichten. Dazu wird auf den Spannring 23 ein Drehschieber 24 eingeschraubt, auf den seinerseits das Spritzmundstück 12 des Außenzylinders 11 aufgeschraubt wird. Alsdann wi-d /wischen die Endflansche 20, 21 die Dichtmasse eingespritzt, und zwar durch eine Vorwärtsbewegung des Druckkolbens 9 bzw/. 18 nach Maßgabe des Druckes in dem Zylinder-Kolben-Antrieb 6, 7, 8. Nach Einspritzen der Dichlr.iasse wird der Druckkolben 9 bzw. 18 auf seinen iiickwärtigen Totpunkt zurückgezogen, so daß die Eingabeöffnung 13 im Außenzylinder 11 und ggf. die Eingabeöffnung !S im Innenzylinder 14 freigegeben wird. Alsdann kann Dichtmasje erneut eingegeben werden und der Einspritzvorgang kann von neuem beginnen.IQ FIG. 1 schematically shows end flanges 20, 21 of two stirring pieces, / between which a seal 22 is arranged and which are braced against one another via a clamping ring 23. A left corner of the seal 22 is to be sealed. For this purpose, a rotary slide valve 24 is screwed onto the clamping ring 23, onto which the injection nozzle 12 of the outer cylinder 11 is screwed. Then the end flanges 20, 21 wipe the sealing compound by injecting the pressure piston 9 or /. 18 according to the pressure in the cylinder-piston drive 6, 7, 8. After injecting the Dichlr.iasse, the pressure piston 9 or 18 is withdrawn to its backward dead center, so that the input opening 13 in the outer cylinder 11 and possibly the input opening ! S in the inner cylinder 14 is released. Then Dichtmasje can be entered again and the injection process can begin again.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for injecting a sealing compound into a butt joint or the like, in particular into a through an attached fitting delimited leakage point of a pipeline, with one with a lateral Outer / cylinder provided with an input opening and with an inserted into the outer gasoline igniter a double-acting cylinder-piston drive displaceable pressure piston, characterized in that that in the outer cylinder (11) optionally an inner cylinder (14) and a dem Inner / ylinder (14) adapted pressure piston (18) can be used that the inner cylinder (14) has a the input opening (13) in the outer cylinder (Ii) is aligned with the input opening (16) and that the input openings (13, 16) in the area of the rear dead center of the pressure piston (18) are arranged.

2. Vorrichinng according to claim 1, characterized in that that the inner / ylinder (14) between the rear floor of the outer cylinder (11) and whose removable .Spritzmundstück (12) is fixed.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the pressure piston (9 or 18) the piston rod (8) of the cylinder piston drive (6,7,8) is screwed on.